ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื“ืจื›ื™ ืœื™ืžื•ื“ โ€“ ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™ โ€“ ื™ืจื™ื“ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ืื• ืขืœื™ื™ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช?

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื—ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืณืชืฉืคืดื“
 
18/01/2024

ื ืชืขืกืง ื”ื™ื•ื ื‘ืื—ื“ ืžื›ืœืœื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ืคืกื™ืงืช ื”ื”ืœื›ื” โ€“ ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™1.
ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ื›ืœืœ ื”ื•ื ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™"ืฃ ื‘ืกื•ืฃ ืžืกื›ืช ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ:

ืจื™"ืฃ ืžืกื›ืช ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื“ืฃ ืœื” ืขืžื•ื“ ื
ื•ืงื™"ืœ ื”ืœื›ื” ื›ืชื ื ืงืžื ื•ืืฃ ืข"ื’ ื“ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ื”ืœื›ื” ื›ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ืช ื”ืœื›ืชื ื›ื•ืชื™ื” ื“ื”ื ืจื‘ ืืฉื™ ื“ื”ื•ื ื‘ืชืจื ืขื‘ื“ ืขื•ื‘ื“ื ื›ืชื ื ืงืžื

ืืš ื”ืจื™"ืฃ ื›ื•ืชื‘ ื›ืœืœ ื–ื” ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืขืœ ื”ื’ืžืจื. ื ืจืื” ื‘ืจื•ื‘ื“ ืคืฉื•ื˜ ืฉื›ืœืœ ื–ื” ืกื•ืชืจ ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ื’ืžืจื ืฉื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืืžื•ืจื ืœื ืžืกืชื“ืจ ืขืœ ืžืฉื ื”, ืชื™ื•ื‘ืชื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื•, ืงืฉื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื•ื›ื™ืฆื“ ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™?
ื‘ืืžืช ื™ืฉ ืฆืžืฆื•ื ืฉืœ ื”ื›ืœืœ ืฉื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™ ืจืง ื”ื—ืœ ืžื“ื•ืจื ืฉืœ ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ื•ื ืขืžื•ื“ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืชื• ืฉืœ ื”ื›ืœืœ.
ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืžืงื•ืจ ืœื›ืœืœ ื–ื” ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื‘ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืชื•ืจื”:

ื“ื‘ืจื™ื (ืคืจืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ื) ืคืจืง ื™ื– ืคืกื•ืง ื˜
ื•ึผื‘ึธืืชึธึ— ืึถืœึพื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ืึ™ ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดึ”ื ื•ึฐืึถืœึพื”ึทืฉึผืึนืคึตึ”ื˜ ืึฒืฉืึถึฅืจ ื™ึดื”ึฐื™ึถึ–ื” ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดึฃื™ื ื”ึธื”ึตึ‘ื ื•ึฐื“ึธืจึทืฉืึฐืชึผึธึ™ ื•ึฐื”ึดื’ึผึดึฃื™ื“ื•ึผ ืœึฐืšึธึ” ืึตึ–ืช ื“ึผึฐื‘ึทึฅืจ ื”ึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธึฝื˜:
ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™ ืžืกื›ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื“ืฃ ื›ื” ืขืžื•ื“ ื‘
ื•ืื•ืžืจ ื•ื‘ืืช ืืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ืœื•ื™ื ื•ืืœ ื”ืฉืคื˜ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ื›ื™ ืชืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชืš ืฉืื“ื ื”ื•ืœืš ืืฆืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื•? ื”ื ืื™ืŸ ืœืš ืœื™ืœืš ืืœื ืืฆืœ ืฉื•ืคื˜ ืฉื‘ื™ืžื™ื•, ื•ืื•ืžืจ ืืœ ืชืืžืจ ืžื” ื”ื™ื” ืฉื”ื™ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื™ื• ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืืœื”.

ืžื›ืืŸ ืœื›ืื•ืจื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืฉื”ื›ืœ ื”ื•ืœืš ืื—ืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ. ืืš ืœื ืžื—ื•ื™ื‘ ืฉื–ื” ื ืืžืจ ื‘ืกืชื™ืจืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื, ื•ื‘ืืžืช ื”ืจืžื‘"ื ืžืกื“ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืื•ืžืจ ืฉืžื” ืฉื ืืžืจ ืขืœื™ื• ื”ืฉื•ืคื˜ ืืฉืจ ื‘ื™ืžื™ืš ื”ื•ื ืจืง ื‘ืกื‘ืจื ื•ืœื ื‘ื›ืœืœื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ื‘ื˜ื— ืฉืœื ื‘ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืžืกื™ื ื™.

ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ืžืžืจื™ื ืคืจืง ื‘
ื”ืœื›ื” ื โ€“ ื‘"ื“ ื’ื“ื•ืœ ืฉื“ืจืฉื• ื‘ืื—ืช ืžืŸ ื”ืžื“ื•ืช ื›ืคื™ ืžื” ืฉื ืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืฉื”ื“ื™ืŸ ื›ืš ื•ื“ื ื• ื“ื™ืŸ, ื•ืขืžื“ ืื—ืจื™ื”ื ื‘"ื“ ืื—ืจ ื•ื ืจืื” ืœื• ื˜ืขื ืื—ืจ ืœืกืชื•ืจ ืื•ืชื• ื”ืจื™ ื–ื” ืกื•ืชืจ ื•ื“ืŸ ื›ืคื™ ืžื” ืฉื ืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ื•, ืฉื ืืžืจ ืืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืื™ื ืš ื—ื™ื™ื‘ ืœืœื›ืช ืืœื ืื—ืจ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื‘ื“ื•ืจืš.
ื”ืœื›ื” ื‘ โ€“ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื’ื–ืจื• ื’ื–ืจื” ืื• ืชืงื ื• ืชืงื ื” ื•ื”ื ื”ื™ื’ื• ืžื ื”ื’ ื•ืคืฉื˜ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืขืžื“ ืื—ืจื™ื”ื ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืื—ืจ ื•ื‘ืงืฉ ืœื‘ื˜ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืœืขืงื•ืจ ืื•ืชื” ื”ืชืงื ื” ื•ืื•ืชื” ื”ื’ื–ืจื” ื•ืื•ืชื• ื”ืžื ื”ื’, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืžื ื™ืŸ, ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื›ืžื” ืื‘ืœ ืœื ื‘ืžื ื™ืŸ, ื‘ืžื ื™ืŸ ืื‘ืœ ืœื ื‘ื—ื›ืžื”, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ื•, ืืคื™ืœื• ื‘ื˜ืœ ื”ื˜ืขื ืฉื‘ื’ืœืœื• ื’ื–ืจื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื• ื”ืชืงื™ื ื• ืื™ืŸ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื‘ื˜ืœ ืขื“ ืฉื™ื”ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื”ื, ื•ื”ื™ืืš ื™ื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื”ื ื‘ืžื ื™ืŸ ื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ืœ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืฉื‘ืขื™ื ื•ืื—ื“ ื”ื•ื, ื–ื” ืžื ื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉื”ืกื›ื™ืžื• ื•ืงื‘ืœื• ื”ื“ื‘ืจ ืฉืืžืจื• ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ืœื ื—ืœืงื• ื‘ื•.

ื•ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ืžืขื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื•:

ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช ืžืžืจื™ื ืคืจืง ื‘ ื”ืœื›ื” ื
[ื] ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื“ืจืฉื• ื•ื›ื•'. ืœืžื“ ื›ืŸ ืจื‘ื™ื ื• ืžืžืื™ ื“ืืฉื›ื—ืŸ ืชื ืื™ ื‘ืชืจืื™ ื“ืคืœื™ื’ื™ ืืงืžืื™ ื•ื›ืŸ ืืžื•ืจืื™ ื‘ืชืจืื™ ืคืœื™ื’ื™ ืืงืžืื™ ื•ื”ื ื“ืชื ืŸ ื‘ืค"ืง ื“ืขื“ื™ื•ืช (ืžืฉื ื” ื”') ืฉืื ื™ืจืื” ื‘"ื“ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ืกืžื•ืš ืขืœื™ื• ืฉืื™ืŸ ื‘"ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื˜ืœ ื“ื‘ืจื™ ื‘"ื“ ื—ื‘ื™ืจื• ืขื“ ืฉื™ื”ื ื’ื“ื•ืœ ืžืžื ื• ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืžื ื™ืŸ ืžื•ืงื™ ืœื” ืจื‘ื™ื ื• ื‘ืฉืื•ืชื• ื™ื—ื™ื“ ื•ืื•ืชื ืจื‘ื™ื ื ื—ืœืงื• ื‘ื’ื–ื™ืจื” ืื• ืชืงื ื” ื›ืœื•ืžืจ ืฉืื ื‘"ื“ ืคืกืง ื›ื“ืขืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ืŸ ื‘"ื“ ืื—ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืœื•ืง ื•ืœืคืกื•ืง ื›ื“ืขืช ื”ืจื‘ื™ื ืืœื ืื ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ื•' ื•ื›ืžื• ืฉื™ืชื‘ืืจ ื‘ืกืžื•ืš ืื‘ืœ ืื ื ื—ืœืงื• ื‘ืฉื–ื” ื“ื•ืจืฉ ื‘ืื—ืช ืžืŸ ื”ืžื“ื•ืช ื•ื–ื” ื‘ืื—ืจืช ืื”"ื  ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื˜ืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืืคื™ืœื• ืฉืื™ื ื• ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื•ื”ื• ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืžื ื™ืŸ. ื•ืื ืชืืžืจ ืื ื›ืŸ ืืžืื™ ืœื ืคืœื™ื’ื™ ืืžื•ืจืื™ ืืชื ืื™ ื“ื”ื ื‘ื›ืœ ื“ื•ื›ืชื ืžืงืฉื™ื ืŸ ืœืืžื•ืจื ืžืžืชื ื™ืชื™ืŸ ืื• ืžื‘ืจื™ื™ืชื ื•ืฆ"ืœ ืื ื ื“ืืžืจื™ ื›ื™ ื”ืื™ ืชื ื ื•ืื ืœื ื™ืืžืจ ื›ืŸ ืงืฉื™ื ืœื™ื” ื•ื›ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื”ืจืฉื•ืช ื ืชื•ื ื” ืœื”ื ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื ืื™ื. ื•ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืžื™ื•ื ื—ืชื™ืžืช ื”ืžืฉื ื” ืงื™ื™ืžื• ื•ืงื‘ืœื• ืฉื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืœื ื™ื—ืœืงื• ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื›ืŸ ืขืฉื• ื’ื ื‘ื—ืชื™ืžืช ื”ื’ืž' ืฉืžื™ื•ื ืฉื ื—ืชืžื” ืœื ื ื™ืชืŸ ืจืฉื•ืช ืœืฉื•ื ืื“ื ืœื—ืœื•ืง ืขืœื™ื”:
ืฉื ืืžืจ ืืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ื›ื•'. ื‘ืจ"ื” ืกื•ืฃ ืคืจืง ืฉื ื™ (ื“ืฃ ื›"ื”:) ืืžืจื• ืฉื™ืคืชื— ื‘ื“ื•ืจื• ื›ืฉืžื•ืืœ ื‘ื“ื•ืจื• ื•ืžื™ื™ืชื™ ื”ืชื ืงืจื ื“ื•ื‘ืืช ืืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ืœื•ื™ื ื•ืืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ื›ื™ ืชืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชืš ืฉืื“ื ื”ื•ืœืš ืืฆืœ ืฉื•ืคื˜ ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื• ื”ื ืื™ืŸ ืœืš ืœื™ืœืš ืืœื ืืฆืœ ืฉื•ืคื˜ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ืš:

ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ืžืฉืžืข ืฉืื›ืŸ ืขืงืจื•ื ื™ืช ื™ื›ืœื• ื”ืืžื•ืจืื™ื ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ืงื•ื“ืžื™ื”ื, ืืœื ืฉืงื™ื‘ืœื• ืขืœ ืขืฆืžื ืฉืœื, ื•ืžื“ื•ืข ืงื™ื‘ืœื• ื›ืŸ?

ืฉื“ื™ ื—ืžื“, ื—"ื‘ ืขืž' 327
ื•ื‘ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ื“ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™ ืžืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ื‘ื™ืืจ ื‘ืกืคืจ ืื‘ืŸ ืžืฉื” (ื•ื ืงืจื ื‘ืฉื ืชื•ืœื“ื•ืช ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ) ืœื”ืจื‘ ืžื•ื”ืจ"ื ืžืœืื“ื– ื‘ื—"ื‘ ื“' ืง' ื‘ื”ื’ื”ื”, ื›ื™ ืขื“ ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ื”ื™ื” ืขืจืš ื’ื“ืœื•ืช ื“ืขืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืจื‘ ืžืื•ื“, ื•ืœื›ืŸ ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื“ืขืช ืฉื‘ื”ืชืœืžื™ื“ ื•ื”ื‘ืชืจื ื ื’ื“ ื“ืขืช ืจื‘ ื”ืงื“ื•ื ื”ื™ื” ืฉื™ืขื•ืจ ื’ื“ื•ืœ. ื•ืœื›ืŸ ืœืฆื“ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื“ืขืชื ื™ื”ื™ื” ืœื•ืžืจ ืฉืœื ื™ืจื“ื• ืœืกื•ืฃ ื“ืขืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ืœืœ, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื“ืขืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืื• ืื‘ืชืจื ืžื” ืฉื”ื•ื ื ื’ื“ ื“ืขืช ื”ืจื‘ ื”ืงื•ื“ื. ื•ื”ื™ื” ื–ื” ื ื•ื”ื’ ืขื“ ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื, ื›ื™ ืขื“ ื›ื” ื”ื™ื” ื”ื”ืคืจืฉ ืจื‘ ื‘ื™ืŸ ื“ืขืช ื”ืจื‘ ืœื“ืขืช ื”ืชืœืžื™ื“. ืื‘ืœ ื‘ื™ืžื™ ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ื›ื‘ืจ ื ืชืžืขื˜ ื”ื“ืขืช ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ื”ื”ืคืจืฉ ื’ื“ื•ืœ ื›ืœ ื›ืš ื‘ื™ืŸ ื›ื— ื”ืฉื’ืช ื”ืชืœืžื™ื“ ื ื’ื“ ืจื‘ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ื“ื•ื‘ืจ ืžืขืชื” ืืฉืจ ืœื ื™ืจื“ ื”ืชืœืžื™ื“ ืœืกื•ืฃ ื“ืขืช ืจื‘ื•, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืคืจืฉ ื”ื•ื ืืš ืžืขื˜ ื‘ื™ื ื•ืชื, ื•ืœื›ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ื“ืข ืชื•ื›ืŸ ื“ืขืช ืจื‘ื• ื•ื—ืœืง ืขืœื™ื•, ื™ื”ื™ื” ืขื ื™ื™ื ื• ื›ืขื ื™ืŸ ื”ื ื ืก ืขืœ ื’ื‘ื™ ืขื ืง ื•ืœื›ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™.

ืœืคื™ ืกืคืจ ืื‘ืŸ ืžืฉื” ื™ืจื™ื“ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื™ื ื‘ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื ื™ืฉ ื”ืชืžืขื˜ื•ืช ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ, ืืš ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืขืœื™ื™ื”. ืชืงื•ืคืช ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ืžื”ื•ื•ื” ืชืงื•ืคืช ืžืขื‘ืจ ื›ืืฉืจ ื”ืขืœื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื›ืœืœ ืชืคืกื” ืžืฉืžืขื•ืช ื ื™ื›ืจืช ืœืขื•ืžืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื•ืœื›ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™.
ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ืœืš ื•ื ืืกืฃ ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ, ื“ื•ืžื” ื”ื“ื‘ืจ ืœื›ืš ืฉื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืชืคืชื—ืช ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ื. ืืš ื”ืจื™ื—ื•ืง ืžืžืงื•ื ื”ืงื•ื“ืฉ, ืžืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื’ื•ืจืžืช ืœื›ืš ืฉืื•ืจื ืฉืœ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืจื“.
ื ืจืื” ืฉื”ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื“ื•ืจื ืฉืœ ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ื”ื•ื ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืชื•ืจื” ืฉืขื™ืงืจ ืขื ื™ื™ื ืŸ ื”ื•ื ืžืกื™ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื ืจืื” ื‘ืืžืช ืฉืžืชืงื•ืคืช ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืžืขื‘ืจ ืžืžืขืชื™ืงื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ืœืžืกื‘ื™ืจื™ ื”ืฉืžื•ืขื”, ืขืžืœื• ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ืขืžืงื”2.

ื•ื ืจืื” ื‘ืฉืชื™ ืคืกืงืื•ืช ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืขืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืœืœื•:

ืื’ืจื•ืช ืจืื™"ื” ื—"ื, ืื’ืจืช ืฉืœ"ื‘
ื‘ืขืช ืืฉืจ ื›ืชื‘ืชื™ ื‘ื”ื—ืคื–ื™ ืืช ืžื›ืชื‘ื™ ืœื›"ืช ืœื ื”ื™' ืžื›ืชื‘ื• ื”ื™ืงืจ ืœืžืจืื” ืขื™ื ื™. ื›ืขืช ืจืื™ืชื™ ื•ื ื–ื›ืจืชื™, ืฉื”ืขื™ืจื ื™ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืืžืจืชื™ ืฉื›ืขืช ื™ืฉ ืชืงื•ื” ื‘ืข"ื” ืœื”ืฆื™ืœ ื’ื ื›ืŸ ืืช ื”ื ืคืฉื•ืช ืžืขื-ืงื“ืฉ ืฉื ืคืœื• ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื›ืคื™ืจื”, ืจ"ืœ, ื•ืœื ื™ืขืฆื•ืจ ื–ื” ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ ืขืœ ื–ื” "ื›ืœ ื‘ืื™ื” ืœื ื™ืฉื•ื‘ื•ืŸ", ืžืคื ื™ ืฉืื—ืจื™ ืžืฉืš ื–ืžืŸ ื’ื“ื•ืœ ื›ืœ ื›ืš, ืฉื ืชื‘ืกื ืื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื ืžืงื“ื•ืฉืช ืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื”, ืื‘ื“ื” ื”ืงืœื™ืคื” ืืช ื›ื—ื” ืขื“ ืฉืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืžืขืžื“ ืฉืœื ืœื”ืฉื™ื‘ ื•ืœื”ืฆื™ืœ ืžื™ื“ื” ื˜ืจืฃ, ื•ื™ื“ื™ื“ื™ ืฉืืœ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื˜ืขื ื“ื‘ืจ ื–ื”. ื”ื ื”, ืื”ื•ื‘ื™, ืืœื” ื”ื ืžื”ืขื ื™ื ื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืจื•ืžื•-ืฉืœ-ืขื•ืœื ื•ืžืงื•ืจื ืงื•ื“ืฉ ื‘ืจื–ื™-ืชื•ืจื”. ื•ืœืื”ื‘ืช ื™ื“ื™ื“ื™ ืืจืžื•ื– ืœื• ื‘ืงืฆืจื”: ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื, ืฉืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืขื•ืœื ื™ื•ืจื“ ืชืžื™ื“ ื‘ื™ืจื™ื“ื” ืื—ืจ ื™ืจื™ื“ื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื–ื” ื›ื™ ืื ืžืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืžืขืฉื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ื ื•ืคืœื™ื ื•ืื™ื ื ื‘ืขืจืš ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืฆื“ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืฉืžื•ืช. ืื‘ืœ ืžืฆื“ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ื—-ื”ื›ืœืœ ืฉืœ ื›ืœืœื•ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืื•ืžื” ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ืžืฆื˜ืจืคืช, ื•ื ืžืฆื ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืžืขื•ื˜ ืชื•ืจื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžื•ืกื™ืคื” ืื•ืจ ืœืฉืขื‘ืจ ื’ื ื›ืŸ, ื•ืขื‘ื™ืจื” ืื™ืŸ ืœื” ืคื™ืจื•ืช ื•ืœื ืฆื™ืจื•ืฃ, ื‘ืกื•ื“ "ื™ืชืคืจื“ื• ื›ืœ ืคื•ืขืœื™ ืื•ืŸ". ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœืœื•ืช ื”ืื•ืžื” ื‘ืชื•ื›ื™ื•ืชื” ื”ื™ื ืžืœืื” ื™ื•ืชืจ ืื•ืจ ื“' ืžื›ืคื™ ื”ืขืจืš ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื ื’ืœื” ืœืขื™ืŸ ืขื“ ื‘ื ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื•, ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืฉื™ืฆื ืž"ื”ื™ื›ืœ ืงืŸ ืฆืคื•ืจ", ื›ืœื•ืžืจ: ืžื›ืœ ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ืฉื‘ื›ื— ื™ื’ืœื” ื‘ืคื•ืขืœ, "ื•ืจืื• ื›ืœ ื‘ืฉืจ ื™ื—ื“ื•".

ื”ืจื‘ ืžื—ื“ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืขืฆื•ื ื•ืžื•ืคืœื’ ืฉื‘ื“ื•ืจื ื• ืœื ื—ืœ ื”ืžื•ืฉื’ "ื›ืœ ื‘ืื™ื” ืœื ื™ืฉื•ื‘ื•ืŸ" ืฉื‘ืฆื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื” ื ืืžืจ ืขืœ ื”ืžื™ื ื•ืช. ื”ืจื‘ ื›ื•ืชื‘ ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ืžืชื•ื•ืกืคืช ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ ืืš ืื›ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืžืชืžืขื˜ื™ื. ื”ืžืฉื™ื— ื™ื•ืฆื ืžืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืื“ื™ืจ ื•ืžืžืžืฉ ืื•ืชื”. ื–ื” ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ื•ืฉืœ ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืžืฉื™ื— ื‘ื›ืœืœืŸ. ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื‘ื™ืฆื™ื ืฉื‘ืงืŸ ื”ืฆื™ืคื•ืจ ืœื ืฉืจื™ื ืฉื™ืขื•ืคืคื• ื‘ืฉืžื™ ื”ืฉืžื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื.

ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื—"ื‘ ืขืž' ืชืงืœ"ื–
ืชื•ืจืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช, ื”ื”ื•ืœื›ืช ื•ื›ื•ื‘ืฉืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืขืช, ื”ื™ื ืžืชืืžืช ืœืจื–ื™ ืขื•ืœื ืฉืœ ื”ืงื‘ืœื”, ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช. ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช, ื”ื”ื•ืœื›ืช ื‘ืžืกืœื•ืœ ืฉืœ ื”ืชืขืœื•ืช, ื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ ื‘ืขื•ืœื, ื›ื™ ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ืืฉ ื‘ืฉืขื” ืฉืจื•ืื™ื ืฉื”ื›ืœ ืžืชืคืชื— ื•ืžืชืขืœื”.

ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื•ืชืจืช ื•ืžืชืขืœื” ืžืขืœื” ืžืขืœื”, ื”ื“ื•ืจ ืžืชื’ื“ืœ ื•ืžืžื™ืœื ื“ื‘ืจ ื–ื” ื“ื•ืจืฉ ืžืื™ืชื ื• ืœืžืžืฉ ืืช ื›ื•ื—ื ื•, ื›ื•ื— ื”ื“ื•ืจ ื•ืœื”ืชืขืœื•ืช ืฉื ื–ื›ื” ืฉืชืžืœื ื”ืืจืฅ ื“ืขื” ืืช ื”' ื›ืžื™ื ืœื™ื ืžื›ืกื™ื, ืืžืŸ!


1 ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช ื›ืจืš ื˜, ื˜ื•ืจ ืฉืžื โ€“ ืฉืžื‘ โ€“ ื›ืœืœ ื–ื” ืœื ื ื–ื›ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“, ืื‘ืœ ื ืžืฆื ื‘ื’ืื•ื ื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื: ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื—ื•ืœืงื™ื ืฉื ื™ ืืžื•ืจืื™ื ื•ืœื ื ืืžืจื” ื”ืœื›ื” ืœื ื›ื–ื” ื•ืœื ื›ื–ื”, ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™, ืœืคื™ ืฉื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื“ืงื“ืงื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื”ืขืžื™ื“ ื”ืœื›ื” ืขืœ ื‘ื•ืจื™ื”, ืฉื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื™ื“ืขื• ืกื‘ืจืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืกื‘ืจืชื, ื•ื”ื›ืจื™ืขื• ื‘ื™ืŸ ืืœื• ื”ืกื‘ืจื•ืช ื•ืขืžื“ื• ืขืœ ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ. ื™ืฉ ืžื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื›ืœืœ ื–ื” ืืžื•ืจ ื‘ื›ืœ ื”ืืžื•ืจืื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืืคื™ืœื• ื‘ืืžื•ืจืื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื, ืืœื ืฉืœื“ืขืชื ื›ืœ ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื›ืœืœ ื–ื” ืœื ื ืืžืจ ื›ืฉื ื—ืœืงื• ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื, ืชืœืžื™ื“ ืขื ืจื‘, ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืชืœืžื™ื“ ื‘ืžืงื•ื ืจื‘, ืื‘ืœ ื›ืฉืœื ื ื—ืœืงื• ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื, ืืœื ื›ืฉื ื™ ื—ื•ืœืงื™ื ืื—ืจื™ื, ืื• ืฉื”ืชืœืžื™ื“ ื”ืืจื™ืš ื™ืžื™ื ืื—ืจ ืจื‘ื• ื•ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื•, ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืฉืืžืจื• ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™, ื•ื™ืฉ ื—ื•ืœืงื™ื ื•ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื ืืžืจ ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™ ืืœื ืžืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ื•ืื™ืœืš, ืื‘ืœ ื‘ืืžื•ืจืื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื”ื, ืืคื™ืœื• ืฉืœื ื ื—ืœืงื• ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื, ืœื ืืžืจื• ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™, ืืœื ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืชืœืžื™ื“ ื‘ืžืงื•ื ื”ืจื‘. ื™ืฉ ืžื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืกื•ื‘ืจื™ื ืœื“ืขืช ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื ื™ ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ื—ื“, ื”ื™ื™ื ื• ืฉืงื•ื“ื ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ืื ื ื—ืœืงื• ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืชืœืžื™ื“ ื‘ืžืงื•ื ื”ืจื‘ ื•ืื ืœื ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™, ื•ืœืื—ืจ ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ืืคื™ืœื• ื›ืฉื ื—ืœืงื• ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื ื”ืœื›ื” ื›ื‘ืชืจืื™ ื‘ื˜ืขื ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืืžื•ืจืื™ื ืžืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ื•ืื™ืœืš ืœืืžื•ืจืื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื”ื, ื›ืชื‘ื• ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืคื™ ืฉืงื•ื“ื ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ืœื ื”ื™ื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืืœื ืžื” ืฉืงื™ื‘ืœื• ืžืจื‘ื, ืื‘ืœ ืžืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ื•ืื™ืœืš ื—ืงืจื• ื›ืœ ื”ื“ืขื•ืช ื•ืคืขืžื™ื ืฉืžืฆืื• ืฉื”ืจื‘ ื”ื•ืœืš ื‘ืฉื™ื˜ื” ืฉืื™ื ื” ื”ืœื›ื”.
2 ื•ืฉืžื ืœื›ืŸ ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื ื ืืžืจ ืขืœื™ื”ื โ€“ ื”ื•ื•ื™ื•ืช ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื, ื•ื–ื” ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉื—ื™ื“ืฉื• ื•ืขืกืงื• ื‘ื•.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *