ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื โ€“ ืคืกืงื” ื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
28/01/2004

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื' ืคืก' ื“', "ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื", ื'

ืฉื™ืขื•ืจ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื›ืœืœื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืืชืจ "ื“ืจื›ื™ ืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืจืฉ". ืžืืžืจ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื”ืžืฉืœ.

'ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื', ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืฉื ืจ' ืœื•ื™ ืื•ืžืจ ืื™ืŸ ืœืš ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืฉืื™ืŸ ื ื•ืœื“ื™ืŸ ื‘ื• ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื ื•ืžืชื™ื ื‘ื• ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื, ื•ืžื” ื˜ืขื 'ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ืโ€ฆ ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ'. ืจ' ื‘ืจื›ื™ื” ื•ืจ' ื™ืขืงื‘ ื‘ืจ ืื‘ื•ื ื ื•ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ื‘ืฉื ืจ' ืœื•ื™ ื‘ืจ ืกื™ืกื™ ืžืฉื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื. ื•ืžื ื™ื™ืŸ ืœื“ื•ืจ ืฉื”ื•ื ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื, ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื') 'ืื ื™ืจืื” ืื™ืฉ ื‘ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ื”ื“ื•ืจ ื”ืจืข ื”ื–ื”' ื•ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื. ื”ื™ื” ืืžืจ ืจ' ื‘ืจื›ื™ื” ื”ื™ื•ืฆืจ ื”ื–ื” ืžืฉืงื™ืข ื›ื‘ืฉื•ื ื• ืžื” ืฉืžืฉืงื™ืข ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืื—ืจื•ืŸ, ื‘ืจื ื”ื›ื ื”ืœืš ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืœืš ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื ืื—ืจื•ืŸ.

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ

"ื“ึผื•ึนืจ ื”ึนืœึตืšึฐ ื•ึฐื“ื•ึนืจ ื‘ึผึธื", ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืฉื ืจ' ืœื•ื™ ืื•ืžืจ: ืื™ืŸ ืœืš ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืฉืื™ืŸ ื ื•ืœื“ื™ืŸ ื‘ื• ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื ืื ืฉื™ื, ื•ืžืชื™ื ื‘ื• ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื ืื ืฉื™ื, ื•ืžื” ื˜ืขื โ€“ ืžื ื™ืŸ ืœืžื“ื™ื ื–ืืช, ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง: "ื“ื•ืจ ื”ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื", ื•ื”ืคืกื•ืง ื”ืกืžื•ืš ืœื›ืš: "ื•ึฐื–ึธืจึทื— ื”ึทืฉึผืึถืžึถืฉื ื•ึผื‘ึธื ื”ึทืฉึผืึธืžึถืฉื", ื•ื“ื•ืจืฉื™ื ืืช ืกืžื™ื›ื•ืช ื”ืคืจืฉื™ื•ืช โ€“ ืจ' ื‘ืจื›ื™ื” ื•ืจ' ื™ืขืงื‘ ื‘ืจ ืื‘ื•ื ื ื•ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ื‘ืฉื ืจ' ืœื•ื™ ื‘ืจ ืกื™ืกื™ ืืžืจื•: ืžืฉื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ โ€“ ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื โ€“ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉ"ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ" โ€“ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ืžืŸ ื”ื–ืจื™ื—ื” ื•ืขื“ ื”ืฉืงื™ืขื”, ื‘ื ื“ื•ืจ ื—ื“ืฉ ื•ื”ื•ืœืš ื“ื•ืจ ื—ื“ืฉ. ื“ื•ืจ ื”ื•ื ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžื“ืจืฉ, ื•ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง ืฉื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืžืชื—ืœืฃ ื“ื•ืจ ื‘ืขื•ืœื. ื•ืžื ื™ื™ืŸ ืœื“ื•ืจ ืฉื”ื•ื ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื, ืฉื ืืžืจ ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื (ื“ื‘ืจื™ื ื', ืœ"ื”): "ืึดื ื™ึดืจึฐืึถื” ืึดื™ืฉื ื‘ึผึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื”ึทื“ึผื•ึนืจ ื”ึธืจึธืข ื”ึทื–ึผึถื” ืึตืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึธืชึตืช ืœึทืึฒื‘ึนืชึตื™ื›ึถื", ื•ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ืฉืœ ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื, ืฉื™ืฉื™ื ืจื‘ื•ื ืื™ืฉ ื”ื™ื”, ื›ืคื™ ืฉืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกื™ื›ื•ื ื”ืžืคืงื“ื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื', ืž"ื•; ื›"ื–, ื "ื). ืืžืจ ืจ' ื‘ืจื›ื™ื”: ื”ื™ื•ืฆืจ ื”ื–ื” โ€“ ืื“ื ื”ืขื•ืฉื” ืงื“ืจื•ืช ืžื—ืจืก โ€“ ืžืฉืงื™ืข ื›ื‘ืฉื•ื ื• โ€“ ืžื›ื ื™ืก ืงื“ืจื•ืช ืœื›ื‘ืฉืŸ, ื–ื• ืขืœ ื–ื•, ืžื” ืฉืžืฉืงื™ืข ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืื—ืจื•ืŸ โ€“ ื›ืืฉืจ ืžื•ืฆื™ื ืืช ื”ืงื“ืจื•ืช, ืžื•ืฆื™ื ืชื—ื™ืœื” ืืช ืืœื• ืฉื”ื›ื ื™ืก ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืฉื”ืŸ ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ื•ืืœื• ืฉื”ื›ื ื™ืก ืจืืฉื•ื ื•ืช โ€“ ืื•ืชืŸ ืžื•ืฆื™ื ื‘ืกื•ืฃ, ืฉื›ืŸ ื”ืŸ ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช, ื‘ืจื ื”ื›ื, ืื‘ืœ ื›ืืŸ, ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื‘ืื™ื, ื”ืœืš ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืœืš ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื ืื—ืจื•ืŸ โ€“ ื”ื“ื•ืจ ืฉื‘ื ืจืืฉื•ืŸ ืœืขื•ืœื, ื™ื•ืฆื ืจืืฉื•ืŸ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ื•ื”ื“ื•ืจ ืฉื‘ื ืื—ืจื•ืŸ ืœืขื•ืœื โ€“ ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ืื—ืจื•ืŸ, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืงื“ืจื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื–ื• ืขืœ ื’ื‘ ื–ื•1.

 

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ืœื›ืœ ื™ื•ื ื™ืฉ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืœื•. ื‘. ืืชืคืฉื˜ื•ืชื™ื” ื“ืžืฉื” ื‘ื›ืœ ื“ืจื ื•ื“ืจื. ื’. ื›ื™ืฆื“ ื ืžืฉืš ื”ื“ื•ืจ ืฉื‘ื ืžืŸ ื”ื“ื•ืจ ืฉื”ืœืš.

ืคืชื™ื—ื”
ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืขื•ืœื•ืช ืฉืืœื•ืช, ืฉื“ืจื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื‘ื ื” ืžืขืžื™ืงื” ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ.
ื ืจืื” ืคืฉื•ื˜ ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืชืืจ ืœื ื• ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืขื•ืœื, ืฉื›ืŸ ืขื™ื ื™ื ื• ื”ืจื•ืื•ืช ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš. ืื ื›ืŸ, ืžื”ื™ ืžื˜ืจืช ื”ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื”ื•ืœื“ืช ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ื•ืžื™ืชืช ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื? ืžื” ืžื•ืกื™ืคื” ื™ื“ื™ืขื” ื–ื• ืœืœื•ืžื“ ื”ืžื“ืจืฉ, ื•ืžื”ื™ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ื”?

ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช
ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ืœืจ' ื ืชืŸ, ืชืœืžื™ื“ ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘, ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื•1:

ื•ืชืงื•ืŸ ื–ื” ืฉื”ื•ื ืœื”ืขืœื•ืช ื•ืœื‘ืจืจ ื”ื ืคืฉื•ืช ืžื‘ื”ืžื” ืœืื“ื ื•ื›ื•', ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื—ื™ื˜ื”, ื‘ืชืงื•ืŸ ื–ื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื›ืœ ื™ืžื™ื ื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื•ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืขื“ ืฉื™ื‘ื•ื ืžืฉื™ื—, ืฉืื– ื™ืฉืœื ื”ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ื“ื•ืข, ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืชืงืŸ ื•ืœื‘ืจืจ ื”ื›ืœ ื‘ื™ื•ื ืื—ื“, ืจืง ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื•ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืžื‘ืจืจื™ืŸ ื‘ืจื•ืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ืขื“ ืฉื™ืฉืœื ื”ื‘ืจื•ืจ ื‘ื™ืžื™ ืžืฉื™ื—. ื•ื”ื›ืœืœ, ื›ื™ ืื™ืŸ ื™ื•ื ื“ื•ืžื” ืœื—ื‘ืจื• ื•ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืžื—ื“ืฉ ื‘ื˜ื•ื‘ื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืชืžื™ื“ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช, ื•ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืžืชื‘ืจืจื™ืŸ ื‘ืจื•ืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืžื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืชืงื ื ื‘ื™ื•ื ืื—ืจ. ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ. ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืžืชืืจืš ื”ื’ืœื•ืช ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉื™ืฉืœื ื”ื‘ืจื•ืจ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ืœื”ื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื, ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืœื™ื ื”ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ืื ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ, ืฉื›ืœ ื“ื•ืจ ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ื•ืœื‘ืจืจ ื‘ืจื•ืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื›ืคื™ ื”ื™ื•ื ื•ื›ืคื™ ื”ื“ื•ืจ, ื›ื™ ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ื‘ืžื“ืจืฉ ืขืœ ืคืกื•ืง, "ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื" ืื™ืŸ ืœืš ื™ื•ื ืฉืื™ืŸ ืžืชื™ื ื‘ื• ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื ื•ื ื•ืœื“ื™ื ื‘ื• ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื. ื ืžืฆื, ืฉื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืžืชื—ื“ืฉ ื“ื•ืจ ืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื ื ืคืฉื•ืช, ื›ื™ ืื™ืŸ ื“ื•ืจ ืคื—ื•ืช ืžืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื. ื•ื–ื” ืฉื ืกืžืš ื‘ืงื”ืœืช, "ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ, ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื", ื›ื™ ื›ืžื• ืฉื–ื•ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื, ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืชื—ื“ืฉ ื”ื“ื•ืจ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื›ื "ืœ.

ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื™ืฉ ืชื™ืงื•ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ื“ื•ืจ ื”ื”ื•ื ื•ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ื“ื•ืจ ืื—ืจ. ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ื•ื, ืฉื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืžืชื—ืœืฃ ื“ื•ืจ, ื•ืœื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื™ืฉ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื2, ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ืงืŸ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืื• ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ. ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื‘ืœ ื™ื•ื ืžืชื—ืœืคื™ื ื”ืื ืฉื™ื ืฉื‘ื“ื•ืจ, ืืœื ืฉื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ืื•ืชื• ื“ื•ืจ ืžืฉืชื ื” ื‘ื›ืœ ื™ื•ื.
ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื”ื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื, ื•ืœืขืžื•ืœ ืขืœ ืชื™ืงื•ื ื•. ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื ื•ืชื ื™ื ื˜ืขื ื—ื“ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื: "ืื ื‘ืื” ืžืฆื•ื” ืœื™ื“ืš ืืœ ืชื—ืžื™ืฆื ื”"3. ืžืฆื•ื” ืฉื ื–ื“ืžื ื” ืœื™ื“ืš, ืžืœืžื“ืช ืฉื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื”ื™ื•ื. ืขื™ื›ื•ื‘ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืื—ืจ ืืช ื–ืžื ื”, ื•ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื”ื™ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ื™ื•ื ืื—ืจ. ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื–ื“ืจื– ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื” ืฉื ื–ื“ืžื ื” ืœื™ื“ืš4.
ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืืจื™ื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืงื”ืœืช: "ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ืโ€ฆ ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ": ื‘ื›ืœ ืคืขื ื‘ื” ื–ื•ืจื—ืช ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ืื”, ื”ื•ืœืš ื“ื•ืจ ื•ื‘ื.

ื ืฉืžืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื•
ื ื•ืชืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืกืคืจ ืฉื ื•ืงื˜ ื”ืžื“ืจืฉ, ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื. ื”ื‘ื ืช ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ืฉื ื™ ืคื ื™ื:
ื. ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืืžืชื• ืœืžืฆื™ืื•ืช. ื‘. ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช.
ื‘ืžื“ืจืฉ ืžื•ื‘ื5:

ืจื‘ื™ ื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘ ื•ื“ื•ืจืฉ ื•ื ืชื ืžื ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื‘ืงืฉ ืœืขื•ืจืจืŸ, ืืžืจ ื™ืœื“ื” ืืฉื” ืื—ืช ื‘ืžืฆืจื™ื ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื ื‘ื›ืจืก ืื—ืช. ื•ื”ื™ื” ืฉื ืชืœืžื™ื“ ืื—ื“ ื•ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืฉืžื• ืืžืจ ืœื™ื” ืžืืŸ ื”ื•ืช ื›ืŸ, ืืžืจ ืœื™ื” ื–ื• ื™ื•ื›ื‘ื“ ืฉื™ืœื“ื” ืืช ืžืฉื” ืฉืฉืงื•ืœ ื›ื ื’ื“ ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ (ืฉืžื•ืช ื˜"ื•) 'ืื– ื™ืฉื™ืจ ืžืฉื” ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ', (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื') 'ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืฆื•ื” ื”' ืืช ืžืฉื”', (ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื) 'ื•ืœื ืงื ื ื‘ื™ื ืขื•ื“ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ืžืฉื”'.

ืžืฉื” ื”ื™ื” ืฉืงื•ืœ ื›ื ื’ื“ ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื.
ื‘ื–ื•ื”"ืง ื•ื‘ืชืงื•"ื– ื“ื•ืจืฉื™ื ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืืช ื”ืคืกื•ืง "ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื", ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืฉืฉืงื•ืœ ื›ื ื’ื“ ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžื•ืกื™ืคื™ื ื‘ื™ืื•ืจ ืœืขื ื™ื™ืŸ6:

ืž'ืžื›ื•ืŸ ืฉ'ื‘ืชื• ื”'ืฉื’ื™ื—, ืืฉืจื™ ื”ืขื ืฉื›ื›"ื” ืœื• ื‘ื’ื™ืžื˜ืจื™ื ืžืฉ"ื”, ืืฉืจื™ ื”ืขื ืฉื”' ืืœืงื™"ื•, ื“ืขืœื™ื” ืืชืžืจ ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื, ื•ืœื™ืช ื“ื•ืจ ืคื—ื•ืช ืžืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื, ื•ืขืœื™ื” ืืชืžืจ ื“ื‘ืจ ืฆื•ื” ืœืืœืฃ ื“ื•ืจ, ื•ืืชืคืฉื˜ื•ืชื™ื” ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ื“ืจื ื•ื“ืจื, ื‘ื›ืœ ืฆื“ื™ืง ื•ื—ื›ื ื“ืžืชืขืกืง ื‘ืื•ืจื™ื™ืชื, ืขื“ ืฉืชื™ืŸ ืจื‘ื•ื, ืœืืฉืœืžื ืœื›ืœื”ื• ืžืคื’ื™ืžื• ื“ืœื”ื•ืŸ, ื•ืจื–ื ื“ืžืœื ื•ื”ื•ื ืžื—ื•ืœืœ ืžืคืฉืขื™ื ื•, ื“ืื™ื”ื• ืฉืงื™ืœ ืœื›ืœื”ื•, ื›ืžื” ื“ืื•ืงืžื•ื” ืžืืจื™ ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ืืฉื” ืื—ืช ื™ืœื“ื” ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื, ื•ืžื ื• ืžืฉื” ื“ืฉืงื™ืœ ืœืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื, ื•ื‘ื’ื™ืŸ ื“ื ืืชืžืจ ืขืœื™ื” ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ืœื”ื”ื•ื ืขืœืžื, ื•ื“ื•ืจ ื‘ื ืื™ื”ื• ื™ื™ืชื™ ื›ืžืœืงื“ืžื™ืŸ.
ืชืจื’ื•ื: โ€ฆืฉืขืœื™ื• ื ืืžืจ 'ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื', ื•ืื™ืŸ ื“ื•ืจ ืคื—ื•ืช ืžืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื, ื•ืขืœื™ื• ื ืืžืจ 'ื“ื‘ืจ ืฆื•ื” ืœืืœืฃ ื“ื•ืจ'. ื•ื”ืชืคืฉื˜ื•ืชื• ื”ื™ื ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ, ื‘ื›ืœ ืฆื“ื™ืง ื•ื—ื›ื ืฉืžืชืขืกืง ื‘ืชื•ืจื”, ืขื“ ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื, ืœื”ืฉืœื™ื ืœื›ื•ืœื ืžืคื’ื ืฉืœื”ื, ื•ืกื•ื“ ื”ื“ื‘ืจ 'ื•ื”ื•ื ืžื—ื•ืœืœ ืžืคืฉืขื™ื ื•', ืฉื”ื•ื ืฉืงื•ืœ ืœื›ื•ืœื, ื›ืžื• ืฉื”ืขืžื™ื“ื•ื” ื‘ืขืœื™ ื”ืžืฉื ื”, ืืฉื” ืื—ืช ื™ืœื“ื” ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื, ื•ืžื™ื”ื•, ืžืฉื” ืฉืฉืงื•ืœ ืœืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืืžืจ ืขืœื™ื• 'ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš' ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื•ื“ื•ืจ ื‘ื, ื”ื•ื ื™ื‘ื•ื ื›ืžืœืคื ื™ื ื•.

ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืชืคืฉื˜ ืœื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ, ื•ืžื•ืคื™ืข ื‘ื—ื›ืžื™ื, ืขื•ืกืงื™ ื”ืชื•ืจื”. ืขืœื™ื• ื ืืžืจ ื”ืคืกื•ืง "ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืจ ื‘ื", ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื™ืฉื ื” ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•. ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืื™ื ื ื” ืฉื™ื™ื›ืช ืœืขื‘ืจ, ืืœื ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ืžื—ื“ืฉ.
ื”ืจืžื—"ืœ ืžื‘ืืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”7:

ื›ื™ ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ืžืฉื”, ื•ืžืฉื ื™ื•ืฆืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืชื“ืข ืฉืืคื™ืœื• ื›ืœ ืžื” ืฉืชืœืžื™ื“ ื•ืชื™ืง ืขืชื™ื“ ืœื—ื“ืฉ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฉื” ื‘ืกื™ื ื™. ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ื™ ืžื” ืฉื”ื•ื ืืžืช ื‘ืชื•ืจื”, ืฆืจื™ืš ื”ื›ืœ ืœืฆืืช ื›ืš ื‘ืกื•ื“ ืกื™ื ื™ ื•ืžืฉื”. ื•ื”ื ื” ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ, ื ื™ืชืŸ ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื—ืœืง ืฉื”ื™ื” ืจืื•ื™ื” ืœื”ื. ื•ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื™ืฉ ื—ืœืง ืฉืจืื•ื™ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื. ื•ื”ื›ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื”, ื‘ืกื•ื“, 'ื–ื›ืจื• ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืขื‘ื“ื™' (ืžืœืื›ื™ ื’', ื›"ื‘), ื›ื™ ื”ื•ื ืžืชืœื‘ืฉ ื‘ื ืฉืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ืขืœ ื™ื“ื• ืžืชื—ื“ืฉ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื•ื ืกื•ื“, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื—ื™ื ื›ื ืชื™ื ืชืŸ ืžืกื™ื ื™.
ื•ืื•ื“ื™ืขืš ื‘ื›ืืŸ ืกื•ื“ ื’ื“ื•ืœ. ื›ื™ ื”ื ื” ื•ื“ืื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื ื•ื˜ืœ ื—ืœืงื• ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื ืžืฆื ืฉืกื™ื ื™ ืื™ื ื• ื ืฉืœื ืืœื ื›ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื ืœืขื•ืœื ื•ื’ื™ืœื” ืืช ื—ืœืงื•. ื•ืื ื›ืŸ ืžื™ ืฉื‘ื ืœืขื•ืœื ื•ืœื ื ืฉืชื“ืœ ื‘ืชื•ืจื” ืœื’ืœื•ืช ื—ืœืงื•, ืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืฉืœืžืช.

ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืœึฐืขื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•. ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืžืชื—ื“ืฉ, ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ, ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื”, ื•ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ืžืชืœื‘ืฉืช ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืื•ืชื• ื“ื•ืจ.
ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืžืื™ืจื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื—"ืœ ื‘ืื•ืจ ื ื•ืกืฃ. ื”ืจืžื—"ืœ ืžื‘ืืจ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื™ืฉื ื” ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืขืœ ืคื™ ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ, ื•ื ืฉืžืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื™ื ื”ืžื•ืจื™ื“ื” ืชื•ืจื” ื–ื• ืœืขื•ืœื ื“ืจืš ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื. ื‘ืžื“ืจืฉ ืžื‘ื•ืืจ, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื™ืฉ ื“ื•ืจ ื—ื“ืฉ ื•ื™ืฉ ื”ืืจื” ื—ื“ืฉื” ื‘ืชื•ืจื” ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ื™ื•ื ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื. ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืชืืจ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืžื™ืชืช ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ืื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ื—"ื•, ืืœื ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื”ืฉืงื•ืœ ื›ื ื’ื“ ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ืžื™ืฉืจืืœ, ืžืชื—ื“ืฉืช ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ื•ื”ืืจื” ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื•ืคื™ืข ื”ื™ื•ื ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ื•ืคื™ืข ืžื—ืจ.
ืœื”ื‘ื ื” ื–ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืฉืœื›ื” ืขืœ ื“ืจืš ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื—"ืœ ืขื•ืœื”, ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืžื•ืคื™ืขื” ื”ืชื•ืจื” ื”ืจืื•ื™ื” ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ื”ื. ืื ื›ืŸ, ืขืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืจืื•ื™ื” ืœื–ืžื ื, ืžื•ื˜ืœืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื™ื ืœืจื•ื— ื”ื“ื•ืจ, ืœืฉืืœื•ืช ืฉื”ืื“ื ื•ื”ืขื ื›ื•ืœื• ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื™ืžืŸ, ื•ืœื”ื•ืคื™ืข ืชื•ืจื” ืฉืชืื™ืจ ืืช ื”ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ื”ื ื—ื™ื™ื ื‘ืื•ืจ ื”ืžืชืื™ื ืœืื•ืชื ื™ืžื™ื.

ืžืฉืœ ื”ื™ื•ืฆืจ
ืจ' ื‘ืจื›ื™ื” ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ืฆืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช, ื•ืžื•ืฆื ืืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื. ื ืจืื”, ืฉืขืœ ืžื ืช ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืขื•ืžืง ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจ' ื‘ืจื›ื™ื”, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขืœื™ื” ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืชื”.
"ื”ื™ื•ืฆืจ ื”ื–ื” ืžืฉืงื™ืข ื›ื‘ืฉื•ื ื•, ืžื” ืฉืžืฉืงื™ืข ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืื—ืจื•ืŸ". ืžื“ื•ืข? ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื ื™ืงื— ื”ื™ื•ืฆืจ ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืืช ืฉื ื›ื ืก ืจืืฉื•ืŸ ืœื›ื‘ืฉืŸ, ื™ืคืœื• ื›ืœ ื”ื›ืœื™ื ืฉื™ืฆืจ.
ื›ืืฉืจ ื™ืฉื ื ืคืจื˜ื™ื ืจื‘ื™ื, ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื–ื” ืขืœ ื’ื‘ื™ ื–ื”, ื™ืฉ ืœืงื—ืช ืืช ื”ืื—ืจื•ืŸ ืงื•ื“ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชืชืžื•ื˜ื˜ ื›ืœ ื”ืขืจื™ืžื”.
ืœื›ืื•ืจื”, ืืฃ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื›ืœ ื“ื•ืจ ืขื•ืžื“ ืขืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉืงื“ืžื• ืœื•, ื•ื›ื‘ืจ ื”ืžืฉื™ืœื• ืงื“ืžื•ื ื™ื ืืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืจืืฉื•ื ื™ื ืœื ื ืก ื”ืขื•ืžื“ ืขืœ ื’ื‘ื™ ืขื ืง8, ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจ' ื‘ืจื›ื™ื”.
ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืชื‘ืืจื• ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ9:

ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื, ืฉืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืขื•ืœื ื™ื•ืจื“ ืชืžื™ื“ ื‘ื™ืจื™ื“ื” ืื—ืจ ื™ืจื™ื“ื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื–ื” ื›ื™ ืื ืžืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืžืขืฉื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ื ื•ืคืœื™ื ื•ืื™ื ื ื‘ืขืจืš ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืฆื“ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืฉืžื•ืช. ืื‘ืœ ืžืฆื“ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ื— ื”ื›ืœืœ ืฉืœ ื›ืœืœื•ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืื•ืžื” ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ืžืฆื˜ืจืคืช, ื•ื ืžืฆื ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืžืขื•ื˜ ืชื•ืจื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžื•ืกื™ืคื” ืื•ืจ ืœืฉืขื‘ืจ ื’ื ื›ืŸ, ื•ืขื‘ื™ืจื” ืื™ืŸ ืœื” ืคื™ืจื•ืช ื•ืœื ืฆื™ืจื•ืฃ, ื‘ืกื•ื“ "ื™ืชืคืจื“ื• ื›ืœ ืคื•ืขืœื™ ืื•ืŸ". ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœืœื•ืช ื”ืื•ืžื” ื‘ืชื•ื›ื™ื•ืชื” ื”ื™ื ืžืœืื” ื™ื•ืชืจ ืื•ืจ ื“' ืžื›ืคื™ ื”ืขืจืš ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื ื’ืœื” ืœืขื™ืŸ ืขื“ ื‘ื ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื•, ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืฉื™ืฆื ืž"ื”ื™ื›ืœ ืงืŸ ืฆืคื•ืจ", ื›ืœื•ืžืจ: ืžื›ืœ ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ืฉื‘ื›ื— ื™ื’ืœื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ืจืื• ื›ืœ ื‘ืฉืจ ื™ื—ื“ื•.

ื”ื“ื•ืจื•ืช ืื™ื ื ืขื•ืžื“ื™ื ืื—ื“ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืฉื ื™, ืืœื ื”ื ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืœื›ืœืœ ื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช ืฉืœืžื”. ืืžื ื ื”ื“ื•ืจื•ืช ื‘ืื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื, ืืš ื”ื”ืชื‘ืกืžื•ืช ืฉืคืขืœ ื›ืœ ื“ื•ืจ ื‘ืขื•ืœื ื ืฉืืจืช, ื•ืขืœ ื’ื‘ื™ื” ืขื•ืžื“ ื”ื“ื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ. ืื™ืŸ ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื”ื™ื• ืœืคื ื™ื ื•, ืืœื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื•ืคืขืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื•ืœื ื“ืจืš ื”ืื ืฉื™ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื. ืื ืฉื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ื ืฆื™ื ื•ืจ ืœื”ื•ืคืขืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ืชื‘ืกืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืฉืจืื•ื™ื™ื ืœื”ื•ืคื™ืข, ื•ืœื›ืš ืžืฆื˜ืจืฃ ื”ื“ื•ืจ ื”ื‘ื ืื—ืจื™ื”ื.
ื–ื”ื• ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื›ืœื™ ื”ื™ื•ืฆืจ ืœื“ื•ืจื•ืช. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื—ืช ืืช ื”ืงื“ื™ืจื” ืฉื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ืขืจื™ืžื” ื‘ืœื™ ืฉืชื™ืคื•ืœ ื”ืขืจื™ืžื” ื›ื•ืœื”. ื ื™ืชืŸ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืœืงื—ืช ืืช ื”ื“ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื”ื“ื•ืจ ืฉืื—ืจื™ื• ื™ืžืฉื™ืš ืœื”ืชืงื™ื™ื, ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื ืกืžืš ืขืœ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื ื” ื”ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื. ืืฃ ืื ื”ืื ืฉื™ื ื”ืœื›ื• โ€“ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ื.
ื”ืžื”ืจ"ืœ10 ืžื‘ื™ื ืžืฉืœ ื”ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื™ืื•ืจ ืœืขื ื™ื™ืŸ:

ืืžื ื ื‘ื™ืื•ืจ ื–ื” ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืกื™ื‘ื” ืืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ืกื™ื‘ื” ืืœ ืงื™ื•ื ืžืฆื™ืื•ืชื•. ื•ืืœ ื™ืงืฉื” ืœืš ื›ื™ ื”ื ื’ืจ ื”ื•ื ืกื™ื‘ื” ืœื‘ื ื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช, ื•ืขื ื›ืœ ื–ื” ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ื ื’ืจ ื™ืฉืืจ ื”ื‘ื™ืช ืงื™ื™ื. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืื™ื ื•, ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื ื’ืจ ืกื™ื‘ื” ืœื‘ื™ืช ืจืง ืฉื”ื•ื ืžืงืจื‘ ื”ืขืฆื™ื ื™ื—ื“, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื ื’ืจ ืคื•ืขืœ ืœื ืขืฆื ื”ื‘ื™ืช, ื•ื”ื‘ื™ืช ื ืขืฉื” ืžืŸ ื”ื ื’ืจ ื‘ืžืงืจื”. ืื‘ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืกื™ื‘ื” ื‘ืขืฆื ืืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉื”ื•ื ืกื™ื‘ื” ืœืงื™ื•ื ืฉืœื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื” ืกื™ื‘ื” ืฉื™ื”ื™ื” ื ืžืฆื ื•ื›ืŸ ื’ื ื›ืŸ ื”ื•ื ืกื™ื‘ื” ืœืงื™ื•ื ืฉืœื• ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื•ืคืช.

ื›ืฉื ืฉื”ื ื’ืจ ืื™ื ื ื• ืกื™ื‘ื” ืœืงื™ื•ื ื”ื‘ื™ืช, ืืœื ืจืง ื”ืฆื™ื ื•ืจ ืฉื“ืจื›ื• ืงื ื”ื‘ื™ืช, ื›ืš ื”ืื ืฉื™ื ืื™ื ื ื”ืกื™ื‘ื” ืœืงื™ื•ื ื”ื“ื•ืจ, ืืœื ื”ื ื”ืฆื™ื ื•ืจ ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ืชื•ื›ืŸ ื”ื“ื•ืจ ื‘ืขื•ืœื. ืขืœ ื›ืŸ ืืฃ ืื "ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš", ื”ื“ื•ืจ ืฉื‘ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืชืงื™ื™ื, ื•ื”ื•ื ื ืกืžืš ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ืคื™ืข ื”ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื ื‘ืขื•ืœื.
ื ืจืื”, ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืืฃ ืœื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื“ืจืฉ.
ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ืžื•ืคื™ืขื” "ืืชืคืฉื˜ื•ืชื ื“ืžืฉื”" ื”ืžืชืื™ืžื” ืœืื•ืชื• ื“ื•ืจ. ื”ื“ื•ืจ ืฉื‘ื ืื™ื ื ื• ื ืกืžืš ืขืœ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื‘ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื, ืืœื ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ืžืชืœื‘ืฉ ื‘ื ืฉืžืชื, ื•ืืฃ ืื ื”ื ืื™ื ื ืงื™ื™ืžื™ื, ืชื•ืจืชื ืงื™ื™ืžืช, ื•ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื™ื—ื“ ื‘ื•ื ื™ื ื‘ื ื™ื™ืŸ ืื—ื“ ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื•ืœื ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ืœืขืฆืžืŸ.


1 ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช, ื”ืœ' ืฉื—ื™ื˜ื”, ื“'.
2 ืขื™' ื‘"ืขืฅ ื—ื™ื™ื", ืฉืขืจ ื' ืขื ืฃ ื”', ื‘ืฉื ืชืงื•"ื–: "ื•ืœืš ื•ืจืื” ืž"ืฉ ื‘ืกืคืจ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืชื™ืงื•ืŸ ื›"ื‘ ื“ืก"ื” ื‘ืž"ืฉ 'ืงื ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืืžืจ ืกื‘ื ืกื‘ื ื›ื•' ื•ืœื‘ื•ืฉื™ืŸ ื“ืื™ื”ื• ืœื‘ื™ืฉ ื‘ืฆืคืจื ืœื ืœื‘ื™ืฉ ื‘ืจืžืฉื, ื•ืœื‘ื•ืฉื ื“ืœื‘ื™ืฉ ื‘ื™ื•ืžื ื“ื ืœื ืœื‘ื™ืฉ ื‘ื™ื•ืžื ืชื ื™ื™ื ื. ื•ื‘ื–ื” ืชื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืžืฉืชื ื” ืžืขืžื“ ื•ืžืฆื‘ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืฉื”ื ื”ืœื‘ื•ืฉื™ืŸ ืฉืœ ื"ืก ืœื›ืžื” ืฉื™ื ื•ื™ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืขืช ื•ืจื’ืขโ€ฆ".
3 ืจืฉ"ื™ ืžื’ื™ืœื” ื•' ืข"ื‘, ื•ืขื™' ืžื›ื™ืœืชื ื‘ื, ืคืจืฉื” ื˜'.
4 ืžืชืื™ืžื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื’ื™ืฉืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ื‘ื›ืœืœื”, ื”ืจื•ืื” ื‘ื™ื—ืก ื”ื ื›ื•ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื–ื“ืžื ื™ื ืœืื“ื, ื›ืื ืฉื™ื ืฉื”ื•ื ืคื•ื’ืฉ ื‘ื”ื ืื• ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืืœื™ื”ื, ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื™ืœื•ื™ ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ื‘ืขื•ืœื.
5 ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื' ืคืก' ื˜"ื•, ื’'.
6 ืชืงื•"ื– ืงื™"ื‘ ืข"ื.
7 ืื“ื™ืจ ื‘ืžืจื•ื ืขืž' ืข'.
8 ืขื™' ื‘ื”ืงื“ืžืช ืกืคืจ ืฉื‘ื•ืœื™ ื”ืœืงื˜ ื‘ืฉื "ื”ืืœื•ืฃ ื”ืžืกื•ื‘ืœ ื”ืจ"ืจ ื™ืฉืขื™ื” ืžื˜ืจื ื™ ื–ืฆ"ืœ".
9 ืื’ืจื•ืช ืจืื™"ื” ื—"ื ืื’' ืฉืœ"ื‘.
10 ื”ืงื“ืžื” ืœืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *