ืืื ืืคืจื ืืืื ืืชืฉืืืื ืืคื โ ืืื ืงืื ืก"ื (ืข"ื) โ ืืืืื ืืืื ืืคืจื ืืืื
ืืงืฉืจ ืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืื ืืื ืืคืจื ืืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืื ืข"ืค ืืืืืจ ืืจื"ืข ืืคืื ื.
ืืื ืืคืจื ืืืื ืืชืฉืืืื ืืคื
ืชืืฆืืช ืืฉืืขืืจ: ืืืืจื ืืืืื ืืืืื ื"ืืื ืืคืจื ืืืื" ืืืงืฉื ืขืืื. ืืฉ ืืืืืงืช ืืืจืกืืืช ืืื ืืืืืื ื ืืื ืื ืื. ืืืืจ ืชืืื ืืืื ืช ืืืฉืืขืืช ืืคื ืืืืช ืฉื
ืืืืช "ืืื ืืคืจื ืืืื" ืืฉืืืืืชื ืืกืืืื.
ืืืืืื ืืืคืกืืงืื
ืกืืืืืช ืืืืจื (ืืื ืงืื ืก"ื ืข"ื):
ืืฉื ื. ืืจืืื ืืืช ืชืฉืืืื ืืคื ืืืืช ืชืฉืืืื ืืจืืขื ืืืืฉื, ืฉืืืช ืชืฉืืืื ืืคื ื ืืืืช ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืื ืจืื ืืืื ืืืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืจืื
ืืืื, ืืืืช ืชืฉืืืื ืืจืืขื ืืืืฉื ืืื ื ื ืืืืช ืืื ืืฉืืจ ืืฉื ืืืืโฆ
ืืืจื. ืฉืืืช ืชืฉืืืื ืืคื ื ืืืืช ืื'. ืื ื ืื ื ืืืื, ืืชื ื ืจืื ื (ืฉืืืช ื"ื) "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข", ืืื, "ืขื ืฉืืจ ืขื ืืืืจ ืขื ืฉื ืืขื ืฉืืื", ืคืจื, "ืขื ืื ืืืืื", ืืืจ
ืืืื, ืืื ืืคืจื ืืืื ืื ืืชื ืื ืืื ืืขืื ืืคืจื, ืื ืืคืจื ืืคืืจืฉ ืืืจ ืืืืืื ืืืืคื ืืืื ืืฃ ืื ืืืจ ืืืืืื ืืืืคื ืืืื, ืืฆืื ืงืจืงืขืืช ืฉืืื ื ืืืืืืื, ืืฆืื ืขืืืื
ืฉืืืงืฉื ืืงืจืงืขืืช, ืืฆืื ืฉืืจืืช ืฉืืฃ ืขื ืคื ืฉืืืืืืื ืืื ืืืคื ืืืื, ืืฆื ืืงืืฉ, "ืจืขืื" ืืชืื. ืื ืื ืืคืจื ืืคืืจืฉ ืืืจ ืฉื ืืืชื ืืืื ืืืืข ืืืืฉื ืืฃ ืื ืืืจ ืฉื ืืืชื
ืืืื ืืืืข ืืืืฉื ืืื ืขืืคืืช ืืโฆ ืืืืื ืืืชืืื ืขืืคืืช ืืืืจืื ืืืืื ืืฉื ืืืืื ืืืืื ืืืืช ืืืืืขื, ืืื ืขืืคืืช ืืืืื ืืืืช ืืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืช
ืืืืืขื ืื, "ืื" ืจืืืืื ืืื.
ืื ืืืืืื ื"ืืื ืืคืจื ืืืื" ืืืขืืช ืืืืจื ืงืจืงืขืืช, ืขืืืื ืืฉืืจืืช, ืืื ืืืื ืืงืืฉ. ืืืื, ืืืืจื ืืืื ืืืืื ืื (ืืืื ืฉืืืจื ืื ืื ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืขืืคืืช ืืืืื),
ืืืืืืช ืื ืืืืื "ืื", ืฉืืื ืืจืืืช.
ืืชืืกืคืืช (ื"ื "ืืื ืื ืจืืืืื") ืืชืงืฉื ืืืฆื ืืืืจื ืืืืืช ืืจืืืื, ืืืจื ืืืจืืืชื ืฉืื ืคืชืื ืืกืืืื ืืืืืช ืืืืืช "ืืื ืืคืจื ืืืื", ืืชืืจืฆื:
ืืฃ ืขื ืื ืืืืจืืืชื ืืจืืฉ ืืื ืืื ืืคืจื ืืืื, ืืื ืืฉืื ืืืจืืฉ ืืงืจื ืืื, ืืื ืืืืื ืืขื ืฉืืืื ืืจืืื ื ืื ืืืจ ืืืืืื ืืืืคื ืืืื,
ืืืคื ืฉืืจืฉื ืื ืฉืืืจื ืืืืจื ื ืงื ืืขื ืื ืื.
ืืืืจืืื ืชืืืืื ืืืืชืจ, ืืื ืืืจืืืชื ืืืืื ืืืืื ืืืื? ืืืืข ืืืืื ืืืจืืืชื ืืช ืคืจืื ืืืืืื ืืืื ืืคืจื ืืืื ืื ืื ืืืื ืชื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ "ืืืื ืืขื" ืืืืื ืืช
ืืจืืืื.
ืืขืื. ืืื ืืื ืฉืืจืฉื ืื ืฉืืืจื ืืืืจื. ืื ืืื ืื ืืจืฉื ื ืืื ื, ืืื ืืืจืืืชื ืืืืืื!
ืืื ื, ืืจืฉื ืื ืืื ืฉืืืจื ืืืืจื, ืืืจ ืืืืืื ืืช ืืชืืืื. ืืืื ืืฆืืขื ื "ื ืข"ื ืืืฉืืืขืืช ื"ื ืข"ื ืืืืื ืืืืจื ืืจืฉื ืื, ืืื ืงืืฉืื ืืืื ืืืืืงืช, ืืืื ื ืฉืืจื
ืืฉื ื ืืืงืืืืช ืืืกืงื ื1.
ืืงืืจ ืืืจืฉื ืืื ืืืืืืชื (ืืฉืคืืื, ืืกืืชื ืื ืืืงืื, ืคืจืฉื ื"ื):
"ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข", ืืื, "ืขื ืฉืืจ ืืขื ืืืืจ ืขื ืฉื ืืขื ืฉืืื", ืคืจื, ืื ืืื ืืคืจื, ืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืคืจื, ืืืฉืืื ืืืืจ "ืขื ืื ืืืื
ืืฉืจ ืืืืจ", ืืืจ ืืืื, ืื ืืื ืืืื ืืจืืฉืื, ืืืจืช ืืื, ืืื ืืื ืืคืจื ืืืื, ืื ืืชื ืื ืืื ืืขืื ืืคืจื, ืื ืืคืจื ืืคืืจืฉ ืื ืืกืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืจืืืช ืืฃ ืืื ืื
ืืื ื ืืกืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืจืืืช.
ืื ืืืืืืชื ืขืืื ืื ืืจืฉื ืื ืืื ื ื ืืขืืช, ืืื ืืจืฉื ืชื ืืื ืืช ืืคืกืืงืื. ืืฃ ืืกืืืืืชื ื ืืฉ ืืืงืืง ืฉืื ืืืจื ืืืืจื (ืืืืจืกื ืฉืืคื ืื ื ืืื ืืชืืกืคืืช) "ืืื ืื
ืจืืืืื ืืื". ืืฉืืข ืฉืืืืจื ืื ืืืจื ืื ืืืืืืื ืืืื ืืคืจื ืืืื, ืืื ืฉืืืืื ืื ืืื ื ืืกืคืืง, ืืืฉ ืืืืกืืฃ ืขืืื ืืช ืืืืืื ืืจืืืื ืื ืืืืื "ืื".
ื ืจืื ืฉืื ืืืื ืืจืื"ื ืืช ืืกืืืื, ืฉืื ืืชื ืืคืืจืืฉื ืืืฉื ื:
ืืืจื ืืกืคืจื "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข" ืืื, "ืขื ืฉืืจ ืขื ืืืืจ ืขื ืฉื ืขื ืฉืืื" ืคืจื, "ืขื ืื ืืืื" ืืืจ ืืืื, ืืื ืืคืจื ืืืื ืื ืืชื ืื ืืื
ืืขืื ืืคืจื. ืื ืืคืจื ืืคืืจืฉ ืืืจ ืืืืืื ืืืืคื ืืืื, ืืฃ ืื ืืืจ ืืืืืื ืืืืคื ืืืื, ืืฆืื ืงืจืงืขืืช ืฉืืื ื ืืืืืืื, ืืฆืื ืขืืืื ืฉืืืงืฉื ืืงืจืงืขืืช, ืืฆืื ืฉืืจืืช ืฉืืฃ
ืขื ืคื ืฉืืืืืืื ืื ืืื ืืืคื ืืืื. ืืื ืืืื ืืื ืืชืืืจ ืื ืฉืชืฉืืืื ืืคื ื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืื ืจืื ืืืื ืืืืืจ ืฉืืื ืื ืจืื ืืืื.
ืืจืื"ื ืืืื ืืืืื ืื ืืืกืงื ื.
ืืฃ ืจืก"ื, ืืคืืจืืฉื ืื"ื ืืืืืช, ืืืื ืืจืฉื ืื ืืื ืืืืจ ืขื ืืื ืืืืช "ืืื ืืคืจื ืืืื", ืืืืื ืฉืืืื ืฉืืจืฉื ืื ื ืฉืืจื ืื ืืืกืงื ื.
ืืืื, ืขื ืคื ืืจืกืช ืืชืืกืคืืช, ืืืืจืก "ืืื ืื ืจืืืืื ืืื", ื ืจืื ืฉืืืืจื ืืืชื ืืืืื ืื, ืืืกืงื ืชื ืืื ืฉืืืื ืืืื ื ืืื ืืจืืืื, ืืื ื"ืืื ืืคืจื ืืืื".
ืงืืื ืฉื ืขืืื ืขื ืฉืืจืฉ ืืืืืืงืช ืืื ืืืืจืกืืืช, ื ืขืืื ืขื ืืืจื ืื ืืฉ ืืืฉืช ืืกืืืื ืื.
ืืกืืืื ืืฉ ืืจืฉืช ืชื ืืื, ืฉืืืืจื ืืงืฉื ืขืืื ืืื ืงืืฉืืืช ืืืืกืืฃ ืืืื ืืืชื, ืืืืืจื, ืืืืืื ืืจืฉื ืืืจืช ืชืืชืื. ื ืืชื ืืืชืืืืก ืืื ืืฉืืืฉ ืฆืืจืืช.
ื ืืชื ืืืขืื ืฉืืกืงื ืช ืืืืจื ืืื ื'ื ืืื ื', ืืืืชืขืื ืืืฉืื ืืืจืืืชื.
ื ืืชื ืืืขืื ืฉืืื ืฆืืจื ืืืชืืฉื ืืคืืคืืืื ืฉืืืืจื ืืคืืคืืช ืืืืจื ืืชื ืืื, ืืืฃ ืืืืื ืืจืืื ืืช ืืจืื"ื (ืืคืืจืืฉ ืืืฉื ืืืช), ืฉืืชืขืื ืืกืชืื ืืืืจื ืืืืื ืืช ืืืจื
ืืืจืืืชื.
ืฉืชื ืืืฉืืช ืืื ืืขืืืชืืืช ืืฉืื ืืชืืืืกืืชื ืืืืงืืช ืืืืฆืืฆืืช ืืืืจื ืืืืื.
ืื ื ื ื ืกื ืืืืช ืืืจื ืฉืืืฉืืช: ืืื, ื ื ืกื ืืืืจ ืืืืข ืื ืืงืืืช ืืืืจื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืจืืืชื. ืืืืื ื ื ืกื ืืืืฉื ืืช ืืืจื ืืชื ืืื. ื ืจืื ืื ืฉืชื ืืืืืืช ื ืืืขืืช
ืืฉื ื ืืืืื ืขื ืืกืืืื, ืืืฉืืืืื ืื ืืช ืื.
ืืื ืืื ืืืื ืื "ืขึตืืึผืช ื' ื ึถืึฑืึธื ึธื ืึทืึฐืึผึดืืึทืช ืคึผึถืชึดื" (ืชืืืื ื"ื, ื') โ ืืืฉืจ ืืื ื ืืื ื ืืื ืืืืืืช ืคืชื. ืื ืฉื ืืืฉ ืืกืคืงื ืืช ืืืืง ืื ืื ืืืจ ืฉื ืืชืืจื, ืื ืืขืืื ืืื
ืืืฆืื ืืขื ื ืืกืคืง ืืฉืืืืชืื, ืืืืฉืืจ ืืจืืื ืฉืืื ืฉื ืืื ื. ืืืื ืื ืืชื ืืืื ืืชืืจื ืฉืื ืืฉืคืืื ืืืช ืฆืืงื ืืืืื, ืขืื ืืืขืืืง ืืืืฉื ืืช ืงืืฉืืืชืื, ืืืขืืงื ืื ืชืืืื
ืืืชื ืืืื ื ืขืืืงื ืืืืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืชืืจื.
"ืืื ืืคืจื ืืืื"
ืืืืืืช ืฉืืชืืจื ื ืืจืฉืช ืืื ืืื ื ืจืง ืืืืื ืืืืืื ืกืชืืืื, ืฉื ืืชื ื ืืื ืืืืื ืืื ืืืจืืฉ ืืื ืืช ืืชืืจื ืฉืืืชื. ืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืืื ืืืืืืชืื ืฉื ืืงื"ื
ืืืชืืื ืืขืืืื ืขื ืืื ืืืคืขืช ืืชืืจื. ืขื ืื ืืฉ ืืงืื ืืืขืืืง ืืืื ืช ืชืืื ื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืืืช, ืืืจืื ืฉื ืืืื ืืกืื ืฉืขืกืงื ืืื2.
ืืืืจ ืืื ื ืื ื ืจืื ืื ืืฉื ื ืงืฉืจ ืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืจืฉ ืืคืกืืง, ืืืื ืชืืื ืืืจืฉื. ืงืฉืจ ืื ืืืจื ืืื ืฉืืจืฉื ืื ืชืชืืื ืืืืงื ืืืืื ืื, ืืืืืืช ืขื ืืืื ื ืืกืืืืืช
ืืืชืืืืช ืืืืืงืืช ืฉืืชืืจื.
ืืจื"ืข ืืคืื ื (ืขืฉืจื ืืืืจืืช, ืืืืจ ืืืืืืช), ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ื ืืืืืช. ื ืขืืื ืืืืจืื ืขื ืืืืืืช "ืืื ืืคืจื", "ืคืจื ืืืื", "ืืื ืืคืจื ืืืื", ืืืืืจ ืืืจืื ื ื ืกื
ืืืืจ ืืช ืืืืฉืืช ืืฉืื ืืช ืืืืืื ืื ืืคืกืืงืื ืืกืืืืืชื ื:
ืืื ืืคืจื. ืื ื ืืืชืจ ืืื ืืืชืคืืจืช ืคืจื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืคืจื, ืื ืื ื ืืฉืื ืืืืช ืืืขืืื ืฉื ืืชืจ ืืื ืื ืฉืืฆื ืืืืจ
ืืชืคืืจืช3. ืืืืืข ืืฉืคืช ืืืช ืฉืืืชืจ ืืื ืืจืฆืื ืืชืคืืจืช ืืื ืืืขืช ืื ืื ืืื ืืจืฆืื ืืื ืื ืฉืืืขืชโฆ
ืคืจื ืืืื. ืื ืื ืชืคืืจืช ืืืืืืช4. ื ืขืฉื ืืืื ืืืกืฃ ืขื ืืคืจื ืืืขืืืชื ืืืื ืชืงืื ื ืืชืืชืื ืื ืืืฉืจืื ืืขืฉืืื,
ืืืืืจืช ืืคื ืื ืืื ืืืื ืืจื ืืชืื ื ืงืืโฆ
ืืื ืืคืจื ืืืื ืื ืืชื ืื ืืื ืืขืื ืืคืจื. ืื ืชืืืช ืืืืฉืื ืืื ืกืืฃ ืืืขืฉื ืืืฉืชืื ืขื ืืื ืืชืคืืจืช ืฉืืื ืืคืจื ืืืื ืืฉืจืฉืื ืืขืืืื ืื ืืืฉืคืืขืื ืืืืืืช, ืืืื
ืื ื ืืช ืืขืืื ืืืื ืืืช ืืกืืืชื ืขื ืืืขืช ืืฉืืคื ืืฆืืง ืขื ืคื ืืจืฆืื ืืขืืืื ืฉืืืื ืืืืข ืืืฉืจ ืืืกืจ ืืืืื ืืช ืืืื ืืืจื ืืืืจโฆ
ืขื ืคื ืืืจืื, ืืืื ืืื ืืืชืจ, ืืฉืืจืฉ ืืขืืืื, ืืืชืคืจื ืืคืจืื ืืื ืืืืช ืืฉืื ืืช ืืชืคืืจืช, ืืืืกืืฃ ื ืืื ืฉืื ืืืชืืืืชื ืืืืืืช.
ืืคืกืืง ืืืชื ืืืจืฉืช ืืืืจื, ืืืื ืืจืืฉืื ืืื: "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข". ืืืื ืืืืข ืกืืืจืช ืืืืจื (ืขื ืคื ืืจืกืช ืชืืก') ืฉืคืกืืง ืื ืื ืืืื ืืืืืจืฉ ื"ืืื ืืคืจื ืืืื". ืืื
ืืชืื ืฉืืืื ืืจืืฉืื, ืืืชืืื ืืืชืจ ืขืืืื, ืืื "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข"? ืื ืฉืืื ืืื ืืงืฉืจ ืืื ืกืคืืจื ืื ืขืืืื ื ืืืื ืคืฉืข ืืื ืื. ืขื ืื ืืืืจื ืืืื ืืืืื ืื, ืืืืืืช ืืช
ืืืจืฉื ืืจืืืื, ืืืื ืืฉืืืืช ืืืืืช ืืืกื, ืฉืขื ืืื ื ืืื ืืืชืคืฉืืืช ืืืืชืคืจืืืช ืืคืจืืื, ืฉืฉืืืืช ืืขืืืงื ืืืฆืืืืช ืืจืข ืืืืื ืืขืืื5.
ืืืชืคืฉืืืช ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืืกื, ืืื ืฉืืื ืืืฆื ืืื ืืืืืชื ืืืฆืืืฆืืช ืืืืื ืืกื ืขื ืืืืชื. ืืืื, ืืืฉืจ ืืืื ืื ืืืคืืขื ืืื ืืืืืืช, ืืื ืืืืืช ืื ืืช
ืืฉืืืฉ ืืืืืืืช โ ืืื ืืืืื ืืกื ืืืจื ืืืงื ืฉื "ืฉืื ืฉืื ืืฉืื ืฉืื", ืืืจืืื ืืงื ืื ืืืืืื ืืฉื ื ืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืื, ืืืฉืจ ืืื ืืื ื ืืืืื ืืื ืจืืืฉ ืืืจื
ืืจืืืฉื6.
ืืืื, ืจืืื ื ืฉืืฉ ืชื ืืื ืืืืจืฉืื ืืช ืืคืกืืง "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข" ืืืืืช "ืืื ืืคืจื ืืืื", ืืืืืจืกืช ืืืืจื ืฉืืคื ืื ื ืื ืืื ืืฃ ืืืกืงื ื. ืืจื ืื ืชืชืืืจ ืืืืจ ืืืจื
ืืืื"ืง (ื"ื ืงืฆ"ื ืข"ื, ืืชืจืืื).
"ืืืจื ืืืง". ืจ' ืืืงืื ืคืชื: "ืื ืืืจ ื' ืฉืืจื ืืฉืคื ืืขืฉื ืฆืืงื ืื ืงืจืืื ืืฉืืขืชื ืืื ืืฆืืงืชื ืืืืืืช". ืืื ืืืืืื ืืฉืจืื ืืคื ื ืืงื"ื, ืืฃ
ืขื ืคื ืฉืืืื ืืคื ืื, ืืืืืืื ืืคื ืื ืืื ืขืช ืืขืช, ืืื ืขืืฉื ืืืฉืจืื ืืช ืืืืื ืืช ืืฉืืืืช. ืืื ืืืจ ืจื ืืื ืื ื ืกืื: ืฉืืืฉื ืฉืขืจื ืืืื ืืชืงืื ื ืืืืื ืืกืืจื ืืืฉื ื. ืืื
ืืจืืฉืื ืืื, ืืืจืืขื ืืืืช ื ืืืงืื ืืฉืืจ ืืื'. ืืฉื ื ืืื ืืืืช ืฉื ืืฆื. ืืฉืืืฉื ืืื ืฉืืชืคืื ืืกืื ืืืืืื. ืืื ืืืขื, ืืื ืืงื"ื ืืื ืืื ืขืืฉื ืืืฉืจืื ืืืื ืืช ืืฉืืืืช.
ืืืื ืฉืกืืจื ืืืฉื ื ืฉื ืฉืืืฉื ืฉืขืจืื ืื ืกืืจื, ืืจื ืืืชืื ืืงืื, ืฉืืชืื "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข" ืืืื ืคืฉืข ืฉืืื ื ืืืืื, ืืื ืืื, "ืขื ืฉืืจ ืขื ืืืืจ ืขื ืฉื" โ ืืื ืืื ืงืื
ืฉืืื ืืื ืืืื ืืืืจืื. "ืขื ืฉืืื" โ ืื ืืื ืืื ืืฆืืขื. "ืขื ืื ืืืื" โ ืืื ืืื ืืฉืืืฉื.
ืืคืกืืง ืฉืื ืคืืชื ืจืื ืืืงืื ืงืืฉืจ ืืื "ืืฉืคื" โ ืฉืืื ืขื ืืื ื ืืคืฉืื ืฉื ืกืืจ ื ืืืงืื โ ืืืื ืืืฉืืขื, "ืื ืงืจืืื ืืฉืืขืชื ืืืื"7. ืกืืจื ืฉื ืฉืืืฉืช ืืืืืช ืฉื ืืกืืช ื ืืืงืื ืื ืืืื ืขื ืื ืฉืืื ืขืช ืืงื"ื ืืืคื ืืืฉืจืื ืืืื ืืช ืืฉืืืืช, ืืืื ืื ืืื ืืฉืืขื ืืืฉืจืื
ืืืขืืื.
ืขืืงืจืื ืื ืื ืืืื ืืืืื ืืคืกืืง "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข". "ืคืฉืข" ืืื ื ื ืืื ืืืืื, ืืื ืฉืืื ืืจืฉืื ืืช8. ืืืื ืช ืืคืกืืง
ืืื, ืืคืื, ืฉืื ืืืจ โ ืื ืืืจืื ืฉื ืจืืื ืืืืื ืืช โ ืืงื"ื ืืืคื ืืคืฉืข, ืืฉืืื. ืืืืข, ืืืื ืฉืืงืืจ ืืจืข ืืื ื ื ืืืื ืขืฆืื, ืฉืืจื "ืขึธืฉืึธื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึถืช ืึธืึธืึธื ืึธืฉืึธืจ" (ืงืืืช ื',
ื"ื), ืืืืจืื ืืืฆืื ืืื ืืืื ืื ืืืืจืืื ืืืื ืืืื. ืขื ืื ืืืืื ืฉื ืืืื ืืขืืืงื ืืื ื ืืืืื, ืืื ืืฉืืื, ืืืืืืชื ืืืจ ืื ืฉืืืฅ ืืืืขื ืืืื ืืืืฉืจ.
ืืืืจ ืืื ืื ืกืืืจื ืฉืืืฉืช ืืืืืช, ืืืคื ืฉืืจืืื ื ืืืงืื ืืืจ9.
ื ืืฆื, ืืคืื, ืฉืืคืกืืง "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข" ืืื ื ื ืืชืืืืก ืืจืืืื ืืคืฉืขืื ืืืจืข ืืขืืื. ืืืจืื, ืคืกืืง ืื ืืืืื ื ืฉืื ืืฆืืืืช ืืจืข ืืขืืื ืืื ืขืจืืืช ืืื ืืืืชืืช, ืืื
ืืคืจืืื ืฉื ืจืืื ืืืื ืจืืฉืื ืืื ืืชืงืื ืื ืืืฆืืืืช ืืืืืงืืช โ ืืจื ืืงืืจื ืืืช ื', "ืืึนืฆึตืจ ืืึนืจ ืึผืืึนืจึตื ืึนืฉืึถืึฐ ืขึนืฉืึถื ืฉืึธืืึนื ืึผืืึนืจึตื ืจึธืข" (ืืฉืขืื ื"ื, ื')10 ืืืืจืื ืื ืจืืื ืืขืื ืื ื ืืจืข, ืขืชืืืื ืืืชืงื, ืืฉืื ืืืืืืื ืืืืคืขื ืืฉืืื ืฉื ืืชืืืืช ื' ืืขืืื.
ืืืกืชืืืืช ืคื ืืืืช, ืืืืื ืืืชืืืื ืืืืชืจ ืืคืกืืง "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข" ืืื ืืืืช "ืืื ืืคืจื ืืืื", ืฉืื ืืืื ืืคื ืืื ืืืื ืฉืื ืืคืจืืื ืืืคืืื ืืืขืฉื ืืืืืื: "ืขื
ืฉืืจ ืขื ืืืืจ ืขื ืฉื โ ืื ืืื ืงืื, ืขื ืฉืืื โ ืื ืืื ืืฆืืขื". ืืฉืืจ ืืื ื ื ืจืง ืืขื ืืืื ื ืืื ืืืืืง, ืืื ืืื "ืืื ืงืื" โ ืืื ืืื ื ื ืืืื ืืช ืืฆื ืืจืข ืืืืกืืื ืฉื
ืืืืื, ืืื ืืืืจ ืืช ืืืื, ืฉืืฃ ืื ืืงืื ืืงืืจื ืืืช ื', ืืื ืขืชืืืื ืืืชืงื ืืืฉืืขื ืืงืจืืื ืืืื, ืขื ืืื ื' ืืืืคื ืืืฉืจืื ืืืื ืืช ืืฉืืืืช.
ืืขืงืจืื ืฉืืืข ืจื"ืข ืืคืื ื ืืืืืืจื ืืืืื ืื, ืืชืืื ืืืืืื ืืฆืืจื ืืืืืช. ืืขืืื ืืืื ื ืืจื ืืืืืช ืืื ืืคืจื ืืืื. ืืืื ืืขืืืื ืืื ืืืืช ืืืชืจ, ืจืืฉืืช ืืืชืืืืช
ืืืืืงืืช ืืขืืื, ืื ืืคืจืืื ืืืืคืืขืื ืืขืืื ืื ืจืืื ื ืคืจืืื ืืขืืืืื ืื ืืื ืืขืฆืื, ืืืืจืื ืืืชืืืืื ืืืืืช ืืืืืืช, ืืืืื ืฉืืื ืคืจื ืืคืจื ืืชืืื ืืืืืชื ืฉื
ืืงื"ื ืขื ืขืืืื.
ืกืืืื
ืืืื ืืืื ืขื ืืกืืืื ื ืจืื ืฉืืฉ ืืงืื ืืฉืชื ืืืืจืกืืืช ืฉืืืืจื, ืืืื ืืืื ืืืจื ืืืืื ืืืื.
ืืืื ืืืื ืขื ืืืฆืืืืช ืื ื ืจืืืื ืืื ืืจืข ืืขืืจืืื ืื ืืื. ืจืง ืืืกืชืืืืช ืืคื ืืืืช ืืืืืช ืฉืืจืข ืืื ื ืืื ืืืืืื ืืืืฆืื ื ืฉื ืืืฆืืืืช ืืืืื, ืืื ืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช
ืืืฉืืขื ืืงืจืืื.
ืืกืืืืืชื ื, ืืืกืชืืืืช ืื ืืืืช ืืจืื ืฉืืืืจื ืืืืืช ืืช ืืื ืชืฉืืืื ืืคื ืืจืืืื ืืื ื"ืืื ืืคืจื ืืืื". ืจืง ืืื ืืขืืืง ืืคื ืืื ืืืื ืฉืื ืืช ืืื ื ืื ืืื ื ืืชื ืืืืื
ื"ืืื ืืคืจื ืืืื", ืืืคื ืฉืืืืจื ื, ืืื ืืืืื ืืื ืฉืืจืข ืฉืืขืืื ืืื ื ื ืขืฆืื, ืืื ืืืฆืื ื ืืืื ืืืืฆืืืืช.
ืืืืจืกื ืฉืืคื ืื ื, ืื ืืชื ืช ืืคืฉืจืืช ืืืื ื ืฉืืืืืื ืืืืืช "ืืื ืืคืจื ืืืื", ืื ื ืืืชื ืื ืืกืืืื, ืืืื ืืืื ืืืื ื ืคื ืืืืช ืฉื ืืกืืืื.
1 ืืืื ืงืื (ื "ื ืข"ื) ืขื ืืืฉื ื: "ืืื ืฉืืจ ืืืื ืื ืืืืโฆ ืืชืฉืืืื ืืคื", ืืืืจืช ืืืืจื: "ืืืืืจืื ื 'ืขื ืื
ืืืจ ืคืฉืข ืืื ืื ืืืจ ืคืฉืืขื", ืืืฉืืข ืฉืืืื ืชื ืืืืืื ื"ืืื ืืคืจื ืืืื". ืื ืคืืจืฉ ืืฉืืื ืืงืืืฆืช ืฉื: "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข ืืื. ืืืืืจ ืืืืืชื ืืืื ืืฆืืขื ืืืชื
ืืจืฉืื ื ืืื ืืืื ืืคืจื ืืืื". ื ืจืื ืฉืืืื ืฉืืกืืืืืช ืืืืงืืช, ืืืกืืืื ืืืื ืืฆืืขื ืืงืืืช ืืืกืงื ื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืื ืืกืืืืืชื ื, ืืขื ืื ืืคื ื ืืืื ืืฆืืขื,
"ืืืชื ืืจืฉืื ื ืืื ืืืื ืืคืจื ืืืื".
ืืื ื ืืืงืืืงื ืกืืคืจืื ืืืื ืงืื ืฉื (ืืืช ืจ') ืืืื ืืชืื ืื ืฉืืื ืืืฉืืื ืืืืื "ืืื", ืื ืืืจ ืจืง "ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข โ ืื ืืืจ ืคืฉืืขื", ืืืคื ืืืจืกื ืื ื ืืชื ืืคืจืฉ
ืฉืืืืจื ืืืืืช ืืจืืืื ืืื ื"ืืื ืืคืจื ืืืื" (ืื ื ืจืื ืืืืจื ืืืืืจื, ืขืื"ืฉ). ืื ื ืจืื ืืืืจื ืจืฉ"ื, ืฉืืชื: "ืืชืฉืืืื ืืคื ืขื ืื ืืืจ ืคืฉืข ืขื ืฉืืจ ืื' ืื ืืืจ
ืคืฉืืขื โ ืืืคืืื ืืืจ ืฉืืื ืื ืจืื ืืืื ืืคืจืง ืืจืืื (ืืงืื ืกื)". ืืจื ืืคืืจืฉ ืฉืื ืืจืก ืืช ืืืืื "ืืื", ืืืื ืืคื ื ืืกืืืืืชื ื, ืฉืื ืืืื ืฉืืืกืงื ื ืืงืืืช ืืช ืืืืืื
ืืจืืืื, ืืื ื"ืืื ืืคืจื ืืืื". ืขืื ืืชืื ืืืืจ, ืฉืจืฉ"ื ืคืืจืฉ ืื ืืืื ืืืฉื ืืกืืืื ืฉื. ืืืื ืฉืืช, ืืืจืฉืช ืืืืจื ืฉืื ืืฆืืืื ืจืง ืขื ืฉืืืชืช ืฉืืจ ืืืืืจ, ืืื ืขื ืื
ืืืื ืืื ืืขืืฃ. ืืืืจื ืื ืกื ืืืืื ื"ืืื ืืคืจื ืืืื", ืืืื ืืืืื ืื ืืคื ืฉืืืคืืข ืืกืืืืืชื ื, ืืืืืจืช: "ืืื 'ืืื ืืืืชื' ืจืืืืื ืืื". ืืจื ืืืื ืฉืืืืจื ืืืฃ ื ื ืข"ื
ืื ืืงืืืช ืืืกืงื ื ืืช ืืืืืื ื"ืืื ืืคืจื ืืืื, ืืขื ืื ืคืืจืฉ ืื ืจืฉ"ื.
2 ืจืื: ืจื"ืข ืืคืื ื, ืขืฉืจื ืืืืจืืช, ืืืืจ ืืืืืืช. ืกืืฃ ืฉืขืจ ืืืืจื ืจื"ื ืืืืจ"ื ื"ื. ืขืืืช ืจืื"ื ื"ื ืขื' ืงืข"ื
ืืืืื.
3 ื ืจืื ืฉืืืืจืื ืงืฉืืจืื ืืื ืฉ"ืืื ืืืฉืคืืข ืืฉืคืืข ืืคื ืืืื ืช ืขืฆืื ืืื ืืคื ืืืื ืช ืืืงืืืื ืืื ื" (ืืืืจ
ืืืจืื ืขื' ืฆ"ื). ืืืจ ืืฉืืืฆืื ืืืืฆืื ืืืจื ืืืชืจ, ืื ืืืฆืื ืื ืืื ืื ืฉืฉืืื ืฉืืชืืื ืืกืคืืจืืช ืืชืืชืื ืืช ืืืชืจ, ืฉืื ืืืชืจ ืืื ื ืืฉืคืืข ืืกืคืืจืืช ืฉืชืืชืื ืืื ืืคื
ืืื ืชื ืืงืื. "ืืื ืืจืฆืื ืืื ืื ืฉืืืขืช", ืืืื ืชื ืฉืืืขืช ืืื ืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืื, ืื ืกืคืืจืืช ืืืืฃ. ืืจืฆืื ืืื ื ืืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืื ืื ืฉืืื ืืื ืืืขืช
ืืืืื.
4 ืืืืืืช ื ืงืจืืช ืืื, ืืืื ืฉืืื ืืกืคืืจื ืื ืืืื ืืืืชืจ ืฉืืื ืกืืฃ ืืืชืืืืช, ืืืื ืืงืืืช ืืืจื ืืื ืืกืคืืจืืช
ืฉืงืืื ืื, ืืืืคืืขื ืืช ืื ืืืืจืืช ืืืื ืืขืืื ืชืืชืื. "ื ืขืฉื ืืื ืืืกืฃ ืขื ืืคืจื" ืืฉืืขื ืืื ืฉืืฉ ืืชืจืื ืืืืืืช โ ืืืื โ ืขื ืคื ื ืืชืคืืจืช, ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืชืคืืจืช
ืขืืืื ื ืืื ื, ืืืื ืฉืืจืืืช ืืชืคืืจืช ืืขืืื ืืื ืืืชืืืืชื ืืืืืืช ืืื ื ื ืจืง ืืจืืื ืืื ืื ืืืคืขื ืืืชืืืฉืืช ืืคืืขื, ืืืืจ ืื ืืืกืืฃ ืขื ืืคืจื โ "ืืืขืืืชื ืืืื ืชืืงืื ื
ืืชืืชืื ืื".
ืืงืืจื ืฉื ืืืจื ืืจื"ืข ืืื ืืืื"ืง ื"ื ื"ื ืข"ื, ืืืฉืื ืืช ืื ืฉืงื ืืขืกืืง ืืชืืจื ืืืฆืืช ืืืืื: "ืืืื ืืื ืืืื ืืงื ืืคืืืืช ืืืืื ืืืืขื ืืืืจืืืชื, ืงืืืฉื ืืจืื ืืื
ืืฆืืช ืืืโฆ ืืืืื ืืืืืชื (ืคืืจืืฉ ืืกืืื: ืืืืืืช) ืืชืขืืจื ืืื ืืืืื ืืจ ื ืฉ ืืงืืช ืงืื ืืืื ืืืืจืช ืืื ืืืื ืืจื ืืชืื ื ืืงืื ืืืื ืืจื ืืชืขืจื ื ืืืื".
ืืืฉืจ ืืืื ืืชืงื ืืขืฉืื ืืขืืื ืืื, ืืขืฉืื ืขืืืื ืืขืืืืืช ืืขืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืกืืฃ ืขื ืืคืจื. ืืฉ ืืืขืืจ, ืฉืืืฉืจ ืื"ื ืืืืจืื ืฉ"ื ืขืฉื ืืืื ืืืกืืฃ ืขื ืืคืจื"
ืืืื ืชื ืืคืฉืืื ืฉืืืื ืืืืื ื ืฉืืื ืืืื ืช ืืืชืื ืืคืจื ืืืื, ืืื ืืืื ืืืื, ืืืื ืืืืื ื ืฉืืืื ืืืกืืฃ ืืฉืื ืขื ืืคืจื, ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืื, ืืื ืจืง ืืช ืืคืจื ืื
ืืช ืืืืื ืื. ืื ืขืืงืจืื ืื ืืชืืืจ ืขื ืืื ืืจื"ืข ืืคืื ื, ืืื ืฉืืืืืืช ืืืืืช ืืื, ืืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืืช ืื ืจืง ืืช ืืืืจืืช ืืขืืืื ืื ืืื ืื ืืช ืืชืืืืชื
ืืคืืขื ืืขืืื. ืืืจื ืืจื"ืข ืืคืื ื ืืืกืืคืื ืืืืืจ ืืืฉืื ืื"ื "ื ืขืฉื ืืื ืืืกืืฃ ืขื ืืคืจื": ืืชืืืืช ืืคืจืืื ืืืืืืช ืืืกืืคื ืืฃ ืืคืจืืื ืขืฆืื, ืืืฉืจ ืชืืงืื ื
ืืชืืชืื ืื ืขืืืื ืืฉืืื ืืืืื.
5 ื ืจืื ืฉืจืืืื ืืื ืืฆื ืืืืช ืืืกื, ืืืืขืื ืืฆื ืืืืช ืืืืืจื. ืืืกื ืืืืืืจื ืฉืืืืื ืฉื ืืื ืื' ืกืคืืจืืช
ืชืืชืื ืืช, ืฉืืืืืืช ืืืชืจ ืืช ืืืชืืืืช ืืขืืื ืฉืื ื. ืืกืคืืจืืช ืืื ืฉืืื ืืืืจ ืขื ืืขืืจ ืืขื ืืชืืืืช ืฉื ืจืข ืืขืืื, ืื ืฉืืื ืื ืืืชืจ ืืขืืืื.
6 ืื ืืฉ ืืืืื ืืช ืืฉืื ืืชืืจื ืืืืก ืืืืืื ืขืจืืืช ืฉื ืื ืืืืืชื (ืืืงืจื ื', ื"ื): "ืึถืกึถื ืืึผื ืึฐื ึดืึฐืจึฐืชืึผ ืึฐืขึตืื ึตื ืึผึฐื ึตื
ืขึทืึผึธื". ืืงืจืื ืืืืืื ืฉืืื ืื ื ืืฉืคืื ืืืช ืืืืื ืืืงืจื ืื ืืืฉืืืฉ ืืืืืืืช ืืืืจืืืื, ืืืืจ ืื ืืืื ื 'ืืกื'.
7 ืืืืจืื ืืชืืืืื ืืืืจืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืืฉ (ืฉืืช ื"ื ืข"ื): "ืืฉืืขืืช ืื ืกืืจ ื ืืืงืื".
8 ืขื' ืืจืฉ"ืฉ ืืฉืืช ื"ื ืข"ื, ืืืืืืง ืืืฉืื ืจืฉ"ื ืืืื ืืงืืืืช ืฉืคืฉืืขื ืืื ื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืจืฉืื ืืช, ืืืืืจืื
ืืชืืืืื ืืืืจื ืืืื"ืง: "ืืืื ืคืฉืข ืืืื ืืืื ืืืืื".
9 ืขื' ืืฉืืขืืจ "ืคืชืืื ืืกืืจ ื ืืืงืื".
10 ืขื' ืืืืจืืช ืืงืืืฉ ื"ื ืขื' ืชืข"ื, ืขื "ืืจืข ืืขืืืื ืืืกืืืจ".