ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืจื‘ื™ ื•ืขืžื™ ื”ืืจืฅ

ืกื™ื›ื ื•ืขืจืš: ื™ื•ืกื™ ื‘ืจืžืŸ. ืœื ืขื‘ืจ ืืช ื”ื’ื”ืช ื”ืจื‘.
ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ื•ื™ื ืจ
ื‘ืณ ื‘ื›ืกืœื• ื”ืณืชืฉืขืดื‘
 
28/11/2011

1. ืฉืืœื” ืžื•ืกืจื™ืช
ื”ื’ืžืจื ืื•ืžืจืช (ื—, ื):

ืจื‘ื™ ืคืชื— ืื•ืฆืจื•ืช ื‘ืฉื ื™ ื‘ืฆื•ืจืช ืืžืจ ื™ื›ื ืกื• ื‘ืขืœื™ ืžืงืจื ื‘ืขืœื™ ืžืฉื ื” ื‘ืขืœื™ ื’ืžืจื ื‘ืขืœื™ ื”ืœื›ื” ื‘ืขืœื™ ื”ื’ื“ื” ืื‘ืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืืœ ื™ื›ื ืกื• ื“ื—ืง ืจื‘ื™ ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ื•ื ื›ื ืก ืืžืจ ืœื• ืจื‘ื™ ืคืจื ืกื ื™ ืืžืจ ืœื• ื‘ื ื™ ืงืจื™ืช ืืžืจ ืœื• ืœืื• ืฉื ื™ืช ื"ืœ ืœืื• ืื ื›ืŸ ื‘ืžื” ืืคืจื ืกืš [ื"ืœ] ืคืจื ืกื ื™ ื›ื›ืœื‘ ื•ื›ืขื•ืจื‘ ืคืจื ืกื™ื” ื‘ืชืจ ื“ื ืคืง ื™ืชื™ื‘ ืจื‘ื™ ื•ืงื ืžืฆื˜ืขืจ ื•ืืžืจ ืื•ื™ ืœื™ ืฉื ืชืชื™ ืคืชื™ ืœืขื ื”ืืจืฅ ืืžืจ ืœืคื ื™ื• ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ืจื‘ื™ ืฉืžื ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืชืœืžื™ื“ืš ื”ื•ื ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื›ื‘ื•ื“ ืชื•ืจื” ืžื™ืžื™ื• ื‘ื“ืงื• ื•ืืฉื›ื— ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื›ื ืกื• ื”ื›ืœ.
ืจื‘ื™ ืœื˜ืขืžื™ื” ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื™ืŸ ืคื•ืจืขื ื•ืช ื‘ื ืœืขื•ืœื ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื›ื”ื”ื•ื ื“ืžื™ ื›ืœื™ืœื ื“ืฉื“ื• ืื˜ื‘ืจื™ื ืืชื• ืœืงืžื™ื” ื“ืจื‘ื™ ื•ืืžืจื• ืœื™ื” ืœื™ืชื‘ื• ืจื‘ื ืŸ ื‘ื”ื“ืŸ ืืžืจ ืœื”ื• ืœื ืืžืจื• ืœื™ื” ืขืจื•ืงื™ื ืŸ [ื"ืœ] ืขืจื•ืงื• ืขืจืงื• ืคืœื’ื™ื”ื•ืŸ ื“ืœื™ื•ื” ืคืœื’ื ืืชื• ื”ื ื”ื• ืคืœื’ื ืงืžื™ ื“ืจื‘ื™ ื"ืœ ืœื™ืชื‘ื• ืจื‘ื ืŸ ื‘ื”ื“ืŸ ืืžืจ ืœื”ื• ืœื ืขืจื•ืงื™ื ืŸ ืขืจื•ืงื• ืขืจืงื• ื›ื•ืœื”ื• ืคืฉ ื”ื”ื•ื ื›ื•ื‘ืก ืฉื“ื™ื•ื” ืื›ื•ื‘ืก ืขืจืง ื›ื•ื‘ืก ืคืงืข ื›ืœื™ืœื ื"ืจ ืจืื™ืชื ืฉืื™ืŸ ืคื•ืจืขื ื•ืช ื‘ื ืœืขื•ืœื ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ.

ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืžืขืœื” ืฉืืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื•ื”ืงืฉื” ื‘ื”ืŸ ื”ื™ื ื”ืฉืืœื” ื”ืžื•ืกืจื™ืช.1 ื”ื›ื™ืฆื“ ืžื•ืกืจื™ ืฉืœื ืœื”ืื›ื™ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืจืขื‘ื™ื ื‘ืฉื ืช ื‘ืฆื•ืจืช ืจืง ืžืฉื•ื ื”ื™ื•ืชื ืขืžื™ ื”ืืจืฅ? ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื•ื™ ืœื™ ืฉื ืชืชื™ ืคื™ืชื™ ืœืขื ื”ืืจืฅ" ืžืœืžื“ ืฉืจื‘ื™ ืกื•ื‘ืจ ืฉื ื•ืจื ืœื”ืื›ื™ืœ ืืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข. ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืžื—ื“ื“ ืฉืจื‘ื™ ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืžืชืคื™ืกืชื• ื–ื•, ืืœื ืื“ืจื‘ื” "ืจื‘ื™ ืœื˜ืขืžื™ื” ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื™ืŸ ืคื•ืจืขื ื•ืช ื‘ื ืœืขื•ืœื ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ", ื•ืืžื™ืจื” ื–ื• ื ืฉืžืขืช ืืœื™ื˜ื™ืกื˜ื™ืช ืžืื“. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ื•ื•ื ืช ืจื‘ื™.

2. ื”ื”ืœื›ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื”
ื›ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ื™ื“ื™ืขื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืกื™ืคื•ืจ ื–ื” (ื™ื“ ืจืž"ื” ื‘"ื‘ ื—, ื):

ื•ืœืขื ื™ืŸ ื”ืœื›ืชื ืืคื™ืœื• ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื•ื ืขื ื”ืืจืฅ ื—ื™ื™ื‘ ืœืคืจื ืกื• ื“ื‘ื”ื“ื™ื ืชื ืŸ ื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ืจื™ื•ืช (ื“ืฃ ื™"ื’ ืข"ื) ืžืžื–ืจ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืงื•ื“ื ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืขื ื”ืืจืฅ ืžืงื“ื ื”ื•ื ื“ืงื“ื™ื ื”ื ืื™ื›ื ืฉืงื™ืœ.

ื•ื›ืŸ ื‘ืฉื ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ื‘"ื™ ื™ื•"ื“, ืจื ื):

ื›ืชื‘ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ืคืจืง ืงืžื ื“ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื (ื—.) ืื”ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ื ื“ื”ื•ื” ืžืฆื˜ืขืจ ืจื‘ื™ ืขืœ ืฉื ืชืŸ ืคืชื• ืœืขื ื”ืืจืฅ ืžืกืชื‘ืจื ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืฉื”ื™ื• ืฉื ื™ ื‘ืฆื•ืจืช ื•ืžื” ืฉื”ื™ื” ืื•ื›ืœ ืขื ื”ืืจืฅ ื™ื—ืกืจ ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื—ื™ื•ืชืŸ ื•ื›ืŸ ื ืžื™ ืžืกืชื‘ืจื ื“ืืคื™ืœื• ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืื ื‘ื ืœืคื ื™ื ื• ืžืช ื‘ืจืขื‘ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื—ื™ื•ืชื• ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื•ื ืกืคืง ืื ื™ื—ืกืจ ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืื—"ื› ืžื™ื”ื• ืื ื”ื•ื ื•ื“ืื™ ืฉื™ื—ืกืจ ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืื™ืŸ ื ื•ืชื ื™ืŸ ืœืขื•ืœื ืœืขื ื”ืืจืฅ ื›ื“ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ื“ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืงื•ื“ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ.2

ื›ืœื•ืžืจ, ื›ื•ื•ื ืช ืจื‘ื™ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ืจืขื™ื‘ ืืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืืœื ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืงื“ื™ืžื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืฉืช"ื— ืงื•ื“ื ืœืขื ื”ืืจืฅ. ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืฉื‘ื’ืžืจื ืขื ื”ืืจืฅ ื‘ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ื—ื›ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืงื•ื“ื ืช"ื— ืœืขื ื”ืืจืฅ, ืืš ืื ื”ื™ื” ื‘ื ืขื ื”ืืจืฅ ืœื‘ื“ื• (ืื• ืฉื”ื™ื ื‘ืกื›ื ืช ื—ื™ื™ื) ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืจื‘ื™ ื”ื™ื” ืžืื›ื™ืœื•.
ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืขื™ื“ื•ืŸ ืžืกื•ื™ื, ืืš ืื™ืŸ ืœื”ืชืขืœื ืฉืคืฉื˜ ื”ืกื’ื ื•ืŸ ืงื™ืฆื•ื ื™ ื•ืžื•ื—ืœื˜. ืขืฆื ืฉื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืช ื“ืขืชื• (ื‘ืกื•ืฃ ืกื™ืคื•ืจ) ืžืœืžื“ ืฉืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื“ืขืช ืจื‘ื™ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื›ื” ื—ืจื™ืคื”, ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื›ื•ื•ื ืช ืจื‘ื™.

3. ืขืžื™ ื”ืืจืฅ
ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืžืชื ืกื—ื™ื ื—ื–"ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืจื™ืฃ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืขืžื™ ื”ืืจืฅ (ืคืกื—ื™ื ืžื˜, ื‘):

ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืœืขื•ืœื ื™ืžื›ื•ืจ ืื“ื ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื•ื™ืฉื ื‘ืช ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื3 ืœื ืžืฆื ื‘ืช ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื™ืฉื ื‘ืช ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ4 ืœื ืžืฆื ื‘ืช ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ [โ€ฆ] ื™ืฉื ื‘ืช ืžืœืžื“ื™ ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื•ืœื ื™ืฉื ื‘ืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ืฉืงืฅ ื•ื ืฉื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืจืฅ ื•ืขืœ ื‘ื ื•ืชื™ื”ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืืจื•ืจ ืฉื›ื‘ ืขื ื›ืœ ื‘ื”ืžื”.

ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• ืจื‘ื™ ืœื ื”ืื›ื™ืœื ืื‘ืœ ื›ืืŸ ื ืืžืจืช ื”ื’ื“ืจื” ื—ืจื™ืคื” ืžืื“ โ€“ ืฉื‘ื ื•ืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื•ื ืฉื•ืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื”ืŸ ืฉืงืฅ ื•ืฉืจืฅ ื•ื‘ื”ืžื”! ืขื•ื“ ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื (ืฉื):

ืชื ื™ื ืจื‘ื™ ืื•ืžืจ ืขื ื”ืืจืฅ ืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ (ื‘ื”ืžื”) ืฉื ืืžืจ ื–ืืช ืชื•ืจืช ื”ื‘ื”ืžื” ื•ื”ืขื•ืฃ ื›ืœ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืžื•ืชืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ื”ืžื” ื•ืขื•ืฃ ื•ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ื”ืžื” ื•ืขื•ืฃ.

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืืกื•ืจ ืœืขื ื”ืืจืฅ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ.5
ืขื“ ื›ืืŸ ื”ื™ื• ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื ืงืฉื™ื ื›ื ื’ื“ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ื•ืขืชื” ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื ื“ื‘ืจื™ื ื—ืจื™ืคื™ื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ (ืฉื):

ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ืขื ื”ืืจืฅ ืžื•ืชืจ ืœื ื•ื—ืจื• ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืฉื—ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ืืžืจื• ืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืจื‘ื™ ืืžื•ืจ ืœืฉื•ื—ื˜ื• ืืžืจ ืœื”ืŸ ื–ื” ื˜ืขื•ืŸ ื‘ืจื›ื” ื•ื–ื” ืื™ื ื• ื˜ืขื•ืŸ ื‘ืจื›ื” ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ืขื ื”ืืจืฅ ืืกื•ืจ ืœื”ืชืœื•ื•ืช ืขืžื• ื‘ื“ืจืš ืฉื ืืžืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื™ื™ืš ื•ืืจืš ื™ืžื™ืš ืขืœ ื—ื™ื™ื• ืœื ื—ืก ืขืœ ื—ื™ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžื ื™ ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืขื ื”ืืจืฅ ืžื•ืชืจ ืœืงื•ืจืขื• ื›ื“ื’ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง ื•ืžื’ื‘ื•.

ืžื ื™ื™ืŸ ืžื’ื™ืข ื”ื™ืชืจ ืœืจืฆื•ื—?!6 ืืžื™ืจื•ืช ืืœื• ืžื’ืžื“ื•ืช ืืช ื”ื”ื’ื‘ืœื” ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืžืื›ื™ืœืช ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื‘ืฆื•ืจืช. ืขื•ื“ ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื (ืฉื):

ืชื ื™ื ื”ื™ื” ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืื•ืžืจ ื›ืœ ื”ืžืฉื™ื ื‘ืชื• ืœืขื ื”ืืจืฅ ื›ืื™ืœื• ื›ื•ืคืชื” ื•ืžื ื™ื—ื” ืœืคื ื™ ืืจื™ ืžื” ืืจื™ ื“ื•ืจืก ื•ืื•ื›ืœ ื•ืื™ืŸ ืœื• ื‘ื•ืฉืช ืคื ื™ื ืืฃ ืขื ื”ืืจืฅ ืžื›ื” ื•ื‘ื•ืขืœ ื•ืื™ืŸ ืœื• ื‘ื•ืฉืช ืคื ื™ื. [โ€ฆ] ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืฉืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื• ื‘ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืื™ืŸ ืžื•ืกืจื™ืŸ ืœื”ืŸ ืขื“ื•ืช ื•ืื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื“ื•ืช ื•ืื™ืŸ ืžื’ืœื™ืŸ ืœื”ืŸ ืกื•ื“ ื•ืื™ืŸ ืžืžื ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ืขืœ ื”ื™ืชื•ืžื™ื ื•ืื™ืŸ ืžืžื ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ืขืœ ืงื•ืคื” ืฉืœ ืฆื“ืงื” ื•ืื™ืŸ ืžืชืœื•ื™ืŸ ืขืžื”ืŸ ื‘ื“ืจืš ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืืฃ ืื™ืŸ ืžื›ืจื™ื–ื™ืŸ ืขืœ ืื‘ื™ื“ืชื•7 ื•ืชื ื ืงืžื ื–ืžื ื™ืŸ ื“ื ืคื™ืง ืžื™ื ื™ื” ื–ืจืขื ืžืขืœื™ื ื•ืื›ื™ืœ ืœื™ื” ืฉื ืืžืจ ื™ื›ื™ืŸ ื•ืฆื“ื™ืง ื™ืœื‘ืฉ.8

ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืžื™ืจื•ืช ื—ืจื™ืคื•ืช ืืœื•?9 ืื•ืžืจ ืชื•ืก' (ืฉื):

ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืืฃ ืื™ืŸ ืžื›ืจื™ื–ื™ืŸ ืขืœ ืื‘ื™ื“ืชื• โ€“ [โ€ฆ] ื•ืชื™ืžื” ืœืจ"ื™ ืืžืื™ ืžืžื•ื ื• ืืกื•ืจ ื”ืฉืชื ื’ื•ืคื• ืžื•ืชืจ ืฉืžื•ืชืจ ืœืงื•ืจืขื• ื›ื“ื’ ืžืžื•ื ื• ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ [โ€ฆ] ื•ื ืจ' ืœืจ"ื™ ื“ืœืขื™ืœ ืžื™ื™ืจื™ ื‘ืžื›ื™ืจ ื•ื›ื•ืคืจ ืœื”ื›ืขื™ืก ื“ื”"ืœ ื”ืจื™ื’ืชื• ื›ืžื• ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ืฉื”ื•ื ืœืกื˜ื™ืŸ ื•ื—ืฉื•ื“ ืขืœ ื”ื“ืžื™ื ื“ืื™ ืœืื• ื”ื›ื™ ื”ื™ืืš ืžื•ืชืจ ืœื”ื•ืจื’ื• ื‘ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ืฉื—ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื”ืœื ืืคื™ืœื• ื ื›ืจื™ ืืกื•ืจ ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ื”ืœืฉื•ืŸ ืขืœ ื—ื™ื™ื• ืื™ื ื• ื—ืก ื“ืžื›ื™ืจ ื•ื›ื•ืคืจ ื“ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืขื ื™ื ื™ ืข"ื” ื›ื“ืžื•ื›ื— ื‘ืกื•ื˜ื” ื‘ืค' ื”ื™ื” ื ื•ื˜ืœ (ื“ืฃ ื›ื‘.).

ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ื• ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื›ื“ื•ื’ืžืช ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืคืกื—ื™ื ืžื˜, ื‘):

ืขื ื”ืืจืฅ ืžื•ืชืจ ืœื ื•ื—ืจื• ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื. [โ€ฆ] ื•ื”ื ื›ื•ืŸ ืฉื“ื™ื‘ืจื• ื—ื›ืžื™ื ืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ืื™ ื•ื’ื•ื–ืžื10 ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจื• ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืฉื—ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช, ืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ื”ื”ื•ืจื’ื• ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ ื ื”ืจื’ ืขืœื™ื•, ื•ื ืจืื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื“ื›ืœ ืืœื• ื”ื’ื•ื–ืžื•ืช ื‘ืขื ื”ืืจืฅ ืฉืื™ื ื• ืืคื™' ื‘ืžืฆื•ืช ื•ื“ืจืš ืืจืฅ ืื• ืืคืฉืจ ื‘ืžื™ ืฉืœื ืงืจื ื•ืฉื ื” ื‘ืœื‘ื“ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ืช ื›ื™ ืœื ืขื ื”ืืจืฅ ื—ืกื™ื“, (ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืœืกืจืก) [ื•ื›ื“ื™ ืœื–ืจื–] ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืชื•ืจื” ืžื’ื–ืžื™ืŸ ืขืœ ืขื ื”ืืจืฅ ื‘ื›ืœ ื–ื”, ืข"ื› ืœืจื™"ื˜ ื–"ืœ.

ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืœืฉื•ืŸ "ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืฉื—ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช" ืžื•ื›ื™ื— ืฉื–ื•ื”ื™ ื’ื•ื–ืžื.11 ื ืจืื” ืฉื’ื ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ืคืœืกื˜ื™ "ืœืงื•ืจืขื• ื›ื“ื’" ืžื•ื›ื™ื— ื–ืืช (ืฉื”ืจื™ ืžืกืคื™ืง ื”ื™ื” ืœื›ืชื•ื‘ "ืœื”ื•ืจื’ื•"). ืžืื™ื“ืš, ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœืฉื•ืŸ ื’ื•ื–ืžื ื•ื”ื‘ืื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื›ืœืœ ืœื ื ื›ื•ื ื™ื.12 ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืžืชื™ ืื•ืžืจื™ื ืœืฉื•ืŸ ื’ื•ื–ืžื. ืขืชื” ืžื’ื“ื™ืจ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช:

ืช"ืจ ืฉืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื• ื‘ืขื ื”ืืจืฅ ืื™ืŸ ืžื•ืกืจื™ืŸ ืœื• ืขื“ื•ืช ื•ืื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื“ื•ืช ื›ื•'. ื•ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืžืกื›ืช ื—ื’ื™ื’ื” (ื›"ื‘ ื') ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื ื›ืžืืŸ ืžืงื‘ืœื™ื ืŸ ื”ืื™ื“ื ื ืกื”ื“ื•ืชื ื“ืขื ื”ืืจืฅ ื›ืžืืŸ ื›ืจ' (ื™ื•ืกืฃ) [ื™ื•ืกื™], ืชื™ืจืฅ ืจื‘ื™ื ื• ืืœืคืกื™ ื“ื”ื”ื™ื ืœื ืคืœื™ื’ื™, ื•ื”ืชื ืžื™ื™ืจื™ ื‘ืขื ื”ืืจืฅ ื“ืื™ืชื™ื” ื‘ืžืฆื•ืช ื•ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ, ืื‘ืœ ื”ื›ื ื“ืœื™ืชื™ื” ืืฃ ื‘ืžืฆื•ืช ื•ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื—ืฉื™ื“ ืœืŸ ืžืกืชืžื ืื›ืœ ืื ืคื™ ืคืกื™ืœื•ืชื ื“ืžืฉื•ื ื“ื—ืฉื™ื“ ืื’ื–ืœ ืื™ืŸ ืžืžื ื™ืŸ ืื•ืชื• ืขืœ ืงื•ืคืช ืฆื“ืงื” ื•ืžืฉื•ื ื“ืกืชืžื™ื” ื—ืฉื™ื“ ืืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื ืื™ืŸ ืžืชืœื•ื™ืŸ ืขืžื• ื‘ื“ืจืš, ื•ื›ืชื‘ ื”ืจื™"ื˜ ื–"ืœ ื“ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืค"ืง ื“ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ืž' ื‘') ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ื‘ืžืงืจื ื•ื‘ืžืฉื ื” ื•ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ ืื™ื ื• ืžืŸ ื”ื™ืฉื•ื‘ [โ€ฆ]
ืขื•ื“ ื›ืชื‘ ื–"ืœ ื“ื‘ืขื ื™ื ื™ ืขื ื”ืืจืฅ ื™ืฉ ื“ื™ื ื™ื ื—ืœื•ืงื™ื, ื›ื™ ื™ืฉ ืขื ื”ืืจืฅ ืฉืื™ื ื• ื‘ืžืงืจื ื•ื‘ืžืฉื ื” ืื‘ืœ ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ ื•ื‘ืžืฆื•ืช ืื™ืชื™ื”, ื•ื–ื”ื• ืœืฉื•ืŸ [ืข"ื”] ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื•ื”ื•ื ืคืกื•ืœ ืœืขื“ื•ืช ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืืœื ืžืฉื•ื ืื™ื‘ื”, ื•ื›ืฉืื™ื ื• ื‘ืžืฆื•ืช ื”ื•ื ืคืกื•ืœ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื›ื‘ืจื™ื™ืชื ื“ืœืขื™ืœ, ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืกืชืžืŸ ืฉืœ ืืœื• ืื™ื ืŸ ืžืขืฉืจื™ืŸ ืคื™ืจื•ืชื™ื”ื ื•ืœื ืื•ื›ืœื™ืŸ ื—ื•ืœื™ื”ื ื‘ื˜ื”ืจื”, ื•ื™ืฉ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉ[ืื™ืŸ] ื ื•ื”ื’ื™ื (ื‘ืืžื™ืชื•ืช) [ื‘ื—ื‘ื™ืจื•ืช] ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื• ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืชื•ืจื” ื•ืฉื•ื ื™ืŸ ื•ืงื•ืจืื™ืŸ ื ืงืจืื™ืŸ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ (ื›ื“ื™ ื–ื”) ื•ื›ืื•ืชื” ืฉืืžืจื• (ื‘ืจื›ื•ืช ืž"ื– ื‘') ืื™ื–ื”ื• ืขื ื”ืืจืฅ ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืื•ื›ืœ ื—ื•ืœื™ื• ื‘ื˜ื”ืจื” ื“ื‘ืจื™ ืจ' ืžืื™ืจ ื•ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืžืขืฉืจ ืคื™ืจื•ืชื™ื• ืข"ื›.

ื”ื™ืกื•ื“ ืžื•ืคื™ืข ื›ืืŸ ื‘ืงืฆืจื”. ื‘ืจืžื” ื”ืžืขืฉื™ืช, ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืื•ืžืจ ื›ืชื•ืก' ื”ื "ืœ โ€“ ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืขื ื”ืืจืฅ.13
ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขื ื”ืืจืฅ" ืจื‘ ืžืฉืžืขื™ ื•ื—ืœื• ื‘ื• ืชืžื•ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช. ืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขื ื”ืืจืฅ" ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœื™ืœื™ ื‘ื—ื–"ืœ ืืš ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื–"ืœ (ืกืคืจื ืงื“ื•ืฉื™ื ื“, ืกื•ืฃ ืคืจืง ื— ืื•ืช ื“):

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืขื ื”ืืจืฅ, ืขื ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื’ื™ื ื• ื ื‘ืจืืชื” ื”ืืจืฅ, ืจื‘ืŸ ื’ืžืœื™ืืœ ืื•ืžืจ ืขื ืฉื”ื ืขืชื™ื“ื™ื ืœื™ืจืฉ ืืช ื”ืืจืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•.

ื”ื‘ื™ื˜ื™ "ืฉื‘ื’ื™ื ื• ื ื‘ืจืืชื” ื”ืืจืฅ" ื”ื•ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉื‘ื—, ื•ืœื›ืื•ืจื” ืกื•ืชืจ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื—ื–"ืœ! ืืœื ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš, ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ืขื‘ืจ ื’ืœื’ื•ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ื›ืœ ืžืงืจื” ืœื’ื•ืคื•.
ื›ื‘ืจ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื ื ืืžืจ "ื•ื™ืฉืชื—ื• ืื‘ืจื”ื ืœืคื ื™ ืขื ื”ืืจืฅ" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื’, ื–) ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื’ื•ื™ื™ื ื•ืœื ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื˜ื™ืคืฉื™ื ื”ืจื—ื•ืงื™ื ืžืชื•ืจื” ื•ืžืžืฆื•ื•ืช! ืžื•ื‘ืŸ ืืคื•ื ืฉ"ืขื ื”ืืจืฅ" ืžืฉืžืข ืžื›ื•ื‘ื“ื™ ื”ืืจืฅ ื›ืœื•ืžืจ ืื“ื•ื ื™ ื”ืืจืฅ (ื‘ืขืœื™ ื”ืงืจืงืขื•ืช ื•ื”ืื—ื•ื–ื•ืช). ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ (ื•ื™ืงืจื ื›, ื“):

ื•ึฐืึดื ื”ึทืขึฐืœึตื ื™ึทืขึฐืœึดื™ืžื•ึผ ืขึทื ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึถืช ืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื ืžึดืŸ ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื”ื•ึผื ื‘ึผึฐืชึดืชึผื•ึน ืžึดื–ึผึทืจึฐืขื•ึน ืœึทืžึผึนืœึถืšึฐ ืœึฐื‘ึดืœึฐืชึผึดื™ ื”ึธืžึดื™ืช ืึนืชื•ึน.

ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื ื›ื‘ื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื”.14 ื ืžืฆื ืฉื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื•ื‘ืชืงื•ืคืช ื—ื–"ืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœื™ืœื™.15 ื ืจืื” ืœืชืืจ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื›ื“ืœื”ืœืŸ.
ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื ืขืกืง ืžืจื‘ื™ืช ื”ืขื ื‘ื—ืงืœืื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ืงืจืงืขื•ืช ื”ื™ื• ื”ืขืฉื™ืจื™ื ื”ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืขื. ื‘ืฉืœื‘ ื›ืœืฉื”ื• ืขื•ื‘ืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืขืกื•ืง ื‘ืžืกื—ืจ (ืคื ื™ื ื•ื—ื•ืฅ),16 ืžืฉื•ื ืชื”ืœื™ืš ื”ืขื™ื•ืจ ืฉืขื•ื‘ืจ ื”ืขื. ื”ืกื•ื—ืจื™ื ื”ืขืฉื™ืจื™ื ื™ืฉื‘ื• ื‘ืขืจื™ื ื•ื”ื—ืงืœืื™ื ื ื•ืชืจื• ื‘ืฉื“ื•ืช ื•ื‘ื›ืคืจื™ื, ื•ืชื•ืคืขืช ื”ืืจื™ืกื•ืช ื”ืชื—ื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืคื•ืฆื” ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืืœื•. ืžื•ื‘ืŸ ืฉื‘ืขื™ืจ ื”ื™ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื›ืกืฃ, ืขื•ืฉืจ ื•ืžืกื—ืจ ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืžื•ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื.17
ื›ืžื•ืช ื”ื—ืงืœืื™ื ื•ื ื›ืกื™ื”ื ืคื—ืชื” ืืš ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ื—ืงืœืื™ื™ื ืœื ืคื—ืชื• โ€“ ืื“ืจื‘ื” ื”ื ื’ื“ืœื• ืฉื›ืŸ ื”ื—ืงืœืื™ื ื—ื“ืœื• ืœื’ื“ืœ ืขื‘ื•ืจ ืขืฆืžื ื‘ืœื‘ื“ ื•ื”ื—ืœื• ืœื’ื“ืœ ื’ื ืขื‘ื•ืจ ืฆื•ืจื›ื™ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื•ืฆื•ืจื›ื™ ืžืกื—ืจ.18 ื”ื ืฉืืจื™ื ื‘ืฉื“ื•ืช ื•ื‘ื›ืคืจื™ื ื”ืคื›ื• ืœืžื™ืขื•ื˜ ืฉืขื•ื‘ื“ ืฉืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืคื™ื–ื™ืช ืงืฉื” ื•ืžืžื•ืฉื›ืช (ื—ืงืœืื•ืช ื“ื•ืจืฉืช ืฉืขื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืจื‘ื•ืช). ื”ื—ืงืœืื™ื ื—ืกืจื™ ื–ืžืŸ ื•ื”ืฉืงืขืชื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืฉื›ืœื” ืคื•ื—ืชืช. ื”ืชื“ืœื“ืœื•ืช ื–ื• ื ื™ื›ืจืช ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื“ืœืช ื”ืืจืฅ" (ืžืœ"ื‘ ื›ื“, ื™ื“) ื”ืืžื•ืจ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื›ื•ืจืžื™ื ื•ืœื™ื•ื’ื‘ื™ื ื›ื‘ืจ ื‘ืกื•ืฃ ืชืงื•ืคืช ืกืคืจ ืžืœื›ื™ื.19
ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ื”ื™ืคืš ืืช ืžืขืžื“ ื‘ืขืœื™ ื”ืงืจืงืขื•ืช: ืžืขืฉื™ืจื™ื ื‘ื ื™ ื”ืžืขืžื“ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืืœ ื‘ื•ืจื™ื ื—ืกืจื™ ื”ืฉื›ืœื” ื‘ื ื™ ื”ืžืขืžื“ ื”ื ื—ื•ืช. ืื˜ ืื˜ ืžืชืจื—ืงื™ื ื”ื—ืงืœืื™ื ืžืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื ื”ื™ื™ื ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื—ื–"ืœ ื•ืžืขืชื” "ืขื ื”ืืจืฅ" ื”ื•ื ื‘ื•ืจ ื•"ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืŸ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘", ื›ืœื•ืžืจ ืื“ื ืžื•ืคืงืจ ืฉื’ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ื”ืžื™ื•ืฉื‘ืช.20 ื ืจืื” ืฉื–ื” ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืชื™ ื•ื”ืœืฉื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขื ื”ืืจืฅ".21
"ืขื ื”ืืจืฅ" ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ืฉืื™ื ื• ืขืฉื•ื™ ืžืงืฉื” ืื—ืช โ€“ ื™ืฉ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ืกื”"ื› ืœื ืื›ืœื• ื—ื•ืœื™ื”ื ื‘ื˜ื”ืจื”,22 ื•ื™ืฉ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืฉื”ืชืจื—ืงื• ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉื ืืช ืช"ื—.23 ื‘ื”ืงืฉืจ ื—ื‘ืจืชื™ ื–ื” ื ื•ืฆืจื• ื—ื‘ื•ืจื•ืช ืฉืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืฉื—ืœืงืŸ ืžื•ื’ื“ืจื•ืช ื›"ืื™ื ื ืžืŸ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘" ื›ืœื•ืžืจ ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื—ืกืจื™ ืขื•ืœ โ€“ ืฉื•ื“ื“ื™ื, ืจื•ืฆื—ื™ื, ืื ืกื™ื ื•ื›ื™ื•"ื‘.24 ืขืœ ื›ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ ืขื ื”ืืจืฅ ื•ืžื‘ืืจื™ื ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืงืฉื™ื ืฉืœ ื—ื–"ืœ (ื›ื’ื•ืŸ "ืขื ื”ืืจืฅ ืžื•ืชืจ ืœืงื•ืจืขื• ื›ื“ื’" ืื• ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืชืœื•ื•ืช ืืœื™ื”ื) ื ืืžืจื• ื‘ื™ื—ืก ืœืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื•ืœืคื•ืฉืขื™ื ื”ืžืกื›ื ื™ื ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ,25 ื•ืœื ื‘ื™ื—ืก ืœืื ืฉื™ื ืฉื™ื“ื™ืขืชื ื”ืชื•ืจื ื™ืช ื“ืœื” ื•ืฉื”ืงืคื“ืชื ืขืœ ื”ื”ืœื›ื” ืจื•ืคืคืช.
ืคืฉื™ืขืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืคื’ืขื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื‘ืช"ื— ื‘ืคืจื˜. ื›ืš ืœืžืฉืœ ืžืขื™ื“ ืจ' ืขืงื™ื‘ื (ืคืกื—ื™ื ืžื˜, ื‘):

ืชื ื™ื ืืžืจ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืขื ื”ืืจืฅ ืืžืจืชื™ ืžื™ ื™ืชืŸ ืœื™ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื•ืื ืฉื›ื ื• ื›ื—ืžื•ืจ ืืžืจื• ืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืจื‘ื™ ืืžื•ืจ ื›ื›ืœื‘ ืืžืจ ืœื”ืŸ ื–ื” ื ื•ืฉืš ื•ืฉื•ื‘ืจ ืขืฆื ื•ื–ื” ื ื•ืฉืš ื•ืื™ื ื• ืฉื•ื‘ืจ ืขืฆื.

ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืžืขื™ื“ ื‘ื›ื ื•ืช ืขืœ ืชื—ื•ืฉื•ืชื™ื• ื”ืงืฉื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืขื ื”ืืจืฅ.26 ืชื•ืคืขื” ื–ื• ื ืคื•ืฆื” ืืฆืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ (ืฉื):

ืชื ื™ื ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ ืื™ืœืžืœื ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื”ื™ื• ื”ื•ืจื’ื™ืŸ ืื•ืชื ื• ืชื ื ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื›ืœ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืœืคื ื™ ืขื ื”ืืจืฅ ื›ืื™ืœื• ื‘ื•ืขืœ ืืจื•ืกืชื• ื‘ืคื ื™ื• ืฉื ืืžืจ ืชื•ืจื” ืฆื•ื” ืœื ื• ืžืฉื” ืžื•ืจืฉื” ืืœ ืชืงืจื™ ืžื•ืจืฉื” ืืœื ืžืื•ืจืกื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉื ืื” ืฉืฉื•ื ืื™ืŸ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื™ื•ืชืจ ืžืฉื ืื” ืฉืฉื•ื ืื™ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื ืฉื•ืชื™ื”ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืŸ.

ืฉื ืืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“. ืขื ื”ืืจืฅ ืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืœืจืื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื•ื”ืœื•ืžื“ ืชื•ืจื” ืœื™ื“ื• ื“ื•ืžื” ืœื‘ื•ืขืœ ืืช ืืจื•ืกืช ืขื ื”ืืจืฅ ื‘ืคื ื™ื• ื•ืžื•ื‘ืŸ ืฉื™ืจืฆื” ืขื ื”ืืจืฅ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ืœื•ืžื“ ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื›ืš.27 ืจืง ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืขื•ืฆืจ ืืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืžื”ืจื™ื’ืช ื”ื—ื›ืžื™ื. ืชื™ืื•ืจื™ื ืืœื• ืžืงืจื‘ื™ื ืืช ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืขื ื”ืืจืฅ ื–ื” ืœื“ื™ืŸ ืจื•ื“ืฃ.28 ืขืœ ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ืืœื• ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชืœื•ื•ืช ืืœื™ื”ื ืžืฉื•ื ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช, ื•ืฉื”ืžืฉื™ื ืœื”ื ืืช ื‘ืชื• ื”ื•ื "ื›ื›ื•ืคืชื” ืœืคื ื™ ื”ืืจื™".
ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื”ื”ื™ืชืจ ืœื”ืจื™ื’ืช ืขื ื”ืืจืฅ ื ืืžืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ืื™ ื•ื’ื•ื–ืžื. ืกื™ื‘ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืžื•ื’ื–ืžืช ื”ื™ื ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื™ืœื—ื ื›ื ื’ื“ ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื•ืช ื”ื—ืžื•ืจื” ืฉืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืฉืื•ืจื— ื—ื™ื™ื”ื ื”ื•ื "ืœื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ืœื™ืช ื“ื™ื™ืŸ". ื›ืฉืื™ืŸ ื™ื“ื™ื ื• ืชืงื™ืคื”, ื›ืœื•ืžืจ ื›ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื ื•ื›ืจื™ ื•ืื™ืŸ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉืชื“ื•ืŸ ื“ื™ื ื™ ื ืคืฉื•ืช, ืžืชืงื ืช ื›ืœ ืงื”ื™ืœื” ืชืงื ื•ืช ื”ืžื’ื™ื ื•ืช ืขืœ ืชืงื™ื ื•ืช ื—ื™ื™ื”,29 ื•ืœืขื™ืชื™ื ืžื™ื™ืฉืžืช ื“ื™ื ื™ื ืืœื• ื›ื ื’ื“ ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื”ืžืกื›ื ื™ื ืืช ื—ื™ื™ ื”ืงื”ื™ืœื”.30
ื‘"ื”, ื”ืžืฆื‘ ื›ื™ื•ื ืฉื•ื ื” ืœื’ืžืจื™: ื™ื”ื•ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืื™ื ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื”ื ื‘ื”ื—ืœื˜ ืื ืฉื™ื ืžืŸ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ, ื•ืคืฉื™ื˜ื ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–"ืœ ืœืื ืฉื™ื ืืœื•.31

4. ื›ื•ื•ื ืช ืจื‘ื™
ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• ืžื’ื‘ื™ืœ ืจื‘ื™ ืืช ืื›ื™ืœืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ืžื™ืžืจื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืขืžื™ ื”ืืจืฅ (ืฉื):

ืชื ื™ื ืจื‘ื™ ืื•ืžืจ ืขื ื”ืืจืฅ ืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ (ื‘ื”ืžื”) ืฉื ืืžืจ ื–ืืช ืชื•ืจืช ื”ื‘ื”ืžื” ื•ื”ืขื•ืฃ ื›ืœ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืžื•ืชืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ื”ืžื” ื•ืขื•ืฃ ื•ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ื”ืžื” ื•ืขื•ืฃ.

ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื”ื”ืจื™ื’ื” ืœืžื˜ืจืช ืื›ื™ืœื”? ืจื‘ื™ ืื•ืžืจ ืฉื”ืชื•ืจื” ืžืชื™ืจื” ื‘ืฉืจ ืจืง ืœืžื™ ืฉืžื›ื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื“' ื”ืžืืคืฉืจ ื–ืืช (ื•ืœื›ืŸ ืœื•ืžื“ ื–ืืช ืžื”ืคืกื•ืง "ื–ืืช ืชื•ืจืชโ€ฆ"). ื’ื ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• โ€“ ืจื‘ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื‘ืฆื•ืจืช ื‘ืื” ืžืฉื•ื ื—ื•ืกืจ ื”ื”ื›ืจื” ื‘ื“ื‘ืจ ื“'.32
ืœืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ืื›ืคืช ืžื”ืชื•ืจื” (ื›ืคื™ ืฉื ื™ื›ืจ ืžืขืฆื ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืืช ื”ืžืฉื ื” ืžืฉื•ื "ืขืช ืœืขืฉื•ืช ืœื“' ื”ืคืจื• ืชื•ืจืชืš"), ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืจืฆื” ื‘ื˜ื•ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ.33 ืจื‘ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืื ื™ื—ืœืง ืœื›ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ืคืกืคื•ืก ืฉื›ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื”ื‘ืฆื•ืจืช ื‘ืื” ืœืขื•ืจืจ ืื•ืชื ื• ืœืชืงืŸ ื“ืจื›ื™ื ื• ืืš ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื”ืžื ื•ืชืงื™ื ืžื”ืชื•ืจื” ื”ื ืกื™ื‘ืช ื”ื‘ืฆื•ืจืช ื•ืื ื™ืงื‘ืœื• ืื•ื›ืœ ืœื ื™ืœืžื“ื• ืœืชืงืŸ ืืช ื“ืจื›ื™ื”ื ื•ื™ืฆื ืฉื›ืจื ื• ื‘ื”ืคืกื“ื ื•!34
ื‘ืฉื ื•ืช ื‘ืฆื•ืจืช ื™ืฉ ืœื—ืฅ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืจื‘ื™ื ืจืฆื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืืœ ืจื‘ื™ ืœืงื‘ืœ ืื•ื›ืœ. ื”ื“ื•ื—ืง ื’ื“ื•ืœ โ€“ "ื“ื—ืง ืจื‘ื™ ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ื•ื ื›ื ืก" (ื—, ื)35 โ€“ ื•ืœืžืจื•ืช ื”ื“ื•ื—ืง ืคื•ื ื” ืจื‘ื™ ื‘ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ืœื›ืœ ืื“ื ("ื‘ื ื™, ืงืจื™ืช?"), ื›ื•ืœืœ ืœืขืžื™ ื”ืืจืฅ.36 ืจื‘ื™ ืฉื•ืืœ "ืงืจื™ืช" ื•"ืฉื ื™ืช" ื•ืžืฆืคื” ืœืชืฉื•ื‘ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ื•ืื ืชื”ื™ื” ืฉืœื™ืœื™ืช ื”ื™ื ืชื™ืืžืจ ื‘ื‘ื•ืฉื” ื•ื‘ื”ื›ื ืขื” โ€“ "ืœืฆืขืจื™, ืœื" ืื• "ืจื‘ื™ื ื•, ืœื ื–ื›ื™ืชื™ ืœืœืžื•ื“" โ€“ ื•ื‘ื›ืš ืชื•ืฉื’ ื”ืžื˜ืจื” ื•ืจื‘ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืื•ื›ืœ.37 ืืš ืื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืฉืœื™ืœื™ืช ื ืืžืจื” ื‘ืชืงื™ืคื•ืช (ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืื“ื™ืฉื•ืช) โ€“ "ืœื, ืฉื—ืจืจ ืื•ืชื™ ืžื”ืฉืืœื•ืช ื”ืืœื” ื•ืคืฉื•ื˜ ืชืŸ ืœื™ ืื•ื›ืœ!" โ€“ ืจื‘ื™ ืœื ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ืขื” ืœืขื•ืœื ื‘ื’ื™ืŸ ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ืืœื• (ื•ืžืŸ ื”ืกืชื ื”ื ื™ืกืชื“ืจื• ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช).
ืงื‘ืœืช ืฉืคืข ื‘ืœื ื”ื‘ื ืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ืคื•ืขืœืช ืœืจืขืช ื”ืžืงื‘ืœ, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ืขื•ืฉืจ ืฉืžื•ืจ ืœื‘ืขืœื™ื• ืœืจืขืชื•" (ืงื”ืœืช ื”, ื™ื‘) ืขืœ ื›ืŸ ืžืงืคื™ื“ ืจื‘ื™ ืขืœ ื—ืœื•ืงื” ืžื—ื•ืฉื‘ืช. ืฆื“ืงื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื ืชืŸ ืœื ืžืชื•ืš ื ืงื™ืคื•ืช ืžืฆืคื•ืŸ ื•ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืฉืชืงืช ืงื‘ืฆื ื™ื ืžืฆื™ืงื™ื ืืœื ืžืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ื” ืขืจื›ื™ืช ื•ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช.38 ืฆื“ืงื” ืœืœื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืื™ื ื ื” ื—ืกื“ ืืœื ื‘ืจื™ื—ื”, ื•ื ืชื™ื ื” ืกืชืžื™ืช ืœืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืฉื•ื•ืช ืขืจืš ืœื ืชื™ื ืช ื›ืกืฃ ืœืื“ื ืฉืžื‘ืงืฉ ื›ืกืฃ ื‘ืชื—ื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื›ืฉื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื›ืกืฃ ื™ืฉืžืฉ ืื•ืชื• ืœืจื›ื™ืฉืช ืกืžื™ื.39 ืจื‘ื™, ืฉืื—ืจืื™ ืขืœ ื”ืขื, ืžืœืžื“ ืฉืฆื“ืงื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื ืชืŸ ืžืชื•ืš ืื—ืจื™ื•ืช ื•ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื ืžืชื•ืš ื”ืคืงืจื•ืช.40
ื”ื’ืžืจื ืื•ืžืจืช "ืจื‘ื™ ืœื˜ืขืžื™ื”" ื•ืžืจืื” ืฉืฉื™ื˜ืช ืจื‘ื™ ืžื•ืฆื“ืงืช โ€“ ื•ื›ืฉื ืฉืฆื“ืง ืจื‘ื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืฉืœ ื˜ื‘ืจื™ื” ื›ืš ืฆื“ืง ื‘ืขืฆื ื’ื™ืฉืชื• ืœืขืžื™ ื”ืืจืฅ. ืžื“ื•ืข ื”ื˜ื™ืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืก ืขืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื˜ื‘ืจื™ื”?41 ืืคืฉืจ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ืžื ื™ืข ืื ื˜ื™ืฉืžื™ ื•ืกืชืžื™ ืื‘ืœ ืžื”ืกื™ืคื•ืจ ืžื•ื›ื— ืฉื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืขื™ืจ (ื•ืœื›ืŸ ืœืื—ืจ ื ื˜ื™ืฉืชื ืืช ื”ืขื™ืจ ืžื•ื•ืชืจ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืขืœ ื”ืžืก). ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื™ืืœื™ืช, ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื—ื•ืฉื“ ื‘ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ื–ื• ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉืชื•ืฉื‘ื™ื” ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื.42 ืขื–ื™ื‘ืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืืช ื”ืขื™ืจ ื’ืจืžื” ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืคืœื•ื˜ ืื ื—ืช ืจื•ื•ื—ื” ื•ืœืฉืžื•ื— ืขืœ ื ื˜ื™ืฉืช ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื. ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืฉืžื™ื™ื ื•ืื™ื ื• ืžื•ื“ืข ืœืžืขืœืชื ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ, ืืš ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืจื™ืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืœืš ืžืฉืชืœื‘ืช ืขื ื”ื‘ื ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ืจื‘ื™.43
ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื, ืชืœืžื™ื“ื• ืฉืœ ืจื‘ื™, ืžื•ื—ื” ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ืจื‘ื™ ื•ืžืจืื” ืฉื™ืฉ ืกื•ื’ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ืื ืฉื™ื:44 ืืœื• ืฉืžื‘ื—ื™ื ื” ืคื•ืจืžืœื™ืช ืœื ืœืžื“ื• ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืื™ื ื ืฉื•ืชืคื™ื ืœื“ืจื›ื ืฉืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ. ื›ืœื•ืžืจ ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืžืŸ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ื“ืจืš ืืจืฅ ืืข"ืค ืฉืœื ืœืžื“ื• ืชื•ืจื”. ื•ืื›ืŸ, ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืข ืฆืขืจ ืขืœ ืฉืœื ืœืžื“ ื•ืžืื™ื“ืš ืžื‘ื™ืข ื”ื›ื ืขื” ืžืกื•ื™ืžืช ื•ืžื‘ืงืฉ "ืคืจื ืกื ื™ ื›ื›ืœื‘ ื•ื›ืขื•ืจื‘".45 ืจื‘ื™ ืžื–ื”ื” ืฉื‘ืขืฆื ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื’ืื•ื•ืชื ื•ืช ื•ืœื›ืŸ ื ืขืชืจ ืœื‘ืงืฉืชื• ื•ืžืื›ื™ืœื•.46

5. ื”ื›ื•ื‘ืก
ื ืจืื” ืฉื–ื” ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื‘ืก ืžื˜ื‘ืจื™ื”. ืœื”ื‘ื ืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื‘ืก ื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ืฉืืœื”: ื”ื›ื•ื‘ืก ืจื•ืื” ืืช ื”ื‘ืจื™ื—ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžื”ืขื™ืจ ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื ืฉืืจ ื‘ืขื™ืจ ื”ืจื™ ื”ืžืก ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื•? ืื™ืŸ ื–ืืช ื”ืฉืขืจื” ืจื—ื•ืงื” ืืœื ื›ืš ืื›ืŸ ืืจืข ื‘ืกื™ืคื•ืจ. ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื›ื•ื‘ืก ื–ื”.
ื”ื—ืช"ืก ืžืฉืขืจ ืฉื›ื•ื‘ืก ื–ื” ื”ื•ื ื”ื›ื•ื‘ืก ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื’, ื‘):

ื”ื”ื•ื ื™ื•ืžื ื“ืืฉื›ื‘ืชื™ื” ื“ืจื‘ื™ ื ืคืงื ื‘ืช ืงืœื ื•ืืžืจื” ื›ืœ ื“ื”ื•ื” ื‘ืืฉื›ื‘ืชื™ื” ื“ืจื‘ื™ ืžื–ื•ืžืŸ ื”ื•ื ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ื”"ื‘47 ื”ื”ื•ื ื›ื•ื‘ืก ื›ืœ ื™ื•ืžื ื”ื•ื” ืืชื™ ืงืžื™ื” ื”ื”ื•ื ื™ื•ืžื ืœื ืืชื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืฉืžืข ื”ื›ื™ ืกืœื™ืง ืœืื™ื’ืจื ื•ื ืคืœ ืœืืจืขื ื•ืžื™ืช ื™ืฆืชื” ื‘ืช ืงื•ืœ ื•ืืžืจื” ืืฃ ื”ื”ื•ื ื›ื•ื‘ืก ืžื–ื•ืžืŸ ื”ื•ื ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื.48

ื‘ืฉื ื™ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ืจื‘ื™ ื•ื”ื›ื•ื‘ืก ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื.49 ื”ืžื”ืจืฉ"ื ืงื•ืฉืจ ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ืขื ืกื™ืคื•ืจ ืื—ืจ ืขืœ ืจื‘ื™ ื•ื›ื•ื‘ืก (ื ื“ืจื™ื ืžื, ื):

ื›ื™ ื”ื•ื” ื’ืžื™ืจ ืจ' ืชืœืช ืขืฉืจื™ ืืคื™ ื”ื™ืœื›ืชื ืื’ืžืจื™ื” ืœืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืฉื‘ืขื” ืžื ื”ื•ืŸ ืœืกื•ืฃ ื—ืœืฉ ืจื‘ื™ ืื”ื“ืจ ืจ' ื—ื™ื™ื ืงืžื™ื” ื”ื ื”ื• ืฉื‘ืขื” ืืคื™ ื“ืื’ืžืจื™' ืฉื™ืชื ืื–ื“ื•50 ื”ื•ื” ื”ื”ื•ื ืงืฆืจื ื”ื•ื” ืฉืžื™ืข ืœื™ื” ืœืจื‘ื™ ื›ื“ื”ื•ื” ื’ืจื™ืก ืœื”ื• ืื–ืœ ืจ' ื—ื™ื™ื ื•ื’ืžืจ ื™ืชื”ื•ืŸ ืงืžื™ ืงืฆืจื ื•ืืชื ื•ืื”ื“ืจ ื™ืชื”ื•ืŸ ืงืžื™ ืจื‘ื™ ื›ื“ ื”ื•ื” ื—ื–ื™ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ืœื”ื”ื•ื ืงืฆืจื ื"ืœ ืจื‘ื™ ืืชื” ืขืฉื™ืช ืื•ืชื™ ื•ืืช ื—ื™ื™ื ื"ื“ ื”ื›ื™ ืงื"ืœ ืืชื” ืขืฉื™ืช ืืช ื—ื™ื™ื ื•ื—ื™ื™ื ืขืฉื” ืื•ืชื™.

ื•ืžืคืจืฉ ืจืฉ"ื™:

ืชืœื™ืกืจ ืืคื™ ื”ืœื›ืชื โ€“ ืฉื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ืœืžื•ื“ื• ื‘ื™"ื’ ืคื ื™ื. ืฉื™ืชื ืื–ืœื• ืœื™ื” โ€“ ืฉืฉื›ื—ื. ืงืฆืจื โ€“ ื›ื•ื‘ืก. ืืชื” ืขืฉื™ืช ืื•ืชื™ ื•ืืช ื—ื™ื™ื โ€“ ื“ื’ืžืจ ืœื”ื• ื“ื›ืœ ื”ืžืœืžื“ ืืช ื‘ืŸ ื—ื‘ืจื• ืชื•ืจื” ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ืื™ืœื• ืขืฉืื• ืฉื ืืžืจ ื•ืืช ื”ื ืคืฉ ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื—ืจืŸ.

ืจื‘ื™ ืœื™ืžื“ ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ืžืกื›ืชื•ืช, ื•ืจ' ื—ื™ื™ื ื”ืฆืœื™ื— ืœื—ื–ื•ืจ ืจืง ืขืœ ืฉื‘ืข ืžืชื•ื›ืŸ ื•ืืช ื”ืฉืืจ ืฉื›ื—.51 ื”"ืงืฆืจื", ืฉื”ื•ื ื›ื•ื‘ืก (ืœืคื™ ืจืฉ"ื™), ืฉืžืข ืืช ืจื‘ื™ ืžืœืžื“ ืืช ืจ' ื—ื™ื™ื ื•ื”ื•ื ื–ื›ืจ ืื•ืชืŸ ื•ืžืกืจ ืื•ืชืŸ ืœืจ' ื—ื™ื™ื. ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ื›ืชื•ื‘ "ืงืฆืจื" ื•ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื›ื•ื‘ืก,52 ื•ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ื”ืžื”ืจืฉ"ื ืžื—ื‘ืจ ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ืืœ ืงื•ื“ืžื•.53 ื ืจืื” ืฉืฉืœื•ืฉืช ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืงืฉื•ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื”.54
ืœื›ื•ื‘ืก ื–ื” ื™ืฉ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช โ€“ ื”ืจื™ ืจื‘ื™ ืœื ืœื™ืžื“ ืื•ืชื• ื™ืฉื™ืจื•ืช ื•ื‘ื›ืœืœ ืœื ื“ื™ื‘ืจ ืื™ืชื•, ื•ืฉืžื™ืขืชื• ืžื”ืฆื“ ื”ืกืคื™ืงื” ืœื• ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื• ืฉืœ ืจื‘ื™. ืžืกืชื‘ืจ ืฉืฉืžืข ื–ืืช ื›ืฉืจื‘ื™ ื’ืจืก ื–ืืช ืœืขืฆืžื• ื•ื–ื›ืจ ืœื™ืžื•ื“ ื–ื”.
ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื‘ืก ื ื™ื’ืฉ ืืœ ืจื‘ื™ ืœืกืคืจ ืœื• ื–ืืช ื‘ืขืฆืžื•? ื™ื—ื“ ืขื ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœื• ื”ื•ื ื’ืจ ืขื ืฉืืจ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื (ื‘ื˜ื‘ืจื™ื”). ื ืจืื” ืฉื›ื•ื‘ืก ื–ื” ื ืžืฆื ื‘ืชืคืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœืžื•ืช. ื›ื•ื‘ืก ื–ื” ืžืชืจืื” ื›ืœ ื™ื•ื ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ ืืš ืœื ื›ืชื•ื‘ ืฉืžื“ื‘ืจ ืื™ืชื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื. ื—ืฉื•ื‘ ื”ื™ื” ืœื›ื•ื‘ืก ืœืจืื•ืช ืืช ืจื‘ื™ (ืืข"ืค ืฉื ืจืื” ืฉืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื• ืœื”ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืชื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื).
ื”ื›ื•ื‘ืก ื ืžืฆื ื‘ืชืคืจ ื•ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืœื•ื•ื™ื™ืช ืจื‘ื™. ืœื‘ืกื•ืฃ ืื™ื ื• ืžื’ื™ืข ืœื”ืœื•ื•ื™ื™ืช ืจื‘ื™, ื•ื”ืื™ืชื•ืช ื”ืฉืžื™ื™ืžื™ ืžื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœื”ืฆื˜ืขืจ ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืขื ืจื‘ื™. ื”ื›ื•ื‘ืก ืžื‘ื™ืŸ ืฉืขืชื” ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืฉืื•ืœ ืืช ืจื‘ื™ ืืช ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื”ื™ื• ืœื•, ืœืงื‘ืœ ืขืฆื” ื•ื”ื“ืจื›ื” ืžืžื ื• ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื”ื›ื•ื‘ืก ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื—ืžื™ืฅ ืืช ืขื•ืœืžื•! ืขืชื” ืฉืžื‘ื™ืŸ ื–ืืช ื•ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœ ื›ืš ื”ื•ื ืžื›ืจื™ืข ืฉืจืฆื•ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื”ืขืจื›ื™ื ื•ืžื”ื“ืžื•ืช ืฉืœ ืจื‘ื™.55
ืขื–ื™ื‘ืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืืช ื˜ื‘ืจื™ื” (ื•ื”ื™ืฉืืจื•ืช ื”ื—ื›ืžื™ื) ืžืืคืฉืจืช ืœื›ื•ื‘ืก ื–ื” ืœื’ืœื•ืช ืืช ืงืฉืจื• ื”ืืžื™ืชื™ ืืœ ื”ื—ื›ืžื™ื. ื‘ืคื•ืขืœ ื”ืžืก ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืคื•ืขืœ ื”ื•ื ืžื–ื“ื”ื” ืขื ืขืžื™ ื”ืืจืฅ. ื›ื•ื‘ืก ื–ื” ืžืฆื•ื™ ื‘ืชืคืจ, ื•ืžืžื ื• ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืฉืชื‘ื™ืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื”ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืขื.
ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืžืงืจื™ ืฉืžืœืื›ืชื• ื›ื‘ื™ืกื”. ืชืคืงื™ื“ ื”ื›ื•ื‘ืก ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื. ืืฆืœ ื›ื•ื‘ืก ื–ื” ื”ืชื’ืœื” ืคืขืจ ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช โ€“ ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื• ื—ื™ ืขื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื (ื•ื ืฆืจืš ืœื ืงื•ืช ื›ืชืžื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื) ืืš ืจืฆื•ื ื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืœื”ื™ื•ืช ืขื ื”ื—ื›ืžื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ืชื’ืœื” ื‘ืคื˜ื™ืจืช ืจื‘ื™. ืžื›ืืŸ ืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง ืืœื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื’ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ืžื™.56


1 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืจื•ื‘ ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ืขื•ื ื” ืœืฉืืœื” ื–ื•. ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ืฉืืœ ืฉืืœื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืืš ืžืฉื•ื ืฉื”ืŸ ื˜ืคืœื•ืช ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ืขื‘ืจืชื™ ืื•ืชืŸ ืืœ ื”ืขืจื•ืช ื”ืฉื•ืœื™ื™ื.
2 ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื’ืจ"ื (ืข' ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืจื ื, ื™ื; ืฉื ื‘ืื•ืจ ื”ื’ืจ"ื, ื›ื). ืื’ื‘, ื›ืชื‘ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ืจื™ื˜ื‘"ื ื›ื–ื” ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื•ืฉืื›ืŸ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืคื™ืจืฉ ืืช ื”ื’ืžืจื ื‘ื›ืžื” ืžื”ื“ื•ืจื•ืช ื•ืจืง ื—ืœืง ืžื“ื‘ืจื™ื• ื”ื’ื™ืขื• ืœื™ื“ื™ื ื•.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืข' ืฉื ื‘ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ, ื–; ืฉื™ื•ืจื™ ื‘ืจื›ื”, ื’.
3 ืขืœ ื“ืจืš ื”ื”ืœืฆื” ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืžืฉืขื” ืฉืžื›ืจ ื›ืœ ื ื›ืกื™ื• ื•ื ืฉื ื‘ืช ืช"ื— ื”ื•ื ืžื’ืœื” ืฉื’ื ืœืช"ื— ืื™ืŸ ื›ืกืฃ.
4 ืขืœ ื“ืจืš ื”ื”ืœืฆื” ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉืžื›ืืŸ ืจืื™ื” ืฉื‘ื–ืžื ื "ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ" ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื”ื™ื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื.
5 ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืžื ืžืง ืฉืื™ืŸ ืขื ื”ืืจืฅ ื‘ืงื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช (ืข' ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืคืกื—ื™ื ืžื˜, ื‘ ื“"ื” ื’ืžืจื ืขื ื”ืืจืฅ ืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ). ืื‘ืœ ืœื ื–ื” ื”ืจื•ืฉื ื”ืขื•ืœื” ืžื”ื’ืžืจื.
6 ื”ื™ืชืจ ื”ื ื—ื™ืจื” ืืœื™ื ืฉื›ืŸ ืฉื—ื™ื˜ื” ืžืฉื•ืœืœืช ืฆืขืจ ื‘ืข"ื— (ื›ืžืขื˜ ืœื’ืžืจื™) ื‘ืขื•ื“ ืฉื ื—ื™ืจื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืฆืขืจืช. ื ื™ืกื•ื— ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืขืœื™ืœื•ืช ื”ื“ื (ืžืขื™ืŸ "ืžื•ืชืจ ืœืฉืชื•ืช ืืช ื“ืžื• ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘"), ื—"ื•.
7 ื”ื›ื™ืฆื“ ื™ื•ื“ืข ื”ืžื•ืฆื ืฉื”ืื‘ื“ื” ืฉื™ื™ื›ืช ืขื ื”ืืจืฅ? ืขื•ื ื” ื”ืชื•ืก' ืฉื”ื™ื™ืชื” ืฉื™ื™ืจื” ืฉืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ื• ืฉื ืคืœ ืœืื—ื“ ืžื”ื ื•ืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืœ ืžื™ ื”ืื‘ื“ื” (ืข' ืคืกื—ื™ื ืžื˜, ื‘ ืชื•ื“"ื” ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื), ืืš ืื•ืงื™ืžืชื ื–ื• ื ืจืื™ืช ื“ื—ื•ืงื”, ื•ืื›ืž"ืœ.
8 ื•ื›ื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืกืคืง ื›ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืื‘ื“ื”? ืฆ"ืข.
9 ืืžื™ืจื•ืช ืืœื• ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื ืจืง ืœืขื‘ืจ ื”ืจื—ื•ืง, ืœื›ืื•ืจื”, ืืœื ื’ื ืœื“ื•ืจ ื–ื” ืฉื›ืŸ ื”ื™ื• ืฉื˜ืขื ื• ืฉืืœื• ืฉืื™ื ื ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช (ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ืžื™ื ื• "ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื") ื”ื ืขืžื™ ื”ืืจืฅ. ืขื•ื“ ื”ื•ืกื™ืคื• ืฉื”ื˜ืขื ืฉืื™ืŸ ืžืงื™ื™ืžื™ื ื”ืœื›ื•ืช ืืœื• ื›ื™ื•ื ื”ื•ื ืฉื™ื“ื ืชืงื™ืคื” ืขืœื™ื ื• ื•ื›ืฉื™ืฉืชื ื” ื”ืžืฆื‘ ื•ื™ื“ื™ื ื• ืชื”ื™ื” ืชืงื™ืคื” ื ื•ื›ืœ ืœืงื™ื™ื ื“ื™ื ื™ื ืืœื• (ื•ื›ื ื’ื“ ืฉื•ืžืจื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืงืจื‘ื™ื ืืช ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ื”ื•ื˜ื—ื• ื˜ืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื•ื›ื™ื•"ื‘). ื‘"ื” ืฉื›ื™ื•ื ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ื˜ื•ืขื ื™ื ื˜ืขื ื•ืช ื›ืืœื” (ืœืคื—ื•ืช ืœื ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื™ืขื•ื˜ ืขื•ื“ื ื• ื—ื•ืฉื‘ ื˜ืขื ื•ืช ืืœื• ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื•).
10 "ื”ื‘ืื™" ื”ื•ื ื’ื•ื–ืžื ื›ื™ื“ื•ืข ืžืžืกื›ืช ื ื“ืจื™ื (ืข' ืžืฉื ื” ื ื“ืจื™ื ื’, ื‘), ื•ืž"ืขืจื™ื ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื‘ืฆื•ืจื•ืช ื‘ืฉืžื™ื" (ืข' ืชืžื™ื“ ื›ื˜, ื).
11 ื›ืฉืœืžื“ืชื™ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืชื™ื›ื•ื ื™ืช ืื—ื“ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืฉืื™ืจ ื‘ืจื– ืžื˜ืคื˜ืฃ ื•ืืžืจ ื”ืจื‘ ื‘ื™ื ื” ืฉื”ืขื•ืฉื” ื›ืš ื™ื™ืงื— ืžื•ื ื™ืช ื•ื™ืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืืคื™ืœื• ื‘ื™ื•ื”"ื› ืฉื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืœื›ื•ืœื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื–ื• ืœืฉื•ืŸ ื’ื•ื–ืžื.
12 ืœืžืฉืœ, ืื™ืŸ ืžื™ืžืจื ืฉืื•ืžืจืช ืฉืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืข ืช"ื— ื›ื“ื’.
13 ื“ื•ืžื” ืœื›ืš ื‘ืžืื™ืจื™ (ืข' ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืœืžืื™ืจื™ ืคืกื—ื™ื ืžื˜, ื‘ ื“"ื” ืขื ื”ืืจืฅ ื–ื” ืฉื”ื–ื›ืจื ื•).
14 ื›ืš ื’ื ื‘ื”ืžืœื›ืช ืขื ื”ืืจืฅ ืืช ื™ืืฉื™ื”ื• ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื”ื˜ื™ืคืฉื™ื ื”ื ืฉื”ืžืœื™ื›ื•ื”ื• (ืข' ืžืœ"ื‘ ื›ื, ื›ื“; ื“ื‘ื”ื™"ื‘ ืœื’, ื›ื”).
15 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื•ื“ืจืฉืช ื—ื–"ืœ "ืขื ืฉื‘ื’ื™ื ื• ื ื‘ืจืืชื” ื”ืืจืฅ" ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืžืฉื•ื ืฉื›ื•ื•ื ืชื” ืœื‘ืืจ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืจื”.
16 ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ืืจืข ื›ื‘ืจ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืชื "ืš ื‘ืžื”ืคื›ืช ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื•ืื›ืž"ืœ.
17 ื“ื•ืžื” ืœื›ืš ื›ื™ื•ื ื”ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืจื›ื– ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื™ืคืจื™ื”.
18 ื•ื‘ื›ืœืœ, ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ืขืจื™ื (ืฉื“ืจื›ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืงืคื•ืช ื—ื•ืžื”) ืžื•ื’ื ื•ืช ืžืคื ื™ ืื•ื™ื‘ื™ื ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื›ืคืจื™ื ืคืชื•ื—ื™ื. ืžืžื™ืœื, ื‘ืขืชื•ืช ืžืœื—ืžื” ืžืชืงื‘ืฆื™ื ื”ื—ืงืœืื™ื ืืœ ื”ืขืจื™ื ื•ื‘ื–ืžืŸ ื–ื” ื‘ื•ื–ื–ื™ื ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื›ืคืจื™ื.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื ืจืื” ืฉื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ืจื•ืฆื” ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืžืกื›ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ ื”ื—ืงืœืื™ื, ืฉืขืžืœื ื™ื•ืจื“ ืœื˜ืžื™ื•ืŸ ื•ืขืœื™ื”ื ืœืฉื•ื‘ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืช ืงืฉื•ืช (ืฉื‘ื™ื—ืก ืœืžืœืื›ื•ืช ื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ ื ื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืžืชื’ืžืœื•ืช), ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืชืจื•ืงื ื™ื ื”ื›ืคืจื™ื.
19 ื‘ืžืกื›ืช ืžื’ื™ืœื” ืžืชื•ืืจ ืžืฆื‘ ื–ื”: ืขืฆื ื”ื—ืœื•ืงื” ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื›ืคืจ ื•ื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ ื ื™ื›ืจืช ื‘"ื™ื•ื ื”ื›ื ื™ืกื”" (ื”ื’ืขืช ื‘ื ื™ ื”ื›ืคืจ ืืœ ื”ืขื™ืจ ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืœื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ), ื•ื”ืฉื›ืœืชื ื”ื“ืœื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื›ืคืจ ื•ืจื™ื—ื•ืงื ืžื”ืชื•ืจื” ื ื™ื›ืจื™ื ื‘ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ื ืœื”ืงื“ื™ื ืืช ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ืœื™ื•ื ื–ื” (ืฉื›ืŸ ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ืคืจ ืฉืœื”ื ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ื•ืžื ื™ื™ืŸ ื•ื‘ื˜ื— ืฉืื™ืŸ ืืฆืœื ืื“ื ืฉื™ื•ื“ืข ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืžื’ื™ืœื”).
20 ื‘ืœืฉื•ื ื ื”ืขื“ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžื•ื’ื“ืจ ืขื ื”ืืจืฅ ื›ืžื™ "ืฉืื™ื ื• ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ" ื•ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืื•ื›ืœ ื‘ื—ื•ืกืจ ื ื™ืžื•ืก (ืกื›ื™ืŸ, ืžื–ืœื’ ื•ืžืคื™ืช) ืืœื ืฉืื™ื ื• ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ื‘ืกื™ืก ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืฉืžืกื›ืŸ ืืช ืฉืœื•ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื›ื‘ืจ ื‘ืชื "ืš ืžืชื•ืืจื™ื ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืื ืฉื™ื ืจื™ืงื™ื ื•ืคื•ื—ื–ื™ื ืฉืื™ื ื ืžืŸ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื•ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืชื‘ื’ืจื™ื ื”ืžืฉืชื›ืจื™ื ื‘ืคืื‘ ืืœื ืœืฉื•ื“ื“ื™ื, ืจื•ืฆื—ื™ื ื•ืื ืกื™ื (ืœืžืฉืœ ืข' ืื™ื•ื‘ ืœ, ื-ื—; ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืคืกื•ืงื™ื ืืœื• ืžื•ืคื™ืขื” ืฉื ื™ื˜, ื™ื—).
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื• ืœืกืคืจ ืื™ื•ื‘ ืžืจื—ื™ื‘ ื‘ื›ืš ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ. ืœื”ืœืŸ ืชืžืฆื•ืช ื“ื‘ืจื™ื• (ืกืคืจ ืื™ื•ื‘, ืคืจืง ื™ื˜ โ€“ ื“ืงื•ืช 26-28; ื“ืงื” 47 ื•ื”ืœืื”):
"ื’ื ืขึฒื•ึดื™ืœึดื™ื ืžืืกื• ื‘ื™" (ืฉื ื™ื˜, ื™ื—) ื™ืฉ ื”ืžื‘ืืจื™ื ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ื•ืœื™ืœื“ื™ื (ืข' ื“ืขืช ืžืงืจื) ืืš ื™ื•ืชืจ ื ืจืื” ื›ืžื‘ืืจื™ื ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœ"ืขื•ื•ืœ" (ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคืจืง ืฉืœืคื ื™ื• ื‘ื˜ืขื ืช ื‘ืœื“ื“ โ€“ ืข' ืฉื ื™ื—, ื›ื), ื›ืœื•ืžืจ ืื ืฉื™ ืขื•ื•ืœ. ืื ืฉื™ื ืืœื• ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ืคืจืง ืœ โ€“ ืคืจื—ื—ื™ื ื•ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ืฉืื™ื•ื‘ ืžื–ืœื–ืœ ื‘ื”ื ื•ืื•ืžืจ ืฉืืคื™ืœื• ืืช ืื‘ื™ื”ื ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืœื•ืงื— ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ืœื‘ื™ ืฆืื ื• (ืฉื ืœ, ื). ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžืชืืจ ืื™ื•ื‘ ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืฉื•ื›ื ื™ ื”ืžื“ื‘ืจื•ืช (ืžื•ื›ืจ ื›ื™ื•ื ืžื—ื™ื™ ื”ื‘ื“ื•ืื™ื), ื•ื–ื”ื• ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื "ืš ืœื—ื™ื™ื”ื (ืฉื, ื‘-ื“). ืžื™ื”ื ืฉื•ื›ื ื™ ืžื“ื‘ืจื•ืช ืืœื•? "ืžึดืŸ ื’ึผึตื• ื™ึฐื’ึนืจึธืฉืื•ึผ" (ืฉื, ื”) โ€“ ืื ืฉื™ื ืฉื’ื•ืจืฉื• ืžืชื•ืš ("ืžืŸ ื’ึตื•" ืžืฉืžืข "ืžืŸ ื’ื•ึน") ื”ืขื™ืจ, ื•ืื™ืŸ ืืœื• ืกืชื ืื ืฉื™ื ืืœื ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ืฉื›ืฉืื ืฉื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ืคื•ื’ืฉื™ื ืื•ืชื ื”ื "ื™ืจึดื™ืขื• ืขืœื™ืžื• ื›ึทื’ื ื‘" ื›ืœื•ืžืจ ื™ื–ื“ืขืงื• ื•ื™ืชืจื™ืขื• "ื’ื ื‘!". ืคื•ืฉืขื™ื ืืœื• ื ื–ืจืงื• ืžื”ื—ื‘ืจื” (ืฉื, ื•-ื—). ื“ืจืš ืื’ื‘, ืงื™ืฉื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืœืคืจืง ื™ื˜ (ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ืืœ "ื’ื ืขื•ื™ืœื™ื ืžืืกื• ื‘ื™" ื”ื "ืœ) ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื•ึทื™ึผึธืกึนืœึผื•ึผ ืขึธืœึทื™ ืึธืจึฐื—ื•ึนืช ืึตื™ื“ึธื" (ืฉื, ื™ื‘) ื”ืจื•ืžื– ืืœ "ื•ึทื™ึผึธืกึนืœึผื•ึผ ืขึธืœึทื™ ื“ึผึทืจึฐื›ึผึธื" (ืฉื ื™ื˜, ื™ื‘). ืขื“ ื›ืืŸ ืžื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ.
ืื’ื‘, ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ืœื ื”ืชืžืงื“ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื "ืจื™ืงื™ื" ื•"ืคื•ื—ื–ื™ื" ืื‘ืœ ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ื’ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืœื• (ืข' ืฉื•ืคื˜ื™ื ื˜, ื“; ืฉื ื™ื, ื’)
21 ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืฆื™ืื•ืชื™ื™ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืœืฉื•ืŸ, ื•ื“ื•ื’ืžื ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ื”ืžื™ืœื” "ืžื“ื‘ืจ": ืžืฆื“ ืื—ื“ ืžื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืžืงื•ื ื”ื“ื‘ืจืช ื”ืฆืืŸ, ืืš ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœื”ื“ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืฆืืŸ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื”ืจื” (ืฉื›ืŸ ืฆืืŸ ืื™ื ื• ืื•ื›ืœ ื—ื•ืœ). ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉื”ืžื™ืœื” "ืžื“ื‘ืจ" ืขื‘ืจื” ื›ืžื” ื’ืœื’ื•ืœื™ื. ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืชื "ืš ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืงื•ื ื”ื“ื‘ืจืช ื”ืฆืืŸ ืฉืฉื ื ืžืฆื ื™ืจืง ืžื•ืคืงืจ (ื›ึผึธืจึตื™ ื“ืฉื ื ื•ื—ื™ื ืœืžืจืขื”) ื”ืžืฆื•ื™ ืœืจื•ื‘ ืžื—ื•ืฅ ืœื™ื™ืฉื•ื‘ (ืฉื›ืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื ืžืฆื ื”ืžืงื•ื ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืื“ื ื›ืœืฉื”ื•). ื›ื™ื•ื "ืžื“ื‘ืจ" (ื•ื›ืžื• ืžื“ื‘ืจ ืกื”ืจื”) ืžื•ื‘ื ื• ืฉืžืžื”, ื•ื‘ืชื "ืš ืงืจื•ื™ ืžืงื•ื ื–ื” ื‘ืฉื "ื™ืฉื™ืžื•ืŸ", "ืฆืœืžื•ื•ืช" ื•ื›ื™ื•"ื‘. ืžื‘ื—ื™ื ื” ืกืžื ื˜ื™ืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื•ื: ืžืงื•ื ืžืจืขื” > ืžืงื•ื ืฉืžื—ื•ืฅ ืœื™ืฉื•ื‘ ื•ืื™ืŸ ื’ืจื™ื ื‘ื• > ื™ืฉื™ืžื•ืŸ.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืืœื• ืชื•ืคืขื•ืช ืกืžื ื˜ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช. ื›ื“ืื™ ืœื—ืคืฉ ืืช ืฉืžื•ืชื™ื”ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื.
22 ืœื ืงืœ ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ืื›ื™ืœืช ื—ื•ืœื™ืŸ ื‘ื˜ื”ืจื”, ื•ื”ืžืงืคื™ื“ ืขืœ ื›ืš ืงืจื•ื™ "ื—ื‘ืจ". ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืžื•ืชืจ ื•ื ื•ืจืžืœื™ ืœืื›ื•ืœ ื—ื•ืœื™ืŸ ื‘ื˜ื•ืžืื”.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ืื›ื™ืœืช ื—ื•ืœื™ืŸ ื‘ื˜ื”ืจื” ื ื•ืขื“ื”, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืœื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžืขืžื™ ื”ืืจืฅ (ืข' ืคื™ื”ืž"ืฉ ื˜ื”ืจื•ืช ื‘, ื‘; ืฉืžื•ื ื” ืคืจืงื™ื, ื“; ื”ืœื›ื•ืช ื˜ื•ืžืืช ืื•ื›ืœื™ืŸ ื˜ื–, ื™ื‘; ื•ืข' ืขื•ื“ ื”ืœื›ื•ืช ื“ืขื•ืช ื•, ื; ืกื”"ืž, ืฉื•ืจืฉ ื“; ื”ืœื›ื•ืช ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ื™ื–, ืœื‘ ื•ื‘ื”ืขืจืช ื”ืจื‘ ืงืืคื—).
23 ืžื™ืžืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžื’ื“ื™ืจื•ืช ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ืขื ื”ืืจืฅ, ื›ื’ื•ืŸ: "ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืื™ื–ื”ื• ืขื ื”ืืจืฅ ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืงื•ืจื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืขืจื‘ื™ืช ื•ืฉื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืื•ืžืจ ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืžื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ื‘ืŸ ืขื–ืื™ ืื•ืžืจ ื›ืœ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฆื™ืฆื™ืช ื‘ื‘ื’ื“ื• ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืื•ืžืจ ื›ืœ ืฉืื™ืŸ ืžื–ื•ื–ื” ืขืœ ืคืชื—ื• ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ ืื•ืžืจ ื›ืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื ื™ื ื•ืื™ื ื• ืžื’ื“ืœื ืœืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืื—ืจื™ื ืื•ืžืจื™ื ืืคื™ืœื• ืงืจื ื•ืฉื ื” ื•ืœื ืฉืžืฉ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื”ืจื™ ื–ื” ืขื ื”ืืจืฅ" (ื‘ืจื›ื•ืช ืžื–, ื‘). ื›ืžื• ื›ืŸ "ืฉืœื—ืŸ ืฉืœ [โ€ฆ] ืขื ื”ืืจืฅ ื“ื•ืžื” ืœืžื“ื•ืจื” ื•ืงื“ืจื•ืช ืžืงื™ืคื•ืช ืื•ืชื”" (ื ื—, ืกื•ืฃ ื‘ โ€“ ื ื˜, ืจื™ืฉ ื). ืงื™ื™ืžื•ืช ืžื™ืžืจื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื•ืื›ืž"ืœ.
24 ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžื›ืืŸ ืฉื›ืœ ืขื‘ืจื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืŸ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘. ื›ื™ื•ื, ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ, ื ื™ืชืŸ ืœืฉืžื•ืข (ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช) ืขืœ ืื“ื ืฉื™ืจื” ื‘ืื“ื ืื—ืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืกื›ืกื•ืš ืขืœ ื—ื ื™ื™ืช ืจื›ื‘ ืืš ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืœื”ื’ื“ื™ืจื• ื›ืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืŸ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘. ืืฆืœ ื—ื–"ืœ ืื•ืคื™ื™ื ื• ืื ืฉื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื• ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื›ื™ื•ื.
25 ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ื›ืจืช ื’ื ื›ื™ื•ื: ืžืฉืคื—ื•ืช ืคืฉืข ืฉื™ืฉ ืœื”ืŸ ืžืขื™ืŸ ืฆื‘ื ืžืฉืœื”ืŸ (ื”ื›ื•ืœืœ ืืžืœ"ื—) ื•ื”ืคืฉืข ืฉืœื”ืŸ ืžืื•ืจื’ืŸ ื•ืžืกื•ื“ืจ. ืžืฉืคื—ื•ืช ืืœื• ืžืคื•ืฆืฆื•ืช ืจื›ื‘ื™ื ื•ืžืชื ืงืฉื•ืช ื•ืœื ืื›ืคืช ืœื”ืŸ ืื ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื ืงืจื™ื ื‘ื“ืจื›ื.
26 ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืจ' ืขืงื™ื‘ื ืœื ืชื›ื ืŸ ืœืžืžืฉ ื–ืืช ื‘ืคื•ืขืœ ื•ืืขืค"ื› ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื”: ืขื“ื•ืชื• ื”ื›ื ื” ื—ื•ืฉืคืช ืืช ืจื’ืฉื™ ืœื™ื‘ื•.
27 ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ื ื•ื‘ืขื•ืช ืœื ืจืง ืžืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ืžืขืžื“ื•ืช ืืœื ื’ื ืžืžืื‘ืง ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื• ื’ื ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื”ืœื›ื” ื•ื”ืกืชืื‘ื”. ื ืจืื” ืฉื’ื ื–ื” ื—ืœืง ืžื”ืกื™ื‘ื” ืฉืจ' ืขืงื™ื‘ื ืจืฆื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื›ืžื™ื ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืขื ื”ืืจืฅ, ื•ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ ื’ื ื›ื™ื•ื ื™ืฉ ืฉื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืฉื›ื ื•ืช ืžืื” ืฉืขืจื™ื ื•ืœืคื’ื•ืข ื‘ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืฉื›ื•ื ื”.
28 ื ืจืื” ืฉื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ืขื” ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘ืจื™ื˜ื‘"ื: "ืขื ื”ืืจืฅ ืžื•ืชืจ ืœื ื•ื—ืจื• ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื. ืคื™ืจืฉื• ืจื‘ื™ื ื• ืืœืคืกื™ ื•ื”ื’ืื•ื ื™ื ื–"ืœ ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ืจืฅ ืื—ืจ ื”ื–ื›ื•ืจ ืื• ืื—ืจ ื ืขืจื” ืžืื•ืจืกื”, ื•ื›ืชื‘ ื”ืจื™"ื˜ ื–"ืœ ืจืฅ ืœืื• ื“ื•ืงื ื“ืื ื›ืŸ ืืคื™' ื—ื›ื ืืœื ืฉืขืžื™ื•ืชื• ืžื‘ื™ืื• (ืœื“ื™ื ืš) [ืœื™ื“ื™ ื›ืš]" (ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืคืกื—ื™ื ืžื˜, ื‘). ื”ืจื™"ืฃ ื•ื”ื’ืื•ื ื™ื ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืจื™ื’ืช ืขื ื”ืืจืฅ ืื™ื ื ื” ื‘ืกืชื ื›ืš ืืœื ืจืง ื‘ื”ืงืฉืจ ืกืคืฆื™ืคื™ (ืจืฅ ืื—ืจ ื”ื–ื›ื•ืจ ืื• ื ืขืจื” ืžืื•ืจืกื”) ื•ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื“ื•ื—ื” ื‘ื™ืื•ืจ ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉืื ื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืžืจื ืื–ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื”ื—ื•ื˜ื ื’ื ื‘ืœื ื”ื™ื•ืชื• ืขื ื”ืืจืฅ. ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื”ืื•ืงื™ืžืชื ื“ื—ื•ืงื” ื‘ืคืฉื˜ ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื. ืขืœ ื›ืŸ ืžื‘ืืจ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ (ืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ืื™ ื•ื’ื•ื–ืžื, ื›ื "ืœ). ืื—ืจ ื›ืœ ื–ืืช ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ืื•ืงื™ืžืชื ืœืชืืจ ืกื•ื’ ืื ืฉื™ื ืฉื–ื• ื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ืœื”ื.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื ืจืื” ืœืขื "ื“ ืฉื›ืš ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืื™ืจื™ (ืข' ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืœืžืื™ืจื™ ืคืกื—ื™ื ืžื˜, ื‘ ื“"ื” ืขื ื”ืืจืฅ ืคืขืžื™ื ืฉืžื•ืชืจ ืœื ื—ืจื•).
29 ืœืคืขืžื™ื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืขื‘ืจื™ื™ืŸ ืฉืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืขื ื™ืฉื•, ื›ื’ื•ืŸ ื›ืฉืื™ืŸ ืฉื ื™ ืขื“ื™ื ื›ืฉืจื™ื (ืœืžืฉืœ ืื“ื ืฉื™ืจื” ื‘ืื“ื ืื—ืจ ื‘ืชื•ืš ื—ื ื•ืช ื‘ื’ื“ื™ ื ืฉื™ื, ื•ื”ืขื“ื™ื ื”ื ืจืง ื”ืžื•ื›ืจ ื•ืฉืืจ ื”ื ืฉื™ื ืฉื‘ื—ื ื•ืช), ื•ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ืžืœืš ืคื•ืขืœ ื‘ืžืกืœื•ืœ "ืขื•ืงืฃ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ" ื•ืงื•ื‘ืข ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืขื‘ืจื™ื™ืŸ ื•ื–ื”ื• "ืžืฉืคื˜ ื”ืžืœืš". ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืžืœืš ืžืชืงื ืช ื›ืœ ืงื”ื™ืœื” ืชืงื ื•ืช ืžืฉืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™, ื›ื‘ื‘ื•ืื” ืฉืœ "ืžืฉืคื˜ ื”ืžืœืš", ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ "ืฉืžืขืชื™ ืฉื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžื›ื™ืŸ ื•ืขื•ื ืฉื™ืŸ ืฉืœื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”" (ื™ื‘ืžื•ืช ืฆ, ื‘; ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžื•, ื).
30 ื“ื™ื ื ืฉืœ ื”ืžื•ืกืจื™ื ื•ื”ืžืœืฉื™ื ื™ื ืœื’ื•ื™ื™ื (ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืคื™ืœื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืžื•ืŸ) ื”ื•ื ืžื•ืจื™ื“ื™ื ื•ืื™ืŸ ืžืขืœื™ื ืืš ืจืง ืœืขื™ืชื™ื ืคืกืงื• ื–ืืช ืœืžืขืฉื”. ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ื—ื•"ืœ ื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ืฉืื ื‘ื™"ื“ ื”ื›ืจื™ืข ืฉื™ืฉ ืœืคืกื•ืง ื–ืืช ื”ืจื’ื• ืืช ื”ืžื•ืกืจ ื‘ื—ืฉืื™ (ื›ื“ื™ ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื ื™ื™ื“ืข ืžื›ืš) ืœืžืฉืœ ื‘ื”ื˜ื‘ืขืชื• ื‘ืขืช ืคืงื™ื“ืชื• ืืช ื”ืžืงื•ื•ื”.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืขืฆื ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ื ื—ืžื•ืจื” ืง"ื• ื›ืฉื”ื ืฉื•ืžืจื™ ืžืฆื•ื•ืช (ืข' ืกื™ืคื•ืจื™ ื—ืกื™ื“ื™ื ื“ื‘ืจื™ื, ืกื™ืคื•ืจ 400; ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืจืฆื™"ื” ืฉื•ืคื˜ื™ื, ืกื“ืจื” ื โ€“ ืชืฉืœ"ื“, ืœื”ืคื˜ืจื”, ืกืขื™ืฃ 3).
31 ื‘ื’ื“ืจื™ ืขื“ื•ืช, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื™ืคืกืœื•.
ืืœื• ืฉืื™ื ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืฉืœ ื—ื–"ืœ ื‘ื—ื•ืกืจ ื™ื“ื™ืขืชื ื‘ืชื•ืจื” ืืš ืฉื•ื ื™ื ืœื’ืžืจื™ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื“ืจืš ืืจืฅ. ื‘ื–ืžืŸ ื—ื–"ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ืžืงืจื ื•ื›ื•' ืื™ื ื• ืžืŸ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘, ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉื”ื•ื ืžื ื•ืชืง ืžืžืกื’ืจืช ื”ื—ื•ืง. ื‘ื–ืžื ื ื—ื•ืง ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ื—ื•ืง ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืžืชื ืชืง ืžืžืกื’ืจืช ื–ื• (ืœืžืฉืœ ื”ืžืฉื—ืง ื‘ืงื•ื‘ื™ื™ื”) ืžืชื ืชืง ืžื”ืชื•ืจื” ืœื’ืžืจื™ ื•ืžืžื™ืœื ืคืกื•ืœ ืœืขื“ื•ืช.
ื›ื™ื•ื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื™ืฉ ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ื™ื (ืœืžืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืื™ื ื ืžืขืœื™ื ื‘ื“ืขืชื ืœืจืฆื•ื— ื•ืœื’ื ื•ื‘) ื•ื‘ื™ืŸ ืงื™ื•ื ื—ืœืง ืžื”ืชื•ืจื” ื•ืžื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื• ื—ื“ืฉื” ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืชื "ืš ืจื‘ื™ื ืžืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื• ืข"ื– ืืš ืชืžื™ื“ ื™ื“ืขื• ืžื”ื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ืฉื™ืฉืจืืœ ืงืฉื•ืจื™ื ืืœื™ื” (ืฉืœื ื›ื‘ื ื™ ื”ืžื ืฉื”, ืฉืงืฉืจื ืœืชื•ืจื” ื ืงื˜ืข ืœืคื ื™ ื–ืžืŸ ืจื‘ ืžืื“ ื•ื”ื ื›ืœืœ ืœื ื™ื“ืขื• ืขืœ ื”ืงืฉืจ ืœืชื•ืจื”, ืฉื›ืŸ ืกื™ืคื•ืจื ื”ื•ื ืฉืœ ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžื”ืขื ื•ืœื ืจื•ื‘ ื”ืขื). ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื™ืžื™ื ื• ื”ืชื—ื“ืฉ ื”ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืจื•ื‘ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื’ื“ื™ืจ ืขืฆืžื• ื›ืฉื•ืžืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช (ื•ื ืืžืจื• ืžื’ื•ื•ืŸ ื“ืจื›ื™ื ืœื”ื’ื“ืจืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื•ืžืจ ื•ืžืฆื•ื•ืช ื•ืื—ืช ืžื”ืŸ ื”ื™ื "ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื”" ื•ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื”ื’ื“ืจื” ื–ื• ืงืฉื” ืฉื›ืŸ ื›ื™ื•ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื•ืœื ืฉื™ืฉ ืชื•ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื›ืž"ืœ).
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื ืจืื” ืœื™ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ื‘ื”ืขืจื” ื–ื• ืœื‘ืืจ ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืœื ืœืคื•ืกืœื ืžืขื“ื•ืช, ืื• ืœืคื—ื•ืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ืงื™ื™ื ื‘ื›ืš ื“ื™ื•ืŸ.
32 ื‘ืชื "ืš ื ืžืฆื ื›ืœืœ ื‘ืจื•ืจ ื•ืขืงื‘ื™ ืœืกื™ื‘ืช ื”ื‘ืฆื•ืจืช ื•ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืจื•ื—ื ื™ ื™ืจื•ื“, ื•ื›ื’ื•ืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื: "ื•ื”ื™ื” ืื ืฉืžื•ืข ืชืฉืžืขื• ืืœ ืžืฆื•ื•ืชื™ [โ€ฆ] ื•ื ืชืชื™ ืžื˜ืจ ืืจืฆื›ื ื‘ืขื™ืชื• [โ€ฆ] ื”ืฉืžืจื• ืœื›ื ืคืŸ ื™ืคืชื” ืœื‘ื‘ื›ื ื•ืกืจืชื ื•ืขื‘ื“ืชื ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื [โ€ฆ] ื•ื—ืจื” ืืฃ ื“' ื‘ื›ื ื•ืขืฆืจ ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื˜ืจ" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื, ื™ื’-ื™ื–), ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื ื’ื•ื–ืจ ื‘ืฆื•ืจืช ื›ื“ื™ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉื•ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื”ื ืกื™ื‘ืช ื›ืœ ืชืื•ื ื•ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื•ื›ืœ ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื˜ืจื ื–ื›ื™ืชื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ื”ืจื™ ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื ื”ื™ื "ืื™ืŸ ืคื•ืจืขื ื•ืช ื‘ื ืœืขื•ืœื ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ" ื•ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื˜ื‘ืจื™ื” ืื™ื ื• ืงืฉื•ืจ ืœื‘ืฆื•ืจืช. ืฆ"ืข.
33 ืจื‘ื™ ื”ื™ื” ืขืฉื™ืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ "ืžื™ืžื•ืช ืžืฉื” ื•ืขื“ ืจื‘ื™ ืœื ืžืฆื™ื ื• ืชื•ืจื” ื•ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“" (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื ื˜, ื), ื•ืžืคืœื™ื’ื™ื ื—ื–"ืœ ื‘ืชื™ืื•ืจ ืขื•ืฉืจื• (ืข' ืข"ื– ื™ื, ื; ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš [ื™"ื‘]: ื•ืข' ื’ื ืฉื‘ืช ืงื™ื’, ื‘). ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืžืกืคืจืช ื”ื’ืžืจื ืฉ"ื‘ืฉืขืช ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื–ืงืฃ ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื• ื›ืœืคื™ ืžืขืœื” ืืžืจ ืจื‘ืฉ"ืข ื’ืœื•ื™ ื•ื™ื“ื•ืข ืœืคื ื™ืš ืฉื™ื’ืขืชื™ ื‘ืขืฉืจ ืืฆื‘ืขื•ืชื™ ื‘ืชื•ืจื” ื•ืœื ื ื”ื ื™ืชื™ ืืคื™ืœื• ื‘ืืฆื‘ืข ืงื˜ื ื”" (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื“, ื). ืื ืจื‘ื™ ืœื ื ื”ื ื” ืžื“ื•ืข ืฆื‘ืจ ืžืžื•ืŸ ืจื‘? ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉืจื‘ื™ ื—ืคืฅ ืœื”ืขื ื™ืงื• ืœื–ื•ืœืช, ื•ื”ื›ืœ ืžืฉื•ื ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœื•.
34 ืจื‘ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ืฉืคืขืชื• ืขืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืœื ืชื”ื™ื” ื‘ื•ื•ื™ืชื•ืจ ืžืขื™ืŸ "ื”ืขื™ืงืจ ืชื‘ื•ืื• ืœืื›ื•ืœ, ื’ื ื‘ืœื ืฉืชื‘ืจื›ื•" ื•ื›ื™ื•"ื‘. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื ื—ืœืฉ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืจื•ืžืื™ ื‘ื–ืžืŸ ื–ื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ื ืฉื™ืื•ืช ื—ืœื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืงืจื™ื˜ื™ (ื’ื“ื•ืœื” ื•ืขื•ืฉืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื•ื”ื™ื•ืชื ืื”ื•ื‘ื™ื ืขืœ ื›ืœ ืฉื“ืจื•ืช ื”ืขื) ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื‘ืงืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืฉืขื–ื™ื‘ืช ื”ืชื•ืจื” ื ื•ืจืื™ืช ืžื”ื›ืœ. ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืจื‘ื™ ืžื•ื•ืชืจ ื•ืžืจื—ื ื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ืžืขื™ืŸ ืจื—ืžื ื•ืช ืขืœ ืื›ื–ืจื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื ืฆืœ ืจื‘ื™ ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื•ืžื ื”ืœ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื™ื“ ืจืžื”. ืชืงื™ืคื•ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืชืคืขืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืขื ื•ืชื’ืจื•ื ืœืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืขืœื™ื”ื ืœืชืงืŸ ื“ืจื›ื™ื”ื.
35 ื”ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืจื‘ื™ ืื™ื ื• ืžื–ื”ื” ืืช ืชืœืžื™ื“ื•? ื ืจืื” ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ื˜ืžื•ื ื” ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื“ื—ืง". ืžืกืชื‘ืจ ืฉืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืžื’ื™ืข ืืœ ืจื‘ื™ ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืฉืœ ืขืžื™ ืืจืฅ ื•ื‘ื—ืกื•ืช ื”ื“ื•ื—ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื‘ื™ ืื›ืŸ ืื™ื ื• ืžื–ื”ื” ืื•ืชื•.
ื•ืขื“ื™ื™ืŸ, ื’ื ื‘ืœื ืœื–ื”ื•ืช ืฉืื“ื ื–ื” ื”ื•ื ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืœืจื‘ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืช"ื— ืฉื”ืจื™ ื›ื•ื•ื ืชื• ื‘ื“ื™ืžื•ื™ื™ื "ืคืจื ืกื ื™ ื›ื›ืœื‘ ื•ื›ืขื•ืจื‘" ืžืœืžื“ืช ืฉื”ื•ื ืช"ื— (ืข' ืจืฉ"ื™ ื•ืชื•ืก' ื“"ื” ื›ื›ืœื‘ ื•ื›ืขื•ืจื‘, ื•ื™ืฉ ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ื’ื™ืžื˜ืจื™ื ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘ืชื•ืก' ื•ืื›ืž"ืœ). ืื›ืŸ ื™ืฉ ืžื‘ืืจื™ื ืฉื”ื”ืกื‘ืจื™ื ื”ืžืขืžื™ืงื™ื ืœ"ื›ื›ืœื‘ ื•ื›ืขื•ืจื‘" ื”ื ื”ืกื‘ืจื™ื ืฉืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื”ื ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื•ืฉื‘ืคืฉื˜ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืื™ื ื• ืžืฆื™ื’ ื”ืกื‘ืจื™ื ืืœื• ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ ืืœื ืจืง ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืคืฉื•ื˜ ื•ื‘ืœืชื™ ืžืขืžื™ืง. ืื’ื‘, ื”ื ืฆื™"ื‘ ืžื‘ืืจ ืžื“ื•ืข ื ืงื˜ ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ื“ื•ื•ืงื ื‘ื—ื™ื•ืช ืืœื• ืืš ื‘ื™ืื•ืจื• ื“ื—ื•ืง (ืข' ื”ืจื—ื‘ ื“ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื—, ื–).
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืœื ืฆื™"ื‘ ื™ืฉ ื‘ื™ืื•ืจ ื ื•ืกืฃ (ืข' ืžืจื•ืžื™ ืฉื“ื” ื‘"ื‘ ื—, ื ื“"ื” ื•ื”ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืคืฉื•ื˜ื•) ื•ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื”ื‘ื™ื ืืช ืฉื ื™ ื‘ื™ืื•ืจื™ื• (ืข' ืžืฉื™ื‘ ื“ื‘ืจ ื, ืžื’ ื“"ื” ื•ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ; ืฉื, ื“"ื” ื•ื”ื ืจืื” ืžืฉื•ื ื“ื™ื“ื•ืข).
36 ืจื‘ื™ ืžื’ื‘ื™ืœ ืืช ื—ืœื•ืงืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืืš ื‘ื”ื’ืขืชื• ืœืคืจืงื˜ื™ืงื” ืžืชื’ืœื” ืœื™ื‘ื• ื”ืจื—ื•ื.
37 ื“ืขืช ืจื‘ื™ ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื•ื“ืงื™ื ืœืžื–ื•ื ื•ืช (ื›ืš ืกึธืชึทื ืจื‘ื™ ื‘ืžืฉื ื”, ืข' ืœื”ืœืŸ ื˜, ื) ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืฉืจื‘ื™ ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืœืื“ื ืฉืžื‘ื™ืข ืจืฆื•ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืœื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”.
38 ื™ื™ืชื›ืŸ ืขืฉื™ืจ ืžื•ืคืœื’ ืฉื‘ืคื•ืขืœ ื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืืš ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืงื™ื˜ ืืช ืžืฆืคื•ื ื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืžื ื” ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืฉื™ื™ืชืŸ ืืช ื”ืฆื“ืงื” ื‘ืžืงื•ืžื•. ืžื‘ื—ื™ื ืชื•, ื”ื•ื ืžืกืžืŸ "ื•ื™" ืขืœ ื”ืžืฆืคื•ืŸ. ื‘ืจื•ืจ ืฉื ืชื™ื ื” ื–ื• ืœื•ืงื” ื‘ื—ืกืจ.
39 ื‘ืขื‘ืจ ื”ืขื ื™ืงื” ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืกืฃ ืจื‘ ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื—ืœืฉื•ืช ืืš ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ื›ืกืฃ ื”ืชื‘ื–ื‘ื– ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืžืงื“ื. ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ื ืชื™ื ืช ื—ื›ื” ื•ืœื ื ืชื™ื ืช ื“ื’ื™ื (ื•ื›ืš ื”ื™ื” ื”ืกืœื•ื’ืŸ ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ "ืคืขืžื•ื ื™ื").
40 ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืคื•ืชื—ืช ืืช ืกื•ื’ื™ื™ืช ืฆื“ืงื” ืฉืชื‘ื•ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ (ืข' ืœื”ืœืŸ, ืคืจืง 3).
41 ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ "ื›ื”ื”ื•ื ื“ืžื™ ื›ืœื™ืœื ื“ืฉื“ื• ืื˜ื‘ืจื™ื" ื”ื™ื ืฉื ื’ื ื‘ ื”ื›ืชืจ.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ืืžืจ ื–ืืช ื‘ืฉื ืื—ื“ ื”ืคืจืฉื ื™ื ืืš ื”ื”ืงืœื˜ื” ืงืฉื” ืœื”ื‘ื ื”. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืžืจ ื–ืืช ื‘ืฉื ื”ืขืจื•ืš.
42 ืงืœ ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืขื‘ืจื™ื™ืŸ ื”ืชื•ืคืก ื—ืœืงืช ื—ื•ืฃ ืงื˜ื ื” ืžื”ื›ื™ื ืจืช ื•ื’ื•ื‘ื” ื›ืกืฃ ืžื›ืœ ื”ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื—ื ื•ืช ืฉื ืืช ืจื›ื‘ื•. ื”ื ื” ื“ื•ื’ืžื: "ืžื”, ื”ื—ื•ืฃ ื”ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœืื‘ื ืฉืœืš?", ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื ื™ืฆื—ืช "ื›ืŸ, ื•ืื ื™ ืืงื— ืžืžืš ื›ืžื” ื›ืกืฃ ืฉื‘ื ืœื™!".
43 ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืฉืชืžื˜ื•ืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ (ืขื–ื™ื‘ืชื ืืช ื”ืขื™ืจ) ื ื‘ืขื” ืžืžื—ืฉื‘ืชื ืฉืฉืืจ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื™ื™ืืœืฆื• ืœืฉืœื ืืช ื”ืžืก. ืืœื ืฉืœื ื™ื“ืขื• ืฉื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื ื“ื•ื•ืงื ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื•ืœื ื›ืœืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ.
44 ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืคืจืฉ ืฉืžื˜ืจืช ื”ื”ืชื—ื–ื•ืช ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ื ืื” ืžื›ืชืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ืืš ืื™ืŸ ืœื“ืขืช ืื ื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืฉื•ื ื” โ€“ ืœืžื—ื•ืช ืขืœ ืžืขืฉื”ื• ืฉืœ ืจื‘ื™. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืงื™ื•ื•ื” ืฉืจื‘ื™ ื™ืฉื ื” ื“ืขืชื• ื•ื™ืื›ื™ืœ ื’ื ืืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ (ื›ืคื™ ืฉืื›ืŸ ืœื‘ืกื•ืฃ ืืจืข ื‘ืกื™ืคื•ืจ). ืื’ื‘, ื”ื”ืชื—ื–ื•ืช ื•ื”ืžื—ืื” ื”ืœืœื• ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืกื™ืคื•ืจ ืื—ืจ ืฉืืจืข ืœืจื‘ื™ (ื•ืฉื ืžืงื•ืจื• ื”ื•ื ืฉืžื•ืืœ ื”ืงื˜ืŸ, ืข' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื, ื).
45 ื‘ื”ืฆื”ืจืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื’ื“ื™ืจ ืจื‘ื™ ื”ื’ื“ืจื” ืจื—ื‘ื” ืžืื“ ื”ื›ื•ืœืœืช ื›ืœ ืื“ื ื‘ืขืœ ืงืฉืจ ืœื™ื”ื“ื•ืช (ื‘ืขืœื™ ืžืงืจื, ืžืฉื ื”, ื’ืžืจื, ื”ืœื›ื” ืื• ื”ื’ื“ื”) ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืฉื•ืืœ ืืช ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืขืœ ืฉื ื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ("ืงืจื™ืช" ื•"ืฉื ื™ืช"). ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืœื›ืื•ืจื” ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืžืฉืงืจ ื‘ืื•ืžืจื• ืฉืœื ืงืจื ื•ืœื ืฉื ื” ื•ื”ื›ื™ืฆื“ ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ.
ื ืจืื” ืฉืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืช ืœืฉืชื™ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืืœื•: ืจ' ืžืชื—ื™ืœ ืœืฉืื•ืœ ืืช ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืื ืงืจื ื•ืฉื ื” ืืš ืกื’ื ื•ืŸ ื”"ืœื" ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืžืฉื“ืจ ืœืจื‘ื™ ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชื• ืฉืืœื” ืฉื›ื–ื• โ€“ ืžืขื™ืŸ "ืœื, ืžื” ื”ืงืฉืจ ืฉืœื™ ืœื–ื” ื‘ื›ืœืœ?" ืื• "ืœื, ืžื” ืคืชืื•ื" โ€“ ื•ืœื›ืŸ ืจื‘ื™ ืžืคืกื™ืง ืœืฉืื•ืœ. ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ืื™ื ื• ืžืฉืงืจ ืžืžืฉ ืืœื ืžืฉื“ืจ ืฉื”ืฉืืœื” ืื™ื ื” ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช ืืœื™ื• (ื›ืคื™ ืฉืจื‘ื™ ืื›ืŸ ืงื•ืœื˜). ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืขื•ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ืœืžื“ (ื‘ืœื ื”ืžืกืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ื "ืœ) ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื” ื–ื” ืฉืงืจ. ื•ื‘ื›ืœืœ, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื•ืชืจ ืœึฐืฉึทื ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” (ืข' ื‘"ืž ื›ื’, ืกื•ืฃ ื‘).
ืœื›ืื•ืจื” ืชื—ื›ื•ื ื–ื” ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ื“ื•ืžื” ืœืืžื™ืจืช ื™ืขืงื‘ "ืื ื›ื™ โ€“ ืขืฉื• ื‘ื›ื•ืจืš", ืื‘ืœ ื”ืืžืช ืฉืื™ืŸ ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืฉื›ืŸ ื”ื”ืกื‘ืจ ืืฆืœ ื™ืขืงื‘ ืฉื•ื ื” ืœื’ืžืจื™, ื•ืื›ืž"ืœ.
ืื’ื‘, ืจื‘ื™ ืžืฆืคื” ืฉื™ื”ื™ื• "ื‘ืขืœื™ ืžืงืจื" ื•ืžืขื™ืจ ืขืœ ื›ืš ื”ืจืฉ"ืฉ: "ื™ื›ื ืกื• ื‘ืขืœื™ ืžืงืจื ื‘ืขืœื™ ืžืฉื ื” ื‘ืขืœื™ ื’ืžืจื ื›ื•'. ืžืฉืžืข ื“ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ืžืฉื ื” ืื• ื‘ืขืœื™ ื’ืžืจื ื•ืœื ื‘ืขืœื™ ืžืงืจื. ื•ื›ืŸ ื›ืฉื”ืฉื™ื‘ื• ืจื™ื‘"ืข ื“ืœื ืงืจื ืฉืืœื”ื• ืฉื•ื‘ ืื•ืœื™ ืฉื ื™ืช. ื•ื“ืœื ื›ืื•ืชืŸ ืฉืฉื•ืคื›ื™ืŸ ื‘ื•ื– ืขืœ ืžืงืฆืช ื’ื“ื•ืœื™ ื–ืžื ื™ื ื• ื‘ืฉ"ืก ื•ืคื•ืกืงื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื“ื™ืขื” ื’"ื› ื‘ืžืงืจื" (ืจืฉ"ืฉ ื—, ื). ื ืจืื” ืฉื”ืจืงืข ืœื”ืขืจื” ื–ื• ื”ื•ื ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ืขืœ ื”ืจื‘ื ื™ื, ื•ื”ืจืฉ"ืฉ ื ื—ืœืฅ ืœืœืžื“ ื–ื›ื•ืช ืขืœ ืื™ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืจื‘ื ื™ื ืืช ื”ืชื "ืš. ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ื• ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ืขืœ ืื™ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืคืกื•ืงื™ื. ืœืžืฉืœ, ืžื ื™ื™ืŸ ืฉืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ืื—ื™ื? ืฉื›ืŸ ื—ื–"ืœ ืœื•ืžื“ื™ื ืžื”ืคืกื•ืง "ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื–ื” ืœื›ื" ืฉ"ืขื“ื•ืช ื–ื• ืชื”ื ื›ืฉืจื” ื‘ื›ื" ื•ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ "ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื ืื—ื™ื" (ืจ"ื” ื›ื‘, ื; ืจืฉ"ื™ ื“"ื” ืชื”ื ื›ืฉืจื” ื‘ื›ื) ื•ืžื›ืืŸ ืฉืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ืื—ื™ื. ื›ื™ื•ื, ื‘"ื”, ื”ืžืฆื‘ ื”ืฉืชืคืจ (ืœืคื—ื•ืช ื—ืœืงื™ืช).
46 ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืœืื—ืจ ืฉืžืคืจื ืก ืื•ืชื• ืžื–ื“ืขืง ืจื‘ื™ ื•ืื•ืžืจ "ืื•ื™ ืœื™ ืฉื ืชืชื™ ืคื™ืชื™ ืœืขื ื”ืืจืฅ", ื›ืœื•ืžืจ ื”ื•ื ืžืฆื˜ืขืจ ืฉื“' ื’ืœื’ืœ ืœื™ื“ื™ื• ื ืชื™ื ื” ืœืื“ื ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื›ืš. ื ืชื™ื ืช ืฆื“ืงื” ืœืื“ื ื‘ืœืชื™ ืจืื•ื™ ืื™ื ื ื” ืฆื“ืงื” ืจืื•ื™ื”, ื•ื›ืืŸ ื”ืงืฉืจ ืืœ ืกื•ื’ื™ื™ืช ืฆื“ืงื” ืฉืœื”ืœืŸ (ืœื”ืœืŸ ืคืจืง 3).
ืœื‘ืกื•ืฃ ืžื’ืœื” ืจื‘ื™ ืฉืื™ืฉ ื–ื” ื”ื•ื ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื ื•ื”ื—ืœื˜ืชื• "ื™ื™ื›ื ืกื• ื”ื›ืœ" ืžื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืจืง ืžื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉื ื•ืฆืจ ืฉื›ืŸ ื”ื•ื›ื— ืฉืื™ื ื• ื™ืขื™ืœ ื›ื ื’ื“ ืช"ื— ืขื ื•ื•ื™ื ื“ื•ื’ืžืช ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขืžืจื. ืื’ื‘, ืจื‘ื™ ืขืฆืžื• ื™ื•ื“ืข ืžื”ื™ ืขื ื•ื•ื” โ€“ "ืžืฉืžืช ืจื‘ื™ ื‘ื˜ืœื” ืขื ื•ื•ื”" (ืžืฉื ื” ืกื•ื˜ื” ื˜, ื˜ื•).
47 ื”ืืžื™ืจื” "ืžื–ื•ืžืŸ ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ื”"ื‘" ืžืขื•ืจืจืช ืฉืืœื” โ€“ ืžื” ื”ื”ื•"ื ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืžื–ื•ืžืŸ ืœื—ื™ื™ ืขื•ื”"ื‘? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ืžืฆืืช ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืจื—ื™ื‘ื• ื—ื–"ืœ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ โ€“ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื“ืจืฉ (ืข' ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื›ืœืื™ื ื˜, ื’; ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื™ื‘, ื’; ืงื”"ืจ ื–, ื™ื; ืฉื ื˜, ื™ [ื’]): ื”ืœื•ื•ื™ื™ืช ืจื‘ื™ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ืžื™ื˜ืชื• ืขื‘ืจื” ื‘ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจ ื‘ืชื™ ื›ื ืกืช ื•ื”ืขืžื™ื“ ื“' ืืช ื”ื—ืžื” ื›ื“ื™ ืฉื”ืฉื‘ืช ืœื ืชื™ื›ื ืก ื•ื›ืฉื’ืžืจื• ื”ื”ืกืคื“ื™ื ื—ืฉืฉื• ืฉืžื ื—ื™ืœืœื• ืฉื‘ืช. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื›ืจื™ื–ื” ื”ื‘ืช ืงื•ืœ ืฉื›ืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืืฉื›ื‘ืช ืจื‘ื™ ืžื–ื•ืžื ื™ื ืœื—ื™ื™ ืขื•ื”"ื‘.
48 ื‘ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื”ื "ืœ (ื‘ื”ืขืจื” ื”ืงื•ื“ืžืช) ื ืืžืจ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš: ื™ืฆืื” ื‘ืช ืงื•ืœ ืฉื”ื›ืจื™ื–ื” ืฉื›ื•ืœื ืžื–ื•ืžื ื™ื ืœื—ื™ื™ ืขื•ื”"ื‘ ื—ื•ืฅ ืžื”ื›ื•ื‘ืก ื•ื›ืฉืฉืžืข ื‘ืช ืงื•ืœ ื–ื• ืขืœื” ื”ื›ื•ื‘ืก ืœื’ื’ ื•ื›ื•' ื•ื™ืฆืื” ื‘ืช ืงื•ืœ ื•ื”ื›ืจื™ื–ื” ืฉืืฃ ื”ื›ื•ื‘ืก ืžื–ื•ืžืŸ ืœื—ื™ื™ ืขื•ื”"ื‘.
49 ื”ื—ืช"ืก ืจืง ืžืฆื™ืข ืฉื™ืฉ ืงืฉืจ ืืš ืื™ื ื• ืžื‘ืืจื• (ืข' ื—ืช"ืก ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื’, ื‘).
50 ืฆ"ืข ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžืกืคืจ ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ื•ืืช ื”ื—ืœื•ืงื” ืœืฉืฉ ื•ืฉื‘ืข.
51 ืจืฉ"ื™ ืžื‘ืืจ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืฉื›ื—.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ืืžืจ ืฉืžืœื‘ื“ ืจืฉ"ื™ ืืžืจ ื–ืืช ืคืจืฉืŸ ื ื•ืกืฃ ื•ืœื ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ื”ืงืœื˜ื” ืœืžื™ ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ (ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืžืจ ืžื”ืจ"ื ืื• ืžื”ืจ"ืœ, ืืš ืœื ืžืฆืืชื™ ื–ืืช ืืฆืœ ืฉื ื™ื”ื).
52 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ื“ืื™ ื”ื•ื ืจืฉ"ื™ ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื•, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆ"ืข ืžื“ื•ืข ืœื ื›ืชื‘ื” ื”ื’ืžืจื ื‘ืคืฉื˜ื•ืช "ื›ื•ื‘ืก" ื›ืฉืืจ ื”ืžืงื•ืžื•ืช.
53 ืข' ื—ื“ื•"ื ืžื”ืจืฉ"ื ื ื“ืจื™ื ืžื, ื ื“"ื” ื”ื•ื” ื”ื”ื•ื ืงืฆืจื.
54 ื”ื—ืช"ืก ืžืฆื™ืข ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื‘"ื‘ ืขื ื›ืชื•ื‘ื•ืช, ื•ื”ืžื”ืจืฉ"ื ืžืฆื™ืข ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืขื ื ื“ืจื™ื.
55 ืงืคื™ืฆืชื• ืžื”ื’ื’ ืžื‘ื˜ืืช ืืช ืจืฆื•ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืขื ืจื‘ื™. ืื’ื‘, ื”ืžืื‘ื“ ืขืฆืžื• ืœื“ืขืช ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ื”"ื‘ ื•ืื ื›ืŸ ืžื“ื•ืข ืžื•ื“ื™ืขื” ื‘ืช ืงื•ืœ ืฉื”ื›ื•ื‘ืก ืžื–ื•ืžืŸ ืœืขื•ื”"ื‘? ื™ืฉ ื”ืžืชืจืฆื™ื ืฉื‘ืขืฆื ื”ื›ื•ื‘ืก ื”ืฉืชื’ืข ืžืจื•ื‘ ืฆืขืจ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื ื“ื•ืŸ ื›ืžืื‘ื“ ืขืฆืžื• ืœื“ืขืช. ื’ื ืื ื™ืฉ ืœืชืจืฅ ืื—ืจืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื‘ืจื•ืจ: ื”ื›ื•ื‘ืก ืฉื™ื™ืš ืขืฆืžื• ืืœ ืจื‘ื™.
56 ื”ืจื‘ ื•ื™ืฆืžืŸ ืžื‘ืืจ (ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืžื•ืกืจ) ืฉื›ื•ื‘ืก ืงืฉื•ืจ ืืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื•ืื›ืŸ ื›ืืŸ ื ืฆืจืš ื’ื ื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ืžื™ื“ื•ืช, ื•ืื›ืž"ืœ.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื‘ืกื•ืฃ ื”ื”ืงืœื˜ื” (ืœืื—ืจ ืฉื ื’ืžืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจ) ืืžืจ ื”ืจื‘ ืชืžื™ืจ ืœืจื‘ ื•ื™ื ืจ ืฉื™ืฉ ืžืืžืจ ืฉืœ ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ื•ื™ื ืจ ืขืœ ื›ืš, ื•ืžื™ื“ ื ืงื˜ืขื” ื”ื”ืงืœื˜ื”. ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืืžืจ ืขืœ ื›ื•ื‘ืก, ืื• ืขืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ืื• ืขืœ ืžืฉื”ื• ืื—ืจ.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *