ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืžื›ื™ืœืชื ื‘ื (ื™"ื’, ื™"ื’) โ€“ ืคื“ื™ื•ืŸ ื”ื‘ืŸ โ€“ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืื‘ ืขืœ ื”ื‘ืŸ โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžื‘ื ื™ืŸ ืื‘

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ืœื‘ื™ืื•ืจ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื•ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ื›ืชื”ืœื™ืš

ืฉืชื™ ื’ืžืจื•ืช ื“ื ื•ืช ื‘ืงื ื™ืŸ ืืฉื”, ืื—ืช ื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ืื—ืช ื‘ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื•ื‘ืคื“ื™ื•ืŸ ื”ื‘ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ื•ืืคืฉืจ ืื•ืœื™ ืœืจืื•ืช ื›ืืŸ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืชื™ืืจื ื• ื‘ืฉืœืฉ ื”ืžื™ื“ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื•ื‘ื ื™ืŸ ืื‘.
(ืชื—ื™ืœืชื• ืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืžืœื•ืื• ื‘ืžืงื•ืžื ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืืœื” ื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื”)
ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื”', ืข"ื):

ืืžืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื ื—ื•ืคื” ืงื•ื ื” ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจโ€ฆ ื•ืžื” ื›ืกืฃ ืฉืื™ื ื• ื’ื•ืžืจ ืงื•ื ื” ื—ื•ืคื” ืฉื’ื•ืžืจืช ืื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืฉืชืงื ื”.

ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื‘', ืข"ื):

ื•ื›ืกืฃ ืžื ื ืœืŸ? ื’ืžืจ 'ืงื™ื—ื”' 'ืงื™ื—ื”' ืžืฉื“ื” ืขืคืจื•ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื”ื›ื (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื‘) "ื›ื™ ื™ืงื— ืื™ืฉ ืืฉื”" ื•ื›ืชื™ื‘ ื”ืชื (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื’) "ื ืชืชื™ ื›ืกืฃ ื”ืฉื“ื” ืงื— ืžืžื ื™".

ื•ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ื‘ืžื›ื™ืœืชื ื‘ื (ื™"ื’, ื™"ื’):

ื•ื›ืœ ื‘ื›ื•ืจ ื‘ื ื™ ืืคื“ื” โ€“ ืจ' ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ืื•ืžืจ: ื”ื•ืื™ืœ ื•ืืžืจื” ืชื•ืจื”: ืคื“ื” ืืช ื‘ื ืš ื•ืœืžื“ ืืช ื‘ื ืš ืชื•ืจื”, ืื ืœืžื“ืช ืขืœ ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ืฉืื ืœื ืœืžื“ื• ืื‘ื™ื• ืฉื”ื•ื ืžืœืžื“ ืœืขืฆืžื•, ื›ืš ืื ืœื ืคื“ืื• ืื‘ื™ื• ื”ื•ื ืคื•ื“ื” ืืช ืขืฆืžื•?!
ืœื, ืื ืืžืจืช ื‘ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืฉืงื•ืœ ื›ื ื’ื“ ื”ื›ืœ, ืฉืื ืœื ืœืžื“ื• ืื‘ื™ื• ื”ื•ื ืžืœืžื“ ืœืขืฆืžื•, ืชืืžืจ ื‘ืคื“ื™ื” ืฉืื™ื ื” ืฉืงื•ืœื” ื›ื ื’ื“ ื”ื›ืœ, ืœื›ืš ืื ืœื ืคื“ืื• ืื‘ื™ื• ื”ื•ื ืœื ื™ืคื“ื” ืืช ืขืฆืžื•, ื•ื”ืจื™ ื”ืžื™ืœื” ืชื•ื›ื™ื—, ืฉืื™ื ื” ืฉืงื•ืœื” ื›ื ื’ื“ ื”ื›ืœ. ื•ืื ืœื ืžืœื• ืื‘ื™ื•, ื”ื•ื ืžืœ ืืช ืขืฆืžื•, ื›ืš ืื ืœื ืคื“ืื• ืื‘ื™ื• ื”ื•ื ื™ืคื“ื” ืืช ืขืฆืžื•.
ืœื, ืื ืืžืจืช ื‘ืžื™ืœื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ื” ื›ืจืช, ืฉืื ืœื ืžืœื• ืื‘ื™ื• ื”ื•ื ืžืœ ืืช ืขืฆืžื•, ืชืืžืจ ื‘ืคื“ื™ื” ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ื” ื›ืจืช, ืœื›ืš ืื ืœื ืคื“ืื• ืื‘ื™ื• ื”ื•ื ืœื ื™ืคื“ื” ืืช ืขืฆืžื•?!
ืืžืจืช ื”ืคืจืฉ ื•ืื“ื•ืŸ ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืœืฉืชืŸ:
ืœื ื”ืจื™ ืžื™ืœื” ื›ื”ืจื™ ืชืœืžื•ื“ ื•ืœื ื”ืจื™ ืชืœืžื•ื“ ื›ื”ืจื™ ืžื™ืœื”.
ื•ืœื ื–ื” ื•ื–ื” ื›ื”ืจื™ ืคื“ื™ื™ื” ื•ืœื ื”ืจื™ ืคื“ื™ื™ื” ื›ื”ืจื™ ื–ื” ื•ื–ื”.
ื”ืฆื“ ื”ืฉื•ื” ืฉื‘ื”ืŸ, ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ืช ื”ืื‘ ืขืœ ื”ื‘ืŸ, ืื ืœื ืขืฉื” ืื‘ื™ื• ื™ืขืฉื” ื”ื•ื ืœืขืฆืžื•, ืืฃ ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ืช ื”ืื‘ ืขืœ ื”ื‘ืŸ, ืื ืœื ื™ืขืฉื” ืœื• ืื‘ื™ื• ื”ื•ื ื™ืขืฉื” ืœืขืฆืžื•.
ืžื›ืืŸ ืืžืจื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”: ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœืžื•ืœ ืืช ื‘ื ื• ื•ืœืคื“ื•ืชื• ื•ืœืœืžื“ื• ืชื•ืจื”. ื•ืœืœืžื“ื• ืื•ืžื ื•ืช ื•ืœื”ืฉื™ืื• ืืฉื”. ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืื•ืžืจ: ืืฃ ืœืœืžื“ื• ืฉื™ื™ื˜. ืจ' ืื•ืžืจ: ืืฃ ื™ืฉื•ื‘ ืžื“ื™ื ื”.

ืžืฆื•ื•ืช ืฉื”ืื‘ ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืชืŸ ืœื‘ื ื• ื ืœืžื“ื•ืช ืžื‘ื ื™ืŸ ืื‘.
ืื ื• ืžื’ืœื™ื ื›ืืŸ ืงืฉืจ ืžื•ื‘ื”ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื“ื” โ€“ ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ โ€“ ืœื‘ื™ืŸ ืชื•ื›ืŸ ื”ื”ืœื›ื” ื”ื ืœืžื“ืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืื‘ ืขืœ ื”ื‘ืŸ.
ืขื•ืžืง ื”ืขื ื™ืŸ ื™ืชื‘ืืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืืจ"ื™ ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื•:

ืžื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžื›ืชื•ื‘ ืื—ื“. ืœืคืขืžื™ื ืชืงื‘ืœ ืžืฆื“ ื”ืชืคืืจืช ื”ื ืงืจื ืื‘, ื‘ื ื˜ื•ืชื• ืœืฆื“ ื”ื ืฆื—, ืื• ื”ื”ื•ื“ ื”ื ืงืจื ื›ืชื•ื‘ ืื—ื“, ื•ื–ื”ื• ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžื›ืชื•ื‘ ืื—ื“. ืžื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื. ืœืคืขืžื™ื (ืชืงื‘ืœ) ื‘ื”ื›ืจืขื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื, ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“, ื–ื• ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื”ื ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“.

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื›ืชื•ื‘ื™ื ืื• ื›ืชื•ื‘, ืžืชื™ื™ื—ืก, ื‘ื›ืœ ื”ืžื™ื“ื•ืช ื‘ื”ื ื ื–ื›ืจื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืœื•, ืœื ืฆื— ื•ื”ื•ื“.
ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“ ืœื ืจืง ื‘ืฉื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ื ื ืงืจืื™ื, ื›ื™ ืื ื’ื "ื‘ื ื™ื" ื”ื. ื›ืš ืœืฉื•ืŸ ื”ืืจ"ื™ ื‘ืฉืขืจ ืžืืžืจื™ ืจืฉื‘"ื™ ื‘ื‘ื™ืื•ืจื• ืœื–ื”ืจ ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื1:

โ€ฆ ื›ื™ ื™ืจืžื•ื– ืœืฉื ื™ื ืฉื”ื ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“. ื•ืœืคื™ ืฉืฉื ื™ื ืืœื• ื ืงืจืื™ื ื‘ื ื™ื ื›ืžื• ื“ืืช ืืžืจืช "ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ืš ืœืžื•ื“ื™ ื”'"โ€ฆ

ืืฃ ื›ืืŸ ื”ืื‘ ื”ื•ื ื”ืชืคืืจืช ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืืœ ื”ื‘ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื ืฆื— ื”ื•ื“. ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื ื™ืŸ ืื‘, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืคืจืฉื™ื•ืช ืืœื• ืฉืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืื‘ ืœืขืฉื•ืชื ืœื‘ื ื• ื ืœืžื“ื•ืช ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืŸ ืื‘.
ืขื•ื“ ืœืžื“ื ื• ืฉืื ืœื ืขื•ืฉื” ื”ืื‘ ืžืฆื•ื•ืช ืืœื• ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื”ื‘ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืœืขืฆืžื•. ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“ ืฉื”ื ื”ื‘ื ื™ื ื”ืŸ ื’ื ืกืคื™ืจื•ืช ืขืฆืžื™ื•ืช ื•ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžืŸ.
ื™ืฉ ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื” ื”ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“ ืžืงื‘ืœื™ื ืžืŸ ื”ืชืคืืจืช ื•ื™ืฉ ื‘ื—ื™' ืฉื”ืŸ ืกืคื™ืจื•ืช ืขืฆืžื™ื•ืช.
ืขืœ ื›ืŸ ืžืชืื™ืžื” ืžื™ื“ืช ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืœืœืžื“ื ื• ื›ืœ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื”ืื‘ ืœืขืฉื•ืชื ืœื‘ื ื™ื•. ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ ื”ื‘ืŸ ืœืขืฉื•ืชื ืœืขืฆืžื•.
ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื—ื™' "ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ืš ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”'" ื•ืžื›ืืŸ ืœืฉืืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช.
ื ืจืื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื›ื™ืœืชื: "ืžื›ืืŸ ืืžืจื•: ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœืžื•ืœ ืืช ื‘ื ื• ื•ืœืคื“ื•ืชื• ื•ืœืœืžื“ื• ืชื•ืจื”. ื•ืœืœืžื“ื• ืื•ืžื ื•ืช ื•ืœื”ืฉื™ืื• ืืฉื” ื•ื›ื•'".
ื‘ืฉืœืžื ืœืžื•ืœื•, ืœืคื“ื•ืชื• ื•ืœืœืžื“ื• ืชื•ืจื” ืœืžื“ื ื• ืžื›ืืŸ, ืืš ื”ื™ื›ืŸ ืœืžื“ื ื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื• ืœื”ืฉื™ืื• ืืฉื”2 ื•ืœืœืžื“ื• ืื•ืžื ื•ืช.
ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ืฉื–ื” ืœืžื“ื ื• ืžื’ื•ืฃ ื”ืžื™ื“ื” ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ ืื‘, ื”ืื•ืžืจืช ืฉื”ืื‘ ืžื—ื•ื™ื‘ ื›ืœืคื™ ื‘ื ื• ื•ื™ืฉ ืœื• ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœื™ื• ื›ืชืคืืจืช ื”ื ื•ื˜ื” ืœื ืฆื— ื•ื”ื•ื“, ื•ืžื›ืืŸ ืืžืจื• ืฉื—ื™ื•ื‘ื• ื”ื•ื ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื–ื” ื’ื•ืคื ื ืœืžื“ ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ืื‘ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืื‘ ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื ื• ืฆืจื™ืš.

 


 

1 ืœืฉื•ืŸ ื”ืืจ"ื™ ื‘ื›ืœืœื” ื”ื™ื: "ื•ื”ืžืœืš ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ืขื›ื‘ื•ืจ ื‘ืกื•ื“ ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“ ืชืจื™ ืคืœื’ื™ ื’ื•ืคื ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ืฆืื• ืฉื ื™ื”ื ื›ืื—ื“ ื›ื™ ื‘ืข"ืœ ื‘ืกื•ื“ ื ืฆื— ื›ื™ ืฉื ืžืชื“ื‘ืงืช ืช"ืช ื‘ื ืฆื— ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœืžื ื“ืžื˜ืจื•ื ื™ืช' ื•ื—ื ืŸ ื‘ืกื•ื“ ื”ื•ื“ ื›ื™ ืฉื ืžืชื“ื‘ืงืช ืืกืชืจ ื”ื ื•ืฉืืช ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืจื•ืื™ื” ื•ื‘ืกื•ื“ ื”ื™ืœื“ื™ื ืืฉืจ ื—ื ืŸ ืฉื”ื ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“. ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ืชืžืฆื ื‘ืฉื•ื ืžืœืš ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื• ืฉืชื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืจืง ื–ื” (ื“"ืฉ ื“ืก"ื’ ืข"ื) ื›ื™ ื™ืจืžื•ื– ืœืฉื ื™ื ืฉื”ื ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“. ื•ืœืคื™ ืฉืฉื ื™ื ืืœื• ื ืงืจืื™ื ื‘ื ื™ื ื›ื“"ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ืš ืœืžื•ื“ื™ ื”' ื ืืžืจ ื‘ืžืœืš ื–ื” ื‘"ืŸ ื•ืขื•ื“ ื›ื™ ืืœื• ื”ื ืชืจื™ ื‘ื™ืขื™ ื“ื“ื›ื•ืจื ื”ืžื‘ืฉืœื™ื ื”ื–ืจืข ื•ืžืฆื“ื ื™ืงืจื ื›ื™ ื‘ื•ืขืœื™ืš ืขื•ืฉื™ืš ื•ื›ื“"ื ื™ื‘ืขืœื•ืš ื‘ื ื™ืš ื•ืœืคื™ื›ืš ื ืงืจื ื‘ืขืœ ื—ื ืŸ. ื ืงืจื ื‘"ืŸ ื‘ืกื•ื“ ื–ื›ืจ ื•ื”ื ื” ื”ืžื“ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืกื•ื“ ื—ืกืจื•ื ื” ืชื™ืงืจื ื‘ื•ืจ ื›ื ื•ื“ืข ื•ืฉื ื™ ืžื™ื“ื•ืช ืืœื• ืฉื”ื ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“ ื”ื ื‘ืกื•ื“ ืขื™"ืŸ ื•ื›ื"ืฃ ื”ืจื•ืžื–ื™ื ืœื‘ื™ื ื” ืข' ื‘ืกื•ื“ ืข' ืฉื ื” ื•ื›"ืฃ ื‘ืกื•ื“ ื›ืช"ืจ ื›ื™ ื”ื‘ื™ื ื” ื‘ืกื•ื“ ื›ืช"ืจ ื›ื™ ื”ื‘ื™ื ' ื›ืช"ืจ ื‘ืจืืฉ ื›ืœ ืกืคื™ืจื” ื•ืขื•ื“ ื›"ืฃ ื›ื™ ื›"ืฃ ื‘ืกื•ื“ ื”ืฉื ื™ื ืฉืขื“ ื”ื‘ื™ื ื” ืฉื”ื ื›ืชืจ ื•ื—ื›ืžื” ื•ื ืžืฆื ื›ื™ ืžืœืš ื–ื” ื™ืฆื ื‘ืกื•ื“ ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ืฉื‘ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“ ื•ื‘ืกื•ื“ ื”ืžืฆ' ืฉื‘ื”ื ืฉื ืงืจืื™ื ื‘ื•"ืจ ื•ื–ื”ื• ื‘ืŸ ืขื›ื‘ื•ืจ ื•ืขื•ื“ ื™ืจืื” ืœื™ ื›ื™ ืข' ืฉืœ ืข'ื›ื‘ื•ืจ ื‘ืกื•ื“ ืฉื‘ืขื” ืกืคื™ืจื•ืช ืฉื‘ื‘ื ื™ืŸ ื•ื›"ืฃ ืฉืœ ืขื›ื‘ื•"ืจ ื‘ืกื•ื“ ืฉื ื™ื ืฉืขืœ ื’ื‘ื” ืฉื”ื ื—ื›ืžื” ื•ื‘ื™ื ื” ื•ื‘ื•ืจ ืžืœื›ื•ืช ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื ื›ื™ ื ืฆื— ื”ื•ื“ ืืœื• ืฉื ื›ืœืœื• ื‘ืžืœืš ื–ื” ื ืžืฉื›ื• ืžืฆื“ ืฉื‘ืขื” ืกืคื™ืจื•ืช ืฉื‘ื ืฆื— ื•ืžืฆื“ ื—ื›ืžื” ื‘ื™ื ื” ื•ืžืœ' ืฉื‘ื”ื•ื“ ื•ื–ื”ื• ื‘ืŸ ืขื›ื‘ื•ืจ. ื•ื“ืข. ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื” ื”ื•ืขืชืง ืžื›ืชื™ื‘ืช ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ื–ืœื”"ื” ื•ืœื ื ืžืฆื ื›ืขืช ื™ื•ืชืจ"
2 ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืœืžื“ื• ืž"ื•ื”ื•ื“ืขืชื ืœื‘ื ื™ืš ื•ืœื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืš ื•ื›ื•'".

 

 

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *