ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฆื•ืคื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื“ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžืงื•ืจ ืื—ื“

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื— ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
30/05/2003

ืคืจืฆื•ืคื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื“ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžืงื•ืจ ืื—ื“

ืคืจืฉืช ื ืฉื ื”ื™ื ื”ืคืจืฉื” ื”ืืจื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ืจื”. ืจ' ืฆื“ื•ืง ื”ื›ื”ืŸ ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื’ื ื”ืžื“ืจืฉ ืขืœ ื”ืคืจืฉื” ื•ื›ืŸ ื”ื–ื•ื”"ืง ืขืœ ื”ืคืจืฉื” ื”ื ืืจื•ื›ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื•ืกื‘ืจ ื‘ื›ืš ืฉืคืจืฉืช ื ืฉื ื—ืœื” ืœืขื•ืœื ืœืื—ืจ ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื•ืฉืคืข ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ืคื™ืข ื‘ื—ื’ ื–ื” ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื•ื‘ืฉืคืข ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ืฉืื—ืจื™ื•.

ืืจื™ื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืคืจืฉื” ื ื•ื‘ืขืช, ื‘ืขื™ืงืจ, ืžืคืจืฉืช ื”ื ืฉื™ืื™ื. ื‘ื—ื ื•ื›ืช ื”ืžื–ื‘ื— ื”ืงืจื™ื‘ื• ื ืฉื™ืื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืงืจื‘ืŸ ืœื—ื ื•ื›ืช ื”ืžื–ื‘ื—, ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื ืฉื™ื ืื—ืจ. ื”ืงืจื‘ืŸ ืฉื”ืงืจื™ื‘ื• ื”ื•ื ืื•ืชื• ืงืจื‘ืŸ, ืืš ื”ืชื•ืจื” ืžืืจื™ื›ื” ืœืคืจื˜ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืžื—ื“ืฉ ืžื” ื”ืงืจื™ื‘ื•.
ืืฃ ื—ื–"ืœ ืžืืจื™ื›ื™ื ืžืื“ ื‘ื“ืจืฉืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉืœ ืงืจื‘ืŸ ื”ื ืฉื™ืื™ื, ื•ื”ื ืืฃ ืžื‘ืืจื™ื ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืœื—ื–ืจืช ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื”ืงืจื‘ืŸ ืžื™ื“ื™ ื™ื•ื1:

ืžื” ืจืื• ื”ื ืฉื™ืื™ื ืœื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื–ื”, ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ืŸ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืงืจื‘ืŸ ืฉื•ื” ื”ืงืจื™ื‘ื•, ื›ื•ืœื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ืงืจื™ื‘ื• ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื”ืงืจื™ื‘ื• ืœืคื™ ื“ืขืชื•.

ืืžื ื ืงืจื‘ืŸ ืฉื•ื” ื”ืงืจื™ื‘ื• ื”ื ืฉื™ืื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ืืœื ืฉื›ืœ ื ืฉื™ื ื”ืงืจื™ื‘ ืืช ื”ืงืจื‘ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ื•ืœื›ื•ื ื” ืื—ืจืช, ื‘ื”ืชืื ืœืขื ื™ื™ื ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืฉื‘ื˜ื•, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืืจื™ื›ื•ืช ืจื‘ื” ืฉื›ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ืฉื•ื ื” ืžืฆืจื™ื›ื” ืคื™ืจื•ื˜ ืžื—ื•ื“ืฉ ืฉืœ ื›ืœ ืงืจื‘ืŸ.
ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืฉื™ื—ื” ื ื ืกื” ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”, ืืš ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื ื‘ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื›ื ื’ื“ ืื™ื–ื” ืขื ื™ืŸ ื”ืงืจื™ื‘ ื›ืœ ื ืฉื™ื2:

ื”ืชื—ื™ืœ ื ื—ืฉื•ืŸ (ื ืฉื™ื ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”) ื•ื”ืงืจื™ื‘ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ืžืœื•ื›ื”, ื›ืžื” ืฉื”ืžืœื™ื›ื• ืื‘ื™ื• ืขืœ ืื—ื™ื•โ€ฆ
ื‘ื ื ืฉื™ื ื™ืฉืฉื›ืจ ื•ื”ืงืจื™ื‘ ืขืœ ืฉื ื”ืชื•ืจื”, ืœืคื™ ืฉื”ื ืื”ื‘ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืฉื‘ื˜ื™ืโ€ฆ
ื‘ื ื ืฉื™ื ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื•ื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ื ื• ืขืœ ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืฉื”ื™ื” ืœื• ืขื ื™ืฉืฉื›ืจ ืื—ื™ื•, ืœืคื™ ืฉื”ื™ื• ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื•ื™ืฉืฉื›ืจ ืฉื•ืชืคื™ืŸ, ื™ืฉืฉื›ืจ ื”ื™ื” ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื”ื™ื” ืขื•ืกืง ื‘ืคืจืงืžื˜ื™ื (ืžืกื—ืจ), ื•ื”ื™ื” ื˜ื•ืจื— ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื•ื ื•ืชืŸ ืœืชื•ืš ืคื™ื• ืฉืœ ื™ืฉืฉื›ืจโ€ฆ
ื”ืชื—ื™ืœ ื ืฉื™ื ืจืื•ื‘ืŸ ืœื”ืงืจื™ื‘, ื•ื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ื ื• ืขืœ ืฉื‘ื˜ื• ืฉืœ ืจืื•ื‘ืŸโ€ฆ
ื‘ื ื ืฉื™ื ืฉืžืขื•ืŸ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืขืœ ืกื“ืจ ืžืขืฉื” ื”ืžืฉื›ืŸ, ื“ื•ื’ืžืช ืžืขืฉื” ืฉืžืขื•ืŸ ืื‘ื™ ื”ืฉื‘ื˜. ืœืคื™ ืฉืฉืžืขื•ืŸ ืงื ื ืขืœ ื”ื–ื ื•ืช ื•ื”ืจื’ ื›ืœ ืื ืฉื™ ืฉื›ื ืขืœ ืฉืขื™ื ื• ื“ื™ื ื” ืื—ื•ืชื•โ€ฆ ื•ื›ืŸ ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื™ื” ื”ื•ืจื’ ื‘ื ื•ืืคื™ื ื•ื‘ืกื•ื˜ื•ืชโ€ฆ
ืืžืจ ืจ' ื‘ืจื›ื™ื” ื›ื ื’ื“ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ืงืจื™ื‘ ื ืฉื™ื ื’ื“, ื•ืœืžื” ื›ืŸ ืœืคื™ ืฉื‘ื™ืจื›ื• ืื‘ื™ื• ื‘ื’ื“ื•ื“ื™ืโ€ฆ
ื–ื” ื”ืงืจื‘ืŸ ื”ืงืจื™ื‘ (ืืคืจื™ื) ืœืฉื ื™ืขืงื‘ ืฉื”ืงื“ื™ืžื• ืœืžื ืฉื”, ื•ืœืฉื ื™ื•ืกืฃ ืฉื‘ืขื‘ื•ืจ ืื”ื‘ืชื• ื‘ื™ืจื›ืŸ ื™ืขืงื‘ ื›ืœ ืื•ืชืŸ ื”ื‘ืจื›ื•ืช.
(ืžื ืฉื” ื”ืงืจื™ื‘) ื›ื ื’ื“ ื™ืขืงื‘ ืฉืขืงืจ ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืžืจืื•ื‘ืŸ ื•ื ืชืŸ ืื•ืชื” ืœื™ื•ืกืฃโ€ฆ
(ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ืงืจื™ื‘) ื›ื ื’ื“ ืจื—ืœ ืฉื”ื™ืชื” ืขืงืจืช ื”ื‘ื™ืช โ€“ ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ืขื™ืงืจ ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘โ€ฆ
ื”ืจื™ ื–ื” (ื“ืŸ) ื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ื ื• ื›ื ื’ื“ ืฉืžืฉื•ืŸ, ืœืคื™ ืฉื‘ืจื›ืช ื™ืขืงื‘ ืœื“ืŸ ืœื ื”ื™ืชื” ืืœื ืขืœ ืฉื ืฉืžืฉื•ืŸ, ื•ื’ื ื’ื‘ื•ืจืช ืฉืžืฉื•ืŸ ืœื ื”ื™ืชื” ืชืœื•ื™ื” ืืœื ื‘ื ื–ื™ืจื•ืชื•โ€ฆ
ื›ืฉื‘ื ื ืฉื™ื ืืฉืจ ืœื”ืงืจื™ื‘, ื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ื ื• ืขืœ ืฉื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื‘ื—ืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืชโ€ฆ
ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ืื•ืžืจ ื›ื ื’ื“ ื”ืื‘ื•ืช ื•ื”ืืžื”ื•ืช ื”ืงืจื™ื‘ ื ืฉื™ื ื ืคืชืœื™. ืœืžื” ื›ืŸ, ืœืคื™ ืฉื ืคืชืœื™ ื›ื™ื‘ื“ ืืช ืื‘ื™ื• ื™ื•ืชืจ ืžื“ืื™โ€ฆ

ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืขื˜ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื ืฉื™ืื™ื, ืžื”ื™ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืงืจื‘ืŸ ื–ื”ื” ืœื›ื•ืœื, ืืš ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืฉื•ื ื” ื•ื›ื ื’ื“ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื•ื ื”.
ื ืจืื”, ืฉื“ื‘ืจ ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœืฆื•ืจื” ื‘ื” ื™ื•ืจื“ ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ืœืขื•ืœื ื•ืžืชืงื‘ืœ ื‘ืขื•ืœื. ื”ืฉืคืข ื™ื•ืจื“ ืœืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื” ื‘ื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืื ื• ืจื•ืื™ื ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ื›ืืŸ ืžื•ืคื™ืข ื”ืฉืคืข ื‘ืฆื•ืจืช ื—ืกื“, ื•ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ืฆื•ืจืช ื“ื™ืŸ, ืคืขื ืื—ืช ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืจืคื•ืื”, ื•ืคืขื ืื—ืจืช ื‘ืจื›ืช ืคืจื ืกื” ื•ืœืขืชื™ื ืืฃ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืจืื™ื ื›ื‘ืขื™ื•ืช. ื”ื›ื™ืฆื“?
ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืฉืœ ืฉืžื‘ื™ื ื”ืจืž"ืง ื‘ืกืคืจื• "ืคืจื“ืก ืจื™ืžื•ื ื™ื"3:

ื•ื ื•ื›ืœ ืœื”ืžืฉื™ืœ ืžืฉืœ ื ืื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงื‘ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื‘ื“ืขืช ื”ืžืฉื›ื™ืœ. ื”ืžืฉืœ ืืœ ื”ืžื™ื ืืฉืจ ื”ื ืžืชื—ืœืงื™ื ืืœ ื”ื›ืœื™ื ื•ื”ื›ืœื™ื ืžืฉื•ื ื™ื ื‘ื’ื•ื•ื ื ื–ื” ืœื‘ืŸ ื•ื–ื” ืื“ื•ื ื•ื–ื” ื™ืจื•ืง ื•ื›ืŸ ื›ื•ืœื. ื”ื ื” ื›ืืฉืจ ื™ืชืคืฉื˜ ื”ืžื™ื ืืœ ื”ื›ืœื™ื ื”ื”ื ืขื ื”ื™ื•ืช ื”ืžื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ืžื›ืœ ื’ื•ื•ืŸ ื”ื ื” ื™ืชืจืื• ื‘ื’ื•ื•ื ื™ ื”ื›ืœื™ื ื”ื”ื ื•ื™ืฉืชื ื• ืืœ ื’ื•ื•ื ื. ื•ื”ื ื” ืœืคื™ ื”ืืžืช ืื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื’ื•ื•ืŸ ื”ื”ื•ื ืงื ื•ื™ ื‘ืžื™ื, ืื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืœื™ื ื”ืžืฉื•ื ื™ื ื™ืฉืชื ื• ืืœ ื”ื’ื•ื•ืŸ ื”ื”ื•ื ื‘ืžืงืจื” ืœื ื‘ืขืฆื, ื•ื”ืžืงืจื” ื”ื”ื•ื ื‘ืขืจืš ื”ืจื•ืื™ื ืœื ื‘ืขืจืš ื”ืžื™ื ื‘ืขืฆืžื. ื•ื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืกืคื™ืจื•ืช. ื”ื›ืœื™ื ื”ื ื”ืกืคื™ืจื•ืช ื”ืžื›ื•ื ื™ื ืืœื™ื ื• ื—ืกื“ ื’ื‘ื•ืจื” ืชืคืืจืช ื•ืœื”ืŸ ื’ื•ื•ืŸ ืœืคื™ ืคืขื•ืœืชื ืœื‘ืŸ ืื“ื•ื ื•ื™ืจื•ืง, ื•ืื•ืจ ื”ืžืืฆื™ืœ ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื•ืช ื”ืขืฉืจ ืื•ืจื•ืช ื”ืžืชืคืฉื˜ ื‘ืขืฉืจ ืกืคื™ืจื•ืช ื”ื ื”ืžื™ื ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื”ื ื’ื•ื•ืŸ ื›ืœืœ ื›ื™ ื”ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ืžื›ืœ ืฉื ื•ื™ ื•ืžื›ืœ ืคืขื•ืœื”, ื•ืœื ื™ืคืขืœื• ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืœื™ื ื”ืžืฉืชื ื™ื ื‘ืคืขื•ืœืชื. ื•ืื™ืŸ ืฉื ื•ื™ ื‘ืขืฆืžื•ืช ื”ืžืชืคืฉื˜ ื‘ื”ื ื‘ืขืฆื ืืœื ื‘ืžืงืจื” ืœืขื™ืŸ ืจื•ืื™ื ืจืฆื•ื ื• ืœื•ืžืจ ืœืคื™ ื”ืžืงื‘ืœื™ื ืœื ืœืคื™ ืขืฆืžืŸ.
ื•ื ืžืฉื™ืœ ืขื•ื“ ืžืฉืœ ื™ื•ืชืจ ื ืื•ืช ื•ื”ืžืฉืœ ืืœ ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืฉืžืฉ ื”ืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš ื”ื—ืœื•ืŸ ื•ื“ืจืš ืžืขื‘ืจื• ื‘ื“ืจืš ืขืฉืจ ืขืฉืฉื™ื•ืช ืžืขืฉืจ ื’ื•ื•ื ื™ื ืžืฉื•ื ื™ื ื•ืžืื™ืจ ื”ืื•ืจ ืืœ ืขื‘ืจ ืคื ื™ื”ื. ื•ื”ื ื” ืœืคื™ ื”ืืžืช ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ืœื ื™ืชืคืก ื‘ื• ื’ื•ื•ืŸ ื›ืœืœ ื•ืขื ื›ืœ ื–ื” ื“ืจืš ื”ืขื‘ืจืช ื”ืขืฉืฉื™ื•ืช ื™ืฉืชื ื” ื‘ืกื™ื‘ืช ืฉื ื•ื™ ื”ืขืฉืฉื™ื•ืช ื•ื ืžืฆื ื”ืื•ืจ ืžืื™ืจ ืืœ ืขื‘ืจ ืคื ื™ื”ื ื‘ื™ืชื” ื›ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขืฉืฉื™ื•ืช, ื•ืœืคื™ ื”ืืžืช ืื™ืŸ ื”ืฉื ื•ื™ ื ืงื ื” ื‘ืื•ืจ ืงื ื™ืŸ ืขืฆืžื™ ืืœื ื‘ืขืจืš ื‘ื—ื™ื ืชื• ืืœ ื”ืจื•ืื™ื.

ื”ืžืฉืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืžืฉืœ ื”ืžื™ื. ื”ืžื™ื ื–ื”ื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ืืš ืฆื•ืจืชื ื•ืฆื‘ืขื ื ืงื‘ืขื™ื ืœืคื™ ื”ื›ืœื™ ื‘ื• ื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ื. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืืฃ ืคืขื•ืœืชื ืฉืœ ื”ืžื™ื ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื ืœืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื ืžืชืงื‘ืœื™ื โ€“ ืคืขื ื”ื ืžื ืงื™ื, ื•ืคืขื ืžืฉืงื™ื ืฉื“ื”, ื•ืคืขืžื™ื ืฉื”ื ืžืจื•ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืื• ืžื˜ื”ืจื™ื ืื•ืชื•. ื”ืžื™ื ื”ื ืื•ืชื ืžื™ื, ืืš ืงื‘ืœืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ื™ื•ืฆืจืช ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.
ื‘ืื•ืชื• ืื•ืคืŸ ืคื•ืขืœ ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ืขืœ ื”ืขืฉืฉื™ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืฉืœ ื”ืฉื ื™. ื”ืื•ืจ ื”ื•ื ืื•ืชื• ืื•ืจ, ืืš ืื ื•, ื”ืžืงื‘ืœื™ื, ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ืคืขืžื™ื ื™ืจื•ืง ื•ืคืขืžื™ื ืื“ื•ื ื•ืคืขืžื™ื ืœื‘ืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื›ืœื™ ื“ืจื›ื• ืขื•ื‘ืจ ื”ืื•ืจ ื‘ื“ืจื›ื• ืืœื™ื ื•.
ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ืื™ืŸ ื‘ื• ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื•ื ื‘ืžืงื‘ืœื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืœื ื• ื›ืื™ืœื• ื™ืฉื ื ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฉืคืข. ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืืœื• ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฉืคืข ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื”.
ื’ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืžื•ืคื™ืข ืขื ื™ืŸ ื–ื”. ืืฃ ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืื•ืชื” ืชื•ืจื”, ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ื™ื•ืฆืจืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื–ื•ื”ื™ ื”ื’ื“ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ4:

ื•ื”ื ื” ื›ืœ ื”ืœื•ืžื“ ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืžื•ืฆื™ื ืžื”ื›ื— ืืœ ื”ืคืขืœ ืืช ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื›ืžืชื” ืžืฆื“ ื ืคืฉื•, ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื”ืื•ืจ ื”ืžืชื—ื“ืฉ ืžืฆื“ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืœื ืคืฉ ื–ื• ืœืื•ืจ ื”ื ื•ืœื“ ืžื”ืชื—ื‘ืจื•ืชื” ืœื ืคืฉ ืื—ืจืช, ื•ืื-ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื’ื“ื™ืœ ื”ืชื•ืจื” ืžืžืฉ ื‘ืœืžื•ื“ื•, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ืจื•ืฆื” ืฉื™ื’ื“ื™ืœ ืชื•ืจื”, ื”ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจ ื”ื•ื ืฉื™ืœืžื“ ื”ืื“ื ืžืฆื“ ืื”ื‘ืชื• ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืฉืจื•ืฆื” ื”ืฉื™"ืช ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ืžืฆื™ืื•ืชื•, ืฉื™ืชื’ื“ืœ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ. ื•ืžื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœื—ื“ืฉ ื‘ืชื•ืจื”, ืฉื”ื•ื ื•ื“ืื™ ื”ื’ื“ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืžืžืฉ ื‘ืื•ืจ ื›ืคื•ืœ.

ืขืฆื ื”ืžืคื’ืฉ ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืขื ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื™ื•ืฆืจ ืื•ืจ ื”ืฉื•ื ื” ืžืื“ื ืœืื“ื ื•ืžื ืคืฉ ืœื ืคืฉ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขืฆื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืืฃ ื‘ืœื ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื, ื”ื•ื ื”ื’ื“ืœืช ื”ืชื•ืจื”.
ื‘ืื•ืชื” ืฆื•ืจื” ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ืื™ื. ื›ืœ ื”ื ืฉื™ืื™ื ื”ื•ืจื™ื“ื• ืฉืคืข ืœืขื•ืœื ื‘ืื•ืชื” ืฆื•ืจื”: ื”ืงืจื‘ืช ืงืขืจืช ื›ืกืฃ ืื—ืช ื•ืžื–ืจืง ืื—ื“ ื›ืกืฃ ื”ืžืœืื™ื ืฉื ื™ื”ื ืกื•ืœืช ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”, ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ื ืคื’ืฉ ืฉืคืข ืืœื•ืงื™ ื–ื” ื‘ื ืฉื™ื ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ืขื•ืœื ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืœื›ื•ืช, ื•ื›ืืฉืจ ื ืคื’ืฉ ืื•ืชื• ื”ืฉืคืข ื‘ื ืฉื™ื ืฉื‘ื˜ ื™ืฉืฉื›ืจ, ื”ื•ืคื™ืข ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื, ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ืฉื‘ื˜ ืœืคื™ ืขื ื™ื™ื ื•.
ื“ื•ืงื ื—ื–ืจื” ืขืœ ืื•ืชื• ืงืจื‘ืŸ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ื“ื‘ืจ ืฉืชืžื•ื” ืžืื“ ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ืคืฉื˜, ืฉื•ืœื— ืื•ืชื ื• ืืœ ืขื•ืžืง ืคื ื™ืžื™ ื”ื’ื ื•ื– ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”, ื•ืืฃ ื›ืืŸ ื™ืฉื ื” ื”ื’ื“ืœืช ืชื•ืจื”.
ืงืจื™ืืช ืื•ืชื ืคืกื•ืงื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื›ื•ื•ื ืช ื›ื ื’ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื‘ื”ืชืื ืœืžืงื‘ืœ ื”ืงื•ืœื˜ ืืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ื›ืœื™ื• ื•ืžื•ืคื™ืข ืื•ืชื• ืœืคื™ ืขื ื™ื™ื ื•.


1 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื”, ืคืจืฉื” ื™"ื’, ื™"ื“.
2 ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืงื•ื—ื™ื ืžืžื“ืจืฉ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื™"ื’ ื•ื™"ื“.
3 ืฉืขืจ ื“' ืคืจืง ื“'.
4 ืื•ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘', ื'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *