ืืืืืช ืขื ืคืจืฉืช ืืฉืืืข โ ืืืฆืืื, ืืืฆืืื ืืืืฆืืื
ืคืจืฉืช ืืฉืืืข ืืืืืช ืขื ืืื ืื ืจืืื โ ืืฆืืืช ืืฉืจืื ืืืฆืจืื, ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืฉืืจืช ืืื, ืืืขืฉื ืืืจื, ืืกื ืืืจืืื, ืืจืืืช ืืื, ืืฉืืช, ืืืืืช ืขืืืง.
ืืจืฆื"ื ืืฆ"ื ืืชืืืืก ืืขื ืื ืื (ืฉืืืืช ืืจืฆื"ื ืฉืืืช, ืขื' 158):
ืื ืืืืืจ ืืืฉืคืข ืืืืื ืืื ืฉื ืืืจ ื' ืืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืื ื, ืื ืงืจืืช ืคืจืฉืช ืฉืืจื ืืื ืืขื ืื ื. ืื ืืขื ืื ืื ืฉืื ืื ืขื ืื ืืื ืืืจืืื ืกืืื ืืฉืืจื.
ืืคืกืืง ืืจืืฉืื ืืคืจืฉื ืืืื ืืช ืืืชืืจ ืืืืืื ืฉืขื ืืฉืจืื ืืชืืืื ืืืชื ืืคืจืฉื ืฉืื ื. ืืืชืืจ ืืื: ืืืืื ืืืืชืืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืชืงืืคื ืืืืฆืืืืช ืฉืื ืื ื ืืฆืืื.
ืื ืื ืื ืื ืคืฉืื. ืขื ืืฉืจืื ืืืฆื ืืืฆืจืื, ืืื ืืืืจืื ืฉืื ืื ืชืืื ืืชืืืื ืืืฆืืืืช ืืขืืืื ื ืฉืื ืืื ื ืืฆื. ืื ืคืืชืืช ืืคืจืฉื (ืฉืืืช ื"ื, ื"ื):
ืึทืึฐืึดื ืึผึฐืฉืึทืึผึทื ืคึผึทืจึฐืขึนื ืึถืช ืึธืขึธื ืึฐืึนื ื ึธืึธื ืึฑืึนืึดืื ืึผึถืจึถืึฐ ืึถืจึถืฅ ืคึผึฐืึดืฉืึฐืชึผึดืื ืึผึดื ืงึธืจืึนื ืืึผื ืึผึดื ืึธืึทืจ ืึฑืึนืึดืื ืคึผึถื ืึดื ึผึธืึตื ืึธืขึธื ืึผึดืจึฐืึนืชึธื ืึดืึฐืึธืึธื ืึฐืฉืึธืืึผ ืึดืฆึฐืจึธืึฐืึธื.
"ืืฉืื ืคืจืขื". ืื ื ืืืจ 'ืืืื ืืฆืืช ืืฉืจืื ืืืฆืจืื'. ืคืจืขื ืืื ืฆืจืื ืืฉืื ืืช ืืขื ืืืฆืจืื, ืืื ืื ืืฆืื ืืขืฆืื.
"ืืช ืืขื" โ ืืฉืื "ืืืืื ืขืืืืืช". "ืืขื" ืืชืืืืก ืืืืง ืื ืืื, ืฉืืืจ ื' ืื ื ืืืจ ืื ืืืืื. ืขื "ืื ื ืืฉืจืื" ื ืืืจ (ืฉืืืช ื"ื, ื'):
ืึผืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึนืฆึฐืึดืื ืึผึฐืึธื ืจึธืึธื.
ืืขื ืืขื: "ืืืื ืืฉืื ืคืจืขื ืืช ืืขื". ืืขื ื ืืฆื ืขืืืื ืืืฆื ืฉื ืขืืืืช, ืืคืจืขื ืฆืจืื ืืฉืื ืืืชื ืืื. ืื ืื ืืืฆืืื ืืืฆืจืื ืืฆืืจื ืคืฉืืื ืืงืื.
"ืืื ื ืื ืืืืื ืืจื ืืจืฅ ืคืืืฉืชืื" โ ืขื ืืฉืจืื ืขืืืื ืื ื ืืฆื ืืืฆื ืฉื ืืืจืืช, ืืืื ื ืฉืืืจืืช ืืืจืฉืช ืืฉืื ืืขืืืจื. "ืฉืื ืืฉืื ืืืฉืืื ืืืื ืืืขื ืืขืจื ืฉื ืืืจืืช", ืื ืขื ืืฉืจืื ืื ืืืื ืืช ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืขืืื ืืจืฆืืช ืืืืืจ ืืืฆืจืื ืื ืืชืขืืจืจื ืงืฉืืื ืืืจื.
ืื ืืืชื ืืจืฆื"ื ืขื ืขื ืื ืื (ืฉืืืืช ืืจืฆื"ื ืฉืืืช, ืขื' 159):
ื ืคืืฉืื ืคื ืืื ืืื ืืืืืืืช ืืคืืขืืช ืืืืืื ืืกืืืืื ืืืจืืื. ืืื ืืื ืืืืืืืช ื ืงืืขื ืื ืืืื ืืกืจืื ืฉืืขื. ืืชืืื ืืขืืืง ืืกืืจ ืืืื ืื ืืืืืื ืืืชืืืืืช ืขื ืื ื ืืื. ืืืืช ืฉืฉืื ืจืืื ืืืฉ ืืืฆืจืื ืืืจืืฉืืื ืืื ื ืืืฆืข ืื ืื ืคืฉืื. ื ืืจืฉืช ืืืจืืช ืจืืื ืืช ืืื ืืืืื ืฉืืฉืืื ืืืจืืช ืืืื ืืกืืื. ืืื ืขื ืืืช ืืฉ ืืคืขืืื ืฆืืจื ืืืชืืฉื ืืืืืฉืืช ืื ื ืืื, ืืื ืื ืืฉืชืื ืืืขืจืืช ืืชืื ืืช ืืืืืืืช. ื"ืคืืืืืืงื ืืืืืืืช" ืืชืืฉืืช ืขื ืืืคืฉืจืืช ืฉืืขื ืืคืื ืืืืืื ืืืชืืจื ืขื ืืฆืืืชื ืืืฆืจืื.
ืืคืฉืจ ืืงืืช ืืืคื ืื ืฉืื ืืืฉืืืืช ืืื ืฉืจืืฆืื. ืืื ืืืืืื ืืืชื ื"ืืฆืจืื" ื"ืืจืืฉืืื" โ ืฉืืืื ืจืืืืื ืืืขืืช ืืจืืฉืืื, ืืื ืืืช ืืืช ืืืงืืฉ โ ืื ืื ืคืฉืื. ืื ืืืจืฉ ืฉืื ืื ืคื ืืื ืืื ืฉืื.
ืืงื"ื ืขืืฉื "ืชืจืืืืื ืคืืืืืืื" ืืื ืืื ื ืืช ืืขื ืืืืจืืื ืืืชื ืืืฆืืืืช ืืืืฉื ืฉืืื ื ืื ืก ืืืื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื. ืืื ืขื ืืื ื ืฉื ืืคืจืฉื โ ืืืจื ืืืชืืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืชืงืืคื ืืืืืจ ืฉืืื ื ืืฆื ืืื.
ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืืชื ืืืืจืข ืืืืจ, ืฉืืืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืฉืืจ ืฉืืจื ืื'. ืืืจื ืืืืื (ืืืืืชื ืืฉืื, ืืกืืชื ืืฉืืจื, ื'):
ืฉืจืืชื ืฉืคืื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืจืื ืืฉืขืื ืืืืืงืื.
ืื ืืฉืคืื ืจืืชื ืืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืช ืื ื'. ืื ืื ืืืจ ืืืืื ืืืืื. ืืื ื ืก โ ืืื ืื ืฉืืกืืืจื ืฉืื ืืขืฆื ืชืืคืขื ืืืขืืช. ืฆืจืื ืืืื ื ืืื ืืจืืืช ืืช ืื ื' โ ืื ืืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ. ืืื ืงืจื. ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืข ืืืืจืื ืืขืืืื ื ืืจืื ืืช ืื ื'. ืืฉืืจื ืฉืืชืคืจืฆื ืืขืงืืืช ืื ืก ืืืชื ืขืืืื ื ืื ืฆืืืช (ืฉืืืช ืจืื ืคืจืฉื ื"ื, ื'):
'ืื ืฉืจ' ืื ื ืืืจ, ืืื "ืื ืืฉืืจ".
ืืืื ืฉืืจื ืฉืคืื ื ืื ืืขืชืื. ืื ื ื ืืฆืืื ืืื ืืจืืฉืืช ืืชืืืื, ืืืื ืืืื ืืช ืื ืืขืชืื ืืืื ืืขืงืืืชืื, ืขื ืืฉืืจื ืฉื ืืขืชืื ืืืื.
ืืืื ืืืช, ืขื ืืฉืจืื ืื ืืื ืจืืื ืืฆืืจื ืืืื ืืืืจืื ืืื. ืืื ืืืจื ืืฉืืจื ื ืืืจ (ืฉืืืช ื"ื, ื"ื):
ืึทืึผึทืกึผึทืข ืึนืฉืึถื ืึถืช ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึดืึผึทื ืกืึผืฃ.
ืืืคืจืฉ ืจืฉ"ื:
ืืกืืขื ืืขื ืืจืื, ืฉืขืืจื ืืฆืจืื ืกืืกืืื ืืชืืฉืืื ืืื ืืืกืฃ ืืืื ืื ืืืืืช, ืืืื ืืฉืจืื ืืืฆืืื ืืืชื ืืื, ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืื ืืืืืช ืืฆืจืื, ืฉื ืืืจ (ืฉืืจ ืืฉืืจืื ื'): "ืชืืจื ืืื ื ืขืฉื ืื ืขื ื ืงืืืืช ืืืกืฃ", ืืคืืื ืืืฆืจื ืืืกืืขื ืืขื ืืจืื.
ืื ืืื ืืืืืจ ืขื "ืืขื". ืื ืื ืืืฆืืื ืืื ืจืื, ืืื ืฆืจืื ืืืกืืขื ืืขื ืืจืื. ืื ื ืคืืืฉืื ืืื ืฉืื ืืช ื ืืืืืช ืืงืืื, ืืืืกืจ ืืืื ื ืฉื ืืขื ืืช ืืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืฆืืื ืืื. ืืจืื ืืืืืื ืฉื ืงืจืืขืช ืื ืกืืฃ ืืจืืื ืืช ืืขื ืืืขืื, ืื ืืฉืคืกืงื ืืจืื โ ืืืจ ืืขื ืืืืืื ืืืืขื ืืืืืจืืชื ืืงืืืืช. ืฉืื ืจืืืื ืืช ืืืืื ืื ืืฉืืื ืืืื, ืฉืื ืืชืืื ื ืื, ืืฉืื ื ืืจืฉืช ืืืฉื ืขืืืื ืืืืื ืืื ืืืจืื ืืช ืืขื ืืืืจืื ืขืืืื ื ืืืชืจ.
ืื ืืฉืืงืืืื ืืช ืืื, ืฆืจืื ืืืจืืื ืืช ืืขื ืืจืืืช ืืื ืืช ืื ื'. ืืฉ ืฆืืจื ื"ืคืืืืืืงื ืืืืงืืช" ื"ืืื ืื ืืืืงื" ืืื ืืืชืจืื ืืืืืจ ืืช ืืฆืืืืช ื' ืืขืืื.
ืื ืงืืื ืืื ื ืืื ื ืื ืืืืจ ืฉืื ื. ืืื ืืืชืืจ ืืืืื ืฉื ืืืืจ ืฉืื ื, ืืืชืืืื โ ืืืคื ืขืฆืื ื.
ืื ื ืฆืจืืืื ืืื ื ืืช ืขืฆืื ื ืืืืืช ืจืืืืื ืืืืจ ืืืืื ืฉืื ื ืืืื ืื. ืืคืขืืื ืืฉ ืชืืืฉื ืฉืืืืจ ืืฉืื ืืช ืืื ืฉืื. ืื ื ืืืืื ืืืืืืช ืืืืืืช, ืืื ืชืืื ืืฆืืืืื ืืืืืืง ืืช ืืงืฆื, ืืืืืืช ืืืืจืื ืืืชืืืื ืืืืจืืขืื ืฉืืงื"ื ืืืื ืขืืื ื.
ืื ื ืืืืืื ืืืืฉืื ืืื ืืืจ ืืช ืืื ืืืืื, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืชืืื ื ืืขืฆืื ื โ ืื ืชืืื ืื ื ืืชืืืืื ืืืืื ืืขืฆืื ืฉื ืืชืงืืคื. ืื ืชืืื ืื ื ืืืืขืื ืืฉืืจ ืืช ืืฉืืจื ืืืืืืืช ืืืืจ. ืื ืชืืื ืื ื ืืืืขืื ืืืืืืช ืืืืื ืืงื"ื ืขื ืืืืจืื ืื ืคืืืื ืฉืืชืจืืฉืื ืืื ืขืื ืื ื.
ืกืืจืื ืืืชื ืืืืื ืืงืฉื ืืืืืืจื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืฉืื ืืกืืจื ืืื ืืืืข ืืืืืจืืืชื ืื ืืจืื. ืืื ื ืืงื"ื ืืขื ืืฉ ืืช ืืกืืจืื ืืืืจืก ืืช ืืืื ืชื, ืืื ืขื ืืืจืื ืืขื ืืืจืงืื ืฉื ืื ืกื ืืืืืื ืืื. ืื ื ืจืืืื ืืช ืืชืงืืืืืช ืืคืกืืง (ืชืืืื ื"ื, ื"ื):
ืึทืจึฐืึผึธื ืชึผึธืืึนื ืึฐืึดืึผึธื ืึฐืงึทืฉึผืึฐืชืึนืชึธื ืชึผึดืฉึผืึธืึทืจึฐื ึธื.
ืฆืจืื ืืืืืช ืืช ืื ื' ืฉืคืืขืืช ืืช ืื ืืืืจืื ืืืื, ืืืืชืืื ืืช ืขืฆืื ื ืืืืื ืฉื ืืชืืืืืื ืฉืขืืืจืื ืขื ืขื ืืฉืจืื.
ืืคืขืืื ืื ื ื ืฉืืจืื ืื ืฉืื ืงืื ืื, ืืขืืกืงืื ืืืืจืื ืงืื ืื ืฉืื ืืชืืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืฉื ืืชืงืืคื ืฉืื ื ืืืื ืื. ืขื ืื ืืื ืืืื ืืืืชื ื ืืืืืช ืืืืจืืืช ืืืืืช ืืืื, ืืจืืืช ืืช ืืขืฉื ื' ืืื ืืืจ.
ืืืฉืจ ื ืืื ืฉืืงื"ื ืืืืื ืืช ืืืฆืืืืช, ืื ืจืื ืืช ืื ื' ืืื ืืืจ โ ื ืืื ืืืชืจืืื ืืืขืื ืขืืืื ื. ืืืื ื ืืื ืืกืืืขืช ืื ื ืืืชืืืื ืขื ืืืืจืื ืืงืื ืื ืฉืื ื ืขืืกืงืื ืืื. ืืืื ืืจืืืช ืื ืฉืื ืฉืืืงืื ืืืชืืื ืืืืฆืืืืช ืืืืืงืืช ืฉืื ื ืจืืืื ืืื ืขืื ืื ื โ ืืชืืืืื ืืืืื ืืชืจืืืช ืืืขืจืืืช. ืืืงืื ืืืืืช ืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืช ืืืงืืจืืช ืฉืื ื, ื ืื ืขืื ืืชืจืืืืืช ืืจืืช. ืื ืื ืื ื ืืคืขืืื ืืชื ืืืื ืืื "ืืืืื ืขืืืืืช", ืืฆืจืื ืืืคืื ืจืื ืืืืืื ืืืืืขืืจ ืืืชื. ืื ื ืืืืจ ืืขืฆืื ื, ืืืฆืืืืช ืืืืืงืืช ืฉืื ื ืืืื ืื.
ืืื ืืืชืืจ ืฉืืคืจืฉื ืืขืืืื ืืคื ืื ื โ ืืืืื ืืช ืขืฆืื ื ืืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืืื ืืชืงืืคื. ืืืื ืืคืืืืืืงื ืืืืืงืืช ืฉื ืืคืจืฉื, ืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืคืืืืืืงื ืืืืืงืืช ืฉืื ื ืขืกืืงืื ืื.
ืขื ืืคืกืืง: "ืึผืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึนืฆึฐืึดืื ืึผึฐืึธื ืจึธืึธื", ืืืืจ ืืจืฆื"ื (ืฉืืืืช ืืจืฆื"ื ืฉืืืช, ืขื' 146):
ืืื ื ืืืจ "ืืื ื ืืฉืจืื ืืืฆืืื ืืื ืจืื", ืืืฉืื ืืืื, ืืื "ืืฆืื" ืืืฉืื ืขืืจ, ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืฆืื ืืืจ โ ืืืกืขื ืื ื ืืฉืจืื ืืจืขืืกืก ืกึปืึผึนืชื". ืื ืืืฆืืื ื ืืฉืืช ืืื ืืืื ืืืืจืืช ืืืขืืื ืื ื ืืืฆืืื, ืืืฆืืื ืืืืฆืืื.
ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืฆื ืชืืืื ืฉื ืืฆืืื ืืืฆืจืื. ืืื ืืื ืืขืืืช ืืืจืื ื ืืกืคืช. ืืงืื ืขื ืขืฆืื ื ืขื ืื ืืืฉ โ ืืืืื ืขื ืืื ืื ืืืฉืื ืืชืืจื, ืืืงืืืฉ ืืื ืืืฉ ืืืืืื, ืืชืงื ืขื ืื ื ืืกืฃ ืืืืืืช โ ืืื ืืื ืืืชืงืื. ืื ืื ื ืืื ืืืืื ืช "ืืขื", ืืื ืืืืื ืช "ืื ื ืืฉืจืื", ืฉืืืฆืืื ืืืฆืจืื ืืื ืขืช.
ืืฉื ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืช, ื ืืื ืืืชืงืืืืืช ืืืืื ืื ืคืื ืฉื ืฉืืจืช ืืื. ืขื ืืคืกืืง (ืฉืืืช ื"ื, ื"ื):
ืฉืึธืึฐืขืึผ ืขึทืึผึดืื ืึดืจึฐืึผึธืืึผื ืึดืื ืึธืึทื ืึนืฉืึฐืึตื ืคึผึฐืึธืฉืึถืช.
ืืชื ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื (ืืืจืืช ืืงืืืฉ ื"ื ืขื' ืชืง"ื):
ืืืจื ืืชืงืืื ืื ื, "ืฉืืขื ืขืืื ืืจืืืื", ืืืจื ืืืกืจ ืืืกืื ืืืขืืื, ืืืืขื ืื ืขื ื' ืื ืื ื, ืื ืื ื' ืขืืื ื ืืืืื. ืื ืืจืื ืืขืืื ืืืจืื ืืื ืืฉืืืช ืื ืื ื, ืื ืืืช ืืืืื ืืืืืจื ืืื ืื ืืชืืื ื ืฉื ืื ืืืื, ืืืกืคืจืช ืื ืื ืืฉืื ืื ืฆืื ืฉื ืืฉืจืื. ืืคืื ืื ืืืืื ืืชืืื ืืฉืจ ืืืงืื ืขื ืืกืื ืืืืจื ืฉื ืขืืืืช ื' ืืช ืืฉืจืื, ืื ืคืฆื ืขืื ืกืืข ืื ืกืืขื ืืืืืจ ืฉื ืืืืืืืื ืขืืื ื ืืืืจ, ืขืื ืืืืืจืื ืื ืืจืื ืืืคืื ืืื ืื (=ืืขื ืฉื' ืืืืืจ ืคื ืื ืืื ื). ืืืขื ืื ืืื ืขืืื, ืื ืืืืช ืขืืื ืืื ืืืืชื ื, ืืืข ืื ืืชืื ืื ืืืจ ืขื ืื ืืืืืชืื, ืขื ืื ืืืืืจื ืืืช ืฉืื, ืขื ืื ืกืคืืงืืชืื, ืขื ืื ืฉืงืืขื ืืืืจื, ืขื ืื ืืกืืชืื ืื ืกืืื ืืืช, ืขื ืื ืืืคืฉ ืืขืืชืื, ืฉืืื ืืืช ืืื ืืืืช ืืขืืืืช ืืขื, ืืืืช ืื ืืงืืงื ืืื ืืืฆืื ืฉื ืืืื ืืฉืืืืืช, ืืืชืืืืช ืขื ืืืจืฅ, ืืชืื ืืช ืืื ืฉืฉืื ืืฉืจืื. ืืืข ืื ืืขืืื, ืื ืื ืื ื ืื ื ื ืฉืืจืง ืืื ืืจืข ืืืช, ืืื ืื ืขืื ืืชืืื ืชืงืฆืจ ืืืืคืจืืข ืืช ืชืืืืชื ื ืืืืืืชื ื. ืืืืขื ืืืืืจื ืื ืฆืืจ ืืฉืจืื ืืืฉืืขื ื ืืืืืื ื ืืืืจ ืืขืงื.
ืื ื ืืืืื ืืืชืืื ืืจืืืช ืืช ืืชืงืืืืืช ืืืืจืื. ืื ืืืื ืืืืขื ืื ืืืื ืืขืืื ืืืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืขืืื ืืชืืื ืืืืืจ ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืขื ืืฉืจืื ืืืชืืจื. ืื ื ืฉืืืขืื ืืื ืืืื ืืืืืืช ืฉืื ื "ืืืจ ืืืืืื".
ืืฉืืจื ืงืืง ืืืจ ืืช ืืืืจืื, ืื ืืื ืืืื ืจืืืง. ืืืื ืื ืืฆืืืืช ืฉืื ื ืืืื ืืชืืื. ืื ืืฆืจืื, ืฉืืืจื ืฉื' ืขืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืืืืจ ืคื ืื ืืื ื โ ืืืืื ืืืื ืฉืื ื ืืืจ ืืืืืื.
ืืจื ืงืืง ืจืื ืืขืื ื ืจืืื ืืช ืืชืืืื ืฉืืขืืื ืฆืืขื ืืงืจืืชื. ืืื ืจืื ืืืืื ืืช ืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืืืื ืืื ืืืฆืืืืช.
"ืฉืืขื ืขืืื ืืจืืืื" โ ืืืฆืืืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืจืช ืชืกืืกื ืืขืืื, ืฉืืืืืื ืืืืืจ ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื, ืืืช ืืฉืืืืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืขืืื.
ื ืืื ืฉ"ืืขื" ืืืคืื ืืืืืช "ืื ื ืืฉืจืื". ืชืืช "ืืฉืื ืคืจืขื ืืช ืืขื", ื ืืื ื"ืืื ื ืืฉืจืื ืืืฆืืื ืืื ืจืื" โ ืืืฆืืื, ืืืฆืืื ืืืืฆืืื.
ื ืืชื ืืงืื ืืช ืืฉืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืข, ืืื ื ืืจ, ืขื ืืื ืืฉืืื ืืงืฉื ื: metavhaaretz@gmail.com.