ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืž"ื‘ (ืข"ื‘) โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžื›ืœืœ ื•ืคืจื˜ ื•ื›ืœืœ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืž"ื‘ (ืข"ื‘):

ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื ืฉื‘ืขื™ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ ื”ืขื‘ื“ื™ื ื•ื”ืฉื˜ืจื•ืช ื•ื”ืงืจืงืขื•ืช ื•ื”ื”ืงื“ืฉื•ืช ืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืชืฉืœื•ืžื™ ื›ืคืœ ื•ืœื ืชืฉืœื•ืžื™ ืืจื‘ืขื” ื•ื—ืžืฉื” ืฉื•ืžืจ ื—ื ื ืื™ื ื• ื ืฉื‘ืข ื ื•ืฉื ืฉื›ืจ ืื™ื ื• ืžืฉืœืโ€ฆ ื’ืžืจื ืชืฉืœื•ืžื™ ื›ืคืœ ืžื ืœืŸ ื“ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืคืฉืข ื›ืœืœ ืขืœ ืฉื•ืจ ื•ืขืœ ื—ืžื•ืจ ื•ืขืœ ืฉื” ื•ืขืœ ืฉืœืžื” ืคืจื˜ ืขืœ ื›ืœ ืื‘ื“ื” ื—ื–ืจ ื•ื›ืœืœ ื›ืœืœ ื•ืคืจื˜ ื•ื›ืœืœ ืื™ ืืชื” ื“ืŸ ืืœื ื›ืขื™ืŸ ื”ืคืจื˜ ืžื” ื”ืคืจื˜ ืžืคื•ืจืฉ ื“ื‘ืจ ื”ืžื˜ืœื˜ืœ ื•ื’ื•ืคื• ืžืžื•ืŸ ืืฃ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ืžื˜ืœื˜ืœ ื•ื’ื•ืคื• ืžืžื•ืŸ ื™ืฆืื• ืงืจืงืขื•ืช ืฉืื™ืŸ ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื™ืฆืื• ืขื‘ื“ื™ื ืฉื”ื•ืงืฉื• ืœืงืจืงืขื•ืช ื™ืฆืื• ืฉื˜ืจื•ืช ืฉืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืŸ ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ืื™ืŸ ื’ื•ืคืŸ ืžืžื•ืŸ.

ื•ื›ืชื‘ ืจื‘ื™ื ื• ื—ื ื ืืœ:

ืžืชื ื™' ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื ืฉื‘ืขื™ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ ื›ื•'. ืžื ื”ื ื™ ืžื™ืœื™ ืฉืืœื• ื›ื•ืœืŸ ืื™ืŸ ื ืฉื‘ืขื™ืŸ ืขืœื™ื”ื. ื“ืช"ืจ ืขืœ ื›ืœ [ื“ื‘ืจ] ืคืฉืข ื›ืœืœ.

ื”ืืจ"ื™ ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืžื™ื“ืช ื›ืœืœ ื•ืคืจื˜ ื•ื›ืœืœ, ื”ื›ืœืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืชืคืืจืช ื•ื”ื›ืœืœ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ื™ืกื•ื“1. ื”ื›ืœืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขืœื™ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื•ื ื ืžืฆื ืžืขืœ ื”ืคืจื˜ื™ื, ื•ื”ื ื ื•ืœื“ื™ื ืžืžื ื•. ื”ื›ืœืœ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ื•ื”ื•ื ื ื‘ื ื” ืžืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœืœื ื™ื—ื“.
ื”ืคืกื•ืง ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืคืฉืข ื ื“ืจืฉ ื‘ื–ื•ื”"ืง ืคืจืฉืช ื‘ืœืง2 ื•ืฉื ืžื“ื™ื™ืงื™ื ืฉื™ืฉืจืืœ ื—ื‘ื™ื‘ื™ืŸ ืงืžื™ ืงื•ื‘"ื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉืขื•ืฉื™ื ืจืข ื—ืœื™ืœื” ืื™ื”ื• ืœื ื‘ื–ื“ื•ืŸ ืืœื ื‘ื‘ื—ื™' ืคืฉืข. ืคืจื•ืฉ ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื•ื ืืคื•ื, ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืคืฉืข ื•ืœื ื‘ื–ื“ื•ืŸ.
ืขืœ ืคื™ ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ืžื“ื•ืข ื–ื” ื”ื›ืœืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ "ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืคืฉืข" ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ืกื’ื•ืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ "ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ", ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื‘ื—ื ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืื“ื ื”ืขื•ืฉื” ืื•ืชื ื‘ืขื•ืžืง ื ืคืฉื• ืฉืื™ื ื• ืžื›ื•ื•ืŸ ืœืจืข. ื›ืœ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœืžื™ื“ืช ืชืคืืจืช ืฉื”ื™ื ืžื™ื“ืช ื”ืจื—ืžื™ื ื”ื ื•ื˜ื” ืœื˜ื•ื‘. ืžื™ื“ื” ื–ื• ื ืžืฆืืช ืžืขืœ ืœืคืจื˜ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื ื”ื ื•ืœื“ื™ื ืžืžื ื”.
"ืขืœ ื›ืœ ืื‘ื™ื“ื”" ื—ื–ืจ ื•ื›ืœืœ. ื–ื” ื”ื›ืœืœ ื”ืฉื ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™' ื™ืกื•ื“. ื›ืืŸ ื”ื›ืœืœ ื ื‘ื ื” ืžืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื. ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื›ืœืœ ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื. ืื“ืจื‘ื” "ื›ืœ ืื‘ื“ื”" ื”ื™ื ืฆื™ืจื•ืฃ ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืื‘ื“ื” ืžืฆื“ ื—ืคืฆื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉื•.
ื’ื ื‘ืคืจืฉืช ืื‘ื™ื“ื” ื‘ื›ื™ ืชืฆื (ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื‘, ื’') ื ืืžืจ:

ื•ื›ืŸ ืชืขืฉื” ืœื›ืœ ืื‘ื™ื“ืช ืื—ื™ืš.

ืฉื ื›ืชื•ื‘ื” ื”ืคืจืฉื” ื‘ืžื™ื“ืช ืคืจื˜ ื•ื›ืœืœ ื•ื‘ื™ืืจื ื• ืฉื ืฉื”ื›ืœืœ ื”ื•ื ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืคืจื˜ื™ื ืขื™ื™"ืฉ. ื•ื”"ื” ื›ืืŸ ื”ื›ืœืœ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืžืฆื“ ื”ืคืจื˜ื™ื.
ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉื‘ืืžืฆืข "ืขืœ ืฉื•ืจ ืขืœ ื—ืžื•ืจ ืขืœ ืฉื” ืขืœ ืฉืœืžื”" ื ืขืฉื™ื ื›ืขื™ืŸ ื”ืคืจื˜ ืžืฆื“ ืžืงื•ืžื ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ื. ืืœ ืžืงื•ื ื–ื” ืขืœืชื” ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื•.


 

1 ืœืฉื•ืŸ ื”ืืจ"ื™ ื‘ืžื™ื“ืช ื›ืœืœ ื•ืคืจื˜ ื•ื›ืœืœ " ืœืคืขืžื™ื ืชืขืœื” ื”ืžืœื›ื•ืช ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“, ื•ืชื›ืจื™ืข ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืกื•ื“ ื•ื”ืช"ืช. ื•ื–ื”ื• ื›ืœืœ ื•ืคืจื˜ ื•ื›ืœืœ, ื›ื™ ื›ืœืœ ื”ื•ื ื”ืช"ืช, ืฉื‘ื• ื›ืœื•ืœื™ื ื•"ืง, ื•ืคืจื˜ ื”ื™ื ื”ืžืœื›ื•ืช, ื“ืœื™ืช ืœื” ืžื’ืจืžื” ื›ืœื•ื. ื•ืขื•ื“, ืฉืฉื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืคืจื˜ื™ื ื•ืžืชืคืจืฉื™ื, ื‘ืกื•ื“, ื•ืคืจื˜ ื›ืจืžืš ืœื ืชืขื•ืœืœ ืœืขื ื™ ื•ืœื’ืจ ืชืขื–ื•ื‘ ืื•ืชื, ื›ื™ ืฉื ืžืงื•ืžื. ื•ื›ืœืœ, ื”ื•ื ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื ืงืจื ื›ืœ, ื“ื›ืœื™ืœ ืฉื™ืช ื‘ืงืจื˜ื•ืคื ื—ื“ื. ื•ืื– ื™ืชื ื”ื’ ื”ืขื•ืœื ื›ืคื™ ื”ื›ืจืขืช ืžื“ืช ืžืœื›ื•ืช, ื•ื–ื”ื• ืื™ ืืชื” ื“ืŸ ืืœื ื›ืขื™ืŸ ื”ืคืจื˜, ืฉื”ื•ื ืžื“ืช ื”ืžืœื›ื•ืช".
2 ืœืฉื•ืŸ ื”ื–ื”ืจ ืขืœ ื”ื‘ื‘ื•ืช ืคืจืฉืช ื‘ืœืง ื•ืชืจื’ื•ืžื• (ื—"ื’, ืงืฆ"ื—, ืข"ื):
'ื•ื™ืจื ื‘ืœืง'. ืจ' ื—ื–ืงื™ื” ืคืชื—: 'ื›ื” ืืžืจ ื”' ืฉืžืจื• ืžืฉืคื˜ ื•ืขืฉื• ืฆื“ืงื” ื›ื™ ืงืจื•ื‘ื” ื™ืฉื•ืขืชื™ ืœื‘ื ื•ืฆื“ืงืชื™ ืœื”ื’ืœื•ืช'. ื›ืžื” ื—ื‘ื™ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืงืžื™ ืงื‘"ื” ื“ืืข"ื’ ื“ืื™ื ื•ืŸ ื—ืื‘ื• ืงืžื™ื”, ื•ื—ื‘ื™ืŸ ืงืžื™ื” ื‘ื›ืœ ื–ืžื ื ื•ื–ืžื ื, ืื™ื”ื• ืขื‘ื™ื“ ืœื•ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ื–ื“ื•ื ื•ืช ื›ืฉื’ื’ื•ืช. ื•ื”ื›ื™ ืืžืจ ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื ืกื‘ื: ืชืœืช ื‘ื‘ื™ ื“ื™ื ื ืชืงื™ื ื• ืจื‘ื ืŸ ื‘ืกื“ืจื™ ืžืชื ื™ืชื, ื—ื“ื ืงื“ืžื™ืชื, ื‘'ืืจื‘ืข ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื”ืฉื•ืจ ื”ืžื‘ืขื” ื•ื”ื”ื‘ืขืจ'. ืชื ื™ื™ื ื, ื˜ืœื™ืช ื“ืืฉืชื›ื—, ืชืœื™ืชืื”, ืฉื•ืชืคื™ืŸ ื•ืจื–ื ื“ืื‘ื™ื“ื”. ืž"ื˜? ืืœื ืงื‘"ื” ื‘ื›ืœ ื–ืžื ื ืขื‘ื™ื“ ืœื•ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ื–ื“ื•ื ื•ืช ื›ืฉื’ื’ื•ืช. ื•ืื™ื ื•ืŸ ื“ืกื“ืจื• ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ื“ืชืœืชื ื‘ื‘ื™ ื”ื›ื™ ืกื“ืจื•, ืืจื— ื“ืงืจื ื ืงื˜ื•, ื“ื›ืชื™ื‘: 'ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืคืฉืข', ื•ื”ืื™ ืคืฉืข ืื™ื”ื• ื“ืœืื• ื‘ื–ื“ื•ืŸ, ื•ืžืืŸ ืื™ื”ื•? 'ืขืœ ืฉื•ืจ ืขืœ ื—ืžื•ืจ ืขืœ ืฉื”' โ€“ ื“ื ื‘ื‘ื ืงืžื, ื“ื”ื›ื ื”ื•ื ื‘ืื™ื™ื ื•ืŸ ืžืœื™ืŸ. 'ืขืœ ืฉืœืžื”' โ€“ ื“ื ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื. 'ืขืœ ื›ืœ ืื‘ื“ื”' โ€“ ื“ื ื‘ื‘ื ืชืœื™ืชืื”. ื“ืืจื— ืงืจื ื ืงื˜ื•. ื“ื›ื“ ืžื˜ื ืœื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื”ื•ื” ืืžืจ: ืฉื™ืจื•ืชื ื“ืงื ื ืงื˜ื• ื‘ื˜ืœื™ืช ื“ื ืืžืื™? ื›ื™ื•ืŸ ื“ืืฉืชื›ื— ืงืจื, ืืžืจ: ื•ื“ืื™ ื“ื ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืžืกื™ื ื™, ื•ื‘ื™ืืจื• ื›ืœ ืžืœื™ ื“ืจื‘ื ืŸ.
ืชืจื’ื•ื: 'ื•ื™ืจื ื‘ืœืง'. ืจ' ื—ื–ืงื™ื” ืคืชื—: "ื›ื” ืืžืจ ื”' ืฉืžืจื• ืžืฉืคื˜ ื•ืขืฉื• ืฆื“ืงื” ื›ื™ ืงืจื•ื‘ื” ื™ืฉื•ืขืชื™ ืœื‘ื ื•ืฆื“ืงืชื™ ืœื”ื’ืœื•ืช". ื›ืžื” ืื”ื•ื‘ื™ื ื™ืฉืจืืœ ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื”, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื—ื˜ืื• ืœืคื ื™ื•, ื•ื—ื•ื˜ืื™ื ืœืคื ื™ื• ื‘ื›ืœ ืขืช ื•ืขืช, ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืœื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ื–ื“ื•ื ื•ืช ื›ืฉื’ื’ื•ืช. ื•ื›ืš ืืžืจ ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื ืกื‘ื, ื’' ืฉืขืจื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืชืงื™ื ื• ื‘ืกื“ืจื™ ืžืฉื ื”. ืื—ื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื, ื‘ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื”ืฉื•ืจ ื”ื‘ื•ืจ ื”ืžื‘ืขื” ื•ื”ื”ื‘ืขืจ. ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ื˜ืœื™ืช ืฉื ืžืฆื. ืฉืขืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื•ื ืฉื•ืชืคื™ืŸ ื•ืกื•ื“ ื”ืื‘ื™ื“ื”. ืžื”ื• ื”ื˜ืขื, ืืœื ื”ืงื‘"ื” ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ, ืขื•ืฉื” ืœื™ืฉืจืืœ ื–ื“ื•ื ื•ืช ื›ืฉื’ื’ื•ืช. ื•ืืœื• ืฉืกื“ืจื• ื”ืžืฉื ื” ืฉื›ืš ืกื“ืจื• ื‘ื’' ืฉืขืจื™ื, ื“ืจืš ื”ื›ืชื•ื‘ ืœืงื—ื•, ืฉื›ืชื•ื‘ "ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืคืฉืข" ื•ื–ื”ื• ืคืฉืข ืฉืื™ื ื• ื‘ื–ื“ื•ืŸ ื•ืžื” ื”ื•ื. "ืขืœ ืฉื•ืจ ืขืœ ื—ืžื•ืจ ืขืœ ืฉื”" โ€“ ื–ื”ื• ื‘ื‘ื ืงืžื ืฉื›ืืŸ ื”ื™ื ืžืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื. "ืขืœ ืฉืœืžื”" โ€“ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื. "ืขืœ ื›ืœ ืื‘ื“ื”" โ€“ ื–ื”ื• ื‘ื‘ื ื”ืฉืœื™ืฉื™. ื›ื™ ืœืงื—ื• ื“ืจืš ื”ื›ืชื•ื‘. ื•ื›ืฉื”ื’ื™ืข (ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื ืกื‘ื) ืœื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื, ื”ื™ื” ืื•ืžืจ, ื”ื”ืชื—ืœื” ืฉืขืฉืื• ื‘ื˜ืœื™ืช ื–ื” ืœืžื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืžืฆื ื”ื›ืชื•ื‘, ืืžืจ ื•ื“ืื™ ืกื“ืจ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืžืกื™ื ื™, ืฉื‘ื™ืืจื• ืขืœื™ื• ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื›ืžื™ื.

 

 

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *