ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืกื•ื›ื” ื™ืฉื ื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื˜ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื‘
 
20/05/2002

ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืกื•ื›ื” ื™ืฉื ื”

ื”ืžืฉื ื” ืื•ืžืจืช1:

ืกื•ื›ื” ื™ืฉื ื”, ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืคื•ืกืœื™ืŸ, ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืžื›ืฉื™ืจื™ืŸ. ื•ืื™ื–ื• ื”ื™ื ืกื•ื›ื” ื™ืฉื ื”, ื›ืœ ืฉืขืฉืื” ืงื“ื ืœื—ื’ ืฉืœืฉื™ื ื™ื•ื. ืื‘ืœ ืื ืขืฉืื” ืœืฉื ื—ื’, ืืคืœื• ืžืชื—ืœืช ื”ืฉื ื” โ€“ ื›ืฉืจื”.

ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื™ืฉื ื• ื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉืจ ืœืกื•ื›ื” ื™ืฉื ื”, ืฉืื™ื ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ื‘ื‘ืœื™2:

ืชื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื—ื“ืฉ ื‘ื” ื“ื‘ืจ. ื—ื‘ืจื™ื™ื ืืžืจื• ื˜ืคื— ืจ' ื™ื•ืกื” ืื•ืžืจ ื›ืœ ืฉื”ื•ื. ืžืืŸ ื“ืืžืจ ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื•ื‘ืœื‘ื“ ืขืœ ืคื ื™ ื›ื•ืœื”.

ื•ืžื‘ืืจ ื”"ืคื ื™ ืžืฉื”" ืขืœ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™:

ืชื ื™ โ€“ ื‘ื‘ืจื™ืชื, "ืฆืจื™ืš ืœื—ื“ืฉ ื‘ื” ื“ื‘ืจ". ืœื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื“ืžื›ืฉืจื™ ืืฃ ื‘ืฉืขืฉืื” ืกืชื ืงื•ื“ื ืœืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืฆืจื™ืš ืœื—ื“ืฉ ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžืงื•ื“ื ื”ื—ื’, ืฉื™ื”ื ื ื™ื›ืจ ืฉืกื•ื›ื” ื–ื• ืœืžืฆื•ืช ื”ื—ื’.
ื—ื‘ืจื™ื™ื ืืžืจื™ ื˜ืคื— โ€“ ืฆืจื™ืš ืœื—ื“ืฉ, ื•ืจ' ื™ื•ืกื” ืืžืจ ืืคื™ืœื• ื›ืœ ืฉื”ื•ื.
ืžืืŸ ื“ืืžืจ ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื•ื›ื•' โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ื”ื ื“ืงืืžืจ ื›ืœ ืฉื”ื•ื, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืื ืขื•ืฉื” ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืกื•ื›ื”, ื‘ื”ื ืกื’ื™ (=ื‘ื–ื” ืžืกืคื™ืง) ืืฃ ื‘ื›ืœ ืฉื”ื•ื, ืื‘ืœ ืื ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืืœื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“, ืžื•ื“ื” ืจ' ื™ื•ืกื” ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ื˜ืคื—.

ื“ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื“ื‘ืจ, ืฉืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ื‘ื‘ืœื™, ื“ื•ืจืฉ ื”ื‘ื ื”. ืœื›ืื•ืจื”, ืกื•ื›ื” ืฉืœื ื—ื™ื“ืฉ ื‘ื” ื“ื‘ืจ, ื”ืจื™ ื”ื™ื ืคืกื•ืœื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ื ื™ื›ืจ ืฉืขืฉืื” ืœืฉื ื—ื’. ืื ื›ืŸ, ื›ื™ืฆื“ ืžืกืคื™ืง ื—ื™ื“ื•ืฉ ืจืง ื‘ื˜ืคื—, ืื• ืืฃ ื‘ื›ืœ ืฉื”ื•ื? ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื—ื“ืฉ ืืช ื›ืœ ื”ืกื•ื›ื”, ื•ืžื“ื•ืข ืžืกืชืคืงื™ื ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ื“ื‘ืจ ืžื•ืขื˜? ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื’ื“ืจื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื“ื‘ืจ.
ื”ืคื•ืกืงื™ื ื ื—ืœืงื• ื‘ื“ื™ืŸ ื–ื”. ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื“ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื“ื‘ืจ3, ื•ืื™ืœื• ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืคื•ืกืง4:

ืกื•ื›ื” ื™ืฉื ื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืขืฉืื” ืงื•ื“ื ืฉื™ื›ื ืกื• ืฉืœืฉื™ื ื™ื•ื ืฉืœืคื ื™ ื”ื—ื’ ื›ืฉืจื” ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื—ื“ืฉ ื‘ื” ื“ื‘ืจ ืขืชื” ื‘ื’ื•ืคื” ืœืฉื ื”ื—ื’ ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื˜ืคื— ืขืœ ื˜ืคื— ืกื’ื™ ืื ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื•ืื ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืขืœ ืคื ื™ ื›ื•ืœื” ืกื’ื™ ืืคื™ืœื• ื›ืœ ื“ื”ื•.

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื“ื•ืข ื”ืฉืžื™ื˜ ื”ืจืžื‘"ื ื“ื™ืŸ ื–ื”, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื•ื”ื‘ื‘ืœื™ ืื™ื ื• ื—ื•ืœืง ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”, ื•ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืคืกื•ืง ื›ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”?
ื ืจืื”, ืฉืœืจืžื‘"ื ื™ืฉื ื” ื”ื‘ื ื” ืฉื•ื ื” ื‘ื“ื™ืŸ ื–ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืคืกืง ื›ืคื™ ืฉืคืกืง. ืœื”ื‘ื ืช ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื.
ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืื•ืžืจ5:

ื”ืขื•ืฉื” ืกื•ื›ื” ืœืขืฆืžื• ืื•ืžืจ ื‘ืจื•ืš ืืฉืจ ืงื™ื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืกื•ื›ื”. ืœืื—ืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ืœื• ืกื•ื›ื” ืœืฉืžื•. ื ื›ื ืก ืœื™ืฉื‘ ื‘ื” ืื•ืžืจ ื‘ืจื•ืš ืืฉืจ ืงื™ื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื ื• ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื”. ืžืฉื”ื•ื ืžื‘ืจืš ืขืœื™ื” ืœื™ืœื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื” ืขื•ื“. ืžืขืชื” ื”ืขื•ืฉื” ืœื•ืœื‘ ืœืขืฆืžื• ืื•ืžืจ ื‘ืจื•ืš ืืฉืจ ืงื™ื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืœื•ืœื‘. ืœืื—ืจ ืœืขืฉื•ืช ืœื•ืœื‘ ืœืฉืžื•. ื›ืฉื”ื•ื ื ื•ื˜ืœื• ืื•ืžืจ ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘ ื•ืืฉืจ ื”ื—ื™ื™ื ื•. ื•ืžื‘ืจืš ื‘ื›ืœ ืฉืขื” ื•ืฉืขื” ืฉื”ื•ื ื ื•ื˜ืœื•. ื”ืขื•ืฉื” ืžื–ื•ื–ื” ืœืขืฆืžื• ืื•ืžืจ ืœืขืฉื•ืช ืžื–ื•ื–ื”. ืœืื—ืจ ืœืขืฉื•ืช ืžื–ื•ื–ื” ืœืฉืžื•. ื›ืฉื”ื•ื ืงื•ื‘ืข ืื•ืžืจ ื‘ืจื•ืš ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื ื• ืขืœ ืžืฆื•ืช ืžื–ื•ื–ื” ื”ืขื•ืฉื” ืชืคื™ืœื™ืŸ ืœืขืฆืžื• ืื•ืžืจ ื‘ืจื•ืš ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืชืคื™ืœื™ืŸ. ืœืื—ืจ ืœืขืฉื•ืช ืชืคื™ืœื™ืŸ ืœืฉืžื•. ื›ืฉื”ื•ื ืœื•ื‘ืฉ ืื•ืžืจ ืขืœ ืžืฆื•ืช ืชืคื™ืœื™ืŸ. ื”ืขื•ืฉื” ืฆื™ืฆื™ืช ืœืขืฆืžื• ืื•ืžืจ ื‘ืจื•ืš ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืฆื™ืฆื™ืช. ืœืื—ืจ ืœืขืฉื•ืช ืฆื™ืฆื™ืช ืœืฉืžื•. ื ืชืขื˜ืฃ ืื•ืžืจ ืขืœ ืžืฆื•ืช ืฆื™ืฆื™ืช.

ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืฉืขืช ื”ื›ื ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืืฃ ืงื•ื“ื ืฉืžืงื™ื™ืžืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ื›ืฉื‘ื•ื ื” ืืช ื”ืกื•ื›ื” ื•ื›ืฉืžื›ื™ืŸ ืืช ื”ืœื•ืœื‘ โ€“ ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš. ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื‘ืจื›ื™ื ื’ื ืขืœ "ื”ื›ืฉืจ ืžืฆื•ื”", ื•ืœื ืจืง ืขืœ ื”ืžืฆื•ื” ืขืฆืžื”. ื›ื™ืฆื“ ืคื•ืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”?
ื’ื ื›ืืŸ, ืœื ืคื•ืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื›ื™ืจื•ืฉืœืžื™6:

ื›ืœ ืžืฆื•ื” ืฉืขืฉื™ื™ืชื” ื”ื™ื ื’ืžืจ ื—ื™ื•ื‘ื” ืžื‘ืจืš ื‘ืฉืขืช ืขืฉื™ื™ื”, ื•ื›ืœ ืžืฆื•ื” ืฉื™ืฉ ืื—ืจ ืขืฉื™ื™ืชื” ืฆื•ื•ื™ ืื—ืจ ืื™ื ื• ืžื‘ืจืš ืืœื ื‘ืฉืขื” ืฉืขื•ืฉื” ื”ืฆื•ื•ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ. ื›ื™ืฆื“, ื”ืขื•ืฉื” ืกื•ื›ื” ืื• ืœื•ืœื‘ ืื• ืฉื•ืคืจ ืื• ืฆื™ืฆื™ืช ืื• ืชืคื™ืœื™ืŸ ืื• ืžื–ื•ื–ื” ืื™ื ื• ืžื‘ืจืš ื‘ืฉืขืช ืขืฉื™ื™ื” "ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ืชื™ื• ื•ืฆื•ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืกื•ื›ื” ืื• ืœื•ืœื‘ ืื• ืœื›ืชื•ื‘ ืชืคื™ืœื™ืŸ" ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ืื—ืจ ืขืฉื™ื™ืชื• ืฆื•ื•ื™ ืื—ืจ, ื•ืื™ืžืชื™ ืžื‘ืจืš ื‘ืฉืขื” ืฉื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื” ืื• ื›ืฉื™ื ืขื ืข ื”ืœื•ืœื‘ ืื• ื›ืฉื™ืฉืžืข ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ ืื• ื›ืฉื™ืชืขื˜ืฃ ื‘ืฆื™ืฆื™ืช ื•ื‘ืฉืขืช ืœื‘ื™ืฉืช ืชืคื™ืœื™ืŸ ื•ื‘ืฉืขืช ืงื‘ื™ืขืช ืžื–ื•ื–ื”.

ื›ืœื•ืžืจ, ืžื‘ืจื›ื™ื ืจืง ื‘ืขืช ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ืœื ื‘ืขืช ืขืฉื™ื™ืช ื”ื›ืœื™ ืฉื‘ื• ืžืชืงื™ื™ืžืช ื”ืžืฆื•ื”.
ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืžื‘ืจื›ื™ื ื’ื ืขืœ ืขืฉื™ื™ืช ื›ืœื™ ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื ืฉืžืขืฉื” ื–ื” ื”ื•ื ืžืฆื•ื”. ื”ืžืฆื•ื” ืื™ื ื ื” ืจืง ืœืฉื‘ืช ื‘ืกื•ื›ื”, ืืœื ื’ื ืœืขืฉื•ืช ืกื•ื›ื”, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื‘ืจืš ื›ืฉืขื•ืฉื” ืืช ื”ืกื•ื›ื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช.
ื ืฉื•ื‘ ืœื“ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื“ื‘ืจ. ืกื•ื›ื” ืฉืœื ื—ื™ื“ืฉ ื‘ื” ื“ื‘ืจ, ืื™ื ื ื” ืคืกื•ืœื” ืžืฆื“ ืขืฆืžื”, ื›ืคื™ ืฉื”ื‘ื ื• ื‘ืชื—ื™ืœื”, ืฉื”ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืื•ืžืจืช ืฉื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืกื•ื›ื” ื™ืฉื ื”, ื•ืื™ื ื ื” ืžื•ืกื™ืคื” ืชื ืื™ื ืœื”ื›ืฉืจ ืกื•ื›ื”.
ืžื“ื•ืข ืื ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื—ื“ืฉ ื‘ื” ื“ื‘ืจ? ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืขืœ ื”ืื“ื ื—ื™ื•ื‘ ืœืขืฉื•ืช ืกื•ื›ื”. ื“ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ื˜ืชื• ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช, ืฉืืฃ ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื”ืกื•ื›ื” ื™ืฉ ืœื‘ืจืš, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื™ืฉ ืžืฆื•ื” ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื”ืกื•ื›ื”. ื‘ืกื•ื›ื” ื™ืฉื ื” โ€“ ื”ืกื•ื›ื” ืขืฆืžื” ื›ืฉืจื”, ืืš ื”ืื“ื ื—ื™ืกืจ ืืช ืžืฆื•ืช ืขืฉื™ืช ื”ืกื•ื›ื”, ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื—ื“ืฉ ื‘ื” ื“ื‘ืจ. ื“ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื“ื‘ืจ ืื™ื ื ื• ื‘"ื—ืคืฆื" โ€“ ื‘ืกื•ื›ื” ืขืฆืžื”, ืืœื ื‘"ื’ื‘ืจื" โ€“ ืขืœ ื”ืื“ื ืžื•ื˜ืœ ื—ื™ื•ื‘ ืœื—ื“ืฉ ื“ื‘ืจ, ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ืขืฉื™ื™ืช ื”ืกื•ื›ื”.
ื”ืจืžื‘"ื, ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ืคื•ืกืง ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื‘ืจืš ื‘ืขืช ืขืฉื™ื™ืช ื”ืกื•ื›ื”, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื“ืขืชื• ื”ื™ื ืฉืขืฉื™ื™ืช ื”ืกื•ื›ื” ืื™ื ื ื” ืžืฆื•ื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื—ื“ืฉ ื“ื‘ืจ.

ื ืจืื”, ืฉืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืฉืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœ ื”ื›ืฉืจ ืžืฆื•ื”, ืงืฉื•ืจื” ืœืขื ื™ืŸ ื›ืœืœื™, ื”ื ื•ื‘ืข ืžื›ืš ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ื›ืฉืจ ืžืฆื•ื” ื”ื•ื ื”ื“ืจืš ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืžืฆื•ื”. ื”ื“ืจืš ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ื“ื‘ืจ, ื”ื™ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื•. ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืคื›ืช ืœืžืฆื•ื” ื’ื ืืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื—ื•ืžืจื™ื™ื, ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ื ื ืืœื ืืžืฆืขื™ ืœืชื›ืœื™ืช ืจื•ื—ื ื™ืช. "ื›ื™ ืชื‘ื•ืื• ืืœ ื”ืืจืฅ โ€“ ื•ื ื˜ืขืชื"7.
ื”ื’ืž' ื‘ื‘ืจื›ื•ืช8 ืื•ืžืจืช:

ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ 'ื•ืืกืคืช ื“ื’ื ืš' ืžื” ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืฉื ืืžืจ 'ืœื ื™ืžื•ืฉ ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ื” ืžืคื™ืš', ื™ื›ื•ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื›ื›ืชื‘ืŸ, ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ 'ื•ืืกืคืช ื“ื’ื ืš' ื”ื ื”ื’ ื‘ื”ืŸ ืžื ื”ื’ ื“ืจืš ืืจืฅ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ. ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ื™ ืื•ืžืจ ืืคืฉืจ ืื“ื ื—ื•ืจืฉ ื‘ืฉืขืช ื—ืจื™ืฉื” ื•ื–ื•ืจืข ื‘ืฉืขืช ื–ืจื™ืขื” ื•ืงื•ืฆืจ ื‘ืฉืขืช ืงืฆื™ืจื” ื•ื“ืฉ ื‘ืฉืขืช ื“ื™ืฉื” ื•ื–ื•ืจื” ื‘ืฉืขืช ื”ืจื•ื—, ืชื•ืจื” ืžื” ืชื”ื ืขืœื™ื”, ืืœื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉืจืืœ ืขื•ืฉื™ืŸ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืžืงื•ื ืžืœืื›ืชืŸ ื ืขืฉื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื ืฉื ืืžืจ 'ื•ืขืžื“ื• ื–ืจื™ื ื•ืจืขื• ืฆืื ื›ื ื•ื’ื•", ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืฉื™ืŸ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืžืงื•ื ืžืœืื›ืชืŸ ื ืขืฉื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฆืžืŸ ืฉื ืืžืจ 'ื•ืืกืคืช ื“ื’ื ืš'.

ื•ื›ืชื‘ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ9:

ื ืจืื” ืœืขื ื™ื•ืช ืœื“ืขืชื™ ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื ืžื™ ืœื ืืžืจ ืžืงืจื 'ื•ืืกืคืช ื“ื’ื ืš' ืืœื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืจื•ื‘ ื™ืฉืจืืœ ืฉืจื•ื™ื™ืŸ ืขืœ ืื“ืžืชืŸ, ืฉื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืงืจืงืข ื’ื•ืคื” ืžืฆื•ื” ืžืฉื•ื ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืคื™ืจื•ืชื™ื” ื”ืงื“ื•ืฉื™ื, ื•ืขืœ ื–ื” ืฆื™ื•ืชื” ื”ืชื•ืจื” 'ื•ืืกืคืช ื“ื’ื ืš', ื•ื‘ื•ืขื– ื–ื•ืจื” ื’ื•ืจืŸ ื”ืฉืขื•ืจื™ื ื”ืœื™ืœื” ืžืฉื•ื ืžืฆื•ื”, ื•ื›ืื™ืœื• ืชืืžืจ 'ืœื ืื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ืžืคื ื™ ืฉืื ื™ ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื”', ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืœื ื™ืืžืจ 'ืœื ืืืกื•ืฃ ื“ื’ื ื™ ืžืคื ื™ ืขืกืง ื”ืชื•ืจื”', ื•ืืคืฉืจ ืืคื™ืœื• ืฉืืจื™ ืื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืขื•ืœื ื”ื›ืœ ื‘ื›ืœืœ ืžืฆื•ื”, ืื‘ืœ ื›ืฉืื ื• ืžืคื•ื–ืจื™ื ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ื›ืœ ืฉืžืจื‘ื” ื”ืขื•ืœื ื™ื™ืฉื•ื‘ ืžื•ืกื™ืฃ ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ื—ื•ืจื‘ืŸ, ืžื•ื“ื” ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ืœืจืฉื‘"ื™.

ื’ื ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ืคื›ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืžืฆื•ื”.
ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™10 ืžื•ื‘ื, ืฉื™ืฉื ื• ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื›ืžื™ ื‘ื‘ืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ื”ืงืฉื•ืจ ืœื ื•ืฉื ื–ื”. ื—ื›ืžื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ืžืงืคื™ื“ื™ื ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ื‘ืฉื ืื•ืžืจื•, ื•ื—ื›ืžื™ ื‘ื‘ืœ ืœื ื”ื™ื• ืžืงืคื™ื“ื™ื ืขืœ ื›ืš. ื’ื ื›ืืŸ โ€“ ื”ื“ืจืš ืฉืขื‘ืจื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืขื• ืืœื™ื ื•, ืžืงื‘ืœืช ืžืฉืžืขื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื•ื™ืฉ ืœื” ืขืจืš, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืงืคื™ื“ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืขื‘ืจื• ื“ืจื›ื.
ื–ื”ื• ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื‘ื ืชื ื• ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื›ืœืœ, ื•ืžืฆื•ื” ื”ืกื•ื›ื” ื‘ืคืจื˜.

ื—ื’ ืฉืžื—


1 ืกื•ื›ื” ืค"ื ืž"ื.
2 ืกื•ื›ื” ืค"ื ื”"ื‘.
3 ืขื™' ื”ืœ' ืกื•ื›ื” ืค"ื” ื”"ื˜.
4 ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืชืจืœ"ื•, ื'.
5 ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื˜ ื”"ื’.
6 ื”ืœ' ื‘ืจื›ื•ืช ืคื™"ื ื”"ื—.
7 ื•ื™ืงืจื ื™"ื˜, ื›"ื’.
8 ืœ"ื” ืข"ื‘.
9 ืกื•ื›ื” ืœ"ื• ืข"ื.
10 ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื‘ ื”"ื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *