ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื”' ืฉื•ืžืจ ืืช ื’ืจื™ื

ื”ืจื‘ ืชืžื™ืจ ื›ื”ืŸ
ื›ืดื ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
30/05/2005

ื”' ืฉื•ืžืจ ืืช ื’ืจื™ื

ื’ื–ืœ ื”ื’ืจ

ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืœึตืืžึนืจ: ื“ึผึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึดื™ืฉื ืื•ึน ืึดืฉึผืึธื” ื›ึผึดื™ ื™ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืžึดื›ึผึธืœ ื—ึทื˜ึผึนืืช ื”ึธืึธื“ึธื ืœึดืžึฐืขึนืœ ืžึทืขึทืœ ื‘ึผึทื”' ื•ึฐืึธืฉืึฐืžึธื” ื”ึทื ึผึถืคึถืฉื ื”ึทื”ึดื•ื: ื•ึฐื”ึดืชึฐื•ึทื“ึผื•ึผ ืึถืช ื—ึทื˜ึผึธืืชึธื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ื•ึผ ื•ึฐื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืึถืช ืึฒืฉืึธืžื•ึน ื‘ึผึฐืจึนืืฉืื•ึน ื•ึทื—ึฒืžึดื™ืฉืึดืชื•ึน ื™ึนืกึตืฃ ืขึธืœึธื™ื• ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืœึทืึฒืฉืึถืจ ืึธืฉืึทื ืœื•ึน: ื•ึฐืึดื ืึตื™ืŸ ืœึธืึดื™ืฉื ื’ึผึนืึตืœ ืœึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ ื”ึธืึธืฉืึธื ืึตืœึธื™ื• ื”ึธืึธืฉืึธื ื”ึทืžึผื•ึผืฉืึธื‘ ืœึทื”' ืœึทื›ึผึนื”ึตืŸ ืžึดืœึผึฐื‘ึทื“ ืึตื™ืœ ื”ึทื›ึผึดืคึผึปืจึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื›ึทืคึผึถืจ ื‘ึผื•ึน ืขึธืœึธื™ื•1:

ืคืจืฉื™ื” ื–ื• ืขื•ืกืงืช ื‘ืื“ื ืฉื’ื–ืœ ืืช ื—ื‘ืจื• ื•ื ืฉื‘ืข ืขืœ ืฉืงืจ, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืชื—ืจื˜ ื•ืจืฆื” ืœื›ืคืจ ืขืœ ื—ื˜ืื•. ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืื“ื, ืœืฉืœื ืœื ื’ื–ืœ ืืช ืฉื•ื•ื™ ื”ื’ื–ืœื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืช ื”ืงืจืŸ, ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื›ืš ื—ื•ืžืฉ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืขืœ ื”ื—ื•ื˜ื ืœื”ื‘ื™ื ืื™ืœ ืœืงืจื‘ืŸ ืืฉื. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื, ืฉืคืจืฉื™ื” ื–ื• ืžื™ื•ืชืจืช! ื™ืฉ ื‘ื” ื—ื–ืจื” ืขืœ ื”ื ืืžืจ ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ืงืจื2:

ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืœึตืืžึนืจ: ื ึถืคึถืฉื ื›ึผึดื™ ืชึถื—ึฑื˜ึธื ื•ึผืžึธืขึฒืœึธื” ืžึทืขึทืœ ื‘ึผึทื”' ื•ึฐื›ึดื—ึตืฉื ื‘ึผึทืขึฒืžึดื™ืชื•ึน ื‘ึผึฐืคึดืงึผึธื“ื•ึนืŸ ืื•ึน ื‘ึดืชึฐืฉื‚ื•ึผืžึถืช ื™ึธื“ ืื•ึน ื‘ึฐื’ึธื–ึตืœ ืื•ึน ืขึธืฉืึทืง ืึถืช ืขึฒืžึดื™ืชื•ึน: ืื•ึน ืžึธืฆึธื ืึฒื‘ึตื“ึธื” ื•ึฐื›ึดื—ึถืฉื ื‘ึผึธื”ึผ ื•ึฐื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืข ืขึทืœ ืฉืึธืงึถืจ ืขึทืœ ืึทื—ึทืช ืžึดื›ึผึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื”ึธืึธื“ึธื ืœึทื—ึฒื˜ึนื ื‘ึธื”ึตื ึผึธื”: ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึดื™ ื™ึถื—ึฑื˜ึธื ื•ึฐืึธืฉืึตื ื•ึฐื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืึถืช ื”ึทื’ึผึฐื–ึตืœึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื’ึผึธื–ึธืœ ืื•ึน ืึถืช ื”ึธืขึนืฉืึถืง ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืึธืง ืื•ึน ืึถืช ื”ึทืคึผึดืงึผึธื“ื•ึนืŸ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืคึฐืงึทื“ ืึดืชึผื•ึน ืื•ึน ืึถืช ื”ึธืึฒื‘ึตื“ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืžึธืฆึธื: ืื•ึน ืžึดื›ึผึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืฉึผืึธื‘ึทืข ืขึธืœึธื™ื• ืœึทืฉึผืึถืงึถืจ ื•ึฐืฉืึดืœึผึทื ืึนืชื•ึน ื‘ึผึฐืจึนืืฉืื•ึน ื•ึทื—ึฒืžึดืฉืึดืชึธื™ื• ื™ึนืกึตืฃ ืขึธืœึธื™ื• ืœึทืึฒืฉืึถืจ ื”ื•ึผื ืœื•ึน ื™ึดืชึผึฐื ึถื ึผื•ึผ ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ืึทืฉืึฐืžึธืชื•ึน: ื•ึฐืึถืช ืึฒืฉืึธืžื•ึน ื™ึธื‘ึดื™ื ืœึทื”' ืึทื™ึดืœ ืชึผึธืžึดื™ื ืžึดืŸ ื”ึทืฆึผึนืืŸ ื‘ึผึฐืขึถืจึฐื›ึผึฐืšึธ ืœึฐืึธืฉืึธื ืึถืœ ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ: ื•ึฐื›ึดืคึผึถืจ ืขึธืœึธื™ื• ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”' ื•ึฐื ึดืกึฐืœึทื— ืœื•ึน ืขึทืœ ืึทื—ึทืช ืžึดื›ึผึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืœึฐืึทืฉืึฐืžึธื” ื‘ึธื”ึผ:

ืจืฉ"ื™ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืคื™ืœื•ืช, ื•ืื•ืžืจ3:

ืœืžืขืœ ืžืขืœ ื‘ื”' โ€“ ื”ืจื™ ื—ื–ืจ ื•ื›ืชื‘ ื›ืืŸ ืคืจืฉืช ื’ื•ื–ืœ ื•ื ืฉื‘ืข ืขืœ ืฉืงืจ, ื”ื™ื ื”ืืžื•ืจื” ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ืงืจื (ื”, ื›ื) ื•ืžืขืœื” ืžืขืœ ื‘ื”' ื•ื›ื—ืฉ ื‘ืขืžื™ืชื• ื•ื’ื•', ื•ื ืฉื ื™ืช ื›ืืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืชื—ื“ืฉื• ื‘ื” ื”ืื—ื“, ืฉื›ืชื‘ ื•ื”ืชื•ื“ื•, ืœื™ืžื“ ืฉืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ื—ื•ืžืฉ ื•ืืฉื ืขืœ ืคื™ ืขื“ื™ื ืขื“ ืฉื™ื•ื“ื” ื‘ื“ื‘ืจ. ื•ื”ืฉื ื™ ืขืœ ื’ื–ืœ ื”ื’ืจ ืฉื”ื•ื ื ืชื•ืŸ ืœื›ื”ื ื™ื:

ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืคืจืฉื™ื” ืจื•ืžื–ืช ืœื’ื–ืœ ื”ื’ืจ, ืžืชื’ืœื’ืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืขื•ืกืง ื‘ื™ื—ืก ืœื’ืจื™ื ื‘ื›ืœืœ4:

ืื™ืฉ ืื• ืืฉื” ื•ื’ื•'. ื”ื”"ื“: "ื”' ืื•ื”ื‘ ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื’ื•'". ื›ืš ืืžืจ ื”ืงื‘"ื”: ืื ื™ ืื•ื”ื‘ื™ ืื”ื‘. ื•ื›ื”"ื: "ื›ื™ ืžื›ื‘ื“ื™ ืื›ื‘ื“". ื”ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื™, ื•ืืฃ ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืื•ืชื. ื•ืœืžื” ื”ืงื‘"ื” ืื•ื”ื‘ ืฆื“ื™ืงื™ื? ืฉืื™ื ืŸ ื ื—ืœื”, ืื™ื ื ืžืฉืคื—ื”. ืืช ืžื•ืฆื: ื”ื›ื”ื ื™ื โ€“ ื‘ื™ืช ืื‘ ื”ื; ื”ืœื•ื™ื โ€“ ื‘ื™ืช ืื‘ ื”ื, ืฉื ืืžืจ: "ื‘ื™ืช ืื”ืจืŸ ื‘ืจื›ื• ืืช ื”' ื‘ื™ืช ื”ืœื•ื™ ื‘ืจื›ื• ืืช ื”'". ืื ืžื‘ืงืฉ ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ื”ืŸ, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ. ืœื”ื™ื•ืช ืœื•ื™, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ. ืœืžื”? ืฉืœื ื”ื™ื” ืื‘ื™ื• ืœื ื›ื”ืŸ ื•ืœื ืœื•ื™. ืื‘ืœ ืื ืžื‘ืงืฉ ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืฆื“ื™ืง, ืืคื™ืœื• ื’ื•ื™ ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื, ืฉืื™ื ื• ื‘ื™ืช ืื‘. ืœื›ืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ื™ืจืื™ ื”' ื‘ืจื›ื• ืืช ื”'". "ื‘ื™ืช ื™ืจืื™ ื”'" ืœื ื ืืžืจ, ืืœื: "ื™ืจืื™ ื”'". ืื™ื ื• ื‘ื™ืช ืื‘, ืืœื ืžืขืฆืžื ื ืชื ื“ื‘ื• ื•ืื”ื‘ื• ืœื”ืงื‘"ื”. ืœืคื™ื›ืš ื”ืงื‘"ื” ืื•ื”ื‘ื. ืœื›ืš ื ืืžืจ: "ื”' ืื•ื”ื‘ ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื’ื•'".
ื”ืจื‘ื” ื”ืงื‘"ื” ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ื’ืจื™ื. ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœืžืœืš ืฉื”ื™ืชื” ืœื• ืฆืืŸ, ื•ื”ื™ืชื” ื™ื•ืฆืืช ื‘ืฉื“ื” ื•ื ื›ื ืกืช ื‘ืขืจื‘. ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื. ืคืขื ืื—ื“, ื ื›ื ืก ืฆื‘ื™ ืื—ื“ ืขื ื”ืฆืืŸ. ื”ืœืš ืœื• ืืฆืœ ื”ืขื–ื™ื, ื”ื™ื” ืจื•ืขื” ืขืžื”ื: ื ื›ื ืกื” ื”ืฆืืŸ ืœื“ื™ืจ, ื ื›ื ืก ืขืžื”ื. ื™ืฆืืช ืœืจืขื•ืช, ื™ืฆื ืขืžื”ื. ืืžืจื• ืœืžืœืš: ื”ืฆื‘ื™ ื”ื–ื” ื ืœื•ื” ืขื ื”ืฆืืŸ ื•ื”ื•ื ืจื•ืขื” ืขืžื”ื! ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื™ื•ืฆื ืขืžื”ื ื•ื ื›ื ืก ืขืžื”ื! ื”ื™ื” ื”ืžืœืš ืื•ื”ื‘ื•. ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœืฉื“ื”, ื”ื™ื” ืžืคืงื™ื“ ืจื•ืขื” ื™ืคื” ืœืจืฆื•ื ื• ืœื ื™ื›ื” ืื“ื ืื•ืชื•, ื”ื–ื”ืจื• ื‘ื•. ื•ืืฃ ื›ืฉื”ื•ื ื ื›ื ืก ืขื ื”ืฆืืŸ, ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืœื”ื: ืชื ื• ืœื• ื•ื™ืฉืชื”. ื•ื”ื™ื” ืื•ื”ื‘ื• ื”ืจื‘ื”. ืืžืจื• ืœื•: ืžืจื™, ื›ืžื” ืชื™ืฉื™ื ื™ืฉ ืœืš, ื›ืžื” ื›ื‘ืฉื™ื ื™ืฉ ืœืš, ื›ืžื” ื’ื“ื™ื™ื ื™ืฉ ืœืš โ€“ ื•ืื™ืŸ ืืช ืžื–ื”ื™ืจื ื•, ื•ืขืœ ื”ืฆื‘ื™ ื”ื–ื” ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืืช ืžืฆื•ื™ื ื•! ืืžืจ ืœื”ื ื”ืžืœืš: ื”ืฆืืŸ โ€“ ืจื•ืฆื” ื•ืœื ืจื•ืฆื”, ื›ืš ื”ื™ื ื“ืจื›ื” ืœืจืขื•ืช ื‘ืฉื“ื” ื›ืœ ื”ื™ื•ื, ื•ืœืขืจื‘ ืœื‘ื ืœื™ืฉืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ื“ื™ืจ. ื”ืฆื‘ื™ื™ื โ€“ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื ื™ืฉื ื™ื. ืื™ืŸ ื“ืจื›ื ืœื™ื›ื ืก ืœื™ืฉื•ื‘ ื‘ื ื™ ืื“ื. ืœื ื ื—ื–ื™ืง ื˜ื•ื‘ื” ืœื–ื” ืฉื”ื ื™ื— ื›ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžืงื•ื ื›ืœ ื”ื—ื™ื•ืช, ื•ื‘ื ื•ืขืžื“ ื‘ื—ืฆืจ?!
ื›ืš ืื™ืŸ ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ื—ื–ื™ืง ื˜ื•ื‘ื” ืœื’ืจ ืฉื”ื ื™ื— ืžืฉืคื—ืชื• ื•ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ื•ื”ื ื™ื— ืื•ืžืชื• ื•ื›ืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ื‘ื ืœื• ืืฆืœื ื•?! ืœื›ืŸ ื”ืจื‘ื” ืขืœื™ื• ืฉืžื™ืจื”, ืฉื”ื–ื”ื™ืจ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืฉืžืจื• ืขืฆืžื ืžื”ื ืฉืœื ื™ื–ื™ืงื• ืœื”ื. ื•ื›ื”"ื: "ื•ืื”ื‘ืชื ืืช ื”ื’ืจ"; "ื•ื’ืจ ืœื ืชื•ื ื” ื•ื’ื•'". ื•ื›ืฉื ืฉื—ื™ื™ื‘ื” ืชื•ืจื” ืœื’ื•ื–ืœ ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืชืฉืœื•ื ืžืžื•ืŸ ื•ืงืจื‘ืŸ ืื™ืœ ื”ื›ืคื•ืจื™ื, ื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื” ืชื•ืจื” ืœื’ื•ื–ืœ ืืช ื”ื’ืจ ืœืฉืœื ืœื• ืžืžื•ื ื•, ื•ื™ื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ืื™ืœ ื”ื›ืคื•ืจื™ื. ืฉื›ืŸ ื›ืชื™ื‘: "ื“ื‘ืจ ืืœ ื‘ื "ื™ ืื™ืฉ ืื• ืืฉื”" ื•ื”ืคืจืฉื” ื”ื–ื• ื‘ื’ื•ื–ืœ ื”ื’ืจ ืืžื•ืจื” ื“ื›ืชื™ื‘: "ื”' ืฉื•ืžืจ ืืช ื’ืจื™ื" โ€“ ืฉื”ืจื‘ื” ื‘ืฉืžื™ืจืชื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื—ื–ืจื• ืœืกื•ืจืŸ.

ื›ืžื” ืชืžื™ื”ื•ืช ืœื ื• ืขืœ ืžื“ืจืฉ ื–ื”:
1. ื”ืžื“ืจืฉ ืžืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ืคืกื•ืง ื‘ืชื”ื™ืœื™ื: "ื”' ืื•ื”ื‘ ืฆื“ื™ืงื™ื ื”' ืฉื•ืžืจ ืืช ื’ืจื™ื". ื’ื ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื’ื ื”ื’ืจื™ื ืคื•ืขืœื™ื ืžืชื•ืš ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช. ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืžื™ืจื” ืœื’ืจื™ื?
2. ืžื” ืžื•ืกื™ืฃ ื”ืžืฉืœ ื‘ื”ื‘ื ืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ื’ืจ? ื”ืจื™ ื”ื™ื™ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช ื’ื ืœืœื ื”ืžืฉืœ, ื•ื›ืžื• ืฉืœื’ื‘ื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืœื ืžื•ืคื™ืข ืžืฉืœ!
3. ืžืฉืœ ืืžื•ืจ ืœื›ืื•ืจื” ืœืงืจื‘ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื ืžื•ื›ืจืช, ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžืกื™ื™ืข ืœื”ื‘ื ืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ. ืืš ื›ืืŸ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ื”ืฆื‘ื™ ืื™ื ื• ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื›ื™ื—ื”, ื•ืื ื›ืš, ื”ื•ื ืจืง ืžืจื—ื™ืง ืื•ืชื ื• ืžื”ื‘ื ืช ื”ื ื•ืฉื! ื™ืชืจื” ืžื–ืืช: ืžื” ื”ืžื“ืจืฉ ืžืชืคืขืœ ืžื‘ื—ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืฆื‘ื™ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืขื“ืจ, ื”ืจื™ ืœื ืขืฉื” ื–ืืช ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื” ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช ื›ืžื• ื”ื’ืจ?
4. ืžื“ื•ืข ื ืงื˜ ื”ืžื“ืจืฉ: "ืžืฉืœ ืœืžืœืš", ื•ืœื ืžืฉืœ ืœืกืชื ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืขื“ืจ ืฆืืŸ?
5. ืžื” ื”ืจื‘ื•ืชื ื‘ื›ืš ืฉื”ืชื•ืจื” ื—ื™ื™ื‘ื” ืืช ื’ื•ื–ืœ ื”ื’ืจ ืœืฉืœื, ื”ืจื™ ื–ื” ืžื•ืกืจ ืืœืžื ื˜ืจื™?
6. "ืฉื”ืจื‘ื” ื‘ืฉืžื™ืจืชื ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื—ื–ืจื• ืœืกื•ืจืŸ". ืœื›ืื•ืจื” ื–ื” ืžืงื˜ื™ืŸ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ืื ื–ื” ืžื” ืฉืžื—ื–ื™ืง ืืช ื”ื’ืจ, ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ื™!

ืžืฉืœ ื”ืฆื‘ื™
ืœื”ืขืจื›ืชื ื•, ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืžืฉืœ ืื™ื ื• ืจืง ืœืกื‘ืจ ืืช ื”ืื•ื–ืŸ, ืืœื ืœื”ืฆืคื™ืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื• ืจืขื™ื•ืŸ ืขืžื•ืง ืฉืœื ื”ื™ื™ื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœื™ื• ืื™ืœื• ื ืฉืืจื ื• ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื ืžืฉืœ ื‘ืœื‘ื“. ืœืคื™ื›ืš, ื›ืืฉืจ ื”ืžืฉืœ ืžืกืคืจ ืขืœ ืžืœืš, ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืฉื›ื‘ืจ ื‘ืžืฉืœ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงื‘"ื”.
ื™ืฉื ื• ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื‘ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฆืืŸ: " ื›ืฆื‘ื™ ื•ื›ืื™ึผึธืœ", ืœืขื•ืžืช: "ื›ื‘ืฉ ื•ืื™ึดืœ". ืืœื• ื’ื ืืœื•, ื˜ื”ื•ืจื™ื. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื•ื ืฉื”ืฆื‘ื™ ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืžืจื•ืช, ืื™ื ื• ื›ืคื•ืฃ ืœืื“ื, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช ืืช ืžื”ืœื›ื™ื•. ืœื ื‘ื›ื“ื™ ืžืฉืชืžืฉ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื‘ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื, ื‘ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ืฆื‘ื™: "ื“ื•ืžื” ื“ื•ื“ื™ ืœืฆื‘ื™"; "ื‘ืฆื‘ืื•ืช ืื• ื‘ืื™ืœื•ืช ื”ืฉื“ื”"; "ื‘ืจื— ื“ื•ื“ื™ ื•ื“ืžื” ืœืš ืœืฆื‘ื™", ื•ืขื•ื“. ื”ืฆื‘ื™ ืืžื ื ืจื•ืขื”, ืืš ืœื ืงืœ ืœืงืฉื•ืจ ืื•ืชื• ืœืฆืืŸ. ืžื”ืœื›ื™ื• ืื™ื ื ืฆืคื•ื™ื™ื: "ืขื™ืชื™ื ื ื’ืœื”, ื•ืœืขื™ืชื™ื ื ื›ืกื”".
ื”ืžืœืš ื˜ื•ืขืŸ ืฉืื™ืŸ ืจื‘ื•ืชื ื‘ื›ืš ืฉื”ืฆืืŸ ื ืฉืžืขืช ืœืจื•ืขื™ื•. ืืœื•, ื“ืจื›ืŸ ื‘ื›ืš. ืืš ื”ืฆื‘ื™ ื—ื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืคืชื•ื—, ื•ื‘ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ื•ื ืžืชื ื’ื“ ืœื‘ื™ื•ืช. ื•ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืฆื‘ื™ ืžืกืชืคื— ืืœ ื”ืขื“ืจ, ื–ื” ืžืจืื” ืฉืฉืœื˜ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืžื’ื™ืข ื’ื ืœื—ื™ื•ืช ื”ื‘ืจ, ืœืžืจื•ืช ืฉื˜ื‘ืขืŸ ืžื ื•ื’ื“ ืœื›ืš.
ื–ื• ื”ืจื‘ื•ืชื ืืฆืœ ื”ื’ืจ. ืœื ืจืง ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช, ื›ืฆื“ื™ืงื™ื. ื”ื’ืจ, "ื”ื ื™ื— ืžืฉืคื—ืชื• ื•ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ื•ื”ื ื™ื— ืื•ืžืชื• ื•ื›ืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ื‘ื ืœื• ืืฆืœื ื•". ื‘ืžื” ื”ื ื™ื— ื”ื’ืจ ืืช "ื›ืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื"? ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื™ื” ืจืข ืœื’ืจ ื‘ืื•ืžืชื•, ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืื•ืžื” ืื—ืจืช ืฉื”ื—ื™ื™ื ื‘ื” ื ื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื‘ื—ืจ ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืืš ืฉืžื ื™ืฉ ืœืฉืžื•ืข ื›ืืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ื ื•ืกืคืช: ื˜ื‘ืขื ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืžืชื ื’ื“ ืœืชื•ืจื”5, ื•ื”ื’ืจ ืขื•ื–ื‘ ืืช ื”ื˜ื‘ืข ืฉืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืžื ื•ื’ื“ ืœื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืกืชืคื— ืืœื™ื ื•. ืœื›ืŸ ื ืืžืจ ื“ื•ื•ืงื: "ื”' ืฉื•ืžืจ ืืช ื’ืจื™ื". ืœื ื“ื™ ื‘ืื”ื‘ืช ื”' ื”ืžื•ืคืฉื˜ืช. ื”ื’ืจ ืฆืจื™ืš ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ื—ื™ื™ื•, ืื—ืจืช ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืกื•ืจื•.
ื ื‘ื•ืื•ืช ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื ืžื“ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ืœื ืฉื™ื’ื™ืข ืœื”ื›ืจื” ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”'. ื›ืขืช ื“ื‘ืจ ื–ื” ืงื™ื™ื ืจืง ืืฆืœ ื”ื’ืจื™ื. ืื ื’ืจ ืžืกืชืคื— ืืœ ื™ืฉืจืืœ, ื–ื• ืขื“ื•ืช ืฉืžืœื›ื•ืช ื”' ืžืชืคืฉื˜ืช ื’ื ืืœ "ืžื“ื‘ืจ ื”ืขืžื™ื", ื’ื ืืœ ืฉื˜ื—ื™ ื”ื”ืคืงืจ. ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื’ื•ื™ ืžื ื•ื’ื“ ื‘ื˜ื‘ืขื• ืœื™ืฉืจืืœ, ืขืœื•ืœ ื”ื’ืจ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืกื•ืจื•, ื•ื™ืฉ ืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื”ืคื’ื™ืฉ ืื•ืชื• ืขื ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ื’ืœื•ื™ื” ืฉืœ ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื. ืœื›ืŸ ื”' ืฉื•ืžืจ ืืช ื’ืจื™ื. ื›ืื•ืชื• ืžืœืš ืฉืฆื™ื•ื•ื” ืขืœ ื”ืจื•ืขื” ืœืฉืžื•ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื”ืฆื‘ื™, ืฉืืœืžืœื™ ื›ืŸ ื™ื—ื–ื•ืจ ืœื—ื™ื™ ื”ื”ืคืงืจ ื•ื ืžืฆื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžืœืš ืžืชืžืขื˜.

ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืชื•ื•ื“ื™ื
ื‘ื”ืžืฉืš, ื›ื•ืชื‘ ื”ืžื“ืจืฉ6:

"ื“ื‘ืจ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ". ืชื ื™: "ื“ื‘ืจ ืืœ ื‘ื "ื™" โ€“ ืข"ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืชื•ื“ื™ื, ื•ืื™ืŸ ืžืชื•ื“ื™ื ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ื ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื•ืฉื‘ื™ืโ€ฆ "ื›ื™ ื™ืขืฉื• ืžื›ืœ ื—ื˜ืืช ื”ืื“ื" โ€“ ืœืžื” ื ืืžืจื• ืคืจืฉื” ื–ื•? ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ื ืคืฉ ื›ื™ ืชื—ื˜ื ื•ื’ื•'", ืื‘ืœ ื‘ื’ื•ื–ืœ ื”ื’ืจ ืœื ืฉืžืขื ื• ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื”, ืœื›ืš ื ืืžืจ: "ืื™ืฉ ืื• ืืฉื” ื›ื™ ื™ืขืฉื• ืžื›ืœ ื—ื˜ืืช ื”ืื“ื" โ€“ ื‘ื ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ืœื™ืžื“ ืขืœ ื’ื•ื–ืœ ื”ื’ืจ ื•ื ืฉื‘ืข ืœื•, ืฉื™ืฉืœื ืงืจืŸ ื•ื—ื•ืžืฉ ืœื›ื”ื ื™ื, ื•ืืฉื ืœืžื–ื‘ื—.

ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืคืจืฉื” ื ื›ืคืœื” ืžืคื ื™ ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื: 1. ื”ืชื ื™ื™ืช ื“ื™ืŸ ื—ื•ืžืฉ ื•ืืฉื ื‘ื•ื•ื™ื“ื•ื™. 2. ื’ื–ืœ ื”ื’ืจ. ื”ืžื“ืจืฉ ืœื•ืžื“ ืžื›ืืŸ ืฉื›ืœ ื”ืคืจืฉื™ื” ื ืืžืจื” ื‘ื’ืจ. ืืžื ื ื”ื“ื‘ืจ ืžืคื•ืจืฉ (ืื• ืจืžื•ื–) ื‘ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืงืจื•ื‘ื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื’ืจ, ืฉืื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ื™ืจืฉ ืื•ืชื•, ืืš ืคืจื˜ ื–ื” ืžื’ืœื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืคืจืฉื™ื”, ืฉื ืืžืจื” ื‘ื’ืจ.
ื“ื™ืŸ ื—ื•ืžืฉ ื•ืืฉื, ืฉืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื•ื•ื™ื“ื•ื™, ืงื™ื™ื ืจืง ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ, ื•ืœื ืืฆืœ ื’ื•ื™ ืื• ื’ืจ ืชื•ืฉื‘. ืืš ื’ื ืืฆืœ ื’ืจ ื™ืฉ ื—ื•ืžืฉ ื•ืืฉื. ืžื” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ?
ื—ื•ืžืฉ ืžืฉืœืžื™ื ื›ืืฉืจ ืžืžื™ืจื™ื ืงื•ื“ืฉ ื‘ื—ื•ืœ. ืœืœืžื“ื ื• ืฉื”ืงื•ื“ืฉ ืื™ื ื• ื ืขืจืš ื‘ื—ื•ืœ, ืฉื•ื•ื” ื‘ืฉื•ื•ื”7. ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ, ืฉื“ื•ื•ืงื ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืงื•ื“ืฉ, ื•ืชืคืงื™ื“ื• ืœื ืจืง ื™ืฉื•ื‘ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืืœื ื”ืขืœืืช ื”ืขื•ืœื ื“ืจืš ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืžื•ืŸ. ืœื›ืŸ ื›ืฉื’ื•ื–ืœื™ื ื•ื ืฉื‘ืขื™ื ืขืœ ืฉืงืจ, ื•ืžืชื•ื•ื“ื™ื, ืœื ื“ื™ ื‘ื”ืฉื‘ืช ื”ื’ื–ืœื”. ื™ืฉ ืœืคื“ื•ืช ืื•ืชื” ื‘ืงืจืŸ ื•ื—ื•ืžืฉ, ื•ื‘ื›ืคืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ืœ ืืฉื. ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชื ื” ื‘ื•ื•ื™ื“ื•ื™, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข ืœืžืฉืžืขื•ืช ืžืขืฉื™ื•, ื•ืจืง ืื– ืชื™ืชื›ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื™ืžื“ ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื‘ืžืžื•ืŸ: "ืœืžืขื•ืœ ืžืขืœ ื‘ื”'".
ืจืื™ื™ืช ื”ื’ื–ืœื” ื›ืžืขื™ืœื” ื‘ืงื•ื“ืฉ, ืฉื™ื™ื›ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืฉืืฆืœื ืžืชืขืœื™ื ื”ืžืžื•ืŸ ื•ืžื•ืฉื’ ื”ื‘ืขืœื•ืช ืœืžื“ืจื’ื” ืฉืœ ืงื•ื“ืฉ, ื•ื—ื™ื“ื•ืฉื” ืฉืœ ื”ืคืจืฉื™ื”, ืฉื“ื‘ืจ ื–ื” ืงื™ื™ื ื’ื ื‘ื’ืจ. ื•ืื ืื™ืŸ ืœื’ืจ ื™ื•ืจืฉ, ืžื’ื™ืข ื”ื—ื•ืžืฉ ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ืžืžืฉ: ืืœ ื”', ื•ืžืžื ื• ืืœ ื”ื›ื•ื”ื ื™ื. ืœืžื“ืจื’ื” ื–ื• ื–ื›ื” ื”ื’ืจ ืžื›ื•ื— ื‘ื—ื™ืจืชื•, ืฉืืฃ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉืœื• ืชืชื’ืœื” ื‘ื ื•ื“ืจื›ื ื”ื-ืœื•ืงื•ืช.

ืคืจืฉืช ื ืฉื ื•ื”ื™ื—ืก ืœื—ืจื™ื’ ื‘ื—ื‘ืจื”
ืคืจืฉืช "ื ืฉื" ืขื•ืกืงืช ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื-ืœื•ืงื™ ืฉืœ ืคืจื˜ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืชื—ื™ืœืชื” ื‘ื ืฉื™ืืช ืจืืฉ ื‘ื ื™ ื’ืจืฉื•ืŸ ื•ืžืจืจื™ ืืฃ ื”ื, ืื ื›ื™ ื”ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ืืžืฆืขื™", ื‘ื™ืจื™ืขื•ืช ื•ื‘ืงืจืฉื™ื, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื‘ื ื™ ืงื”ืช ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘"ืชื•ื›ืŸ" โ€“ ื‘ื›ืœื™ื ื”ืžืงื•ื“ืฉื™ื. ืกื•ืคื” ืฉืœ ื”ืคืจืฉื” ื‘"ื™ืฉื ื”' ืคื ื™ื• ืืœื™ืš" ื•ื‘ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ื ืฉื™ืื™ื. ื‘ืชื•ื•ืš, ืขื•ืกืงืช ื”ืคืจืฉื” ื‘ื™ื—ืก ืœื—ืจื™ื’ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”:

1. ืฉื™ืœื•ื— ื”ื˜ืžืื™ื ืžืŸ ื”ืžื—ื ื•ืช, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืจื—ื™ืงื• ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื”ืฉื•ืจื” ื‘ืžื—ื ื” ื•ื™ืฆืžืฆืžื• ืืช ืชื—ื•ืžื”.
2. ื’ื–ืœ ื”ื’ืจ, ืฉื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ืœื”ืจื—ื‘ืช ื›ื ืคื™ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืืฃ ืขืœ ื”ื’ื•ื™, ื›ืขื“ื•ืช ืœืžื” ืฉื™ืชืจื—ืฉ ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื.
3. ื”ืกื•ื˜ื”, ื”ืžื•ืขืœืช ื‘ืื™ืฉื” ื•ื‘ื”', ื•ืคื•ืจืฉืช ืžืŸ ื”ืžืกื’ืจืช ืฉื‘ืชื•ื›ื” ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื›ืœ ืคืจื˜.
4. ื”ื ื–ื™ืจ, ืฉืืฃ ื”ื•ื ืคื•ืจืฉ ืžืŸ ื”ืžืกื’ืจืช, ืืš ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืกื•ื˜ื”8. ืคืจื™ืฉืชื• ืฉืœ ื–ื” ืžืจื•ืžืžืช ืื•ืชื• ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ, ืขื ื›ืœ ื”ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ืช ื•ื”ื–ื”ื™ืจื•ืช ืฉืื›ืŸ ืชืขืฉื” ืจืง ืžืชื•ืš ืงื“ื•ืฉื”.

ืœื›ืœ ืคืจื˜ ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“, ื’ื ืœืืœื• ืฉืื™ื ื ื ืจืื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื. ืืฆืœ ื‘ื ื™ ืžืจืจื™, ืฉืœื”ื ื ื•ืขื“ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉื•ืœื™ ื‘ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืœื•ื™ื™ื, ื ืืžืจ: "ื•ื‘ืฉืžื•ืช ืชืคืงื“ื• ืืช ื›ืœื™ ืžืฉืžืจืช ืžืฉืื"9. ื›ืœ ืื“ื ื ืงืจื ื‘ืฉื ื•ืžืงื‘ืœ ืชืคืงื™ื“. ื›ืš ื’ื ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื ืฉื™ืื™ื, ื—ื•ื–ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคืจื˜ื•ืช ืขืœ ืงืจื‘ื ื• ืฉืœ ื›ืœ ื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื, ืœืœืžื“ื ื• ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืืฃ ืื—ื“. ืžืชื•ืš ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืคืจื˜ื™ื, ื—ื•ื‘ื” ืœืชืช ืืช ื”ื“ืขืช ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื—ืจื™ื’ื™ื, ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ืงื•ืฉืจื™ื ืืฃ ืื•ืชื ืืœ ื”ื›ืœืœ.


1 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”', ื”-ื—.
2 ื•ื™ืงืจื ื”', ื›-ื›ื•.
3 ืจืฉ"ื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”', ื•.
4 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื—', ื‘.
5 "ืื‘ืœ ืขื›ื•"ื ืžืฆื“ ื—ืกืจื•ื ื ื•ืคื—ื™ืชื•ืชื ืื™ื ื ืจืื•ื™ื™ื ืœืคืขื•ืœื•ืช ื”ื-ืœื•ืงื™ื•ืช ืฉื”ื ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื–ื”ื• ืฉื”ื™ื” ืžื—ื–ื™ืจ ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืื•ืžื” ื•ืœืฉื•ืŸ ื•ืขืฆื ื ืคืฉื ืžืžืืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื-ืœื•ืงื™ื•ืช ื›ื™ ืื ื™ืฉืจืืœโ€ฆ ืืžื ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ื™ืืจ ื›ื™ ืœื ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื ืื™ื ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืชื•ืจื”โ€ฆ ืื‘ืœ ื™ืฉ ื‘ื”ื ื”ื›ื ื” ืืœ ื”ืคืš ื–ื”, ื•ืจืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉืขืฉื• ื•ื™ืฉืžืขืืœ ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื”ืŸ ื”ืคืš ื”ืชื•ืจื”" (ืžื”ืจ"ืœ ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ ืคืจืง ื').
6 ืฉื, ื—', ื”.
7 ืจืื” ืคืื” ืคืจืง ื–' ืžืฉื ื” ื—', ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืœื’ื‘ื™ ื›ืจื ืจื‘ืขื™, ืื ื›ืฉืคื•ื“ื”ื• ืžื•ืกื™ืฃ ื—ื•ืžืฉ. ืฉื‘ืฉืœืžื ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื›ื•ืœื• ืงื•ื“ืฉ, ื•ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืžื•ืกื™ืฃ ื—ื•ืžืฉ. ื•ื ื—ืœืงื• ื‘ื›ืจื ืฉืœื, ื”ืื ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ื•ืœื• ืงื“ื•ืฉ. ื•ืื›ืž"ืœ ื‘ื”ืชืืžืช ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ "ืœืฉื™ื˜ืชื" ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ ื”ื—ื•ืœื™ืŸ ืœืขื•ืœื ื”ืงื“ื•ืฉื”.
8 ื‘ืกื•ื˜ื”: "ื•ืคืจืข ืืช ืจืืฉ ื”ืืฉื”". ื‘ื ื–ื™ืจ: "ื’ื“ืœ ืคืจืข ืฉืขืจ ืจืืฉื•".
9 ื“', ืœื‘.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *