ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” ืœื™ืžื™ื ื•

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืขืดื—
 
22/08/2018
5
ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ื›ื™ ืชืฆื โ€“ ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” ืœื™ืžื™ื ื•

ื‘ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฆื ื™ืฉ ืคืจืฉื™ื” ืฉื‘ื“ื•ืจ ืฉืœื ื• ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืงืจื•ื ืื•ืชื” ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื” ื›ืจืื•ื™ โ€“ ืคืจืฉืช ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” (ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื, ื™"ื—-ื›"ื’):

ื›ึผึดื™ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืึดื™ืฉื ื‘ึผึตืŸ ืกื•ึนืจึตืจ ื•ึผืžื•ึนืจึถื” ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืฉืึนืžึตืขึท ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ืึธื‘ึดื™ื• ื•ึผื‘ึฐืงื•ึนืœ ืึดืžึผื•ึน ื•ึฐื™ึดืกึผึฐืจื•ึผ ืึนืชื•ึน ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉืึฐืžึทืข ืึฒืœึตื™ื”ึถื. ื•ึฐืชึธืคึฐืฉื‚ื•ึผ ื‘ื•ึน ืึธื‘ึดื™ื• ื•ึฐืึดืžึผื•ึน ื•ึฐื”ื•ึนืฆึดื™ืื•ึผ ืึนืชื•ึน ืึถืœ ื–ึดืงึฐื ึตื™ ืขึดื™ืจื•ึน ื•ึฐืึถืœ ืฉืึทืขึทืจ ืžึฐืงึนืžื•ึน. ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืึถืœ ื–ึดืงึฐื ึตื™ ืขึดื™ืจื•ึน ื‘ึผึฐื ึตื ื•ึผ ื–ึถื” ืกื•ึนืจึตืจ ื•ึผืžึนืจึถื” ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืฉืึนืžึตืขึท ื‘ึผึฐืงึนืœึตื ื•ึผ ื–ื•ึนืœึตืœ ื•ึฐืกึนื‘ึตื. ื•ึผืจึฐื’ึธืžึปื”ื•ึผ ื›ึผึธืœ ืึทื ึฐืฉืึตื™ ืขึดื™ืจื•ึน ื‘ึธืึฒื‘ึธื ึดื™ื ื•ึธืžึตืช ื•ึผื‘ึดืขึทืจึฐืชึผึธ ื”ึธืจึธืข ืžึดืงึผึดืจึฐื‘ึผึถืšึธ ื•ึฐื›ึธืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผ ื•ึฐื™ึดืจึธืื•ึผ.

ืœื•ึผ ื”ื™ืชื” ืคืจืฉื” ื–ื• ื ื›ืชื‘ืช ื”ื™ื•ื, ื”ื™ื• ื›ื•ืชื‘ื™ื: "ื•ื™ืกืจื• ืื•ืชื• ื•ืœื ื™ืฉืžืข ืืœื™ื”ื, ื•ืชืคืฉ ื”ื‘ืŸ ืืช ืื‘ื™ื• ื•ืืช ืืžื• ื•ื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื ืืœ ืฉืขืจ ืขื™ืจื•, ื•ืจื’ืžื•ื ื›ืœ ืื ืฉื™ ืขื™ืจื ื‘ืื‘ื ื™ืโ€ฆ".
ืื™ืš ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ื™ื•ืช ืคืจืฉื” ื›ื–ื• ื”ื™ื•ื? ืžื” ืื ื• ืืžื•ืจื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื” ืขืœ ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ืœื“ื™ื?

ืจืืฉื™ืช, ื™ืฉ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืคืขืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”. ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืžืขื‘ื™ืจื” ืืช ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืืœ ื”ื‘ืŸ. ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื™ื ืขืœ ื”ื”ื•ืจื™ื. ื”ื’ืžืจื ืื•ืžืจืช (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืข"ื ืข"ื):

ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” ืœื ื”ื™ื” ื•ืœื ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช, ื•ืœืžื” ื ื›ืชื‘, ื“ืจื•ืฉ ื•ืงื‘ืœ ืฉื›ืจ.

ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ (ืœื“ื‘ืจื™ื ื›"ื, ื™"ื—):

ื“ื™ืŸ ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” "ืœื ื”ื™ื” ื•ืœื ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช"; ื‘ื›ืœ ืขื‘ืจ ื•ื‘ื›ืœ ืขืชื™ื“ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื•ื™ื”ื™ื” ืจืง ื”ืœื›ื” ืขื™ื•ื ื™ืช ืฉื”ืชื ืื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื‘ื” ืžื•ื ืขื™ื ืืช ื”ื’ืฉืžืชื” ืœืžืขืฉื”, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืื• ื“ื•ืงื ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ื ืื•ืฆืจ ื‘ืœื•ื ืฉืœ ืืžื™ืชื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ืฉื—ืงื™ืจืชืŸ ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ "ื“ืจื•ืฉ ื•ืงื‘ืœ ืฉื›ืจ": ื”ืขื•ืกืง ื‘ื”ืŸ ื™ืคื™ืง ืžื”ืŸ ืชื•ืขืœืช ืžืจื•ื‘ื” ืœืžืœืื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื.

ื”ืฉื›ืจ ื”ื•ื ื‘ื›ืš ืฉืžืŸ ื”ืคืจืฉื™ื” ื”ื–ืืช ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืื™ืš ืœื—ื ืš.
ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง: "ืื™ื ื ื• ืฉื•ืžืข ื‘ืงื•ืœื ื•", ืœืžื“ื• ื‘ื’ืžืจื (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืข"ื ืข"ื):

ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ: ืื ืœื ื”ื™ืชื” ืืžื• ืฉื•ื” ืœืื‘ื™ื• ื‘ืงื•ืœ ื•ื‘ืžืจืื” ื•ื‘ืงื•ืžื” โ€“ ืื™ื ื• ื ืขืฉื” ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื”.

ืžื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืฉื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ืœื“ ืชืœื•ื™ื” ื’ื ื‘ื”ื•ืจื™ื. ืื ืงื•ืœื•ืชื™ื”ื ืฉื•ื ื™ื, ืื ื”ื ืื•ืžืจื™ื ืœื‘ืŸ ื”ื“ืจื›ื•ืช ืกื•ืชืจื•ืช, ืื ื”ืžืจืื” โ€“ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”ื, ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื” โ€“ ืื™ืŸ ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื‘ื ื. ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื™ื ืขืœ ื”ื”ื•ืจื™ื โ€“ ืืชื ืชื“ื‘ืจื• ื‘ืงื•ืœ ืฉื•ื”, ื•ืื– ื”ื‘ืŸ ื™ืฉืžืข ืืœื™ื›ื.

ืขื•ื“ ื“ืจืฉื• ื—ื–"ืœ ืืช ืกืžื™ื›ื•ืช ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฆื: ืืฉืช ื™ืคืช ืชื•ืืจ, ืืฉื” ืื”ื•ื‘ื” ื•ืฉื ื•ืื”, ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” (ืจืฉ"ื™ ืœื“ื‘ืจื™ื ื›"ื ื™"ื):

ืื‘ืœ ืื ื ืฉืื” (=ืืช ืืฉืช ื™ืคืช ืชื•ืืจ), ืกื•ืคื• ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื ืื”, ืฉื ืืžืจ ืื—ืจื™ื• (ืคืกื•ืง ื˜"ื•): "ื›ื™ ืชื”ื™ื™ืŸ ืœืื™ืฉ ื•ื’ื•'", ื•ืกื•ืคื• ืœื”ื•ืœื™ื“ ืžืžื ื” ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื”, ืœื›ืš ื ืกืžื›ื• ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืœืœื•.

ืื“ื ืฉืœื•ืงื— ืืฉืช ื™ืคืช ืชื•ืืจ ื ื•ืชืŸ ื‘ื›ืš ื“ื•ื’ืžื ืื™ืฉื™ืช ืœื‘ื ื•, ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจ ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข. ื’ื ื›ืฉื™ืฉ ืœืื‘ ืืฉื” ืื”ื•ื‘ื” ื•ืฉื ื•ืื”, ืžื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืื ืฉื™ื. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื”. ื›ืืฉืจ ื”ื”ื•ืจื™ื ืžืชื ื”ื’ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœื™ืœื™ืช โ€“ ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื”. ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื™ื ืขืœ ื”ื”ื•ืจื™ื, ื•ืœื ืจืง ืขืœ ื”ื‘ืŸ.

ืขืœ ื”ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื”ืจืฆื™"ื” ืžืฉืœ (ืžืฆื•ื˜ื˜ ืžืชื•ืš ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืจืฆื™"ื”, ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘', 9):

ื‘ืคืจืฉืชื ื•, ืื ื• ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืžืขื™ืŸ ื–ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื•ืœื˜ืช ื•ืฆื•ืขืงืช: "ืขื™ืŸ ืชื—ืช ืขื™ืŸ". ื‘ื“ืฃ ืฉืœื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื ืžืฆื•ื™ื•ืช ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื›ืคืฉื•ื˜ื•. ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื”ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฆื•ื“ืงื•ืช ื•ื ื›ื•ื ื•ืช, ืื‘ืœ ื”ืจื™ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืชื•ื‘ ื›ืš ื•ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื˜ืขื•ืช, ื•ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื–ื”?โ€ฆ
ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ืžื•ื ื— ืฉืœ "ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ", ื”ืื™ื“ื™ืื” ื”ืœืื•ืžื™ืช. ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื•ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœ ืขื ื™ืŸ ืื—ื“. ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ ื ืžืฉื›ืช ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ. ื”ื ื ืงืจืื™ื ื‘ื’ืžืจื ืื‘ื ื•ืืžื. "ืื™ืŸ ืื‘ื™ื• ืืœื ื”ืงื‘"ื”โ€ฆ ื•ืื™ืŸ ืืžื• ืืœื ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ". ืœืคืขืžื™ื ื ืงืจืื™ื ืžืœืš ื•ืžืœื›ื” ืื• ืžืœืš ื•ืžื˜ืจื•ื ื™ืชื. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ื ืœืืžื ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ืืœื ืฉืœื•ื ื‘ื™ืช, ื›ื™ ื”ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ืื—ื“ ืฉืœื. ื•ื”ื ื” ื”ื‘ืŸ ื’ืจื ืœื›ืขืก ื•ืื‘ื™ื• ืœื•ืงื— ืจืฆื•ืขื” ื‘ื™ื“ื• ืœื”ืœืงื•ืชื• โ€“ ืงื•ืคืฆืช ืžื™ื“ ื”ืืžื, ืฉืžื ื”ืœืช ืืช ืžืฉืง ื”ื‘ื™ืช, ืชื•ืคืกืช ืืช ื™ื“ ื”ืื‘ื ื•ืขื•ืฆืจืช ื‘ืขื“ื•: "ื—ื›ื”: ื ื›ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื—ื˜ื, ืื‘ืœ ืื ื™ ืืกื“ืจ ืืช ื”ืขื ื™ื ื™ื ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ืฉื‘ื‘ื™ืช". ื“ื™ ื”ื™ื” ื‘ืจื’ืข ื”ื–ื” ืฉื”ืื‘ ืื—ื– ืืช ื”ืจืฆื•ืขื” ื‘ื™ื“ื•! ืœืžืขืฉื” ื›ืš ื’ื ื”ื™ื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืื‘ื, ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ืชื” ืจืง ืœืื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื’ื "ื”ืžื’ื‘ื™ื” ื™ื“ื• ืขืœ ื—ื‘ื™ืจื• ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื ื”ื›ื”ื• ื ืงืจื ืจืฉืข". ื‘ืื•ืชื” ื’ืžืจื ื ืžืฆื: "ื”ืกื•ื˜ืจ ืœื•ืขื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืื™ืœื• ืกื•ื˜ืจ ืœื•ืขื• ืฉืœ ืฉื›ื™ื ื”". ืœื›ืŸ ื™ืฉ ื–ืขื–ื•ืข ื ื•ืจื, ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžืงื•ืจื™ ืžื•ื›ืจื— ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืงืฃ. ืขื™ืŸ ืชื—ืช ืขื™ืŸ! ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืื” ื”ืืžื โ€“ ืžื ื”ืœืช ืžืฉืง ื”ื‘ื™ืช, ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” โ€“ ื•ืžืกื“ืจืช ืืช ื”ืขื ื™ืŸ ืœืžืขืฉื”: "ืขื™ืŸ ืชื—ืช ืขื™ืŸ" โ€“ ืžืžื•ืŸ.

ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื”ื™ื "ืชื•ืจืช ืืžืช", ื•ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืื“ื ืฉื”ื•ืฆื™ื ืขื™ืŸ ืœื—ื‘ื™ืจื• โ€“ ืื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ืงื™ื•ื ืœืขื™ืŸ ืฉืœื•. ืื™ืš ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืจืื•ืช, ืœืื—ืจ ืฉืคื’ืขืช ื‘ืจืื™ื™ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจืš? ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื”ื™ื ื”ื—ื™ื™ื, "ื—ื™ื™ ืขื•ืœื ื ื˜ืข ื‘ืชื•ื›ื ื• โ€“ ื–ื• ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”". ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ืžืชืจื’ืžืช ืื™ืš ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื‘ืฆื•ืจื” ืžืชื•ืงื ืช. ืื™ืš ื”ืืžืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื—ื™ื™ื. ื‘ืคื•ืขืœ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืขื™ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ืžืชืจื’ืžื™ื ื–ืืช ืœืžืžื•ืŸ. ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืžืžื•ืŸ ืฉืขืžืœ ืขืœื™ื• ื‘ื ืคืฉื•, ื•ื›ืื™ืœื• ื ืชืŸ ืืช ืขื™ื ื•.

ื›ืš ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื”.
ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืื•ืžืจืช ืฉืื“ื ืื—ืจืื™ ืœืžืขืฉื™ื•. ืื ื”ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” โ€“ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื›ื•ืœื” ืขืœื™ื•. ื–ื• ื”ืืžืช. ื›ืฉื‘ืŸ ืœื ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื˜ื•ื‘ื” โ€“ ื–ื• ืื—ืจื™ื•ืชื•, ื•ืื™ืŸ ื–ื• ืืฉืžืช ื”ื”ื•ืจื™ื.
ืืš ื‘ืคื•ืขืœ, ื‘ื—ื™ื™ื, ื™ืฉ ื’ื ืœื”ื•ืจื™ื ื—ืœืง ื‘ื›ืš. ืœืคืขืžื™ื ื”ื™ืœื“ ืžื’ื™ื‘ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ื‘ ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื• ืœื›ืš. ื”ืจื™ ื’ื ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” ืœื ื ื•ืœื“ ื›ืฉื”ื•ื ื‘ืŸ ื™"ื’ ืฉื ื™ื. ื”ื•ื ืจืื” ื•ืฉืžืข ื“ื‘ืจื™ื ืขื“ ืฉื ืขืฉื” ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื”, ื”ื•ื ืฆืคื” ื‘ื“ื•ื’ืžื ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื•. ื‘ืคื•ืขืœ, ืœื ืžื™ื“ ื›ืืฉืจ ื‘ืŸ "ืื™ื ื ื• ืฉื•ืžืข ื‘ืงื•ืœ ืื‘ื™ื• ื•ื‘ืงื•ืœ ืืžื•" โ€“ ื”ืฉืœื‘ ื”ื‘ื ื”ื•ื: "ื•ืชืคืฉื• ื‘ื• ืื‘ื™ื• ื•ืืžื•". ื‘ื—ืœืง ื”ืœื‘ืŸ ืฉืœ ื”ืงืœืฃ, ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ื›ืชื•ื‘ ืžื” ืงืจื” ื‘ืืžืฆืขโ€ฆ ื›ืฉื”ื”ื•ืจื™ื ืจืื• ืฉื”ื‘ืŸ ืื™ื ื ื• ืฉื•ืžืข ื‘ืงื•ืœื, ื”ื ื”ืœื›ื• ืœื™ืขื•ืฅ, ื•ืฉื ืืžืจื• ืœื”ื ืœืชืช ื‘ื• ืืžื•ืŸ, ื•ืœื ืžื™ื“ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืื•ืชื• ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืงื˜ืŸ. ืืžืจื• ืœื”ื ืฉื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขืžื•ืง ื•ืงืจื•ื‘ ืขื ื”ื‘ืŸ. ืฉื™ืฉืžืข ืงื•ืœื•ืช ืฉืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ, ืฉื™ื—ื”, ืฉื™ืชื•ืฃ, ื•ืœื ืจืง ืชื‘ื™ืขื•ืช ื•ื“ืจื™ืฉื•ืช, "ืœืžื” ืขืฉื™ืช ื›ื›ื”", ื”ืขืจื•ืช ื•ื’ืขืจื•ืช. ืื ื”ื™ื” ืœื”ื•ืจื™ื ืงืฉืจ ื˜ื•ื‘ ืขื ื‘ื ื โ€“ ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื”ื•ืคืš ืœื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื”. ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ื•ืจื™ื• ื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื•, ื•ื“ืขืชื ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื• ื”ื™ืชื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื•.
ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ื”ื•ืจื™ื: ืžื“ื•ืข ื”ื‘ืŸ ืื™ื ื ื• ืฉื•ืžืข ื‘ืงื•ืœื›ื? ื”ืจื™ ืืชื ื—ื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืื•ื“ ื˜ื•ื‘ื”, ื—ื™ื™ื›ื ืžื•ืฉืœืžื™ื, ืœืžื” ื”ื‘ืŸ ืื™ื ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ื”ื•ื ื›ืžื•ื›ื? ืฉืžื ื’ื ืืฆืœื›ื ื”ื—ื™ื™ื ืื™ื ื ืžื•ืฉืœืžื™ื. ืื•ืœื™ ื”ืื‘ ื”ืœืš ืื—ืจ ื™ืฆืจื• ื•ืœืงื— ืืฉืช ื™ืคืช ืชื•ืืจ, ืื•ืœื™ ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ ื•ื”ืื ื”ื•ื ืฉืœ ืื”ื•ื‘ื” ื•ืฉื ื•ืื”, ืื•ืœื™ ื”ื”ื•ืจื™ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื˜ื•ื‘ืชื ื•ืขืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืœื”ื, ื•ืœื ืจืง ืขืœ ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื™ืœื“? ืื ื”ื™ืœื“ ืจื•ืื” ื›ืš ืืฆืœ ื”ื•ืจื™ื•, ืื ืืฆืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ื™ืฉ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื–ืจื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ืœื“ โ€“ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืชื‘ื•ืข ืžืžื ื• ื•ืœื”ืขื ื™ืฉื• ื›ืฉื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื”.

ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ืจืžื•ื–ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘. "ืื™ื ื ื• ืฉื•ืžืข ื‘ืงื•ืœื ื•" โ€“ ื‘ืงื•ืœ ืื—ื“. ืื ืื™ืŸ ื”ื”ื•ืจื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืงื•ืœ ืื—ื“ โ€“ ืื™ืŸ ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื‘ื ื.
ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘, ื”ื”ื•ืจื™ื ื‘ืื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืžื™ื“ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืคื•ืขืœ ื›ื ื’ื“ ื”ื‘ืŸ. ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื‘ืจืžืช ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช. ื™ืฉ ืœืื“ื ืื—ืจื™ื•ืช ืžืœืื” ืขืœ ืžืขืฉื™ื•, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ืžืžื ื•. ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื–ื• ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื‘ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชืจืฅ ืชื™ืจื•ืฆื™ื ื•ื™ืืฉื™ื ืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื‘ืžืขืฉื™ื•. ื“ืข ืœืš ืฉืืชื” ืื—ืจืื™! ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื–ื• ื—ืฉื•ื‘ื” ื’ื ืœื”ื•ืจื™ื. ื”ื™ื ืžืืคืฉืจืช ืœื”ื•ืจื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืกืžื›ื•ืช ืžื•ืœ ื‘ื ื. ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื‘ืŸ ืื—ืจืื™ ื•ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื•ืžืจ ืœื• ื–ืืช.
ืืš ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขื•ื‘ืจืช ืืœ ื”ื”ื•ืจื™ื. ื–ื•ื”ื™ ื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ืžืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืขื“ ืœื“ื•ืจื ื• ืื ื•, ื”ืžืขืฆื‘ื™ื ื™ื—ื“ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”.
ืืžื ื, ื’ื ื”ื™ื•ื ื™ืฉ ืœื”ื•ืจื™ื ืกืžื›ื•ืช, ื•ื™ืฉ ืœื‘ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžืขืฉื™ื•. ื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืขืช ื–ืืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืžื™ ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื‘ืŸ ื’ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืขื•ื‘ืจืช ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ. ื™ืฉ ืžืกืจ ืฉืขื•ื‘ืจ ืžื”ื”ื•ืจื™ื ืืœ ื”ื‘ืŸ. ืœื ื›ืœ ื“ื•ืจ ื—ื™ ืืช ื—ื™ื™ื• ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื”. ืืœื ืฉื‘ื“ื•ืจื ื• ื”ืžืกื•ืจืช ืื™ื ื ื” ืขื•ื‘ืจืช ื‘ื›ื—, ืขืœ ื™ื“ื™ "ื•ื™ืกืจื• ืื•ืชื•", ืืœื ืžืชื•ืš ืงืฉืจ ืขืžื•ืง, ืžืชื•ืš ืืžื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ื‘ื™ืœื“ื™ื, ืžืชื•ืš ื”ื”ืขืจื›ื” ืฉืžืขืจื™ื›ื™ื ื”ื”ื•ืจื™ื ืืช ื™ืœื“ื™ื”ื. ืžืชื•ืš ื”ืืžื•ืŸ ื•ื”ืงืฉืจ ื‘ืื” ื’ื ื”ืกืžื›ื•ืช. ื‘ืขื‘ืจ, ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ื•ืœื™ื“ื” ืืช ื”ืงืฉืจ. ื›ื™ื•ื, ื”ืกืžื›ื•ืช ืžื’ื™ืขื” ื‘ืกื•ืฃ, ืื—ืจื™ ืฉื™ืฉ ืืžื•ืŸ ื•ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื”ื.

ืคืจืฉืช ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžื ืžืืœืคืช ืœืžืขื‘ืจ ื”ื—ื“ ืžื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืœืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื•ืœื”ื‘ื ืช ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืชื•ืจื•ืช. ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืื•ืžืจืช ืืช ื”ืืžืช ื”ืืœื•ืงื™ืช, ื•ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ืžืชืจื’ืžืช ื–ืืช ืœื—ื™ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื.

ื ืขืžื•ื“ ืขืœ ืขื ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื”. ื‘ืกื™ื•ื ื”ืคืจืฉื™ื” ื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื, ื›"ื):

ื•ึผืจึฐื’ึธืžึปื”ื•ึผ ื›ึผึธืœ ืึทื ึฐืฉืึตื™ ืขึดื™ืจื•ึน ื‘ึธืึฒื‘ึธื ึดื™ื ื•ึธืžึตืช ื•ึผื‘ึดืขึทืจึฐืชึผึธ ื”ึธืจึธืข ืžึดืงึผึดืจึฐื‘ึผึถืšึธ ื•ึฐื›ึธืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผ ื•ึฐื™ึดืจึธืื•ึผ.

ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืคืจืฉื” ื ืืžืจ: "ื•ื‘ืขืจืช ื”ืจืข ืžืงืจื‘ืš", ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื“ืจืฉื• ื‘ืกืคืจื™ ื›ืš:

ื‘ืขืจ ืขื•ืฉื™ ืจืขื” ืžื™ืฉืจืืœ.

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื” ืžื•ืกื™ืคื” ื“ืจืฉืช ื”ืกืคืจื™ ืขืœ ื”ืชื•ืจื”?
ื ืจืื”, ืฉื”ืกืคืจื™ ืžื—ื“ื“ ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื‘ื™ืขื•ืจ ื”ืจืข ืžื™ืฉืจืืœ.
ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ื™ืฉ ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉืชืคืงื™ื“ื• ืœื‘ืขืจ ืืช ื”ืจืข, "ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื‘ึทืขึตืจ ื”ึทื’ึผึธืœึธืœ ืขึทื“ ืชึผึปืžึผื•ึน" (ืžืœื›ื™ื ื ื™"ื“, ื™'). ื›ืฉืื“ื ืื•ื›ืœ, ื™ื•ื“ืข ื”ื’ื•ืฃ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ื‘ื ื•ืช ืžื”ื—ืœืง ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ืžื–ื•ืŸ, ื•ืœื”ืคืจื™ืฉ ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืจืข. ื–ื”ื• ืžื ื’ื ื•ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื›ืฉื”ื•ื ื ืคื’ื โ€“ ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืืกื•ืŸ. ื—ืœื™ืœื” ืœืื“ื ืื ื”ื—ืœืง ื”ืจืข ืฉื‘ืžื–ื•ืŸ ื ืฉืืจ ื‘ื’ื•ืคื•.
ื’ื ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื ื›ื“ืžื•ืช ืื“ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื’ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืคืกื•ืœืช ื”ื—ื•ืฆื”. ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื™ืฉ ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื”ืคืกื•ืœืช ื™ื•ืฆืืช ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœื—ื‘ืจื”.
ื›ืฉื”ืจืข ื™ื•ืฆื, ืื ื–ื” ื‘ื”ืคื’ื ื•ืช ืื• ืžืฆืขื“ื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ื–ื”ื• ืกื•ื’ ืฉืœ ื”ืคืจืฉื” ืฉืœ ื”ืจืข. ื™ืฉ ืขื™ืชื•ื ื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืช ื”ื›ืกื ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืฉื‘ื”ื ื™ื•ืฆืืช ื›ืœ ื”ืคืกื•ืœืช. ืื ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืจืข ื•ื”ื•ื ื ืฉืืจ ื—ืœืง ืžื”ื—ื‘ืจื” โ€“ ื–ื• ื‘ืขื™ื” ืงืฉื”.
ื™ืฉ ืœื ื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœื‘ืขืจ ืืช ื”ืจืข, ื•ื”ืฆืขื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžื”ื• ื˜ื•ื‘ ื•ืžื”ื• ืจืข. ืœืงืจื•ื ื‘ืฉื. ื‘ืชื•ืจื” ืœื ื›ืชื•ื‘ ืฉื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” ื”ื•ื ื™ืœื“ ืจืข, ืื‘ืœ ื‘ืกื•ืฃ ื ืืžืจ: "ื•ื‘ืขืจืช ื”ืจืข ืžืงืจื‘ืš". ื”ืชื•ืจื” ืžืกืคืจืช ืœื ื• ืฉื–ื•ื”ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืขื”, ืฉื™ืฉ ืœื‘ืขืจื”.
ื”ืขื•ืœื ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ ืžืชื ื’ื“ ืœื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข. ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื—ื™ื” ืืช ื—ื™ื™ื• ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื”, ื”ื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื›ืœ ื™ืคื”, ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ื“ื™ืจ.
ืืš ื”ืชื•ืจื” ืื•ืžืจืช ืœื ื• ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ืขืจ ืืช ื”ืจืข, ื•ืœืฉื ื›ืš ืขืœื™ื ื• ืœืงืจื•ื ืœืจืข ื‘ืฉืžื•. ืžื” ืฉืžื ื•ื’ื“ ืœืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื•ื ืจืข. 'ื™ื‘ื˜ืœื• ื”ื•ื ื•ืืœืฃ ื›ืžื•ืชื•, ื•ืงื•ืฆื• ืฉืœ ื™ื•"ื“ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื ื™ืชื‘ื˜ืœ' (ืขื™' ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื•', ื'). ื›ืœ ืžื” ืฉื™ื•ืฆื ื ื’ื“ ื”ืชื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ื“ืจ ื›ืจืข. ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ืขืจ ืืช ื”ืจืข, ืงื•ื“ื ื›ืœ "ืžืงืจื‘ืš" โ€“ ืžืงืจื‘ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“. ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ืœื“ืขืช ืžื”ื• ื”ืจืข, ื•ืœื‘ืขืจ ืื•ืชื• ืžืงืจื‘ื•, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื™ืชื‘ืขืจ ื”ืจืข ื’ื ืžื”ืื•ืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ื›ืœืœื”.

"ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉืžืขื• ื•ื™ืจืื•" โ€“ ื™ืฉ ืœื›ืš ื”ืฉืœื›ื” ืขืœ ื”ืื•ื™ืจื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” ื™ื•ืฆืจ ืื•ื™ืจื” ื‘ื™ื—ืก ืœื”ื•ืจื™ื ื•ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ืคืขื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืœื‘ืขืจ ืืช ื”ืจืข ื•ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืื•ื™ืจื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ืขืœื™ื ื• ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ืงืจื‘ื ื• ืื•ื™ืจื” ืฉืžื’ื“ื™ืจื” ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืืช ื”ืจืข, ื•ื‘ืข"ื” ืชื•ืคื™ืข ืขืœ ื™ื“ื™ื ื• ืชื•ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื˜ื•ื‘ื” ืœืื•ืจืš ื™ืžื™ื ื•ืฉื ื™ื ื˜ื•ื‘ื•ืช.

ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉื™ื—ื” ื‘ืžื™ื™ืœ ื‘ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข, ื‘ืœื™ ื ื“ืจ, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืœื•ื— ื‘ืงืฉื” ืœ: metavhaaretz@gmail.com.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *