ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื”ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืคืจืฉื” โ€“ ืžืฆื•ื•ื” ื˜"ื– ื”ืงื”ืœ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื˜ืณ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืกืดื–
 
23/08/2007

ืžืฆื•ื” ื˜"ื– โ€“ ื”ืงื”ืœ

ืžืฆื•ื” ื˜"ื– ื”ื™ื ืฉืฆื™ื•ื•ื ื• ืœื”ืงื”ื™ืœ ืืช ื”ืขื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืกื•ื›ื•ืช ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉืžื™ื˜ื” ื•ืœืงืจื•ื ืงืฆืช ืคืจืฉื™ื•ืช ืžืžืฉื ื” ืชื•ืจื” ื‘ืื–ื ื™ื”ื ื•ื”ื•ื ืืžืจื• (ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื, ื™"ื‘): "ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื’ื•'" ื•ื–ื• ื”ื™ื ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ. ื•ืืžืจื• ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ืœ"ื“ ืข"ื): "ื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช", ื•ื”ืงืฉื•, "ื•ื”ืจื™ ื”ืงื”ืœ ื“ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ื•ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช", ื•ื‘ืืจื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืืžืจ, "ืื™ืŸ ืœืžื“ื™ืŸ ืžืŸ ื”ื›ืœืœื•ืช". ื•ื›ื‘ืจ ื ืชื‘ืืจื• ืžืฉืคื˜ื™ ืžืฆื•ื” ื–ื• ื•ื›ืœ ืžื™ ื™ืงืจื ื•ืื™ืš ื™ืงืจื ื•ืื™ ื–ื” ื“ื‘ืจ ื™ืงืจื ื‘ืคืจืง ื–' ืžืกื•ื˜ื”.

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฆื•ื”
ืžืฆื•ื” ื˜"ื– ื”ื™ื ืฉืฆื™ื•ื•ื ื• ืœื”ืงื”ื™ืœ ืืช ื”ืขื โ€“ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืฉื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืขืœ ื”ื›ืœืœ ืœื”ืงื”ื™ืœ, ืฉื›ืŸ ื›ืชื‘ "ืฉืฆื™ื•ื•ื ื• ืœื”ืงื”ื™ืœ", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ื•ืœื ื• ื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ื‘ื–ืืช ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื” ืขืœ ื”ืžืœืš ืื• ืขืœ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื ืฉืœื•ื—ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืขื ื™ืŸ ื–ื”. ื•ืขื™' ืœืงืžืŸ ื‘ืคืจืง 'ืขืœ ืžื™ ืžื•ื˜ืœืช ื”ืžืฆื•ื”'. ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืกื•ื›ื•ืช โ€“ ื‘ื”ืœ' ื—ื’ื™ื’ื” (ืค"ื’ ื”"ื’) ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื: "ืื™ืžืชื™ ื”ื™ื• ืงื•ืจื™ืŸ, ื‘ืžื•ืฆืื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช". ื•ื ืกืชืคืงื• ืื—ืจื•ื ื™ื, ืื ืœื™ืœื” ื–ืžืŸ ืงืจื™ืื” ื‘ื”ืงื”ืœ ืื ืœื, ื•ื™ืชื‘ืืจ ืœืงืžืŸ ื‘ืคืจืง 'ื”ืœื›ื•ืช ื”ืงื”ืœ'. ื•ืžืฉืžืข ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืžืฆื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืกื•ื“ื” ื”ื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™, ื•ืœื ืฉื”ืžืฆื•ื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืจืืฉื•ืŸ ืืœื ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืงื”ืœ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉืื ืœื ื›ืŸ, ื”ื™ื” ื›ื•ืชื‘ ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื•ืœื ื”ื™ื” ืžืฆื™ื™ืŸ ื”ื™ื•ื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืžืฆื•ื”. ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉืžื™ื˜ื” ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืชื•ื‘ "ืžืงืฅ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ ืฉื ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื”" ื•ืœืžื“ื• ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžื•ืฆืื™ ืฉืžื™ื˜ื”. ื•ืœืงืจื•ื ืงืฆืช ืคืจืฉื™ื•ืช ืžืžืฉื ื” ืชื•ืจื” ื‘ืื–ื ื™ื”ื ื•ื–ื” ืžื” ืฉืงืจืื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืžืฉื ื” (ืกื•ื˜ื” ืค"ื– ืž"ื‘) "ืคืจืฉืช ื”ืžืœืš". ืคื™ืจื•ื˜ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื›ืชื‘ื• ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื—ื’ื™ื’ื” ืค"ื’ ื”"ื’. ื•ื”ื•ื ืืžืจื• "ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ ื•ื’ืจืš ืืฉืจ ื‘ืฉืขืจื™ืš ืœืžืขืŸ ื™ืฉืžืขื• ื•ืœืžืขืŸ ื™ืœืžื“ื• ื•ื™ืจืื• ืืช ื”' ืืœื•ื”ื™ื›ื ื•ืฉืžืจื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช". ื•ื–ื• ื”ื™ื ืฉืงืจืื• ืื•ืชื” ื—ื›ืžื™ื ื‘ืฉื ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ. ื•ืœืžื“ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ืงื”ืœ ื”ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืžื–ื” ืฉืืžืจื• ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ, ื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ื•ืžื–ื” ืฉืืžืจื• "ื›ืœ" ืœืžื“ื ื• ืฉื–ื” ื›ืœืœ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื”ืงืฉื• ืขืœ ื›ืœืœ ื–ื”, ื•ื”ืจื™ ื”ืงื”ืœ ื“ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ื”ื™ื, ืฉืงื‘ื•ืข ืœื” ื–ืžืŸ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ื›ืชื•ื‘ "ื”ืงื”ืœโ€ฆ ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ", ื•ื”ืจื™ ื–ื” ืกื•ืชืจ ืœื›ืœืœ, ื•ื‘ืืจื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืืžืจ, ืื™ืŸ ืœืžื“ื™ืŸ ืžืŸ ื”ื›ืœืœื•ืช, ืฉืืฃ ืฉืืžืจื• "ื›ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื”" ื™ืฉ ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ. ื•ื›ื‘ืจ ื ืชื‘ืืจื• ืžืฉืคื˜ื™ ืžืฆื•ื” ื–ื• ื•ื›ืœ ืžื™ ื™ืงืจื ื•ืื™ืš ื™ืงืจื ื•ืื™ ื–ื” ื“ื‘ืจ ื™ืงืจื ื‘ืคืจืง ื–' ืžืกื•ื˜ื”.

ื•ื™ืงืจื ืžืฉื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื—ื–ืง ื•ืืžืฅ ื›ื™ ืืชื” ืชื‘ื•ื ืืช ื”ืขื ื”ื–ื” ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ื”' ืœืื‘ืชื ืœืชืช ืœื”ื ื•ืืชื” ืชื ื—ื™ืœื ื” ืื•ืชื. ื•ื”' ื”ื•ื ื”ื”ืœืš ืœืคื ื™ืš ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืขืžืš ืœื ื™ืจืคืš ื•ืœื ื™ืขื–ื‘ืš ืœื ืชื™ืจื ื•ืœื ืชื—ืช. ื•ื™ื›ืชื‘ ืžืฉื” ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ื•ื™ืชื ื” ืืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ื”ื ืฉืื™ื ืืช ืืจื•ืŸ ื‘ืจื™ืช ื”' ื•ืืœ ื›ืœ ื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืฆื• ืžืฉื” ืื•ืชื ืœืืžืจ ืžืงืฅ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ืžืขื“ ืฉื ืช ื”ืฉืžื˜ื” ื‘ื—ื’ ื”ืกื›ื•ืช. ื‘ื‘ื•ื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืจืื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”' ืืœื”ื™ืš ื‘ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ืชืงืจื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ื ื’ื“ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื–ื ื™ื”ื. ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ ื•ื’ืจืš ืืฉืจ ื‘ืฉืขืจื™ืš ืœืžืขืŸ ื™ืฉืžืขื• ื•ืœืžืขืŸ ื™ืœืžื“ื• ื•ื™ืจืื• ืืช ื”' ืืœื”ื™ื›ื ื•ืฉืžืจื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช. ื•ื‘ื ื™ื”ื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ื™ืฉืžืขื• ื•ืœืžื“ื• ืœื™ืจืื” ืืช ื”' ืืœื”ื™ื›ื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ืืฉืจ ืืชื ื—ื™ื™ื ืขืœ ื”ืื“ืžื” ืืฉืจ ืืชื ืขื‘ืจื™ื ืืช ื”ื™ืจื“ืŸ ืฉืžื” ืœืจืฉืชื” (ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื, ื–'-ื™"ื’).

ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื•ื”
ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืจืื” ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ื›ื™ ืฉืชื™ ืžืฆื•ื•ืช ื™ืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ: ื. "ื•ื™ืฆื• ืžืฉื” ืื•ืชื ืœืืžืจ ืžืงืฅ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ ืฉื ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื” ื‘ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช. ื‘ื‘ื•ื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืจืื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”' ืืœื•ื”ื™ืš ื‘ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ืชืงืจื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ื ื’ื“ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื–ื ื™ื”ื". ื‘."ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ ื•ื’ืจืš ืืฉืจ ื‘ืฉืขืจื™ืš".
ื•ืืžื ื ืžื ื• ื”ื‘ื”"ื’ (ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื”ื™ืจืื™ื) ื•ื”ืจืก"ื’ ืฉืชื™ ืžืฆื•ื•ืช, ื”ืื—ืช ืงืจื™ืืช ืคืจืฉืช ื”ืžืœืš ื•ื”ืฉื ื™ื” ื”ืชืงื”ืœื•ืช ื”ืขื ืกื‘ื™ื‘ ื”ืงืจื™ืื”.
ื”ืจืžื‘"ื (ื•ื›ืŸ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ืชืจื™"ื‘) ืžื ื• ืžืฆื•ื” ืื—ืช โ€“ ื”ืงื”ืœ, ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืœื ื—ืฉื‘ื• ืืช ืžืฆื•ืช ื”ืงืจื™ืื” ื›ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”.
ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ืžืืžืจื• "ืœื‘ืจื•ืจ ื”ื’ื“ืจืช ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ" (ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื•ืš ืงื•ื‘ืฅ "ื”ืงื”ืœ") ื›ืชื‘ ืฉืขื ื™ืŸ ื”ืงื”ืœืช ื”ืขื ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืื—ื“ ืขื ืงืจื™ืืช ื”ืžืœืš ืฉื”ื•ื ืžืชืงื™ื™ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ื”ืงื”ืœ ื”ืขื ืœืฉืžื™ืขืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”. ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• (ืขืž' ืค"ื—):

ื•ืžื™ื•ืฉื‘ ื’ื ื›ืŸ ืžื” ืฉื”ืงืฉื” ื‘ืกืคืจ ื ืจ ืžืฆื•ื” ืขืœ ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœื”ืจืžื‘"ื, ืžื“ื•ืข ืœื ืžื ื” ืฉืชื™ ืžืฆื•ื•ืช, ืงืจื™ืืช ื”ืžืœืš ื•ืงื”ื™ืœืช ื”ืขื, ื›ื™ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืจืง ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ืžืฆื•ื” ืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื•ืžืคื•ืจื“ื™ื, ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ื–ื” ื‘ืœื ื–ื”. ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“"ืง ืืืžื•"ืจ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ื‘ืค"ื ืฉื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืื—ืจื•ืŸ ืœืฉื‘ืช ื”ืืจืฅ ืขืœ ืคื™ ืฉืจืฉื™ ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืฉืื ืžืฆื•ืช ืฉื‘ื™ืชืช ื”ืืจืฅ ื”ื™ืชื” ื—ืœื” ืขืœ ื”ืงืจืงืข ืžืฆื“ ืขืฆืžื”, ืžืœื‘ื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื‘ืจื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื™ืžื ื•ืช ืœืฉืชื™ ืžืฆื•ื•ืช ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืชืงื™ื™ื ื–ื” ื‘ืœื ื–ื”, ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื‘ื™ ืงืจืงืข ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื’ื•ื™, ืฉื–ื” ืขื•ืฉื” ื‘ื”ืชืงื™ื™ืžื•ืชืŸ ืฉืชื™ ืžืฆื•ื•ืช, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื›ืืŸ ืฉืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืืœื” ื”ื ื‘ืžื”ื•ืชื ื•ื”ืชืงื™ื™ืžื•ืชื ืขื ื™ืŸ ืื—ื“, ืฉืฆื“ ื”ืžืฆื•ื” ืฉืœ ืงืจื™ืืช ื”ืžืœืš, ืื™ื ื• ืืœื ืฉื™ื™ืš ืœืฆื“ ืžื”ื•ืชื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืงื”ื™ืœืช ื”ืขื, ืœืžืขืŸ ื™ืฉืžืขื• ื•ื™ืœืžื“ื• ื•ื™ืจืื• ื•ื’ื•', ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ "ืชื•ืจื” ืฆื•ื” ื•ื’ื•'", "ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ืžืœืš ื‘ื”ืชืืกืฃ ื•ื’ื•'".

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืขื™ื•ืŸ, ืฉืื ืืžื ื ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื”ืงืจื™ืื” ื‘ื”ืงื”ืœ (ืื• ื”ืงื”ืœื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ืงืจื™ืื”) ื”ื™ื” ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉื™ื–ื›ื™ืจ ื”ืจืžื‘"ื ืืช ื”ืงืจื™ืื” ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื•ื”. ื•ื”ื ื” ื‘ืžื ื™ืŸ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื”ืœื›ื•ืช (ื‘ื”ืœ' ื—ื’ื™ื’ื”) ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื›ืœืœ ื”ืงืจื™ืื” ืจืง ื›ืชื‘: "ืœื”ืงื”ื™ืœ ืืช ื”ืขื ื‘ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉืžื™ื˜ื”", ื•ืืฃ ื‘ืžื ื™ืŸ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื›ืชื‘: "ืœื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ืœืฉืžื•ืข ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช" ื›ื•ื•ื ืชื• ื‘ื•ื“ืื™ ืœืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ "ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื•ื’ื•' ืœืžืขืŸ ื™ืฉืžืขื• ื•ื’ื•'", ื•ืืช ื”ืงืจื™ืื” ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ.
ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื• ืืœื” ืžื•ื‘ืœืขืช ืฉืืœื” ื ื•ืกืคืช: ืžื“ื•ืข ืฉื™ื ื” ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืžื ื™ืŸ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืžืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืžื ื™ืŸ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช. ื•ืฉื ื™ ืฉื ื•ื™ื™ื ื™ืฉ, ื. ืฉื‘ืžื ื™ืŸ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืœื ื›ืชื‘ "ืœืฉืžื•ืข ื”ืชื•ืจื”". ื‘. ืฉื”ื•ืกื™ืฃ "ื‘ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช".
ื‘ื•ื“ืื™ ื”ื“ื‘ืจ ื ื•ื‘ืข ืžื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ื™ืŸ ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื‘ื• ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ืืช ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ืชื•ืจื”, ืœื‘ื™ืŸ ื”ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื”, ื‘ื• ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ืžืฆื•ื” ื–ื• ื‘ืฆืžื•ื“ ืœืžืฆื•ืช ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ. ืืฃ ื”ื‘ื“ืœ ื–ื” ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ.
ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื ื‘ื˜ืขืžื” ืฉืœ ืžืฆื•ืช ื”ื—ื’, ืžืฆื•ืช ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ, ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื• (ื—"ื’ ืคืž"ื•):

ืื‘ืœ ืชื•ืขืœืช ื”ื—ื’ ื”ืจื™ ื˜ืขืžื” ื™ื“ื•ืข ื‘ืžื” ืฉื™ื•ืฉื’ ื‘ืื•ืชื” ื”ื”ืชืงื”ืœื•ืช ืžื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืชื” ื”ื”ืชืคืขืœื•ืช ื•ืื—ื•ื•ืช ื‘ื ื™ ืื“ื ื–ื” ืœื–ื”. ื•ื‘ืคืจื˜ ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ืืฉืจ ื ืชื‘ืืจ ื˜ืขืžื” "ืœืžืขืŸ ื™ืฉืžืขื• ื•ื’ื•'".

ืœืžื“ื ื• ืžื›ืืŸ ืฉืžืฆื“ ืขื ื™ื ื” ืงืฉื•ืจื” ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ืœืžืฆื•ืช ื”ืจื’ืœ ื•ื˜ืขืžืŸ ืฉื•ื”, ื”ืฉื’ืช ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืชื•ืจื”.
ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืœืžื“ื• ื—ื›ืžื™ื ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ื”ืงื”ืœ ืขืœ ื”ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ ื•ื›ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื (ื—ื’ื™ื’ื” ืค"ื‘ ื”"ื): "ื•ืฉื ื ืืžืจ 'ืœืžืขืŸ ื™ืฉืžืขื•', ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉืžื™ืขื” ื’ืžื•ืจื”, 'ื•ืœืžืขืŸ ื™ืœืžื“ื•', ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื“ื‘ืจ, ืฉื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ื” ืœืœืžื•ื“ ืžืฆื•ื•ื” ืœืœืžื“", ืฉื›ืŸ, ืžืฆื•ืช ื”ืจื’ืœ ื•ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ, ืฉืชื™ื”ืŸ ืžื˜ืจืชืŸ ืงืฉื•ืจื” ื‘ืชื•ืจื”.
ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื›ื™ืฆื“ ืžื‘ื™ืื” ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืชื•ืจื”?
ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื™ื™ื—ื“ื™ื ืืช ืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื”, ื”ื•ื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื ื™ืชื ื” ื‘ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืื•ืžื”, ืฉืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืจืขืจ ืขืœื™ื”. ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืค"ื— ื”"ื):

ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืœื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื• ื™ืฉืจืืœ ืžืคื ื™ ื”ืื•ืชื•ืช ืฉืขืฉื”โ€ฆ ื•ื‘ืžื” ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื•, ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืฉืขื™ื ื™ื ื• ืจืื• ื•ืœื ื–ืจ ื•ืื–ื ื™ื ื• ืฉืžืขื• ื•ืœื ืื—ืจ ื”ืืฉ ื•ื”ืงื•ืœื•ืช ื•ื”ืœืคื™ื“ื™ื ื•ื”ื•ื ื ื’ืฉ ืืœ ื”ืขืจืคืœโ€ฆ ื•ืžื ื™ืŸ ืฉืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืœื‘ื“ื• ื”ื™ื ื”ืจืื™ื” ืœื ื‘ื•ืืชื• ืฉื”ื™ื ืืžืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื“ื•ืคื™ ืฉื ืืžืจ "ื”ื ื” ืื ื›ื™ ื‘ื ืืœื™ืš ื‘ืขื‘ ื”ืขื ืŸ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื™ืฉืžืข ื”ืขื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืขืžืš ื•ื’ื ื‘ืš ื™ืืžื™ื ื• ืœืขื•ืœื", ืžื›ืœืœ ืฉืงื•ื“ื ื“ื‘ืจ ื–ื” ืœื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื• ื ืืžื ื•ืช ืฉื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ืœืขื•ืœื, ืืœื ื ืืžื ื•ืช ืฉื™ืฉ ืื—ืจื™ื” ื”ืจื”ื•ืจ ื•ืžื—ืฉื‘ื”.

ื•ื”ื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฆื, ืžื—ื•ืœืงื™ื ืœืฉื‘ื˜ื™ื, ื™ื›ื•ืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื–ืงื ื™ื• ื•ื—ื›ืžื™ื• ืžืกืคืจื™ื ืœื• ื“ื‘ืจื™ ืขืฆืžื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืขืจืš ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืชื›ื ืกื•ืช ื•ื”ืชืงื”ืœื•ืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉืœืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื ื”, ื›ื“ื™ ืฉื™ืจืื• ืฉืชื•ืจื” ืื—ืช ื™ืฉ ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ื ื”ืชื•ืจื” ื”ื‘ืื” ืืœื™ื ื• ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™.
ื‘ืจื•ืจ ืืคื•ื ืžื“ื•ืข ืžืฆื•ืช ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ, ืžื—ื“ืฉืช ืฉืœืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื ื” ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืชื•ืจื” ืžืกื™ื ื™, ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ืžืขืžื“ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื›ืŸ ืจืง ื‘ื”ืชืงื”ืœื•ืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืืคืฉืจ ืœื‘ืจืจ ืฉืืžื ื ืœื›ื•ืœื ืžืกื•ืจืช ืฉื•ื”.
ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ โ€“ ืื—ืช ืœืฉื‘ืข ืฉื ื™ื โ€“ ื”ื™ื ื—ื™ื–ื•ืง ื ื•ืกืฃ ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืืžื•ื ืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื: "ื•ื‘ืคืจื˜ ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ", ืฉื›ืŸ ืžื˜ืจืช ืžืฆื•ื” ื–ื• ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืชื•ืจื” ืœื—ื–ืง ื”ืžืกื•ืจืช: "ื•ื‘ื ื™ื”ื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื•, ื™ืฉืžืขื• ื•ืœืžื“ื•".
ื–ื”ื• ืฆื“ ืื—ื“ ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ, ืืฉืจ ื‘ืขื‘ื•ืจื• ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ืžืฆื•ื” ื–ื• ื‘ื”ืœ' ื—ื’ื™ื’ื” ื›ื”ืžืฉืš ืœื”ืœื›ื•ืช ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ. ืžื•ื‘ืŸ, ืืคื•ื, ืžื“ื•ืข ื‘ืžื ื™ืŸ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื "ื‘ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช" ืฉื”ื•ื ื”ืจื’ืœ, ื•ืืฃ ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ืฉืžื™ื˜ "ืœืฉืžื•ืข ื”ืชื•ืจื”", ืฉื›ืŸ ืขืฆื ื”ื”ืชืงื”ืœื•ืช ื”ื™ื ืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ื”, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžืฆื•ืช ื”ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ, ืฉื”ืงื”ืœ ื”ื•ื ื”ืžืฉืš ื”ื•ืคืขืชื”.
ืืœื ืฉืฆื“ ื ื•ืกืฃ ื™ืฉ ืœืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ, ื•ื”ื•ื ืžืชื’ืœื” ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื ืืžืจื” ื”ืžืฆื•ื”: "ื•ื™ื›ืชื‘ ืžืฉื” ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ื•ื™ืชื ื” ืืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืืจื•ืŸ ื‘ืจื™ืช ื”' ื•ืืœ ื›ืœ ื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ืฆื• ืžืฉื” ืื•ืชื ืœืืžืจ ืžืงืฅ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื•ื’ื•' ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ ื•ื’ืจืš ืืฉืจ ื‘ืฉืขืจื™ืš ืœืžืขืŸ ื™ืฉืžืขื• ื•ื’ื•'". ื‘ืชืช ืžืฉื” ืืช ื”ืชื•ืจื” ืืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ืืœ ื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ื’ื“ื•ืœ ืฉืžื ื™ื—ืฉื‘ื• ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ื–ืงื ื™ื ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืงื ื™ื ื ื•ื”ื ื”ืžืฆื•ื•ื™ื ืœืœืžื“ื”. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืื” ืžืฆื•ืช "ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ" ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื• ื›ื•ืœื ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืžื•ืจืฉื” ืงื”ื™ืœืช ื™ืขืงื‘, ื•ืื™ื ื” ืงื ื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื ืœื‘ื“ื.
ื™ืกื•ื“ ื–ื” ืฉื‘ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ (ืฉืขื•ื“ ื™ืชื‘ืจืจ ืœืงืžืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื) ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืฉื ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ืžืฆื•ื” ื–ื• ื‘ืฆืžื•ื“ ืœืžืฆื•ืช ื›ืชื™ื‘ืช ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืžืœืš ื•ืฉืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืœืžืฆื•ื•ืช ื”ืžื‘ื˜ืื•ืช ืงืฉืจ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”.
ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืžื ื™ืŸ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœื ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื "ื‘ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช", ืฉื›ืŸ ืœื ื”ืจื’ืœ ืขื™ืงืจ ื‘ืžื ื™ืŸ ื–ื”, ื•ื›ืชื‘ "ืœืฉืžื•ืข ื”ืชื•ืจื”", ืฉื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื”ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช.
ืฉื ื™ ืคื ื™ื, ืืคื•ื, ื™ืฉ ืœืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ. ื”ืื—ื“, ื›ื”ืžืฉืš ืœืžืฆื•ืช ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ, ืžื”ื•ื” ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ืฉื™ื ื‘ืื—ื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืงื‘ืฆื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื•ื”ืฉื ื™, ื›ื”ืžืฉืš ืœืงืฉืจ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืœืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื”, ืžืชื’ืœื” ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื• ืงืฉืจ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ื›ืœ ื—ืœืงื™ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืชื•, ืขื ื”ืชื•ืจื”.
ืžื›ืœืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื•ื "ื”ืงื”ืœ" ื•ื”ืงืจื™ืื” ืื™ื ื” ืืœื ื—ืœืง ืžื—ืœืงื™ ื”ืžืฆื•ื” (ืฉืื™ืŸ ืœืžื ื•ืชื” ืขืœ ืคื™ ืžื” ืฉื”ืฉืจื™ืฉ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืฉื•ืจืฉ ื™"ื ืฉืื™ืŸ ืœืžื ื•ืช ื—ืœืง ืžื—ืœืงื™ ืžืฆื•ื” ื›ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”), ืฉื›ืŸ ืขืฆื ื”ื”ืชืงื”ืœื•ืช ื”ื™ื ื”ืžื—ื“ืฉืช ืืžื™ืชื•ืช ื”ืžืกื•ืจืช ื•ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื”ื™ื ืžื’ืœื” ืงืฉืจ ื›ืœ ื”ืขื ื›ื•ืœื• ืœืชื•ืจืชื•. ื•ืขื•ื“ ื™ืชื‘ืืจื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืงืžืŸ.

ื”ืงื”ืœ โ€“ ื—ื•ื‘ืช ื™ื—ื™ื“ ืื• ื—ื•ื‘ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ?
ื”ืจืžื‘"ื ื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžืฆื•ื”: "ืœื”ืงื”ื™ืœ ืืช ื”ืขื". ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ื—ื•ื–ืจ ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื‘ืžื ื™ื ื™ื ืฉื‘ืจื™ืฉ ื”ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื” ื•ื‘ืค"ื’ ืžื”ืœื›ื•ืช ื—ื’ื™ื’ื”. ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืกืชื•ืžื™ื ื•ืœื ื ืชืคืจืฉ ืžื™ ื”ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ื” ืœื”ืงื”ื™ืœ ืืช ื”ืขื, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžืฉืžืข ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ื‘ื›ืœืœ ื”ืžืฆื•ื”. ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ" ืœื”ืื“ืจ"ืช (ื‘ืชื•ืš ืงื•ื‘ืฅ "ื”ืงื”ืœ", ืขืž' ืœ"ื•): "ื•ื ืจืื” ืฉืœื”ืงื”ื™ืœื ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื", ืขื™ื™"ืฉ.
ืจืืฉื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื, ื’ื ืžืืœื” ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื, ื”ื’ื“ื™ืจื• ืืช ื”ืžืฆื•ื” "ืœื”ืงื”ืœ", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืฆื•ื” ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืœื‘ื•ื ืœื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืกื•ื›ื•ืช. ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ื—ื™ื ื•ืš (ืชืจื™"ื‘) ื•ื”ืกืž"ื’ (ืจ"ืœ). ื•ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ื›ืชื‘: "ื•ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื–ื” ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ืืฉื” ื•ืœื ื‘ื ื‘ืžื•ืขื“ ื”ื–ื” ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”โ€ฆ ื‘ื˜ืœื• ืขืฉื” ื–ื”".
ื•ื™ืฉ ืจืื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืŸ ื”ื’ืžืจื. ื‘ืžืกื›ืช ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ืœ"ื“ ืข"ื‘) ื‘ืกื•ื’ื™ืช ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื”, ืจื•ืฆื” ื”ื’ืžืจื ืœืœืžื•ื“ ืžื”ืงื”ืœ ืœื—ื™ื™ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžืŸ, ื•ืžืชืจืฆืช ื”ื’ืžืจื "ืžืฉื•ื ื“ื”ื•ื” ืžืฆื” ื•ื”ืงื”ืœ ืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื›ืื—ื“ ื•ื›ืœ ืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื›ืื—ื“ ืื™ืŸ ืžืœืžื“ื™ืŸ", ื•ืžื›ืืŸ ืฉื—ื™ื•ื‘ ื”ืงื”ืœ ื”ื•ื ืขืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ื›ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื”, ืฉื›ืŸ ืื ื ืืžืจ ืฉื—ื™ื•ื‘ ื”ืงื”ืœ ื”ื•ื ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื™ืฆื“ ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ืขืœ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžืŸ.
ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืจืื” ืฉืืฃ ืœื”ืจืžื‘"ื ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ืœื‘ื, ืืœื ืฉื—ื™ื•ื‘ ื–ื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืจื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื "ื”ืงื”ืœ" ืœื›ืŸ ื”ื“ื’ื™ืฉ ื”ืจืžื‘"ื "ืœื”ืงื”ื™ืœ" ืฉืงื•ืจื™ืŸ ืœื›ื•ืœื ืœื‘ื•ื ื•ืื– ื‘ื™ืืช ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ืื™ื ื” ืขื ื™ืŸ ืคืจื˜ื™, ืืœื ื”ืงื”ืœื•ืช.
ื•ื ืจืื” ืฉื–ื” ืขื ื™ืŸ ื”ืชืงื™ืขื” ื‘ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ืœื”ืงื”ื™ืœ ืืช ื”ืขื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืงื™ืขื” ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื‘ื ื›ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืงื”ืœ. ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื”ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™', ื‘'): "ื•ื”ื™ื• ืœืš ืœืžืงืจื ื”ืขื“ื”", ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ื‘ืžืกื›ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ื›"ื• ืข"ื‘): "ื•ื›ืœ ื›ื ื•ืคื™ื ื‘ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื•ื”ื™ื• ืœืš ืœืžืงืจื ื”ืขื“ื”'", ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ื›ืชื‘ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›"ื– ืข"ื) ืฉืขื ื™ืŸ ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ื”ื™ื ื‘ื›ื ื•ืคื™ื.
ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ืืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื’ื™ืœื” (ืค"ื ื”"ื“) ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืื™ืŸ ื”ืงื”ืœ ื‘ืฉื‘ืช: "ืจื‘ื™ ื‘ื ื‘ืจื™ื” ื“ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ื‘ื ืืžืจ ืžืคื ื™ ื”ืชืงื™ืขื”, ืจ' ื™ืฆื—ืง ื‘ื™ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื” ืืžืจ ืžืคื ื™ ื”ื‘ื™ืžื”". ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ืœืžื“ ืฉื”ืชืงื™ืขื” ืžืขื›ื‘ืช ื‘ื”ืงื”ืœ ื•ืื™ ืืคืฉืจ ื‘ืœืขื“ื™ื”. ืœืคื™ ืžื” ืฉืืžืจื ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื‘ื ื™ื, ืฉื›ืŸ ื”ืชืงื™ืขื” ื”ื™ื ืฉืขื•ืฉื” ืืช ื”ื›ื ื•ืคื™ื ื•ืขืœ ื™ื“ื” ื ืขืฉื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืœืงื”ืœ. ื•ืžืืŸ ื“ืืžืจ ืžืฉื•ื ื”ื‘ื™ืžื” ืกื‘ื™ืจื ืœื™ื” ืฉืงืจื™ืืช ื”ืžืœืš ืขื™ืงืจ ื•ื”ื‘ื™ืžื” ื”ื™ื ืฆื•ืจืš ื”ืงืจื™ืื” (ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื‘ืžืืžืจื• "ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื’ื“ืจืช ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ" ืขืž' ืค"ื–).
ืื™ืŸ ืคืœื, ืืคื•ื, ืฉื”ืจืžื‘"ื ื”ื‘ื™ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ื‘ื”ืœื›ื” (ื—ื’ื™ื’ื” ืค"ื’ ื”"ื–): "ื™ื•ื ื”ืงื”ืœ ืฉื—ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ืžืื—ืจื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช ืžืคื ื™ ืชืงื™ืขืช ื”ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ื•ื”ืชื—ื™ื ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื“ื•ื—ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื‘ืช", ืฉื›ืŸ ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉื”ืžืฆื•ื” ืœื”ืงื”ื™ืœ ืขื™ืงืจ, ื•ื”ืงืจื™ืื” ืื™ื ื” ืืœื ื”ืœื›ื” ืคืจื˜ื™ืช, ื•ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื• ืœืขื™ืœ.

ื—ื™ื•ื‘ ืงื˜ื ื™ื ื•ื ืฉื™ื ื‘ื”ืงื”ืœ
ื”ืžืงื•ืจื•ืช

ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ ื•ื’ืจืš ืืฉืจ ื‘ืฉืขืจื™ืš ืœืžืขืŸ ื™ืฉืžืขื• ื•ืœืžืขืŸ ื™ืœืžื“ื• ื•ื™ืจืื• ืืช ื”' ืืœื”ื™ื›ื ื•ืฉืžืจื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช. ื•ื‘ื ื™ื”ื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ื™ืฉืžืขื• ื•ืœืžื“ื• ืœื™ืจืื” ืืช ื”' ืืœื”ื™ื›ื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ืืฉืจ ืืชื ื—ื™ื™ื ืขืœ ื”ืื“ืžื” ืืฉืจ ืืชื ืขื•ื‘ืจื™ื ืืช ื”ื™ืจื“ืŸ ืฉืžื” ืœืจืฉืชื”.

ื—ื™ื“ื•ืฉ ื™ืฉ ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื• ื•ื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ ืฉืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœืคื•ื˜ืจื. ื ืฉื™ื โ€“ ืžืฉื•ื ืฉืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžืฆื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื•ื”ื˜ืฃ โ€“ ืžืฉื•ื ืฉืคื˜ื•ืจื™ื ืžื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืืžื•ืจื•ืช ื‘ืชื•ืจื”.
ื•ืืžื ื ื›ืฉื“ืจืฉ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื” ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื‘ืืจ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื–ื” (ื—ื’ื™ื’ื” ื’' ืข"ื):

ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืžืขืฉื” ื‘ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ื‘ืจื•ืงื” ื•ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ื—ืกืžื ืฉื”ืœื›ื• ืœื”ืงื‘ื™ืœ ืคื ื™ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืคืงื™ืขื™ืŸ ืืžืจ ืœื”ื ืžื” ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื•ื, ืืžืจื• ืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ืš ืื ื• ื•ืžื™ืžื™ืš ืื ื• ืฉื•ืชื™ืŸ, ืืžืจ ืœื”ื ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืœื ื—ื™ื“ื•ืฉ, ืฉื‘ืช ืฉืœ ืžื™ ื”ื™ืชื”, ืฉื‘ืช ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื” ื”ื™ืชื”, ื•ื‘ืžื” ื”ื™ืชื” ื”ื’ื“ื” ื”ื™ื•ื, ืืžืจื• ืœื• ื‘ืคืจืฉืช ื”ืงื”ืœ, ื•ืžื” ื“ืจืฉ ื‘ื”, "ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ", ืื ืื ืฉื™ื ื‘ืื™ื ืœืœืžื•ื“, ื ืฉื™ื ื‘ืื•ืช ืœืฉืžื•ืข, ื˜ืฃ ืœืžื” ื‘ืื™ื, ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ืŸ, ืืžืจ ืœื”ื ืžืจื’ืœื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ื”ื™ืชื” ื‘ื™ื“ื›ื ื•ื‘ืงืฉืชื ืœืื‘ื“ื” ืžืžื ื™.
ื•ืขื•ื“ ื“ืจืฉ "ืืช ื”' ื”ืืžืจืช ื”ื™ื•ื ื•ื”' ื”ืืžื™ืจืš ื”ื™ื•ื" ืืžืจ ืœื”ื ื”ืงื‘"ื” ืœื™ืฉืจืืœ, ืืชื ืขืฉื™ืชื•ื ื™ ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช ื‘ืขื•ืœื ื•ืื ื™ ืืขืฉื” ืืชื›ื ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช ื‘ืขื•ืœื, ืืชื ืขืฉื™ืชื•ื ื™ ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช ื‘ืขื•ืœื, ื“ื›ืชื™ื‘ "ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื”' ืืœื•ื”ื™ื ื• ื”' ืื—ื“" ื•ืื ื™ ืืขืฉื” ืืชื›ื ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช ื‘ืขื•ืœื, ืฉื ืืžืจ "ื•ืžื™ ื›ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ื™ ืื—ื“ ื‘ืืจืฅ".

ืคืฉื˜ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื ืฉื”ืงื‘"ื” ืฆื™ื•ื” ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื˜ืฃ ื›ื“ื™ ืœื”ืจื‘ื•ืช ืฉื›ืจ ืœืขื•ืฉื™ ืžืฆื•ืชื•, ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืขืจืš ืžืขืฉื™ ืœื”ื‘ืืช ื”ื˜ืฃ ืžืคื ื™ ืฉืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืจืข. ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืžืŸ ื”ืžื›ื™ืœืชื ืฉื‘ื” ืžื•ืคื™ืขื” ื“ืจืฉื” ื“ื•ืžื” (ื‘ื ืคืจืฉื” ื˜"ื–):

ื›ื‘ืจ ืฉื‘ืชื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ื‘ื ื” ื•ืœื ืฉื‘ืช ืฉื ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ืฉื‘ืื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืืฆืœื• ืืžืจ ืœื”ื ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื” ืœื›ื ื‘ื™ื‘ื ื”, ืืžืจื• ืœื•, ืื—ืจื™ืš ืจื‘ื™, ืืžืจ ืœื”ื ื•ืžื™ ืฉื‘ืช ืฉื, ืืžืจื• ืœื• ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื”, ืืžืจ ืœื”ืŸ ืืคืฉืจ ืฉืฉื‘ืช ืฉื ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื” ื•ืœื ื—ื“ืฉ ืœื›ื ื“ื‘ืจ, ืืžืจื• ืœื• ื›ืœืœ ื–ื” ื“ืจืฉ (ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื˜) "ืืชื ื ืฆื‘ื™ื ื”ื™ื•ื ื›ื•ืœื›ืโ€ฆ ื˜ืคื›ื ื ืฉื™ื›ื", ื•ื›ื™ ื˜ืฃ ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืจืข, ืืœื ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื ืœืจื‘ื•ืช ืฉื›ืจ ืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื•, ืœืงื™ื™ื ืžื” ืฉื ืืžืจ "ื”' ื—ืคืฅ ืœืžืขืŸ ืฆื“ืงื• ื™ื’ื“ื™ืœ ืชื•ืจื” ื•ื™ืื“ื™ืจ", ืืžืจ ืœื”ื ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ื™ืชืจ ืขืœ ื–ื”, ื”ืจื™ื ื™ ื›ื‘ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ืœื ื–ื›ื™ืชื™ ืœื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืœืชื™ ื”ื™ื•ื, ืืฉืจื™ืš ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื” ื™ืฆื ืžื—ืœืฆื™ืš, ืื™ืŸ ื”ื“ื•ืจ ื™ืชื•ื ืฉืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื” ืฉืจื•ื™ ื‘ืชื•ื›ื”.

ื”ืงื•ืฉื™ ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช
ื”ืงืฉื” ื”"ื›ืœื™ ื™ืงืจ" (ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื, ื™"ื‘) ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•: "ืžืฉืžืข ืžื–ื” ืฉืžื“ื‘ืจ ื‘ื˜ืฃ ืฉืœื ื”ื’ื™ืขื• ืœื—ื™ื ื•ืš ื“ืื ืœื ื›ืŸ ืœื ื”ื•ืฆืจื›ื• ืœื˜ืขื ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื, ื•ื–ื” ื“ื•ื—ืง ื’ื“ื•ืœ ื›ื™ ื–ื” ื“ื•ืžื” ื›ืื™ืœื• ืฆื•ื” ืฉื™ืฉืื• ืขืœื™ื”ื ืžืฉื ืžืขืฆื™ื ื•ืื‘ื ื™ื ืœื‘ื™ืช ื”' ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื".
ื•ื”ืงื•ืฉื™ ืžืชื—ื–ืง ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื—"ื’ ืคื›"ื•) ืฉืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ืฆื•ื” ืขืœ ื“ื‘ืจ ืื ืื™ืŸ ื‘ื• ื˜ืขื ืขืฆืžื™, ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ืจื‘ื•ืช ืฉื›ืจ, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ืœ ืžืฆื•ื” ื™ืฉ ืœื” ื˜ืขื.
ืขื•ื“ ื”ืงืฉื• ืื—ืจื•ื ื™ื ืขืœ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื”, ืฉื˜ืฃ ื‘ืื™ื ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื, ืžืŸ ื”ื’ืžืจื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ืœ"ื“ ืข"ื‘), ืฉื ืืžืจื• ืฉื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ื”ืงื”ืœ ื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœืžื•ื“ ื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ "ื˜ืคืœื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื ืฉื™ื ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ", ื•ืžื” ืฉื›ืชื‘ื” ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืœื—ื™ื™ื‘ ื ืฉื™ื, ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื”ืงื”ืœ ื•ืžืฆื” ืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื›ืื—ื“ ืฉืื™ืŸ ืžืœืžื“ื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืœื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžืŸ. ื•ืงืฉื”, ืฉืื ื—ื™ื•ื‘ ื”ื˜ืฃ ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื, ื”ืจื™ ืื™ื ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืžืฆื“ ืขืฆืžื, ื•ืื™ืš ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื ืœื—ื™ื™ื‘ ื ืฉื™ื ืžืฆื“ ืขืฆืžืŸ (ืขื™' ืจืฉ"ืฉ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœ"ื“ ืข"ื‘, "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ" ืค"ื ืขืž' ืœ"ื—, "ื”ืขืจื•ืช ื‘ื”ืงื”ืœ" ืœื”ื’ืจืฉ"ื™ ื–ื•ื™ืŸ ื‘ืชื•ืš ืงื•ื‘ืฅ "ื”ืงื”ืœ" ืขืž' ืค"ื’ ื•ืขื•ื“).
ื•ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื—ื’ื™ื’ื” (ืค"ื ื”"ื) ืขืœ ื”ืžืฉื ื”: "ื”ื›ืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืจืื™ื” ื—ื•ืฅ ืžื—ืจืฉ ืฉื•ื˜ื” ื•ืงื˜ืŸ" โ€“ "ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ื‘ืจืื™ืช ืงืจื‘ืŸ ืื‘ืœ ื‘ืจืื™ืช ืคื ื™ื ืืคื™ืœื• ืงื˜ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืžืŸ ื”ื“ื, 'ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ', ื•ืื™ืŸ ืงื˜ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžื˜ืฃ?" ื•ืคื™ืจืฉ ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื“ื”: "ื•ืื™ืŸ ืงื˜ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžื˜ืฃ, ื‘ืชืžื™ื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ื˜ืฃ ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ื”ืงื”ืœ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืงื˜ืŸ, ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืจืื™ื” ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ".
ื•ืื ื ื‘ื™ืŸ "ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื" ืฉื ืืžืจ ืขืœ ื”ื˜ืฃ ืืฉืจ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืืช ืื•ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืฉื›ืจ ืœืืœื” ื”ืžื‘ื™ืื™ื, ื”ืจื™ ืฉื‘ืงื˜ื ื™ื ื”ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœื›ืช ืœื‘ื“, ืื™ืŸ ื›ืœ ื›ืš ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ื•ืื“ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉื›ืจ ื™ืฉ ืœืžื‘ื™ืื™ื ืงื˜ื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ื”ื ืžืืฉืจ ืงื˜ื ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžืขืฆืžื.

ื™ืกื•ื“ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ื‘ื”ืงื”ืœ
ื•ื ืจืื” ืฉื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืคื™ืจื•ืฉ ื”ื’ืžืจื ื‘ื—ื’ื™ื’ื”. ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื”ืื ืฉื™ื ื‘ืื™ื ืœืœืžื•ื“ ื•ื”ื ืฉื™ื ืœืฉืžื•ืข, ื•ืจืง ืขืœ ื”ื˜ืฃ ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื” ืœืžื” ื”ื ื‘ืื™ื, ื•ืขืœ ื–ื” ืชื™ืจืฆื• ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื. ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ืžื“ื•ืงื“ืง ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื ืฉื›ืŸ ื›ืชื•ื‘ "ืื ืื ืฉื™ื ื‘ืื™ื ืœืœืžื•ื“ ื•ื›ื•'", ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืื ื ืคืจืฉ ืฉื”ืื ืฉื™ื ื‘ืื™ื ืœืœืžื•ื“ ื™ืงืฉื” ืœืžื” ื‘ืื™ื ื”ื˜ืฃ ืืฉืจ ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืœืžื•ื“, ื•ืชื™ืจื•ืฅ ื”ื’ืžืจื "ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื", ื”ื•ื ื—ื–ืจื” ืžื”ื”ื ื—ื” ืฉืื ืฉื™ื ื‘ืื™ื ืœืœืžื•ื“ ื•ื ืฉื™ื ืœืฉืžื•ืข.
ื•ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื›ื— ืžืœืฉื•ืŸ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ื—ื’ื™ื’ื” ืฉื): "ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ื•ื”ื ืฉื™ื ืœืฉืžื•ืข, ื”ื˜ืฃ ืœืžื” ื‘ืื•, ืืœื ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ืŸ", ื•ื™ื“ื•ืข ืฉืœืฉื•ืŸ ืืœื ื”ื•ื ื—ื–ืจื” ืžื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื•. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ืกื•ื“ ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื”ื•ื ืขืฆื ื”ื”ืชืงื”ืœื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื™ื ื‘ืื” ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืขืฆืžื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ืขื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื•ื ื”ืชื›ื ืกื•ืช ื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ื›ืœ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื•, ื•ืืฃ ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ื‘ื›ืœืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื”ืงื”ืœ. ื•ื™ืฉ ืœื”ื˜ืขื™ื ื™ืกื•ื“ ื–ื” ื‘ืฉืžื” ืฉืœ ื”ืžืฆื•ื”: "ื”ืงื”ืœ", ืฉื”ื•ื ืžืœืฉื•ืŸ "ืงื”ืœ" ื”ืžื•ืจื” ืขืœ ื’ื“ืจ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ืคื™ ืฉืืžืจื” ื”ื’ืžืจื ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช (ื’' ืข"ื) ืขืœ ื”ืคืกื•ืง (ืžืœื›ื™ื ื' ื—', ืก"ื”): "ื•ื™ืขืฉ ืฉืœืžื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืืช ื”ื—ื’ ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืžื• ืงื”ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืœื‘ื•ื ื—ืžืช ืขื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืคื ื™ ื”' ืืœื•ื”ื™ื ื• ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื" โ€“ "ืžื›ื“ื™ ื›ืชื™ื‘ 'ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืžื•', 'ืงื”ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืœื‘ื•ื ื—ืžืช ืขื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื' ืœืžื” ืœื™? ืฉืžืข ืžื™ื ื” ื”ื ื™ ื”ื•ื ื“ืื™ืงืจื™ ืงื”ืœ, ืื‘ืœ ื”ื ืš ืœื ืื™ืงืจื™ ืงื”ืœ". ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืงื”ืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืงื™ื‘ื•ืฅ ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื, ื•ื”ื•ื ื‘ื ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ.
ืืžื ื, ืื ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื”ื™ืชื” ื›ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ืชื” ื”ื™ืชื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ื•ืœื ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื•, ื”ืจื™ ืฉืงื˜ื ื™ื ื”ื™ื• ืคื˜ื•ืจื™ื ืฉื›ืŸ ืื™ื ื ืžืฆื•ื•ื™ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืŸ ื ืฉื™ื ื”ื™ื• ืคื˜ื•ืจื•ืช ื›ืฉื ืฉื”ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืฉืืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ืืœื ืฉืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ื™ื ื‘ื›ืš ืฉื—ื•ื‘ืชื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืžื›ื— ื”ื›ืœืœ ื”ื™ื ื—ืœื” ื’ื ืขืœ ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื.
ืขื ื™ื ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื”ื•ื ืงืฉืจ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืจื™ื™ืชื. ืงืฉืจ ื–ื”, ื™ืฆืจ ืื•ืชื• ื”ืงื‘"ื” "ืืฉืจ ื‘ื—ืจ ื‘ื ื• ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื ื•ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ืชื•ืจืชื•", ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื—ืœืง ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื”ื–ื”.
ื‘ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืžื™ื•ืฉื‘ื•ืช ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื”ืฆื‘ื ื• ื‘ืชื—ื™ืœื”. ืžื•ื‘ืŸ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ื‘ื™ื ื˜ืฃ ืฉืœื ื”ื’ื™ืข ืœื—ื™ื ื•ืš, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื—ืœื™ืœื” ื›ืžืฉื ืื‘ื ื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ (ื›ืฉืืœืช ื”"ื›ืœื™ ื™ืงืจ"), ืืœื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืขืจืš ืฉืœ ื”ื•ืคืขืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื›ืœืœื•.
ืžื•ื‘ืŸ ืืฃ ื”ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ "ื˜ืคืœื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื, ื ืฉื™ื ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ" (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœ"ื“ ืข"ื‘), ืฉื›ืŸ ืื ืงื˜ื ื™ื ื”ื ื‘ื›ืœืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืจื™ ืฉื ืฉื™ื ื‘ื•ื“ืื™ ื”ืŸ ื—ืœืง ืžื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื•ื›ืŸ ืžื•ื‘ืŸ ื”ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉืื ื˜ืคืœื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื, ืงื˜ืŸ ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ (ื—ื’ื™ื’ื” ืค"ื ื”"ื).
ืขืœ ืคื™ ื™ืกื•ื“ ื–ื” ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ืืช ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื—ื’ื™ื’ื”. ืื—ืจ ืฉื”ื‘ื™ืื” ื”ื’ืžืจื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื”: "ื˜ืฃ ืœืžื” ื‘ืื™ื ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื", ื”ืžืฉื™ื›ื”: "ื•ืขื•ื“ ื“ืจืฉ: ืืช ื”' ื”ืืžืจืช ื”ื™ื•ื ื•ื”' ื”ืืžื™ืจืš ื”ื™ื•ืโ€ฆ ื•ืื ื™ ืืขืฉื” ืืชื›ื ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉื ืืžืจ 'ื•ืžื™ ื›ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ื™ ืื—ื“ ื‘ืืจืฅ'". ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช ื‘ื ืœื‘ื˜ื ืืช ื™ืกื•ื“ ื”ื›ืœืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ (ื•ืœืžื“ื ื• ืžื›ืืŸ ืฉื™ืกื•ื“ ื–ื” ืžืชื’ืœื” ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ื—"ื’ ื“ืฃ ืฆ"ื’ ืข"ื‘ "ื’ื•ื™ ืื—ื“ ื‘ืืจืฅ โ€“ ืขืžื” ืืงืจื•ืŸ ืื—ื“ ื•ืœื ืื™ื ื•ืŸ ื‘ืœื—ื•ื“ื™ื™ื”ื•", ืคื™ืจื•ืฉ โ€“ ืขื ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ืงืจื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ื™ ืื—ื“, ื•ืœื ื›ืฉื”ื ืœื‘ื“ื ื‘ืœื ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ืคื™ ืฉื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื’' ืข"ื).

ื”ื‘ื ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื›ื™ืœืชื
ื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื”, ื›ืคื™ ืฉื‘ืื• ื‘ืžื›ื™ืœืชื, ื•ืžืฉื ืœืžื“ื ื• ืœื›ืื•ืจื” ืฉืื™ืŸ ืขืจืš ื‘ื”ื‘ืืช ื”ืงื˜ื ื™ื ืืœื "ืœื”ืจื‘ื•ืช ืฉื›ืจ ืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื•". ืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืจืื™ื ื• ื‘ื™ืกื•ื“ ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื›ื™ืœืชื ื‘ืฉืœื™ืžื•ืชื.
ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื›ื™ืœืชื ื‘ืื• ืขืœ ื”ืคืกื•ืง (ืฉืžื•ืช ื™"ื’, ื‘'): "ืงื“ืฉ ืœื™ ื›ืœ ื‘ื›ื•ืจ ืคื˜ืจ ื›ืœ ืจื—ื ื‘ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื“ื ื•ื‘ื‘ื”ืžื” ืœื™ ื”ื•ื", ื•ื›ืš ื”ื•ื ืœืฉื•ื ื”:

"ืœื™ ื”ื•ื" โ€“ ืœืžื” ื ืืžืจ, ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ "ื”ื–ื›ืจ ืชืงื“ื™ืฉ", ื”ืงื“ื™ืฉื• ืฉืชืงื‘ืœ ืฉื›ืจ, ืื• ืื ื”ืงื“ืฉืชื• ืžืงื•ื“ืฉ ื•ืื ืœื ื”ืงื“ื™ืฉื• ืื™ื ื• ืžืงื•ื“ืฉ, ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ืœื™ ื”ื•ื" ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื”ื ืžื” ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ื”ื–ื›ืจ ืชืงื“ื™ืฉ" โ€“ ื”ืงื“ื™ืฉื• ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ.
ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• "ื•ื‘ืขืจ ืขืœื™ื” ื”ื›ื”ืŸ", ืœืžื” ื ืืžืจ ื•ื”ืœื ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ "ื•ืœื‘ื ื•ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืขืจ" ื”ื ืžื” ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ื•ื‘ืขืจ ืขืœื™ื” ื”ื›ื”ืŸ" โ€“ ืฉืชืงื‘ืœ ืฉื›ืจ.
ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• "ื•ืืช ื”ื›ื‘ืฉ ื”ืื—ื“", ืœืžื” ื ืืžืจ ื•ื”ืœื ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ "ื•ื—ื™ืชื• ืื™ืŸ ื“ื™ ืขื•ืœื”", ื”ื ืžื” ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ืืช ื”ื›ื‘ืฉ ื”ืื—ื“" โ€“ ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ.
ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• "ื•ืขืฉื• ืœื™ ืžืงื“ืฉ", ืœืžื” ื ืืžืจ ื•ื”ืœื ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ "ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅ ืื ื™ ืžืœื", ื”ื ืžื” ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ื•ืขืฉื• ืœื™ ืžืงื“ืฉ" โ€“ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ืขืœ ื”ืขืฉื™ื”.
ื›ื‘ืจ ืฉื‘ืชื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ื‘ื ื” ื•ืœื ืฉื‘ืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ื•' (ื›ืžื•ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ).

ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื‘ื ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ื–ืงื•ืง, ื—ืœื™ืœื”, ืœืžืฆื•ื•ืช ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื, ืื“ืจื‘ื” "ืจืฆื” ื”ืงื‘"ื” ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืคื™ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืœื”ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ืืžืจ 'ื”' ื—ืคืฅ ืœืžืขืŸ ืฆื“ืงื• ื™ื’ื“ื™ืœ ืชื•ืจื” ื•ื™ืื“ื™ืจ'".
ื•ืžื•ื›ื— ืžืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืขืœ ืžื ืช ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืœื ื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ืžืขืฉื™ื ืืฉืจ ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืœื ืชื•ืขืœืช ืื• ื˜ืขื. ืืœื ื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ืœื™ืฉืจืืœ ืžืฆื•ื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื ืืฉืจ ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ืขื•ืœื, ื•ื–ื™ื›ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื‘ืœื• ืฉื›ืจ ืขืœ ื”ืขืฉื™ื”.
ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืœื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื” ืฉื“ืจืฉ ื‘"ืืชื ื ื™ืฆื‘ื™ื", ื•ืจืฆื•ื ื• ืœื•ืžืจ, ื‘ืฉืขื” ืฉื›ื™ื ืก ืžืฉื” ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืขื‘ื™ืจื ื‘ื‘ืจื™ืช, ื•ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืขืฆืžื™ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืื•ืจื™ื™ืชื, ื›ืœืœ ื‘ื”ื ื’ื ืืช ื”ื˜ืฃ, ื•ืืฃ ืฉื”ื˜ืฃ ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืจืข, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื ืกื ื›ื“ื™ "ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ื", ืฉื™ื‘ื˜ืื• ื‘ืžืขืฉื” ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืงื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื›ื•ืœืœ ื’ื ืืช ื”ื˜ืฃ, ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื”. ื•ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ "ืœื”ืจื‘ื•ืช ืฉื›ืจ ืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื•" ืฉืขื•ืฉื™ื ื›ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืžืงื•ื, ืฉืืฃ ืฉื‘ื•ื“ืื™ ืฉืจืฆื•ื ื• ื”ื™ื” ื ืขืฉื” ืžืืœื™ื•, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืฆื™ื•ื ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ื ื•, ืœืงื™ื™ื ืžื” ืฉื ืืžืจ "ื”' ื—ืคืฅ ืœืžืขืŸ ืฆื“ืงื• ื™ื’ื“ื™ืœ ืชื•ืจื” ื•ื™ืื“ื™ืจ", ืฉืืฃ ืฉื”ื‘ืืช ื”ื˜ืฃ ืื™ืŸ ื‘ื” ืชื•ืขืœืช ืžืขืฉื™ืช, ืฉื›ืŸ ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืชื•ืขืœืช ืจื•ื—ื ื™ืช. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ืœื ื‘ืื” ืจืง ืœืกื“ืจ ืืช ื—ื™ื™ื ื• ื”ืžืขืฉื™ื™ื, ืืœื ืœืœืžื“ื ื• ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืžืฆื•ื” ื–ื• ืฉืื ืจื•ื•ื— ื—ื•ืžืจื™ ืื™ืŸ ื‘ื”, ืœื™ืžื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื™ืฉ ื‘ื” (ื•ืขื™' ืžื” ืฉื›ืชื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ืขืœ "ื™ื’ื“ื™ืœ ืชื•ืจื” ื•ื™ืื“ื™ืจ" ื‘ืžื‘ื•ื).

ื”ืœื›ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ โ€“ ืขืœ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ
"ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ื”ื›ืœ ืขื•ืœื™ืŸ ืœืžื ื™ืŸ ืฉื‘ืขื” ื•ืืคื™ืœื• ืงื˜ืŸ ื•ืืคื™ืœื• ืืฉื”, ืื‘ืœ ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ืืฉื” ืœื ืชืงืจื ื‘ืชื•ืจื” ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืฆื‘ื•ืจ" (ืžื’ื™ืœื” ื›"ื’ ืข"ื), ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื”ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืกื™' ืจืค"ื‘ ืกืข' ื’'.
ื›ืชื‘ ื”ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื ืฉื ืก"ืง ื•':

ืžืฉืžืข ืžื›ืืŸ ื“ืืฉื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืฉืžื•ืข ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื ืชืงื ื” ืžืฉื•ื ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžืฆื•ื” ืœืฉืžื•ืข ื›ืžื• ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ืฉื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื”, ืขื™' ืกื™ืžืŸ ืงืž"ื•, ื•ืžื™ื”ื• ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ืขื•ืœื•ืช ืœืžื ื™ืŸ, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืกื•ืฃ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืื‘ืœ ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื ืคืจืง ื™"ื— ื›ืชื•ื‘, ื”ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืฉืžื•ืข ืงืจื™ืืช ืกืคืจ ื›ืื ืฉื™ื ื•ืžืฆื•ื” ืœืชืจื’ื ืœื”ืŸ ืฉื™ื‘ื™ื ื• ืขื›"ืœ.

ื•ื‘"ืœื‘ื•ืฉื™ ืฉืจื“" ืขืœ ื”ืฉื•"ืข ื›ืชื‘ ืœืคืจืฉ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื’"ื ื‘ืžื” ืฉื›ืชื‘ "ืขื™' ืกื™ืžืŸ ืงืž"ื•", ืฉืฉื ื ืชื‘ืืจ ืฉืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉื”ืฉืœื™ื ื”ืคืจืฉื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืืกื•ืจ ืœื• ืœื“ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื‘ืืžืฆืข ื”ืงืจื™ืื”, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื“ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ืžืฉื•ื ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื’ื ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ื›ืžื• ื‘ื”ืงื”ืœ ืฉืื™ื ื” ืžื˜ืขื ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”.
ื”ืžืงื•ืจ ืžืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ื”ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื, ื™ืฉ ื‘ื• ื˜ืขื ืœืฉื‘ื— ืœื‘ืืจ ืžืงื•ืจ ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืืฃ ืฉืžืžืฆื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื”ืŸ ืคื˜ื•ืจื•ืช, ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื™ืชื:

โ€ฆื•ืงื•ืจื ื‘ื‘ื›ื™ื” ื•ื‘ื™ืœืœื” (ืกืคืจ ืงื™ื ื•ืช ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘), ืื ื™ื•ื“ืข ื”ื•ื ืœืชืจื’ืžื• ืžื•ื˜ื‘, ื•ืื ืœืื• ื ื•ืชื ื• ืœืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืœืชืจื’ื ื‘ื˜ื•ื‘ ื•ืžืชืจื’ื ืœืคื™ ืฉื™ื‘ื™ื ื• ื‘ื• ืฉืืจ ื”ืขื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ืชื™ื ื•ืงื•ืช, ืฉื”ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืฉืžื•ืข ืงืจื™ืืช ืกืคืจ ื›ืื ืฉื™ื ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื–ื›ืจื™ืโ€ฆ ื•ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืœืชืจื’ื ืœืขื ืœื ืฉื™ื ื•ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื›ืœ ืกื“ืจ ื•ื ื‘ื™ื ืฉืœ ืฉื‘ืช ืœืื—ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”โ€ฆ ื‘ื™ื•ื ืฉื”ื•ืฉื™ื‘ื• ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืคืชื— ื•ืืžืจ: "ืืชื ื ืฆื‘ื™ื ื”ื™ื•ื ื›ื•ืœื›ื ื˜ืคื›ื ื ืฉื™ื›ื" ืื ืฉื™ื ื‘ืื™ืŸ ืœืฉืžื•ืข, ื ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ืคืกื™ืขื•ืช, ื˜ืฃ ืœืžื” ื‘ื, ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ืŸ, ืžื›ืืŸ ื ื”ื’ื• ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืงื˜ื ื•ืช ืœื‘ื ืœื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ืŸ ื•ื”ืŸ ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ.

ืœื ื‘ื›ื“ื™ ืกืžื›ื• ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื ื—ื™ื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื”, ืœืœืžื“ืš ืฉื™ืกื•ื“ ืื—ื“ ืœื”ื, ื•ื”ื•ื, ืฉื”ืœื›ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื•ืœืœื•ืช ื’ื ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื, ื•ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื—ื•ื‘ืช ื”ืฆื‘ื•ืจ ื”ื™ื. ื•ืžื›ืืŸ ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื ืฉื ืชืŸ ื‘ืขืœ ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืœื”ืœื›ื•ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”: "ื”ืœื›ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ".
ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” (ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ืื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืขืž' ืž"ื):

ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœืงืจื•ืช ื‘ืชื•ืจื”, ืžื”ื• ืฉื™ืขืœื” ื•ื™ื‘ืจืš ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืจื›ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื™ืงืจื ืื—ืจ ื‘ืžืงื•ืžื•โ€ฆ ื•ื”ืœื” ื ืžื™ ืฉื‘ืจืš ื•ืœื ืงืจื ืœื ื”ื•ื™ ืœื™ื” ืžื‘ืจืš ืœื‘ื˜ืœื”, ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื ื“ืฆื‘ื•ืจ ื”ื•ื, ืฉืคื™ืจ ืžืฆื™ ืžื‘ืจืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ื ื• ืงื•ืจื.

ืœืžื“ื ื•, ืืคื•ื, ืฉืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืžื›ื— ื—ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื ื‘ืื”, ื•ื“ื•ืžื” ื‘ื–ื” ืœ"ื”ืงื”ืœ" ื•ืœ"ืืชื ื ืฆื‘ื™ื", ื•ืœื›ืš ื›ื•ืœืœืช ืžืฆื•ืชื” ื’ื ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ื•ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœืงืจื•ื, ืฉื›ืŸ ืœื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืขื™ืงืจ ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื•, ืืœื ืขืฆื ืงืฉืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืชื•ืจื”.
ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืœื ืขื•ืœื™ื ื‘ืงื ื” ืขื ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื‘ืกื™' ืจืค"ื‘ (ืกืข' ื™"ื) ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื:

ื•ื ืจืื” ืœื™ ื“ืœืื• ื—ื™ื•ื‘ ื’ืžื•ืจ ืงืืžืจ, ืืœื ื“ื•ืžื™ื ื“ืชื™ื ื•ืงื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืคื˜ื•ืจื” ืžืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ืขื•ื“ ื“ืื™ืŸ ืœืš ื–ืžืŸ ื’ืจืžื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ื•โ€ฆ ื•ืื™ืŸ ืœื“ืžื•ืช ืœืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ืฉืฆื•ืชื” ื”ืชื•ืจื” "ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ", ืฉื–ื• ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืคืขื ืœืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืฉื”ื™ื” ื”ืžืœืš ื‘ืขืฆืžื• ืงื•ืจื ืกืคืจ ืžืฉื ื” ืชื•ืจื” ืฉื”ื ื“ื‘ืจื™ ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ืŸ, ืื‘ืœ ืฉื ืืžืจ ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื›ืœ ืฉื‘ืช ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื“ืื™ ื”ื•ื ืžื™ืœืชื ื“ืชืžื™ื”โ€ฆ ืืœื ื”ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื ืื•ืžืจ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืžื•ืกืจ (ืขื™ื™"ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•).

ื•ืื ื• ืœื ื‘ืื ื• ืœืคืกื•ืง ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”.

ื”ื‘ื ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื
ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ื ื• ื‘ื™ืกื•ื“ ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ, ืžืื™ืจื™ื ืืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื” (ื—ื’ื™ื’ื” ืค"ื’ ื”ืœ' ื”'-ื•'):

ื”ืงืจื™ืื” ื•ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ืฉื ืืžืจ "ืชืงืจื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช" โ€“ ื‘ืœืฉื•ื ื”. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืฉ ืฉื ืœื•ืขื–ื•ืช. ื•ื’ืจื™ื ืฉืื™ื ืŸ ืžื›ื™ืจื™ืŸ, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืœื‘ื ื•ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืื–ื ื ืœืฉืžื•ืข ื‘ืื™ืžื” ื•ื™ืจืื” ื•ื’ื™ืœื” ื‘ืจืขื“ื” ื›ื™ื•ื ืฉื ืชื ื” ื‘ื• ื‘ืกื™ื ื™. ืืคื™ืœื• ื—ื›ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืœืฉืžื•ืข ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ืชืจื”. ื•ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ืข, ืžื›ื•ื™ืŸ ืœื‘ื• ืœืงืจื™ืื” ื–ื• ืฉืœื ืงื‘ืขื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืืœื ืœื—ื–ืง ื“ืช ื”ืืžืช ื•ื™ืจืื” ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ืขืชื” ื ืฆื˜ื•ื” ื‘ื” ื•ืžืคื™ ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืฉื•ืžืขื”, ืฉื”ืžืœืš ืฉืœื™ื— ื”ื•ื ืœื”ืฉืžื™ืข ื“ื‘ืจื™ ื”ืืœ.

ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืฉืœื ืœื”ืฉื•ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืขื ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื—ืžืฅ ื•ืžืฆื” (ืค"ื– ื”ืœ' ื', ื•'):

ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืœืกืคืจ ื‘ื ื™ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช ืฉื ืขืฉื• ืœืื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ืžืฆืจื™ื ื‘ืœื™ืœ ื—ืžืฉื” ืขืฉืจ ื‘ื ื™ืกืŸโ€ฆ ืืคื™ืœื• ื—ื›ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืกืคืจ ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืœ ื”ืžืืจื™ืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืจืขื• ื•ืฉื”ื™ื• ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฉื•ื‘ื—โ€ฆ
ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœื”ืจืื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื™ืฆื ืขืชื” ืžืฉืขื‘ื•ื“ ืžืฆืจื™ื.

ื‘ืฉืชื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžื“ื’ื™ืฉ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืื™ืŸ ื™ื“ื™ืขืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื™ืžื•ื“ื ืขื™ืงืจ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืืœื•, "ืืคื™ืœื• ื—ื›ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื" ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืœื”ื ื›ืœ ืชื•ืกืคืช ื™ื“ื™ืขื”, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉืžื•ืข ื‘ื”ืงื”ืœ ื•ืœืกืคืจ ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื›ื™ ืขื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืืœื• ื”ื•ื ืขืฆื ื”ืงืฉืจ ืœืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื (ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื) ื•ืœืชื•ืจืชื• (ื‘ื”ืงื”ืœ), ื•ืœื›ืŸ ื™ืจืื” ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ืขืชื” ืงื•ืจื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ื”ืœื›ื•ืช ื”ืงื”ืœ
ื–ืžืŸ ื”ืงืจื™ืื”
ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื: "ืžืฆื•ื” ื˜"ื– ื”ื™ื ืฉืฆื™ื•ื•ื ื• ืœื”ืงื”ื™ืœ ืืช ื”ืขื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืกื•ื›ื•ืช" ื•ืื™ืœื• ื‘ื”ืœ' ื—ื’ื™ื’ื” (ืค"ื’ ื”"ื) ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื•ื” ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื”ืจืžื‘"ื ื™ื•ื ืžืกื•ื™ื ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•: "ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืœื”ืงื”ื™ืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื ื•ื˜ืฃ ื‘ื›ืœ ืžื•ืฆืื™ ืฉืžื™ื˜ื” ื‘ืขืœื•ืชื ืœืจื’ืœ". ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ืคืจื˜ื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช (ื”"ื’) ื›ืชื‘: "ืื™ืžืชื™ ื”ื™ื• ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืžื•ืฆืื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช ืฉื”ื•ื ืชื—ื™ืœืช ื™ืžื™ ื—ื•ืœื• ืฉืœ ืžื•ืขื“ ืฉืœ ืฉื ื” ืฉืžื™ื ื™ืช". ื•ื ืจืื” ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืจื•ืฆื” ื”ืจืžื‘"ื ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืขืฆืžืื•ืชื” ืฉืœ ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื›ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื• ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืงื”ืœ ืœืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ. ื•ื›ื•ืชื‘ "ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™" ื•ืœื "ื‘ืžื•ืฆืื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืจืืฉื•ืŸ" ืžืื•ืชื• ื”ื˜ืขื, ืฉืœื ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื”ืงื”ืœ ืขื ืžืฆื•ืช ืจืื™ื” ื”ื—ืœื” ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ.
ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื—ื’ื™ื’ื” ืฉืขื ื™ื ื ื”ื•ื ื”ืจื’ืœ, ืžื“ื’ื™ืฉ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื™ืฉ ืœื” ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืขื ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ ื›ื›ืชื•ื‘ "ื‘ื‘ื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืจืื•ืช" ื•ืœื›ืŸ ื”ื–ืžืŸ ื”ื ื–ื›ืจ ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื•ื” ื”ื•ื "ื‘ืขืœื•ืชื ืœืจื’ืœ", ื•ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื”ืœื›ื” "ื‘ืžื•ืฆืื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืจืืฉื•ืŸ", ื•ื›ืŸ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื”ืœื›ื•ืช ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื (ื”"ื“): "ื•ื”ืžืœืš ืขื•ืœื” ื•ื™ื•ืฉื‘ ืขืœื™ื” (ืขืœ ื”ื‘ืžื”) ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืžืขื• ืงืจื™ืืชื•, ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ืขื•ืœื™ื ืœื—ื’ ืžืชืงื‘ืฆื™ืŸ ืกื‘ื™ื‘ื•".
ืžืงื•ืจ ื”ื”ืœื›ื” ื”ื•ื ื‘ืกื•ื˜ื” (ืž"ื ืข"ื) ื‘ืžืฉื ื”: "ืคืจืฉืช ื”ืžืœืš ื›ื™ืฆื“, ืžื•ืฆืื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื—ื’ ื‘ืฉืžื™ื ื™ ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืขื•ืฉื™ืŸ ืœื• ื‘ื™ืžื” ื•ื›ื•'", ื•ื”ื’ืžืจื ืžื‘ืืจืช ืžื“ื•ืข ืคื™ืจื˜ื” ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื” ื–ืžื ื™ื ื•ืžืกื™ื™ืžืช "ื›ืชื‘ ืจื—ืžื ื ื‘ื‘ื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืืชื—ืœืชื ื“ืžื•ืขื“".
ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ (ืฉื ืข"ื‘): "ื•ืžื™ื”ื• ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื, ืฉืื™ืŸ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ื™ืžื” ื“ื•ื—ื” ืœื ืืช ื”ืฉื‘ืช ื•ืœื ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ืžืืชืžื•ืœ ื ืžื™ ืœื ืขื‘ื“ื™ื ืŸ ืœื” ื“ื“ื—ืงื ืœื” ืขื–ืจื” ื•ื”ืื™ ื˜ืขืžื ืžืคืจืฉ ื‘ื’ืž' ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืžืก' ืžื’ื™ืœื” (ืค"ื ื”"ื“) ื•ื›ื•'".
ื•ื”ืงืฉื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื“"ื” "ื›ืชื‘") ืฉืื ื’ื–ื™ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉื™ืงืจืื• ืคืจืฉืช ื”ืžืœืš ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉื™ืงืจืื• ื‘ืœื ื‘ื™ืžื”, ื•ืžื ืœืŸ ื“ื‘ื™ืžื” ืžืขื›ื‘ืช? ื•ื ืจืื” ืฉืจืฉ"ื™ ื“ืงื“ืง ื“ื‘ืจื™ื• ืžื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื–ื• ืœืฉื•ื ื•: "ื•ื‘ื”ืงื”ืœ (ืžืื—ืจื™ืŸ ื•ืœื ืžืงื“ืžื™ืŸ ื›ืฉื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช) ืจ' ื‘ื ื‘ืจื™ื” ื“ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ื‘ื ืืžืจ ืžืคื ื™ ื”ืชืงื™ืขื”, ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื‘ื™ ืจ' ื—ื™ื™ื” ืืžืจ ืžืคื ื™ ื”ื‘ื™ืžื”. ื•ื™ืขืฉื• ืื•ืชื” ืžืืชืžื•ืœ? ืฉืœื ืœื“ื—ื•ืง ืืช ื”ืขื–ืจื”". ื•ื™ืฉ ืœื“ืงื“ืง ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืฉื—ืœ ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ื‘ืฉื‘ืช, ืื ื›ืŸ ืžื” ืคื™ืจื•ืฉ ื•ื™ืขืฉื• ืžืืชืžื•ืœ, ื•ื”ืœื ืืชืžื•ืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื, ื•ื”ื•ื™ ืœื™ื” ืœืฉืื•ืœ ื•ื™ืขืฉื• ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืขื•ื ื” ื’ื ืขืœ ื”ืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ื”ืงื”ืœ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘. ื›ืš ื ืจืื™ื ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™. ื•ืขืœ ืฉืืœืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉืื ื’ื–ื™ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื™ื ืฉื™ืงืจืื• ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉื™ืงืจืื• ื‘ืœื ื‘ื™ืžื”, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื’ื–ื™ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื™ื "ื‘ื‘ื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืจืื•ืช" ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืงื”ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืฉื‘ืื™ื ื™ืฉืจืืœ ืœืจืื•ืช ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืžืฆื•ื” ืชื”ื™ื” ื”ืžืฉืš ืฉืœ ืžืฆื•ืช ืจืื™ื” ื•ืœื›ืŸ ืืžืจื• ื‘ืžื•ืฆืื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืจืืฉื•ืŸ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื™ื“ ืื—ืจ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื›ื”ืžืฉืš ืœืžืฆื•ืช ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ, ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ืขื•ืœื™ื ืœื—ื’ ืžืชืงื‘ืฆื™ืŸ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืžืœืš ืœืฉืžื•ืข.
ื•ื ืจืื” ืฉื›ืŸ ืคื™ืจืฉ ื’ื ื”ืจืžื‘"ื ืฉืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื”ื™ื ื”ืžืฉืš ืขืœื™ื” ืœืจื’ืœ (ืขื™' ืœืขื™ืœ ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื•ื”) ื•ืœื›ืŸ ื ืงื˜ ื’ื ื”ื•ื ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืžื•ืฆืื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉืขืœื• ืœื—ื’ ื™ืฉืืจื• ืœืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ.
ื•ื™ืฉ ืœืคืฉื•ื˜ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืกืคื™ืงื•ืช ืฉื ืกืชืคืงื• ืื—ืจื•ื ื™ื. ื. ื”ืื“ืจ"ืช ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ" (ืขืž' ืž"ื’) ื ืกืชืคืง ืื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื ืœื™ืจืื•ืช ื•ื‘ืื•ืชื” ื‘ื™ืื” ืœืงื™ื™ื ื”ืงื”ืœ, ืื• ืฉืžื ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื—ื‘ื™ืœื•ืช. ื•ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืคืฉื•ื˜ ืฉื’ื–ื™ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉื”ืงื”ืœ ื”ื•ื ื”ืžืฉืš ืœื‘ื™ืืชื• ืœื™ืจืื•ืช ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื—ื‘ื™ืœื•ืช.
ื‘. ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืคืฉื•ื˜ ืื ื™ืฉ ื”ืงื”ืœ ื‘ืœื™ืœื” ืฉื ืกืชืคืง ื‘ื–ื” ื”ืื“ืจืช ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ื "ืœ (ืขืž' ืž"ื’) ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื•ืžืกืชืคืงื ื ืื ื’ื ื‘ืœื™ืœื” ื”ื™ื ื–ืžืŸ ื”ืงืจื™ืื” ื“ื”ื ืœื ื›ืชื™ื‘ ื‘ื›ืืŸ 'ื™ื•ื' ืฉื ืžืขื˜ ืœื™ืœื”, ืื• ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืžื“ื›ืชื™ื‘ 'ื‘ื‘ื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืจืื•ืช' ืฆืจื™ืš ื–ืžืŸ ืจืื™ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื•ื", ื•ื“ืขืชื• ื ื•ื˜ื” ืœืืกื•ืจ ื‘ืœื™ืœื”. ื•ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš (ืชืจื™"ื‘) ื›ืชื‘ ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ืฉืืคืฉืจ ื‘ืœื™ืœื”, ื•ื ืจืื™ื ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ืคื™ ืžื” ืฉื›ืชื‘ื ื• ืฉื”ืงื”ืœ ื”ื•ื ื”ืžืฉืš ืœื—ื’ ื•ืžื•ืฆืื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื“ื•ื•ืงื, ืœืงื™ื™ื "ื‘ื‘ื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืจืื•ืช" ืฉื‘ืื• ื›ื‘ืจ ืœืจืื•ืช ื•ืขืชื” ื™ืžืฉื™ื›ื• ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ.
* * *
ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช: "ื•ื›ื‘ืจ ื ืชื‘ืืจื• ืžืฉืคื˜ื™ ืžืฆื•ื” ื–ื• ื•ื›ืœ ืžื™ ื™ืงืจื ื•ืื™ืš ื™ืงืจื ื•ืื™ ื–ื” ื“ื‘ืจ ื™ืงืจื ื‘ืคืจืง ื–' ืžืกื•ื˜ื”". ื•ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ื“ื™ื ื™ื ืืœื• ืืœื ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ, ืืš ืื™ื ื ื—ืœืง ืžื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื•ื”. ื•ืืคืฉืจ ืฉื™ืฉ ื ืคืงื ืžื™ื ื” ื‘ื”ื‘ื ืช ื“ื™ื ื™ื ืืœื•, ืื ื”ื ืžืขื›ื‘ื™ื ื‘ืžืฆื•ื” ืื• ืœื ื•ื›ืคื™ ืฉื™ืชื‘ืืจ.

ืžื™ ื™ืงืจื
ืœื—ื•ื‘ืช ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ืงืจืื” ื”ืžืฉื ื” "ืคืจืฉืช ื”ืžืœืš", ื•ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืคืจืฉืช ื”ืžืœืš ืฉื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื“ื™ื ื™ ืžื™ื ื•ื™ ืžืœืš, ืืœื ื”ืคืจืฉื” ืฉื”ืžืœืš ืงื•ืจื, ื•ืžื›ืืŸ ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืฉืงืจื™ืืช ื”ืคืจืฉื” ื”ื™ื ื—ื•ื‘ืชื• ื”ื‘ืœืขื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืœืš.
ืืžื ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื™ืฉ ืœื“ืงื“ืง ืฉื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื•ื” (ื”ืŸ ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื”ืŸ ื‘ื—ื’ื™ื’ื” ืค"ื’ ื”"ื) ื›ืชื‘ ืฉื”ืžืฆื•ื” ืœืงืจื•ืช ื‘ืื–ื ื™ ื”ืขื ืคืจืฉื™ื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ื›ืชื‘ ืžื™ ื”ื•ื ื”ืงื•ืจื ื•ืจืง ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื›ืชื‘ (ื”"ื’): "ื•ื”ืžืœืš ื”ื•ื ืฉื™ืงืจื ื‘ืื–ื ื™ื”ื", ื•ืžื›ืืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืžืœืš ืžืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืืคืฉืจ ืฉืื ืื™ืŸ ืžืœืš ื™ื›ื•ืœ ืื—ืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ืžืงื•ืžื•.
ื•ืืคืฉืจ ืฉื‘ื–ื” ื ื—ืœืงื• ื”ืืžื•ืจืื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืื ืžืื—ืจื™ืŸ ืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช ืžืคื ื™ ื”ืชืงื™ืขื” ืื• ืžืคื ื™ ื”ื‘ื™ืžื”, ืฉืœืžืืŸ ื“ืืžืจ ืžืคื ื™ ื”ืชืงื™ืขื”, ื”ืจื™ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื”ื”ืชืงื”ืœื•ืช ื”ื ืขืฉื™ืช ื‘ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช, ื•ืœืžืืŸ ื“ืืžืจ ืžืคื ื™ ื”ื‘ื™ืžื” ื”ืจื™ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื”ืงืจื™ืื”.
ื•ื ืจืื” ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืžืฉื ื” ื‘ืžื’ื™ืœื” (ืค"ื ืž"ื’) ืงืจืื” ืœืžืฆื•ื” "ื”ืงื”ืœ" ื•ืœื "ืคืจืฉืช ื”ืžืœืš", ื”ืจื™ ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉืื™ืŸ ื”ืงืจื™ืื” ืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ื”, ืืœื ื“ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื™ื”, ื•ืื™ื ื• ืžืขื›ื‘. ื•ืืคืฉืจ ืฉืœื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ื”ืจืžื‘"ื ืจืง ืืช ื”ื˜ืขื "ืžืคื ื™ ื”ืชืงื™ืขื”", ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื "ื”ืงื”ืœ".
ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืงื•ืจื ื•ืžื” ื”ื•ื ืงื•ืจื, ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื—ื’ื™ื’ื” ืค"ื’.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *