ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืกื—ื™ื ืฆ"ื• (ืข"ื) โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื ืœืžื“ ืœืžื™ื“ื” ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื–ื” ืข"ืค ื”ืืจ"ื™ ื•ื”ืจื‘ ืงื•ืง.

ืคืกื—ื™ื ืฆ"ื• (ืข"ื):

ื•ื”ืชื ื™ื ื‘ืŸ ื‘ื’ ื‘ื’ ืื•ืžืจ ืžื ื™ื™ืŸ ืœืชืžื™ื“ ืฉื˜ืขื•ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจ ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืงื•ื“ื ืฉื—ื™ื˜ื” ืฉื ืืžืจ ืชืฉืžืจื• ืœื”ืงืจื™ื‘ ืœื™ ื‘ืžื•ืขื“ื• ื•ืœื”ืœืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื•ื”ื™ื” ืœื›ื ืœืžืฉืžืจืช ืขื“ ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ืžื” ืœื”ืœืŸ ื˜ืขื•ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจ ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืงื•ื“ื ืฉื—ื™ื˜ื” ืืฃ ื›ืืŸ ื˜ืขื•ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจ ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืงื•ื“ื ืฉื—ื™ื˜ื”.

ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ืกืคืจื™ ืคื ื—ืก ืคื™ืก' ื™"ื.
ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื‘ื ื” ืœื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื–ื• ืชื‘ื•ื ืžืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ื‘ื• ื ืืžืจื” ื•ื”ื•ื ื‘ืžื’ื™ืœืช ืชืขื ื™ืช ืžืฉื ื” ื':

ืžืŸ ืจื™ืฉ ื™ืจื—ื ื“ื ื™ืกืŸ ืขื“ ืชืžื ื™ื ื‘ื™ื” ืืชื•ืงื ืชืžื™ื“ื ื“ื™ืœื ืœืžืกืคื“. ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ื™ืชื•ืกื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืžื‘ื™ืื™ื ืชืžื™ื“ื™ื ืžืฉืœ ื™ื—ื™ื“ ื–ื” ืžื‘ื™ื ืฉื‘ืช ืื—ื“ ื•ื–ื” ืžื‘ื™ื ืฉืชื™ ืฉื‘ืชื•ืช ื•ื–ื” ืžื‘ื™ื ืฉืœืฉื™ื ื™ื•ื ื•ืžื” ื”ื™ื• ื“ื•ืจืฉื™ื ืืžืจื• ืืช ื”ื›ื‘ืฉ ืื—ื“ ืชืขืฉื” ื‘ื‘ืงืจ ืœื™ื—ื™ื“ ืžืฉืžืข.
ืืžืจื• ืœื”ื ื—ื›ืžื™ื ืื™ืŸ ืืชื ืจืฉืื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืงืจื‘ืŸ ื‘ื ืืœื ืžืฉืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื ืืžืจ ืฆื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืžืจืช ืืœื™ื”ื ืืช ืงืจื‘ื ื™ ืœื—ืžื™ ืœืืฉื™ ืจื™ื— ื ื™ื—ื—ื™ ืชืฉืžืจื• ืœื”ืงืจื™ื‘ ืœื™ ื‘ืžื•ืขื“ื•. ืงืจื‘ื ื™ ื–ื” ื”ื“ื ืœื—ืžื™ ืืœื• ื—ืœื‘ื™ื ืœืืฉื™ ื–ื” ื”ืงื˜ืจืช. ืจื™ื— ื–ื• ื”ืœื‘ื•ื ื”. ื ื™ื—ื—ื™ ืืœื• ื”ื ืกื›ื™ื, ื•ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื›ืจื™ื— ื ื™ื—ื—ื™ ืชืฉืžืจื• ืœื”ืงืจื™ื‘ ืœื™ ื‘ืžื•ืขื“ื•. ืฉื™ื”ื• ื›ืœื ื‘ืื™ื ืžืชืจื•ืžืช ื”ืœืฉื›ื”.
ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื•ืžืจ ืžื ื™ืŸ ืฉืœื ื™ืฆื ื•ื™ืจืขื” ื‘ืขื“ืจ ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ ืชืฉืžืจื• ืœื”ืงืจื™ื‘ ืœื™ ื‘ืžื•ืขื“ื• ื•ืœื”ืœืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื•ื”ื™ื” ืœื›ื ืœืžืฉืžืจืช ืขื“ ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืžื” ืœื”ืœืŸ ืžื‘ืงืจื™ืŸ ืื•ืชื• ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืงื•ื“ื ืœืฉื—ื™ื˜ืชื• ืืฃ ื›ืืŸ.
ื•ื›ืฉื’ื‘ืจื• ืขืœื™ื”ื ื•ื ืฆื—ื•ื ื”ืชืงื™ื ื• ืฉื™ื”ื• ืฉื•ืงืœื™ื ืฉืงืœื™ื”ื ื•ืžื ื™ื—ื™ื ืื•ืชื ื‘ืœืฉื›ื” ื•ื”ื™ื• ืชืžื™ื“ื™ื ืงืจื‘ื™ื ืžืฉืœ ืฆื‘ื•ืจ ื•ื›ืœ ืื•ืชืŸ ื”ื™ืžื™ื ืฉื“ื ื•ื ืขืฉืื•ื ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื.

ืžืคืฉื˜ื•ืช ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ืžืฉืžืข ืฉื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื”ืœื•ืžื“ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื”ื ื—ืœืง ืžืชืฉื•ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ืœืฆื“ื•ืงื™ื. ื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืฆื“ื•ืงื™ื.
ื›ืš ืžื‘ืืจ ื”ืจื‘ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื (ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ ืกื™' ืงื›"ื“):

ื•ืžื” ืฉืจืฆื• ื”ืฆื“ื•ืงื™ื, ืฉื™ื—ื™ื“ ื™ื”ื™' ืžืชื ื“ื‘ ื•ืžื‘ื™ื ืชืžื™ื“, ื‘ื ืžืคื ื™ ืฉืœื ื”ื•ื“ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœืœื•ืช ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ืงื“ื•ืฉื” ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืžื” ืฉืœื ื ืžืฆื ื‘ื›ืœ ืขื ื•ืœืฉื•ืŸ, ืฉื›ืœ ืื•ืžื” ืขื™ืงืจ ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ืฉืœื” ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื›ืœืœ ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ืœื• ืžืฆื™ืื•ืช ืขืฆืžื™ืช, ื•ื ืžืฆื ืฉืขืจืš ื”ืฆื‘ื•ืจ ื›ืœืคื™ ืื•ื”"ืข ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื•ืชืคื™ื, ื•ืืฆืœ ื”ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื•ื“ืื™ ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื—ืœืงื• ืฉืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ืฉื‘ืฉื•ืชืคื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื• ื”ื™ื—ื™ื“. ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ืœื’ื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืฉื•ืชืคื™ืŸ ื”ื ืฉื ื™ ืžื•ืฉื’ื™ื. ื›ื“ืžืฉืžืข ืžืกื•ื’ื™ื ื•ืžืžืฉื ื” ื“ืชืžื•ืจื” ื™"ื’ ื' ืื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืชืžื•ืจื”, ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืงื“ื•ืฉื” ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืœืœื™ืช, ืฉืื™ื ื” ื ืขืจื›ืช ื›ืœืœ ื›ืœืคื™ ื”ื—ืœืง ืฉืœ ื›ืœ ืคืจื˜, ื•ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ืœืžืขืœื” ืžื’ื“ืจื™ ื—ืœื•ืงื”, ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ืš ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื“ื•ืงื, ืฉื–ื”ื• ืขื ื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื•.

ื”ืฆื“ื•ืงื™ื ื—ืœืงื• ืขืœ ืžื•ืฉื’ ื”ื›ืœืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื• ืฉื™ื—ื™ื“ ืžืชื ื“ื‘ ื•ืžื‘ื™ื ืชืžื™ื“. ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื“ืจืฉื• ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื•ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืฉืงืจื‘ืŸ ืชืžื™ื“ ื”ื•ื ืงืจื‘ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื‘ื ืžื›ืกืคื™ ืฉืงืœื™ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ.
ื•ื”ืชืงื™ื ื• "ืฉื™ื”ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื•ืงืœ ืฉืงืœื™ื ื•ื ื•ืชืŸ ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื” ื•ืžื ื™ื—ื™ื ืื•ืชื ื‘ืœืฉื›ื” ื•ื”ื™ื• ืชืžื™ื“ื™ื ืงืจื‘ื™ื ืžืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ".
ื”ื ื—ืช ื”ืฉืงืœื™ื ื‘ืœืฉื›ื” ื”ื™ื ื”ืฆื•ืจื” ื‘ื” ืขื•ื‘ืจื™ื ื”ืฉืงืœื™ื ืžืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ืืœ ืจืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.
ืืฃ ื“ืจืฉืช ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื‘ืื” ืœื‘ืจืจ ืขื ื™ืŸ ื”ื›ืœืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ.
ื”ืžืขื‘ืจ ืฉืœ ื”ื›ื‘ืฉ ืžื”ื™ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืคืจื˜ื™ ืœื”ื™ื•ืชื• ืจื›ื•ืฉ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืชื”ืœื™ืš. ื›ืฉื ืฉื‘ืคืกื— ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื” ื”ืฉื” ืœืžืฉืžืจืช, ื•ื‘ื›ืš ื ืขืฉื” ื”ืžืขื‘ืจ ืžื”ื™ื•ืชื• "ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”" ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ืœื”ื™ื•ืชื• ืงืจื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœื”'. ื›ืš ืœื“ื•ืจื•ืช ืฆืจื™ืš ื”ืงืจื‘ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืœืžืฉืžืจืช ื›ื“ื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืžื”ื™ื•ืชื• ืคืจื˜ื™ ืœื”ื™ื•ืชื• ืฉื™ื™ืš ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ. ืžืคืกื— ืžืฆืจื™ื ืœืžื“ื ื• ืฉื™ืฉ ืชื”ืœื™ืš ื‘ื• ืขื•ื‘ืจ ื”ืงืจื‘ืŸ ื•ื ืขืฉื” ืงืจื‘ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื”'.
ื–ื” ืขื•ืžืง ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื ืืžืจ "ืžืฉืžืจืช" ื‘ืคืกื— ื•ื ืืžืจ "ืชืฉืžืจื•" ื‘ืงืจื‘ืŸ ืชืžื™ื“. ืžื” ื‘ืคืกื— ื”ืžืฉืžืจืช ื”ื™ื ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื, ืืฃ "ืชืฉืžืจื•" ื”ื ืืžืจ ื‘ืชืžื™ื“ ื”ื•ื ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืฉื”ืงืจื‘ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœื™ืฉื›ืช ื”ื˜ืœืื™ื ื•ืœืฉื•ืžืจื• ื•ืœื‘ื•ื“ืงื• ืžืžื•ืžื™ื ื•ืœื”ื›ืฉื™ืจื• ืœืงืจื‘ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ.
ื–ื”ื• ื”ืขื•ืžืง ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืคืกื— ืžืฆืจื™ื ื•ืœืงืจื‘ืŸ ืชืžื™ื“ ืœื“ื•ืจื•ืช, ื”ื‘ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” "ืžืฉืžืจืช" "ืชืฉืžืจื•"1.
ืืฃ ืœืคื™ ื”ืืจ"ื™ ื”ื ื”ื’ืช ื’"ืฉ ื”ื•ื ื‘ืชืคืืจืช.
ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืžื‘ืจืจืช ืืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ื›ืœืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉื™ื™ื›ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžื™ื“ืช ื”ืชืคืืจืช "ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ"2.
ื‘ืคืกื— ื”ืชื‘ืจืจื” ืœืจืืฉื•ื ื” ืงื“ื•ืฉืช ื”ื›ืœืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืงื“ื•ืฉื” ื–ื• ืžืชื‘ืจืจืช ื™ื•ื ื™ื•ื ื‘ืงืจื‘ืŸ ื”ืชืžื™ื“.
ื”ืžื™ืœื™ื "ืชืฉืžืจื•" ื•"ืžืฉืžืจืช" ื”ืŸ ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืชื ื” ื‘ื—ื™' "ื•ืื‘ื™ื• ืฉืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ". ื”ื”ืžืชื ื” ื“' ื™ืžื™ื ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืœืขื‘ื•ืจ ืžื›ื‘ืฉ ืคืจื˜ื™ ืœืงืจื‘ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื‘ืคืกื— ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื”ืžืชื ื” ืœืžืขื‘ืจ ืžืข"ื– ืœืงืจื‘ืŸ ืœื”'.


1 ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื’"ืฉ: "ื•ื›ืฉืื•ืจ ื”ื”ืฉื•ื™ื” ืคื•ื’ืฉ ืืช ื”ืื•ืจ ื”ืฉื ื™ ื”ืžืชื™ื—ืฉ ืืœื™ื• ื”ืจื™ ื”ื›ื— ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ืื•ืจ ื“ื‘ืจ ื“' ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื“ื‘ื•ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื” ื‘ืžืœื•ืœื”โ€ฆ ืฉืžืชื—ืช ืœืžื” ืฉื ืจืื” ื•ืžื•ื—ืฉ ื ืคื’ืฉืช ืฉื ื”ืฉื•ื•ืื” ื ืคืœืื”".
2 ืขื™' ื–ื”ืจ ื‘ื”ืขืœื•ืชืš ืงื "ื‘: ื•ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื“ื ื’ื•ืคื ื“ืžืงื‘ืœื ืœื ืฉืžืชื ื“ืื™ื”ื™ ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืข"ื“ ืื™ื”ื• ื’ื•ืคื ืœื ืฉืžืชื. ื ืฉืžืชื ื“ืืžืจืŸ ื“ื ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ ื“ืื™ื”ื™ ืื•ืจื™ื™ืชื ืžืžืฉ. ื•ื ืฉืžืชื ืœื ืฉืžืชื ื“ื ืื™ื”ื• ืขืชื™ืงื ืงื“ื™ืฉื ื•ื›ืœื ืื—ื™ื“ ื“ื ื‘ื“ื. ื•ื•ื™ ืœืื™ื ื•ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื“ืืžืจื™ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืœืื• ืื™ื”ื™ ืืœื ืกืคื•ืจื ื‘ืขืœืžื ื•ืื™ื ื•ืŸ ืžืกืชื›ืœื™ ื‘ืœื‘ื•ืฉื ื“ื ืœื ื™ืชื™ืจ ื–ื›ืื™ืŸ ืื™ื ื•ืŸ ืฆื“ื™ืงื™ื™ื ื“ืžืกืชื›ืœื™ ื‘ืื•ืจื™ื™ืชื ื›ื“ืงื ื™ืื•ืช. ื—ืžืจื ืœื ื™ืชื™ื‘ ืืœื ื‘ืงื ืงืŸ ื›ืš ืื•ืจื™ื™ืชื ืœื ื™ืชื™ื‘ ืืœื ื‘ืœื‘ื•ืฉื ื“ื. ื•ืข"ื“ ืœื ื‘ืขื™ ืœืืกืชื›ืœื ืืœื ื‘ืžื” ื“ืื™ืช ืชื—ื•ืช ืœื‘ื•ืฉื ื•ืข"ื“ ื›ืœ ืื™ื ื•ืŸ ืžืœื™ืŸ ื•ื›ืœ ืื™ื ื•ืŸ ืกืคื•ืจื™ืŸ ืœื‘ื•ืฉื™ืŸ ืื™ื ื•ืŸ:

 

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *