ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืขืœ ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื’ ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
16/01/2003

ืขืœ ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ

ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ืžืกืคืจืช1:

ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืœืจื‘ ื ื—ืžืŸ ืžืื™ ื˜ืขืžื ืœื ืืชื™ ืžืจ ืœื‘ื™ ื›ื ื™ืฉืชื ืœืฆืœื•ื™ื™, ืืžืจ ืœื™ื” ืœื ื™ื›ื™ืœื ื, ืืžืจ ืœื™ื” ืœื›ื ืคื™ ืœืžืจ ืขืฉืจื” ื•ืœื™ืฆืœื™, ืืžืจ ืœื™ื” ื˜ืจื™ื—ื ืœื™ ืžืœืชื, ื•ืœื™ืžื ืœื™ื” ืžืจ ืœืฉืœื•ื—ื ื“ืฆื‘ื•ืจื ื‘ืขื™ื“ื ื ื“ืžืฆืœื™ ืฆื‘ื•ืจื ืœื™ืชื™ ื•ืœื•ื“ืขื™ื” ืœืžืจ, ืืžืจ ืœื™ื” ืžืื™ ื›ื•ืœื™ ื”ืื™, ืืžืจ ืœื™ื” ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉื•ื ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ื™ื•ื—ื™ ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื•ืื ื™ ืชืคืœืชื™ ืœืš ื”' ืขืช ืจืฆื•ืŸ' ืื™ืžืชื™ ืขืช ืจืฆื•ืŸ ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืฆื‘ื•ืจ ืžืชืคืœืœื™ืŸ.
ืชืจื’ื•ื: ืฉืืœ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืืช ืจื‘ ื ื—ืžืŸ: ืžื” ื”ื˜ืขื ืฉืžืจ ืœื ื‘ื ืœื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ืœื”ืชืคืœืœ, ืืžืจ ืœื• (ืจื‘ ื ื—ืžืŸ): ืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ (ืžืคื ื™ ื”ื—ื•ืœืฉื”), ืืžืจ ืœื•: ื™ืืกืคื• ืžื ื™ืŸ ืขืฉืจื” ื•ื™ืชืคืœืœื• ื‘ื‘ื™ืชื•, ืืžืจ ืœื•: ืงืฉื” ืขืœื™ ื”ื“ื‘ืจ ืœื”ื˜ืจื™ื— ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื‘ื™ืชื™, ืืžืจ ืœื•: ื•ื™ืืžืจ ืžืจ ืœืฉืœื™ื— ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืชืคืœืœื™ื ื™ื‘ื•ื ื•ื™ื•ื“ื™ืข ืœื• (ื•ื™ืชืคืœืœ ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ),ืฉืืœ ืื•ืชื•: ืžื“ื•ืข ื›ืœ ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื”ื–ื•, ืืžืจ ืœื•: ืฉืืžืจ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉื•ื ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ื™ื•ื—ื™ ืžื”ื• ืฉื›ืชื•ื‘ "ื•ืื ื™ ืชืคื™ืœืชื™ ืœืš ื”' ืขืช ืจืฆื•ืŸ", ืžืชื™ ื”ื™ื ืขืช ืจืฆื•ืŸ, ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืชืคืœืœื™ื.

ืจ' ื™ืฆื—ืง ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ืฉื•ืจื™ื ืฉืœ ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ:
ื. ืžืงื•ื ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ โ€“ ื”ื™ื™ืช ืฆืจื™ืš ืœื‘ื•ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช.
ื‘. ืฆื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื โ€“ ื”ื™ื™ืช ืžื›ื ืก ื‘ื‘ื™ืชืš ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื.
ื’. ื–ืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ โ€“ ื”ื™ื™ืช ืžืชืคืœืœ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืชืคืœืœื™ื.

ื”ืžืงื•ื, ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืื“ื ืžื›ื•ื ื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื”, "ืขื•ืœื, ืฉื ื”, ื ืคืฉ", ื•ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ื›ื•ื–ืจื™2:

ื›ื™ ืฉืœืฉืชื โ€“ ืขื•ืœื, ื ืคืฉ ื•ืฉื ื” โ€“ ืขื“ื™ื ื ืืžื ื™ื ื”ื ืขืœ ืื—ื“ื•ืช ื”ืืœื•ื”.

ื‘ืขื•ืœืžื ื• ื–ื”, ืžื•ืคื™ืขื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืคื™ืจื•ื“. ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžืคื•ืจื“ โ€“ ื”ื™ื•ื ืื™ื ื• ืืชืžื•ืœ ื•ืื™ื ื• ืžื—ืจ. ื›ืš ื’ื ื”ืžืงื•ื โ€“ ื›ืืŸ ืื™ื ื ื• ืฉื, ื•ื›ืŸ ื”ืื“ื โ€“ ื›ืœ ื”ืื“ื ื•ื›ืœ ื™ืฆื•ืจ ืฉื•ื ื” ืžื—ื‘ืจื•.
ื“ื•ื•ืงื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื ืคืจื“ื™ื ืืœื” ื™ืฉื ื” ืขื“ื•ืช ืขืœ ืื—ื“ื•ืช ื”ืืœื•ื”. ื”ื›ื™ืฆื“? ื ืชื‘ื•ื ืŸ, ืœืžืฉืœ, ื‘ืžืงื•ื. ื’ื•ื“ืœื• ืฉืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื•ื ืื™ื ืกื•ืคื™. ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื, ืฉืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื, ืกื•ืคื™ ื•ืžื•ื’ื“ืจ, ื•ืขื•ื“ ืžืงื•ื ื›ื–ื”, ื•ืขื•ื“, ื•ืขื•ื“โ€ฆ ืžื’ื™ืขื™ื ืœืื™ื ืกื•ืฃ. ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื›ื–ื• ื ื•ืชื ืช ื”ื‘ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืœืžืงื•ื. ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” โ€“ ื”ืžื•ื’ื“ืจ ื•ื”ืกื•ืคื™, ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื—ืœืง ืžื”ืื™ื ืกื•ืฃ, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื• ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืœ ืื™ื ืกื•ืคื™ื•ืช โ€“ ื™ืฉ ืœืžืงื•ื ื ืฉืžื”! ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”, ื”ื•ื ืจื•ื—ื ื™, ื•ื›ืš ื”ืžืงื•ื ืžืขื™ื“ ืขืœ ืžืงื•ืจื• ื”ืื—ื“ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืคืจื“ื™ื.
ื›ืš ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื•ื‘ืื“ื โ€“ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืขืžื•ืงื” ืžื’ืœื” ื›ื™ ืžืงื•ืจื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื ืื—ื“, ื•ื”ื•ื ื”ื ื•ืชืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื›ืœ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื ืคืจื“ื™ื.
ื›ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื’ื ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืจื‘ื“ื™ื ืืœื” โ€“ ืชืคื™ืœื” ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืฆื‘ื•ืจ ืžืชืคืœืœื™ื. ื‘ืชืคื™ืœื” ื›ื–ื• ืื ื• ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืคืจื“ื™ื, ื•ืžืื—ื“ื™ื ืื•ืชื ื‘ื›ืš ืฉืื ื• ื—ื•ืฉืคื™ื ืืช ื”ืžืงื•ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืืœื”.
ืชืคื™ืกื” ื›ื–ื• ืžื—ื–ืงืช ืื•ืชื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืขืžื•ื“ ืžืŸ ื”ืฆื“ ื•ืœื ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื›ื” ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืจื›ื–ื™?

ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช3 ืžื•ื‘ื:

โ€ฆืฉื ืืžืจ 'ื”ืŸ ืืœ ื›ื‘ื™ืจ ื•ืœื ื™ืžืืก' ื•ื›ืชื™ื‘ 'ืคื“ื” ื‘ืฉืœื•ื ื ืคืฉื™ ืžืงืจื‘ ืœื™ ื•ื’ื•" ืืžืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื›ืœ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ื•ืžืชืคืœืœ ืขื ื”ืฆื‘ื•ืจ ืžืขืœื” ืื ื™ ืขืœื™ื• ื›ืื™ืœื• ืคื“ืื ื™ ืœื™ ื•ืœื‘ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื.

ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ4 ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉืชื•ืจื” ื•ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช ืฉืœ ืฉืœืžื•ืช. ื™ืฉื ื” ืฉืœืžื•ืช ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ื”ืžืชืขืœื” ื•ืžืชืงื“ืฉ โ€“ ื•ืฉืœืžื•ืช ื–ื• ื‘ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื™ืฉื ื” ืฉืœืžื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืคื•ื ื” ืืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืืœ ืžื” ืฉืžื—ื•ืฅ ืœื• โ€“ ื•ื–ื•ื”ื™ ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื.
ื”ืชืคื™ืœื”, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ื™ื ื”ืžื›ืจื™ืข ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื”ื›ื•ืœืœ ืืช ืฉื ื™ื”ื.
ืžืฆื“ ืื—ื“, ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ืขืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืžื•ืœ ื”', ื‘ื‘ืงืฉื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ื‘ื”ืชื‘ื•ื“ื“ื•ืช ื•ื”ืชืขืœื•ืช. ืืš, ื™ื—ื“ ืขื ื–ื”, ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื”ืื“ื ืฉื•ืชืฃ ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื•. ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืœืžื“ืช ืืช ื”ืื“ื ืฉ"ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ืช ื”ื™ื ืจืง ืฉืœืžื•ืช ื”ื›ืœืœ".
ื–ื•ื”ื™ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ื” ื”ืคืจื˜ื™ื ืžืชื›ืœืœื™ื ื‘ื›ืœืœ ื”ืื•ืžื”, ื•ืœื›ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื”ืื“ื ื›ืื™ืœื• "ืคื“ื” ืœื™ ื•ืœื‘ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื". ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื›ืœืœ ื”ืื•ืžื”. ื‘ื›ืš ืชืจื ืœื’ื™ืœื•ื™ ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื”, ืฉื”ื™ื ื”ื•ืฆืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืžืŸ ื”ืจืข โ€“ ื”ื•ืฆืืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ื•ืช ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืžืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื•ืœื˜ื•ืช ื‘ื•.
ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื”, ื‘ืชืคื™ืœื”, ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ืคื•ืขืœ ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื™ืฉื™ ื”ืคืจื˜ื™, ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ โ€“ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื—ื‘ื™ืจื•, ื•ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ โ€“ ื”ืื“ื ืžื•ืœ ืืœื•ืงื™ื•.
ื›ืœ ื”ืžื™ืฉื•ืจื™ื ื”ืœืœื• ื ื›ืœืœื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื›ื•ื— ืœืคื“ื•ืช ืืช ื”ืงื‘"ื” ื•ื‘ื ื™ื• ืžืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื โ€“ ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ.

ืขืœ ืฆื•ืจืชื” ืฉืœ ืชืคื™ืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื5:

ืชื ื™ื ืื‘ื ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืื•ืžืจ ืื™ืŸ ืชืคืœื” ืฉืœ ืื“ื ื ืฉืžืขืช ืืœื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืฉื ืืžืจ 'ืœืฉืžื•ืข ืืœ ื”ืจื ื” ื•ืืœ ื”ืชืคืœื”' ื‘ืžืงื•ื ืจื ื” ืฉื ืชื”ื ืชืคืœื”.

ื•ืคืจืฉ ืจืฉ"ื™:

ื‘ืžืงื•ื ืจื ื” โ€“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืฉืฉื ืื•ืžืจื™ื ื”ืฆื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืช ื•ืชืฉื‘ื—ื•ืช ื‘ื ืขื™ืžืช ืงื•ืœ ืขืจื‘.

ืื‘ื ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ื ื‘ืขืฆื ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืฉืืœื”: ืžื“ื•ืข ืชืคืœื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ื”ืจื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชืคืœื” ื”ื™ื ื‘ืœื—ืฉ, ื›ืœ ืื—ื“ ืœืขืฆืžื•, ื•ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ?
ืชืฉื•ื‘ืช ืื‘ื ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ื™ื ื›ื™ "ื‘ืžืงื•ื ืจื™ื ื” ืฉื ืชื”ื ืชืคืœื”". ืจื™ื ื” ื”ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื•ืชืฉื‘ื—ื•ืช, ื•ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืจืง ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืฉื™ืจื” "ื‘ื ืขื™ืžืช ืงื•ืœ ืขืจื‘" ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืฉื ื•ื‘ืข ืžื›ืš ืฉื™ืฉื ื• ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืฉืจ ื•ืžืฉื‘ื— ืœื”' ื•ืงื•ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื• ื”ื•ื ืขืจื‘. ืžืชื•ืš ืฉื™ืจืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื ื™ื’ืฉ ื›ืœ ืื“ื ืœืชืคืœื” ืฉืœื•. ื”ืจื™ื ื” ืฉืงื“ืžื” ืœืชืคืœื” ื”ื•ืคื›ืช ื’ื ืืช ื”ืชืคืœื” ื‘ืœื—ืฉ ืœืชืคืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ โ€“ ืœืชืคืœื” ืฉื ื•ื‘ืขืช ืžืชื•ืš ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืืžื™ืจืช ืคืกื•ืงื™ ื“ื–ื™ืžืจื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื‘ืงื•ืœ ืจื ื•ื‘ื ืขื™ืžื”, ืžื”ื•ื•ื” ื”ืงื“ืžื” ืžืชืื™ืžื” ืœืชืคื™ืœืช ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ื”ื ืืžืจืช ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื•ื‘ืœื—ืฉ.
ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื”ืชืคืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ืฉื•ืจื™ื: ื”ืžืงื•ื, ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืื“ื. ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžื™ืฉื•ืจื™ื ื”ืืœื” ื”ื•ืคื›ื™ื ืชืคืœื” ื‘ืœื—ืฉ ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื ืœืชืคืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื›ืืฉืจ ืื“ื ืžืชืคืœืœ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืชืคืœืœื™ื ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืชืคืœืœื™ื, ื–ื• ืชืคืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืืช ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื ืคืฉ (ื”ืื“ื) ืžืฉืœื™ืžื™ื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืฉื‘ื—ื•ืช, ืฉืื•ืžืจื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ื—ื“ื™ื•. ืื– ื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื›ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืื– ื’ื ืชืคืœืช ืœื—ืฉ ื ื—ืฉื‘ืช ื›ืชืคืœื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ.


1 ื‘ืจื›ื•ืช ื—' ืข"ื.
2 ืžืืžืจ ืจื‘ื™ืขื™, ื›"ื”.
3 ืฉื.
4 ื‘ืขื™ืŸ ืื™ื” ืฉื.
5 ื‘ืจื›ื•ืช ื•' ืข"ื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *