ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ "ื•ื™ืงื— ืงื•ืจื—" โ€“ ืœื ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœื“ื‘ืจื™ื ื”'ืจื›ื™ื'

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืขืดื‘
 
19/06/2012
3
ืœื ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœื“ื‘ืจื™ื ื”'ืจื›ื™ื'

"ืคืจืฉืช ืงื•ืจื— ื™ืคื” ื ื“ืจืฉืช" ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ื‘ืคืชื™ื—ื” ืœืคืจืฉืชื ื•, ื•ืžืกืจื™ื ื•ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื ืชืœื• ื‘ื”. ื›ื‘ืจ ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืคืจืฉื”: "ื•ื™ืงื— ืงื•ืจื—", ืžืชืขื•ืจืจ ืงื•ืฉื™ ื”ืคื•ืชื— ืคืชื— ืœืงื•ืžื” ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื”ื‘ื ื”. ื”ืชื•ืจื” ืกื•ืชืžืช ื•ืœื ืžืคืจืฉืช ืžื”ื™ ืื•ืชื” ืœืงื™ื—ื”, ื•ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืœืงื— ืงื•ืจื— (ื ืจืื” ืฉืœืื•ืจ ื–ื” ืชืจื’ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื‘ืœืฉื•ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช: "ื•ืืชืคืœื™ื’ ืงื•ืจื—" ืฉืœืงื— ืขืฆืžื• ื•ืคืจืฉ ืžืŸ ื”ืขื“ื”).

ื—ื–"ืœ ื“ื•ืจืฉื™ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื”, ื™ื—, ื‘):

ืื™ืŸ "ื•ื™ืงื—" ืืœื ืžืฉื™ื›ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืจื›ื™ื, ืฉื ืžืฉื›ื• ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืกื ื”ื“ืจืื•ืช ืื—ืจื™ื•.

ื‘ืžืชืง ืœืฉื•ืŸ ื•ืœื ื‘ื”ืชืœื”ืžื•ืช ื’ืœื•ื™ื”, ื”ืฆืœื™ื— ืงื•ืจื— ืœืคืชื•ืช ืืช ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืœื›ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•.
ื ืจืื” ืฉืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฆื•ืจืช ื”ืฉื›ื ื•ืข ื”ื–ื•, ืœืžืขืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื ื›ื•ื ื™ื, ื ื›ื•ื ื” ืœืฆืขืจื ื• ื’ื ื”ื™ื•ื ื‘ื™ื—ืก ืœืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืžืกืœื•ืœ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ืกื“ืจ.

ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื•ืง ื˜ืœ, ืืฉืจ ืฆืคื•ื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืงืจื•ื‘ื”. ื‘ื—ื•ืง ื˜ืœ ื™ืฉื ื• ืกืขื™ืฃ ื”ืงืฉื•ืจ ืœื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ืกื“ืจ. ืกืขื™ืฃ ื–ื” ืขื•ืžื“ ืขืœ ื”ืคืจืง ื›ืขืช, ื•ื ื‘ื—ื ื•ืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื•. ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืžืกืœื•ืœ ืขื•ืœื™ื ืœื“ื™ื•ืŸ: ื”ืื ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžื›ืกืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžืกืœื•ืœ, ื”ืื ืœื—ืœืง ืื—ืจืช ืืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืฉื ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืœืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฆื‘ื ื”ืกื“ื™ืจ ื‘ืคื•ืขืœ ื•ื›ื•'. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื‘ื›ืœ ื ื•ืฉื ื›ื–ื”, ืžื•ืคืขืœื™ื ืœื—ืฆื™ื ืžื›ืœ ื”ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ื•ื’ื ืื ื• ืžืฉืชื“ืœื™ื ื‘ืข"ื” ืœืคืขื•ืœ ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ืชื ื• ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”'. ื‘ื–ืžื ื™ื ื›ืืœื•, ืื ื• ืžืชืขื•ืจืจื™ื ืœื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืกืœื•ืœ ื•ื™ืขื“ื™ื•.

ื”ื™ื•ื ืœืฆืขืจื ื•, ืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืœื ืื—ืช ื™ื—ืก ืžื–ืœื–ืœ ื›ืœืคื™ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ืกื“ืจ. ื›ืš ืœืžืฉืœ, ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ (ืคื™ื™ืกื‘ื•ืงื™ื, ืคื•ืจื•ืžื™ื ื•ื›ื“') ืžืฉืžื™ืฆื™ื ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืื ืฉื™ื ืืช ืžืกืœื•ืœ ื”ื”ืกื“ืจ. ื’ื ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืชื™ื›ื•ื ื™ื•ืช, ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืจื›ื™ื ืžื•ืฉื›ื™ื ืืช ื”ื ื•ืขืจ, ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ื™ื—ืก ืžื–ืœื–ืœ ื›ืœืคื™ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ืกื“ืจ. ืžืฆื™ื’ื™ื ืืช ืžืกืœื•ืœ ื”ื”ืกื“ืจ ื›ืžื™ื•ืขื“ ืœื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื ื•ืžื˜ื”, ื›ืืœื• ืฉืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ืฆื‘ื ืื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืžืกืœื•ืœ ื”ื”ืกื“ืจ ืžืชื•ืืจ ื›ืžืงื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ืื™ื“ื™ืืœื™, ืœืื•ืชื ืืœื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืฉืื™ืคื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืžื“ื™ ื‘ื™ื—ืก ืœืขื ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจื›ื™ื ื”ืืœื•, ืจืžื•ื–ื” ื ื™ืžื” ืžืœื’ืœื’ืช ื›ืœืคื™ ื”ืžืกืœื•ืœ ื›ื•ืœื•.
ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืขืฉื•ื™ ื—ืœื™ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืคื™ื—ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืฉืช ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ืกื“ืจ.
ืขืœ ืจืงืข ื–ื”, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื‘ืชื•ื›ื ื• ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื“ืจื›ื ื•. ื”ืžืกืœื•ืœ ื”ื•ื ื‘ืœื™ ืกืคืง, ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื“ื”ื™ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืงืจื• ื‘ื—ื–ืจืช ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื•. ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉื‘ื• ื‘ื™ืŸ ืฆื‘ื ืœืชื•ืจื”, ื”ื•ื ืžืคืืจ ื”ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ืจืืฉื™ืช ืฆืžื™ื—ืช ื’ืื•ืœืชื ื•.

ืื—ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื’ื•ืจืžื•ืช ืœืžืกืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื-ืžื•ืขืจืš, ื”ื™ื ืžืขื™ืŸ ืชืกืžื•ื ืช ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื- ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื›ื™ืœ ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื“ืงื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื. ื”ืžืจื’ืœื™ื ืคื—ื“ื• ืžื”ืชื ืชืงื•ืช ืžื”ืงื•ื“ืฉ ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ืขืžื•ื“ ื”ืืฉ ื•ื”ืขื ืŸ, ื•ืœื ืจืฆื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”' ืžืชื•ืš ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ ื”ืžืขืฉื”, ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ื˜ื‘ืข ืฉืœ ื"ื™. ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืชื•ื‘ืข ืขืžืœ ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช, ื•ื“ื•ืจืฉ ืžืืชื ื• ืœืฆืืช ืžื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ืžื•ืจื›ื‘ื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื—ื™ื™ ื”ืžืขืฉื”. ื›ืš ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืžืกืœื•ืœ ื”ื”ืกื“ืจ, ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื’ื“ืœื•ืช ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืื™ื“ื™ืืœ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืžื•ืจื›ื‘ โ€“ ืฉื›ื” ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ื“ื•ืจ ืจืืฉื™ืช ืฆืžื™ื—ืช ื’ืื•ืœืชื ื• โ€“ ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื™ื—ื“ ืขื ืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™ ื•ื—ื™ื™ ื”ืžืขืฉื”.

ืœื‘ื•ื’ืจื™ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ืกื“ืจ, ื™ืฉื ื” ืื—ืจื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืขืœ ื”ื•ืคืขืช ื”ืชื•ืจื”. ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื–ื” ื‘ืžื”ื•ืชื•, ืื™ื ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœืื•ืชื ืืœื• ืฉืœืขื•ืœื ืœื ื™ืฆืื• ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ื•ื ืฉืืจื™ื ืžื ื•ืชืงื™ื ืžื”ื—ื™ื™ื. ืื•ืžื ื ื‘ื™ื•ื-ื™ื•ื ืœื ืชืžื™ื“ ืจื•ืื™ื ื•ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื’ื•ื“ืœื” ืฉืœ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช, ืืš ื—ืฉื•ื‘ ืฉื ื“ืข ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื’ื“ืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ื•ืจ ื•ื”ืชืงื•ืคื”, ื•ื ืคื ื™ื ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืืชื’ืจ ื•ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื™ื ืขืœ ื›ืชืคื™ื ื•. ื”ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื”ื•ืคืขืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื“ื•ืจ ื”ื–ื”, ืชืœื•ื™ื” ื‘ื ื•.
ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืชืคื™ื ืœื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืœื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ืขื. ื›ืœ ื–ืืช ืžืชื•ืš ืฉืื™ืคื” ืœื’ื“ืœื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื•ืงื‘ื™ืขื•ืช ืขืชื™ื ืœืชื•ืจื”. ื—ืฉื•ื‘ ืฉื›ื‘ืจ ืขืชื” ื ืคื ื™ื ืืช ื”ื™ื•ืงืจ ืฉืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ื–ื•, ืฉื‘ื” ืื ื• ื‘ื•ื ื™ื ืืช ืงื•ืžืชื ื• ื”ืชื•ืจื ื™ืช. ืœื‘ื ื•ืช ืชื•ืจื” ื”ืžื—ื•ื‘ืจืช ืœื—ื™ื™ื, ืชื•ืจืช ื"ื™ ื‘ื’ื“ืœื•ืช. ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื–ืงื•ืง ืœื”ื ื›ืžื• ืื•ื•ื™ืจ ืœื ืฉื™ืžื”.

ืื ืฉื™ื ืฉื“ืชื ื•ืืžื•ื ืชื ืžื ืชืงื•ืช ืื•ืชื ืžื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื–ื” ืœื ื—ื™ื“ื•ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™. ื›ืืœื• ื™ืฉ ื’ื (ืœื”ื‘ื“ื™ืœ) ื‘ื“ืชื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื•ื ื”ืฉื™ืœื•ื‘. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžื›ื™ืจื” ื‘ื›ืš ืฉืจืง ืขื ืชื•ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ื›ื–ื” ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™, ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื ืคืœื ื•ื›ืœืœ ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•. ืืš ืื ืื ื• ืœื ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ืœื ื ื—ื™ื” ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ื›ื–ื•, ืื– ื•ื“ืื™ ืฉื’ื ืื—ืจื™ื ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ื–ืืช. ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ (ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื—ื™ื™ืชื•, ื—'):

ื•ืื ืฉื˜ื•ื—ื” ื”ื™ื ื”ื›ืจืชื ื• ืืช ืขืฆืžื ื•, ืฉื˜ื•ื—ื” ื”ื™ื ื”ื›ืจืช ื”ืขื•ืœื ืืช ืขืจื›ื ื•

ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืื ื• ื—ื™ื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื”ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขืช ืืช ื™ื—ืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื• ืœืชื•ืจื” ื•ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ื“ื•ืจ ื›ื•ืœื•.
ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ื ื“ืจืฉืช ืžืืชื ื• ื‘ื“ื•ืจ ื–ื”! ืืกื•ืจ ืœื ื• ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ ืœื”ืื–ื™ืŸ ืœืื•ืชื ืงื•ืœื•ืช ืžื—ืœื™ืฉื™ื ื”ืขื˜ื•ืคื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืจื›ื™ื.
ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ื™ื ืœืžืกืœื•ืœ ื”ื–ื” ื•ื‘ืืžืช ืœื”ืฉืงื™ืข ืืช ืžื™ืจื‘ ืžืจืฆื ื• ื‘ื”ืขืžื“ืช ืชื•ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ. ืื™ืŸ ืื—ืจื™ื ืžืœื‘ื“ื ื• ื›ืจื’ืข, ื”ืืžื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื” ืฉืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžืชื•ืš ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืขืจื›ื™ื ื•ื“ื‘ืจ ื”'.
ื‘ื“ื•"ื— ื•ื™ื ื•ื’ืจื“, ื ืžื ื• ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื‘ืžืœื—ืžืช ืœื‘ื ื•ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื”ื‘ืœื‘ื•ืœ ื”ืขืฆื•ื ื‘ืขืจื›ื™ ืฆื”"ืœ ืฉืœ ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ืžืฉื™ืžื” ื•ื—ืชื™ืจื” ืœื ื™ืฆื—ื•ืŸ. ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื”ืขืจื›ื™ื ื”ื ื•ื‘ืข ืžื—ื“ื™ืจื” ืฉืœ ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ ืœืฉื•ืจื•ืช ืฆื”"ืœ, ืžืงื”ื” ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืคืขื•ืœ ื‘ื—ื™ืจื•ืฃ ื ืคืฉ, ืžืชื•ืš ืขื– ื•ืืžื•ื ื”, ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืžืœื—ืžื” ืฉืขืจื”1.
ืขืœ ื›ืŸ ื–ื•ื”ื™ ื—ื•ื‘ืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ืœืžืขืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืช ื”ื–ื• โ€“ ืœืคืขื•ืœ ืžืชื•ืš ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื”, ื•ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ืฆื”"ืœ ื•ื‘ื—ื‘ืจื”. ืขืœื™ื ื• ืœืขืžื•ืœ ื•ืœืขืฉื•ืช ื›ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืชืื™ืžื™ื ื•ืจืื•ื™ื™ื ืœื›ืš, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ื–ื›ื” ื‘ืข"ื” ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืชื•ืจื” ื•ืœื”ืื“ื™ืจ ืขืจื›ื” ื•ื›ื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ.


1 ื›ืคื™ ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื ื—ืช-ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื•ื” ืชื›ื”') ืฉืืช ื”ืžืฆื•ื•ื” ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืฉื‘ืขืช ืขืžืžื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื™ืœื—ื ืืฃ ื›ืฉืžืกื›ืŸ ื ืคืฉื• ื‘ื›ืš. ืฉื›ืŸ ื”ืชื•ืจื” "ืœื ืชืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื ืก" ื•ืื-ื›ืŸ ื”ืจื™ ืฆื™ื•ื•ืชื” ืžืฆื•ื” ื–ื•, ืขืœ ื“ืขืช ื–ื” ืฉื”ืื“ื ื™ื“ืจืฉ ืืฃ ืœื”ืกืชื›ืŸ ืœืžืขืŸ ืงื™ื•ืžื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *