ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืกื—ื™ื ื "ื’ (ืข"ื‘) โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ืคืกื—ื™ื ื "ื’ (ืข"ื‘):

ืขื•ื“ ื–ื• ื“ืจืฉ ืชื•ื“ื•ืก ืื™ืฉ ืจื•ืžื™ ืžื” ืจืื• ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ืฉืžืกืจื• [ืขืฆืžืŸ] ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื ืœื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ื ืฉืื• ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ืขืฆืžืŸ ืžืฆืคืจื“ืขื™ื ื•ืžื” ืฆืคืจื“ืขื™ื ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื ื›ืชื™ื‘ ื‘ื”ื• (ืฉืžื•ืช ื–) ื•ื‘ืื• [ื•ืขืœื•] ื‘ื‘ื™ืชืš [ื•ื’ื•'] ื•ื‘ืชื ื•ืจื™ืš ื•ื‘ืžืฉืืจื•ืชื™ืš ืื™ืžืชื™ ืžืฉืืจื•ืช ืžืฆื•ื™ื•ืช ืืฆืœ ืชื ื•ืจ ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืชื ื•ืจ ื—ื ืื ื• ืฉืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”.

ื”ืงืฉื• ื”ืชื•ืก' ื”ืœื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื™ื”ืจื’ ื•ื‘ืœ ื™ืขื‘ื•ืจ ื•ืžืื™ ืืฆื˜ืจื™ื›ื ืœื”ื• ืœื“ืจื•ืฉ ืง"ื• ื‘ืขืฆืžืŸ. ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”, ื”ืฆืคืจื“ืขื™ื ืฉืœื ื ืฆื˜ื•ื• ืจืฉืื™ื ื”ื™ื• ืœืžืกื•ืจ ืขืฆืžืŸ ืœื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ, ืื‘ืœ ื—ื ื ื™ื”, ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ืฉื ืฆื˜ื•ื• ืขืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”', ื”ืœื ื™ืฉ ื”ื’ื“ืจื•ืช ืœืžืฆื•ื•ื”, ื•ืืกื•ืจ ื”ื™ื” ืœื”ื ืœื”ืคื™ืœ ืขืฆืžื ืœื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ื‘ืฉืขื” ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื™ื• ืœื‘ืจื•ื—1.
ื ืจืื”, ืฉื”ืžืขืžื“ ืฉืœ ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื™ื” ื›ืžื• ืฉื ืชื‘ืืจ ื‘ืกืคื”"ืž ืœื”ืจืžื‘"ื ืž"ืข ื˜', ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืฉืชื—ื•ื• ืœืฆืœื ื•ื›ืœ ื”ืืžื•ื ื” ื•ื“ืจืš ื”' ื‘ืขื•ืœื, ืขืžื“ื• ืขืœ ื›ืฃ ื”ืžืื–ื ื™ื™ื ืื ืœื”ื™ื•ืช ืื• ืœื—ื“ื•ืœ ื—ืœื™ืœื”2.
ื“ื•ืžื” ื”ื™ื” ืœืžืขืžื“ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฆืจื™ื ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ืคืจืขื” ืฉื”ืขืžื™ื“ ืขืฆืžื• ื•ืžืœื›ื•ืชื• ื›ื ื’ื“ ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืช'.
ื”ืฆื•ืจืš ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ืคืจืขื” ื”ื•ื ืฉื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืงื“ื•ืฉ ื”' ืฉืœ ื”ืฆืคืจื“ืขื™ื ืฉืขืฉื• ืจืฆื•ืŸ ื”' ื•ื›ืš ื”ื•ืœื™ื“ ื”ื•ื ืžืง"ื• ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ "ืชืœืžื™ื“ื•" ืฉืœ ืคืจืขื”.
ื”ืฆืคืจื“ืขื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื”ื ื‘ืืžื™ืจืช ืฉื™ืจื” ื›ืืžื•ืจ ื‘ืจื™ืฉ ืคืจืงื™ ืฉื™ืจื”:

ืืžืจื• ื—ื–"ืœ ืขืœ ื“ื•ื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืฉืขื” ืฉืกื™ื™ื ืกืคืจ ืชื”ืœื™ื ื–ื—ื” ื“ืขืชื• ืขืœื™ื•, ื•ืืžืจ ืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื: ื™ืฉ ื‘ืจื™ื” ืฉื‘ืจืืช ื‘ืขื•ืœืžืš ืฉืื•ืžืจืช ืฉื™ืจื•ืช ื•ืชืฉื‘ื—ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื™? ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื ื–ื“ืžื ื” ืœื• ืฆืคืจื“ืข ืื—ืช, ื•ืืžืจื” ืœื•: ื“ื•ื“ ืืœ ืชื–ื•ื— ื“ืขืชืš ืขืœื™ืš, ืฉืื ื™ ืื•ืžืจืช ืฉื™ืจื•ืช ื•ืชืฉื‘ื—ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืžืš. ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืื ื™ ืขื•ืกืงืช ื‘ืžืฆื•ื•ื” ื’ื“ื•ืœื”, ื•ื–ื• ื”ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ื” ืฉืื ื™ ืขื•ืกืงืช ื‘ื”, ื™ืฉ ื‘ืฉืคืช ื”ื™ื ืžื™ืŸ ืื—ื“ ืฉืื™ืŸ ืคืจื ืกืชื• ื›ื™ ืื ืžืŸ ื”ืžื™ื, ื•ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื•ื ืจืขื‘ ื ื•ื˜ืœื ื™ ื•ืื•ื›ืœื ื™, ื–ื• ื”ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ื”.

ื”ืฉื™ืจื”, ืฉื™ืจืช ื”ื˜ื‘ืข, ืงื•ืฉืจืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื” ืืœ ืฉืจืฉื” ื•ื‘ื›ืš ืžืžืชืงืช ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื ืžืฆืืช ื‘ื˜ื‘ืข ื•ื—ื•ืงื™ื•.
ืžืชื•ืš ื›ืš ื‘ื ื”ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ.
ื•ืžื” ื”ืฆืคืจื“ืขื™ื ืฉืื™ื ืŸ ืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื, ื•ืจืง ื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืข ื•ืจืฆื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื™ืฆืจ ื”ืงื™ื•ื ื”ื˜ื‘ืขื™ ื”ื•ื ื”ืคื•ืขืœ ืขืœื™ื”ืŸ, ื•ืืขืค"ื› ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื–ื” ืจืฆื•ืŸ ื”' ืฉื™ื™ื›ื ืกื• ืœืชื ื•ืจื™ื ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื ื—ืžื™ื, ื”ืชื’ื‘ืจ ืจืฆื•ืŸ ื”' ืขืœ ื˜ื‘ืข ื”ื—ื™ื™ื, "ื•ืชืขืœ ื”ืฆืคืจื“ืข" ื•ื”ืขืœืชื” ืขืฆืžื” ื›ืขื•ืœื” ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ื”', ืื ื—ื ื• โ€“ ื—ื ื ื™ื”, ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” โ€“ ื”ืžืฆื•ื•ื™ื ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื, ื•ืจืฆื•ืŸ ื”' ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื”ื•ื•ื™ืชื ื•, ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉืฆื• ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืืžื•ื ื” ื”ื•ื ืœื”ืคื™ืœ ืขืฆืžื ื• ืœื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ื•ืœืขืœื•ืช ืขื•ืœื” ืœืฉื ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื.
ื”ืฆืคืจื“ืขื™ื ื”ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœืฉื‘ื•ืจ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืคืจืขื”, ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืจืื•ืช ืฉื”ื˜ื‘ืข ืื•ืžืจ ืฉื™ืจื” ืœื”', ื•ื”ื•ื ืžื—ื•ื‘ืจ ืืœ ืฉืจืฉื•, ื•ื“ืขืช ื”' ื”ื™ื ื”ืคื•ืขืœืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืœืจื•ืžืžื”.
ื•ืžื”ื ืœืžื“ื• ื—ืžื•"ืข ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื˜ื‘ืข ื”ื—ื™ื™ื ืืœ ืฉืจืฉื• ื•ืœืœืžื“ืŸ ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืขืžื•ืง ืฉืœ "ื•ื—ื™ ื‘ื”ื" ืžืงื•ืฉืจ ืœ"ื•ืืชื ื”ื“ื‘ืงื™ื ื‘ื”' ืืœื•ืงื™ื›ื ื—ื™ื™ื ื›ื•ืœื›ื ื”ื™ื•ื".


1 ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ืจืžื‘"ื ื›ื ื“ืคืก ื•ื‘ืžื”ื“ื•ืจืช ืคืจื ืงืœ ื”ื•ื‘ื ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื ื•ืกื—ืื•ืช: "ืื‘ืœ ืื ื™ื›ื•ืœ ืœืžืœื˜ ื ืคืฉื• ื•ืœื‘ืจื•ื— ืžืชื—ืช ื™ื“ ื”ืžืœืš ื”ืจืฉืข, ื•ืื™ื ื• ืขื•ืฉื”, ื”ื ื” ื”ื•ื ื›ื›ืœื‘ ืฉื‘ ืขืœ ืงื™ืื•, ื•ื”ื•ื ื ืงืจื ืขื•ื‘ื“ ื–ืจื” ื‘ืžื–ื™ื“, ื•ื”ื•ื ื ื˜ืจื“ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื•ื™ื•ืจื“ ืœืžื“ืจื’ื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” ืฉืœ ื’ื™ื”ื ื".
2 ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคื”"ืž " ื•ืื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื” ื–ื• ื ื•ื”ื’ืช ืืœื ื‘ื›ื’ื•ืŸ ืื•ืชื• ื”ืžืขืžื“ ื”ืขืฆื•ื ืฉื‘ื• ืคื—ื“ื• ื›ืœ ื‘ืื™ ื”ืขื•ืœื, ื•ื”ื™ื” ื—ื•ื‘ื” ืœืคืจืกื ื™ื™ื—ื•ื“ื• ื•ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœื™ื• ื‘ืื•ืชื” ื”ืขืช". ื•ืขื™' ืžืฆื•ื” ื‘ืจื” ืžืฆื•ื” ื˜' ื‘ืคืจืง ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” (ืขืž' ืง"ืข).

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *