ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื“ื‘ืจื™ื ืฉืจื•ืื™ื ืžืฉื ืœื ืจื•ืื™ื ืžื›ืืŸ

ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข >> ื‘ืžื“ื‘ืจ >> ืฉืœื—
ื”ืจื‘ ืชืžื™ืจ ื›ื”ืŸ
ื™ืดื’ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
20/06/2005

ื“ื‘ืจื™ื ืฉืจื•ืื™ื ืžืฉื ืœื ืจื•ืื™ื ืžื›ืืŸ

ื‘ื™ืŸ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ืœื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื
ื‘ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื, ื›ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ, ืžื•ื“ื™ืข ื”ืงื‘"ื” ืœืžืฉื” ืฉื‘ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื›ืœื•ืช ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืฆื™ืข ืœื• ืœื”ืคื•ืš ืœืื‘ื™ื” ืฉืœ ืื•ืžื” ื—ื“ืฉื”, ืฉืชื”ื™ื” ื ืืžื ื” ืœื”'. ื’ื ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ื›ื ื’ื“ ื”ื’ื–ืจื”, ื“ื•ืžื” ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงื•ืžื•ืช, ื•ืขื ื™ื™ื ื” ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ืฉื™ื ื‘ืข ืžื”ืฉืžื“ืช ื™ืฉืจืืœ, ื—ืœื™ืœื”. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช:

ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ (ืฉืžื•ืช ืœ"ื‘, ื–-ื™ื“) ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื“, ื™ื-ื›ื)
ื”ืื™ื•ื ืขืœ ื›ื™ืœื•ื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืœึถืšึฐ ืจึตื“ ื›ึผึดื™ ืฉืึดื—ึตืช ืขึทืžึผึฐืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึถืขึฑืœึตื™ืชึธ ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื: ืกึธืจื•ึผ ืžึทื”ึตืจ ืžึดืŸ ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึดื™ืชึดื ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืœึธื”ึถื ืขึตื’ึถืœ ืžึทืกึผึตื›ึธื” ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ื•ึผ ืœื•ึน ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ื•ึผ ืœื•ึน ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึตืœึผึถื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึถืขึฑืœื•ึผืšึธ ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึถืช ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืขึทื ืงึฐืฉืึตื” ืขึนืจึถืฃ ื”ื•ึผื: ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ื”ึทื ึผึดื™ื—ึธื” ืœึผึดื™ ื•ึฐื™ึดื—ึทืจ ืึทืคึผึดื™ ื‘ึธื”ึถื ื•ึทืึฒื›ึทืœึผึตื ื•ึฐืึถืขึฑืฉื‚ึถื” ืื•ึนืชึฐืšึธ ืœึฐื’ื•ึนื™ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืขึทื“ ืึธื ึธื” ื™ึฐื ึทืึฒืฆึปื ึดื™ ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึฐืขึทื“ ืึธื ึธื” ืœึนื ื™ึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ ื‘ึดื™ ื‘ึผึฐื›ึนืœ ื”ึธืึนืชื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึดื™ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผื•ึน: ืึทื›ึผึถื ึผื•ึผ ื‘ึทื“ึผึถื‘ึถืจ ื•ึฐืื•ึนืจึดืฉืึถื ึผื•ึผ ื•ึฐืึถืขึฑืฉื‚ึถื” ืึนืชึฐืšึธ ืœึฐื’ื•ึนื™ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐืขึธืฆื•ึผื ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ:
ืชื’ื•ื‘ืช ืžืฉื” ื•ึทื™ึฐื—ึทืœ ืžึนืฉืึถื” ืึถืช ืคึผึฐื ึตื™ ื”' ืึฑืœึนื”ึธื™ื• ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธืžึธื” ื”' ื™ึถื—ึฑืจึถื” ืึทืคึผึฐืšึธ ื‘ึผึฐืขึทืžึผึถืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ื”ื•ึนืฆึตืืชึธ ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื‘ึผึฐื›ึนื—ึท ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึผื‘ึฐื™ึธื“ ื—ึฒื–ึธืงึธื”: ืœึธืžึผึธื” ื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืœึตืืžึนืจ ื‘ึผึฐืจึธืขึธื” ื”ื•ึนืฆึดื™ืึธื ืœึทื”ึฒืจึนื’ ืึนืชึธื ื‘ึผึถื”ึธืจึดื™ื ื•ึผืœึฐื›ึทืœึผึนืชึธื ืžึตืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ืฉืื•ึผื‘ ืžึตื—ึฒืจื•ึนืŸ ืึทืคึผึถืšึธ ื•ึฐื”ึดื ึผึธื—ึตื ืขึทืœ ื”ึธืจึธืขึธื” ืœึฐืขึทืžึผึถืšึธ: ื–ึฐื›ึนืจ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืœึฐื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึผืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืขึฒื‘ึธื“ึถื™ืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึธ ืœึธื”ึถื ื‘ึผึธืšึฐ ื•ึทืชึผึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึฒืœึตื”ึถื ืึทืจึฐื‘ึผึถื” ืึถืช ื–ึทืจึฐืขึฒื›ึถื ื›ึผึฐื›ื•ึนื›ึฐื‘ึตื™ ื”ึทืฉึผืึธืžึธื™ึดื ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื–ึผึนืืช ืึฒืฉืึถืจ ืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™ ืึถืชึผึตืŸ ืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒื›ึถื ื•ึฐื ึธื—ึฒืœื•ึผ ืœึฐืขึนืœึธื: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืึถืœ ื”' ื•ึฐืฉืึธืžึฐืขื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื›ึผึดื™ ื”ึถืขึฑืœึดื™ืชึธ ื‘ึฐื›ึนื—ึฒืšึธ ืึถืช ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ืžึดืงึผึดืจึฐื‘ึผื•ึน: ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืึถืœ ื™ื•ึนืฉืึตื‘ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื–ึผึนืืช ืฉืึธืžึฐืขื•ึผ ื›ึผึดื™ ืึทืชึผึธื” ื”' ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืขึทื™ึดืŸ ื‘ึผึฐืขึทื™ึดืŸ ื ึดืจึฐืึธื” ืึทืชึผึธื” ื”' ื•ึทืขึฒื ึธื ึฐืšึธ ืขึนืžึตื“ ืขึฒืœึตื”ึถื ื•ึผื‘ึฐืขึทืžึผึปื“ ืขึธื ึธืŸ ืึทืชึผึธื” ื”ึนืœึตืšึฐ ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื™ื•ึนืžึธื ื•ึผื‘ึฐืขึทืžึผื•ึผื“ ืึตืฉื ืœึธื™ึฐืœึธื”: ื•ึฐื”ึตืžึทืชึผึธื” ืึถืช ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึฐืึดื™ืฉื ืึถื—ึธื“ ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืžึฐืขื•ึผ ืึถืช ืฉืึดืžึฐืขึฒืšึธ ืœึตืืžึนืจ: ืžึดื‘ึผึดืœึฐืชึผึดื™ ื™ึฐื›ึนืœึถืช ื”' ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ืึถืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืข ืœึธื”ึถื ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐื—ึธื˜ึตื ื‘ึผึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ: ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ื™ึดื’ึฐื“ึผึทืœ ื ึธื ื›ึผึนื—ึท ื”' ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึธ ืœึตืืžึนืจ: ื”' ืึถืจึถืšึฐ ืึทืคึผึทื™ึดื ื•ึฐืจึทื‘ ื—ึถืกึถื“ ื ึนืฉื‚ึตื ืขึธื•ึนืŸ ื•ึธืคึธืฉืึทืข ื•ึฐื ึทืงึผึตื” ืœึนื ื™ึฐื ึทืงึผึถื” ืคึผึนืงึตื“ ืขึฒื•ึนืŸ ืึธื‘ื•ึนืช ืขึทืœ ื‘ึผึธื ึดื™ื ืขึทืœ ืฉืึดืœึผึตืฉืึดื™ื ื•ึฐืขึทืœ ืจึดื‘ึผึตืขึดื™ื: ืกึฐืœึทื— ื ึธื ืœึทืขึฒื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึฐื’ึนื“ึถืœ ื—ึทืกึฐื“ึผึถืšึธ ื•ึฐื›ึทืึฒืฉืึถืจ ื ึธืฉื‚ึธืืชึธื” ืœึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื•ึฐืขึทื“ ื”ึตื ึผึธื”
ืชืฉื•ื‘ืช ื”' ื•ึทื™ึผึดื ึผึธื—ึถื ื”' ืขึทืœ ื”ึธืจึธืขึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืœึฐืขึทืžึผื•ึน: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”' ืกึธืœึทื—ึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื“ึฐื‘ึธืจึถืšึธ: ื•ึฐืื•ึผืœึธื ื—ึทื™ ืึธื ึดื™ ื•ึฐื™ึดืžึผึธืœึตื ื›ึฐื‘ื•ึนื“ ื”' ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึธืึธืจึถืฅโ€ฆ

1. ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื“ื™ ื‘ืจื•ืจ ืžืจืืฉ ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื”' ืœื›ืœื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ. ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืžืฉื”: "ื”ื ื™ื—ื” ืœื™ ื•ื™ื—ืจ ืืคื™ ื‘ื”ื ื•ืื›ืœื", ื•ื‘ื–ืืช ื”ื•ื ืžื–ืžื™ืŸ ืชืคื™ืœื” ืขืœ ื”ืคืจืช ื”ื’ื–ืจื”, ืžืฆื“ ืžืฉื”. ื‘ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื˜ืขื ืช ื”' ื”ื™ื ืฉืžืื—ื•ืจื™ ื™ืฉืจืืœ ืจืงื•ืจื“ "ืขืฉื™ืจ" ืฉืœ ื—ื˜ืื™ื; ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื›ื™ืœื•ื™ ื”ืขื, ืžื•ื’ื“ืจืช: "ืื›ื ื• ื‘ื“ื‘ืจ ื•ืื•ืจื™ืฉื ื•", ื•ื’ื ื”ื”ืฆืขื” ืœืžืฉื” ืžื“ื‘ืจืช ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืขืœ ื™ืชืจื•ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืœืžืฉื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ: "ื•ืืขืฉื” ืื•ืชืš ืœืขื ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืฆื•ื ืžืžื ื•".
2. ื‘ืชื’ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ, ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืžืฆืจื™ื ื™ืจืื• ืืช ื”ื•ืฆืืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืืจืฆื ื›ื—ืกืจืช ืชื•ื—ืœืช, ืฉื›ืŸ ืขื“ ืžื”ืจื” ื”' ืžื›ืœื” ืืช ืขืžื• ื‘ื”ืจื™ื. ืžืฉืžืข ืฉื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืžืจืืฉ ืœื ื”ื™ื” ืจืฆื™ื ื™. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžืฉื” ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืœืื‘ื•ืช. ื‘ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ืžืฆื™ื’ ืžืฉื” ื˜ืขื ื” ืฉื•ื ื”1:

ื•ืฉืžืขื• ืžืฆืจื™ื โ€“ ื•ืฉืžืขื• ืืช ืืฉืจ ืชื”ืจื’ื:
ื›ื™ ื”ืขืœื™ืช โ€“ ื›ื™ ืžืฉืžืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืืฉืจ, ื•ื”ื ืจืื• ืืฉืจ ื”ืขืœื™ืช ื‘ื›ื—ืš ื”ื’ื“ื•ืœ ืื•ืชื ืžืงืจื‘ื ื•ื›ืฉื™ืฉืžืขื• ืฉืืชื” ื”ื•ืจื’ื ืœื ื™ืืžืจื• ืฉื—ื˜ืื• ืœืš, ืืœื ื™ืืžืจื• ืฉื›ื ื’ื“ื ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืœื—ื ืื‘ืœ ื›ื ื’ื“ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืœื ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืœื—ื. ื•ื–ื” ื”ื•ื ื•ืืžืจื• ืืœ ื™ื•ืฉื‘ ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช โ€“ ื›ืžื• ืขืœ ื™ื•ืฉื‘ ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช. ื•ืžื” ื™ืืžืจื• ืขืœื™ื”ื, ืžื” ืฉืืžื•ืจ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขื ื™ืŸ, ืžื‘ืœืชื™ ื™ื›ื•ืœืช ื”', ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉืฉืžืขื• ื›ื™ ืืชื” ื”' ืฉื•ื›ืŸ ื‘ืงืจื‘ื, ื•ืขื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ืืชื” ื”' ื ืจืื” ืœื”ื, ื•ื”ื›ืœ ื‘ื“ืจืš ื—ื‘ื”, ื•ืœื ื”ื›ื™ืจื• ื‘ืš ืฉื ืชืงื” ืื”ื‘ืชืš ืžื”ื ืขื“ ื”ื ื”:
ื•ื”ืžืชื” ืืช ื”ืขื ื”ื–ื” ื›ืื™ืฉ ืื—ื“ โ€“ ืคืชืื•ื, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื™ืืžืจื• ื”ื’ื•ื™ื ืืฉืจ ืฉืžืขื• ืืช ืฉืžืขืš ื•ื’ื•':
ืžื‘ืœืชื™ ื™ื›ืœืช ื•ื’ื•' โ€“ ืœืคื™ ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื—ื–ืงื™ื ื•ื’ื‘ื•ืจื™ื, ื•ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืคืจืขื” ืœืฉืœืฉื™ื ื•ืื—ื“ ืžืœื›ื™ื, ื–ืืช ื™ืืžืจื• ืขืœ ื™ื•ืฉื‘ ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช:

ื”ื’ื•ื™ื™ื ืฉืžืขื• ืขืœ ื™ื—ืกื™ ื”ืงืจื‘ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”' ืœื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ื”ื ื”ื’ืชื ื‘ืขืžื•ื“ ืืฉ ื•ืขื ืŸ ื•ืขืœ ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ืคืชืื•ื ื”' ืžืฉืžื™ื“ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืžื” ื™ื‘ื™ื ื• ื”ื’ื•ื™ื™ื? ื”ืจื™ ื”ื ืœื ืฉืžืขื• ืฉื™ืฉืจืืœ ื—ื˜ืื•, ื•ืœื ื™ื˜ืขื ื• ืจืง ืฉื”' ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ืืžืช ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื, ื›ืคื™ ืฉื˜ืขืŸ ืžืฉื” ื‘ืขื’ืœ. ื›ืืŸ ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ: ื™ืืžืจื• ืฉื”' ืจืื” ืฉืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ื”ื›ื ืขื ื™ื, ื”ืชื—ืจื˜ ืขืœ ื›ืœ ื”ืžื”ืœืš ืฉืœ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ืžื—ื•ืกืจ ื‘ืจื™ืจื” ื”ืฉืžื™ื“ ืืช ืขืžื•!
ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžืฉื” ืœื ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืœืื‘ื•ืช, ื›ืžื• ื‘ืขื’ืœ. ื›ื ืจืื” ืฉื›ื‘ืจ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืกืชืžืš ืขืœ ื›ืš. ืžืฉื” ื›ืŸ ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืžื™ื“ื•ืช ื”ืจื—ืžื™ื ืฉืœ ื”', ื•ืžื‘ืงืฉ ืฉื”' ื™ืžืฉื™ืš ืœืฉืืช ืœืขื•ื•ืŸ ื”ืขื.
3. ื‘ืขื’ืœ, ื ืจืื” ืฉื”' ื ื™ื—ื ืœื’ืžืจื™ ืขืœ ื”ืจืขื” ืฉื—ืฉื‘ ืœืขืฉื•ืช ืœืขืžื•. ื‘ืžืจื’ืœื™ื, ื”' ืกื•ืœื—, ืืš ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืœื’ืžืจื™ ืžืชื•ื›ื ื™ืชื•: ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืฉืžื™ื“ ืืช ื›ืœ ื”ืขื ื‘ื‘ืช ืื—ืช ื•ืœื”ืฉืื™ืจ ืจืง ืืช ืžืฉื”, ื”ื•ื ื™ืฉืžื™ื“ ืืช ื”ื“ื•ืจ ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ื’ื ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ื™ืชืคืจืก ืขืœ ืคื ื™ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”.

ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื”
ืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื” ืฉื‘ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ืฉื•ื ื ืงื•ื“ืช ื–ื›ื•ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืชื•ืคืฉ ื”ื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”', ืฉื™ืืจืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉืžื“ืชื ื”ืžื™ื™ื“ื™ืช ื•ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช, ื—ืœื™ืœื”.
ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื‘ืขื•ืžืง ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื˜ืžื•ื ื” ื–ื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืœื™ืฉืจืืœ. ืžื“ื•ืข ืฉืžืขื• ื”ื’ื•ื™ื™ื ืขืœ ืขืžื•ื“ ื”ืืฉ ื•ื”ืขื ืŸ, ื•ืœื ืฉืžืขื• ืขืœ ื—ื˜ืื™ ื™ืฉืจืืœ? ืื•ืชื ืขื™ืชื•ื ืื™ื ืฉืกื™ืงืจื• ืืช ื”ื•ืคืขืช ื”ืืฉ ื•ื”ืขื ืŸ ื‘ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ, ื™ืฉืžื—ื• ืœืกืงืจ ืืช ื”ื‘ื›ื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืคืจืฆื” ื‘ืžื—ื ื” ื•ืœื“ื•ื•ื— ืขืœ ื›ืš ืฉื”' ืžืืก ื‘ืขืžื•! ื›ืžื” ืคืจืฉื•ืช ืฉืžืชืืจื•ืช ืืช ืžืขืฉื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื—ืœ ืžื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ืขื“ ืขืชื”, ืžืฉืจื•ืช ืื•ื•ื™ืจื” ืฉืœ ื ื—ืช ื•ืงื•ืจืช ืจื•ื—? ืžืขื˜ ืžืื“! ื•ื›ืžื” ืชื™ืื•ืจื™ื ืฉืœ ื—ื˜ืื™ื ื•ื›ื™ืฉืœื•ื ื•ืช ื™ืฉ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื“ืจืš? ื‘ืขื™ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื›ืชื‘ื™ื ืœืฉืœื•ื— ืขื•ืชืง ืฉืœ ื›ืžื” ืคืจืฉื•ืช ืœืืจืฆื•ืช ื”ืžื•ืฆื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขื ืžื™ ื™ืฉ ืœื ื• ืขืกืง?
ื“ื•ืžื” ืฉืคืจืฉืช ื‘ืœืง ื™ืฉ ื‘ื” ืœืฉืคื•ืš ืื•ืจ ืขืœ ืคืจืฉืชื ื•. ื›ืืžื•ืจ, ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื—ื•ืžืฉ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืคืจื˜, ืžืœืื™ื ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ื—ื˜ืื™ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื”ื ื” ื‘ืื” ืคืจืฉืช ื‘ืœืง ื•ืžืชืืจืช ืขื ืžื•ืฉืœื ืฉืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื• ืขืžืœ ื•ืื•ื•ืŸ, ืขื ืฉืื™ืŸ ืœื-ืœื•ืงื™ื• ืฉื•ื ื”ืงืคื“ื” ืขืœื™ื•โ€ฆ ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื–ื”? ื”ืจื™ ืคืจืฉืช ื‘ืœืง ืœื ืžืกืคื™ืงื” ืœื”ืกืชื™ื™ื, ื”ืชื™ืื•ืจ ืžืืจืžื•ื ื• ืฉืœ ืžืœืš ืžื•ืื‘ ื—ื•ื–ืจ ืœืชืืจ ืืช ื”ื ืขืฉื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžื—ื ื”, ื•ืฉื•ื‘ ืžืกืชื‘ื›ื™ื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื—ื˜ื ื—ืžื•ืจ! ืื– ื–ื” ืกืชื "ื˜ืจื™ืง" ืฉื”' ืขืฉื” ืœื‘ืœืขื, ืฉื™ืืœืฅ ืœื•ืžืจ ืฉืงืจื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ?
ื ืจืื” ืฉื”ืคืชืจื•ืŸ ืœืฉืืœื•ืช ืืœื• ื ืขื•ืฅ ื‘ื’ื•ืจื ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื”. ื›ืืฉืจ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ืš ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืžื“ื“ ืœื”ืขืจื›ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื• ื”ื”ืฆืžื“ื•ืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ืœื“ื‘ืจ ื”', ืื–ื™ ื›ืœ ืกื˜ื™ื™ื” ื ื‘ื—ื ืช ื›ืขื–ื™ื‘ืช ื”', ื•ื”ืขื•ื ืฉ ืœื ืžืื—ืจ ืœื‘ื•ื. ืื‘ืœ ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื• ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ ืฉืจื•ืื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ื•ื ืœื ืžื‘ื™ืŸ ืขืœ ืžื” ื”ืžื”ื•ืžื”: ื™ื•ืฉื‘ ื”ื’ื•ื™ ืฉืงื•ืข ืขื“ ืฆื•ื•ืืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ืฉืœื• ืžืœืืช ื”ื–ื™ืžื”, ื”ื™ืฆืจื™ื ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื”ื“ืžื™ื, ื•ืคืฉื•ื˜ ืœื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืขื•ืฉื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžืคืขื ืื—ืช ืฉืขื‘ื“ื• ืืช ื”' ื“ืจืš ืขื’ืœ ื–ื”ื‘!
ืฉืจื•ืข ื”ื’ื•ื™ ืขืœ ืžื™ื˜ืช ืฉืŸ, ื–ื•ืœืœ ื•ืกื•ื‘ื, ืžืงื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืžืœื ืืช ื›ืจื™ืกื• ืคืขื ื ื•ืกืคืช, ื•ืฆื•ื—ืง ืขืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉืขื“ ืฉืคืขื ืื—ืช ื ืชื ื• ืœื”ื ืœืขืฉื•ืช "ืขืœ ื”ืืฉ", ืืžืจื• ืœื”ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ื‘ื—ื™ืคื–ื•ืŸ, ื›ืฉื”ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืชื–ื•ื–ื”, ื•ื›ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ื ืฉืืจื• ืจืง ืขื ื›ืžื” ืžืฆื•ืช ื‘ื™ื“. ื•ื›ืืฉืจ ื”ื ืจื•ืฆื™ื ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืœื˜ืขื•ื ืงืฆืช ื‘ืฉืจ, ื”ืžื ื”ื™ื’ ืฉืœื”ื ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืชืคื˜ืจ ื•ืคื•ืจืฆืช ื‘ื ืžื’ื™ืคื” ื›ืฉืื•ื›ืœื™ื ืืช ื”ืฉืœื™ื• ืฉืงื™ื‘ืœื•โ€ฆ
ื•ื’ื ืืช ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ืฉื‘ืขื˜ื™ื• ื›ืžืขื˜ ื ืฉื‘ืจ ื”ื›ืœ, ืœื ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ื™. ืžื”, ื–ื” ืœื ื˜ื‘ืขื™ ืœืคื—ื“? ืœืžื” ื™ืฉ ืœืฆืคื•ืช ืžืขื ื ื•ืจืžืืœื™ ืฉืฉื•ืžืข ืขืœ ืขื ืงื™ื ื•ืขืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ื›ื ื™ืข ื‘ืœื™ ื›ื•ื— ืฆื‘ืื™ ืžืื•ืžืŸ ื•ืžืฆื•ื™ื“?
ื”ืžื‘ื˜ ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืฆื“, ืžื’ืœื” ืชืžื•ื ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืฉื—ื™ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืกืจื™ ื•ืžืืžื™ื ื” ื‘ื-ืœ ืื—ื“, ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ืื— ื•ืจืข ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช, ื•ื”ื•ืœื›ืช ืื—ืจื™ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ืœื ื–ืจื•ืขื”. "ืื– ื™ืืžืจื• ื‘ื’ื•ื™ื™ื, ื”ื’ื“ื™ืœ ื”' ืœืขืฉื•ืช ืขื ืืœื”! โ€“ ื”ื’ื“ื™ืœ ื”' ืœืขืฉื•ืช ืขืžื ื•, ื”ื™ื™ื ื• ืฉืžื—ื™ื". ื•ืขืœ ืžืฉืงืœ ื–ื” ื ืืžืจ: "ืื– ื™ืืžืจื• ื‘ื’ื•ื™ื™ื, ื”ื’ื“ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ืขื ื”' ืืœื” โ€“ ืื›ืŸ, ื”ื’ื“ืœื ื• ืœืขืฉื•ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืฉืžื—ื™ื"!
ื‘ืœืขื ืœื ืฉื™ืงืจ, ื•ืžืฉื”, ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ืžื” ืฉื™ืืžืจื• ื”ื’ื•ื™ื™ื, ืœื ื˜ื™ื™ื—. ื”ืžื‘ื˜ ื”ื›ืœืœื™ ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื‘ื™ื ืื•ืชื ื• ืœืจืื•ืช ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉืชื—ืช ืžืขื˜ื” ื”ื—ื˜ืื™ื, ื•ื–ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืžืช.

ื›ื™ ืœื›ืœ ื”ืขื โ€“ ื‘ืฉื’ื’ื”
ื“ื‘ืจ ื–ื” ื—ื•ื–ืจ ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื”ืคืจืฉื”, ื‘ืื—ืช ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ืฉืžืฉื•ื‘ืฆื•ืช ื‘ื”2:

ื•ึฐื›ึดื™ ืชึดืฉืึฐื’ึผื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืชึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ึนืช ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื”: ืึตืช ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึธื” ื”' ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืžึนืฉืึถื” ืžึดืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึธื” ื”' ื•ึธื”ึธืœึฐืึธื” ืœึฐื“ึนืจึนืชึตื™ื›ึถื: ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืึดื ืžึตืขึตื™ื ึตื™ ื”ึธืขึตื“ึธื” ื ึถืขึถืฉื‚ึฐืชึธื” ืœึดืฉืึฐื’ึธื’ึธื” ื•ึฐืขึธืฉื‚ื•ึผ ื›ึธืœ ื”ึธืขึตื“ึธื” ืคึผึทืจ ื‘ึผึถืŸ ื‘ึผึธืงึธืจ ืึถื—ึธื“ ืœึฐืขึนืœึธื” ืœึฐืจึตื™ื—ึท ื ึดื™ื—ึนื—ึท ืœึทื”' ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธืชื•ึน ื•ึฐื ึดืกึฐื›ึผื•ึน ื›ึผึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ื•ึผืฉื‚ึฐืขึดื™ืจ ืขึดื–ึผึดื™ื ืึถื—ึธื“ ืœึฐื—ึทื˜ึผึธืช: ื•ึฐื›ึดืคึผึถืจ ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ ืขึทืœ ื›ึผึธืœ ืขึฒื“ึทืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื ึดืกึฐืœึทื— ืœึธื”ึถื ื›ึผึดื™ ืฉืึฐื’ึธื’ึธื” ื”ึดื•ื ื•ึฐื”ึตื ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ืึถืช ืงึธืจึฐื‘ึผึธื ึธื ืึดืฉึผืึถื” ืœึทื”' ื•ึฐื—ึทื˜ึผึธืืชึธื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”' ืขึทืœ ืฉืึดื’ึฐื’ึธืชึธื: ื•ึฐื ึดืกึฐืœึทื— ืœึฐื›ึธืœ ืขึฒื“ึทืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐืœึทื’ึผึตืจ ื”ึทื’ึผึธืจ ื‘ึผึฐืชื•ึนื›ึธื ื›ึผึดื™ ืœึฐื›ึธืœ ื”ึธืขึธื ื‘ึผึดืฉืึฐื’ึธื’ึธื”:

ื‘ืžื” ืžื“ื•ื‘ืจ? ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื’ื’ ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ื”', ื•ืื™ืŸ ืืฃ ืื—ื“ ืฉื™ื–ื›ื•ืจ ื•ื™ื–ื›ื™ืจ ืืช ืื•ืชืŸ ืžืฆื•ื•ืช?
ืื•ืžืจ ืจืžื‘"ืŸ:

ื•ื”ื ื” ื–ื” ื›ืคื™ ืžืฉืžืขื• ื”ื•ื ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื•ื’ื’, ื›ื’ื•ืŸ ื”ื”ื•ืœืš ื•ื ื“ื‘ืง ืœืื—ืช ืžืŸ ื”ืื•ืžื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื›ื”ื ื•ืœื ื™ืจืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืœืœ. ื•ื™ื”ื™ื” ื›ืœ ื–ื” ื‘ืฉื•ื’ื’, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื—ื™ื“ ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืžื•ืช, ื•ื‘ืงื”ืœ ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ื—ืฉื‘ื• ืฉื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื ื”ื™ืชื” ืœื“ื•ืจื•ืช ืขื•ืœื. ืื• ืฉื™ืืžืจื• ื›ืžื• ืฉื–ื›ืจ ื‘ืกืคืจื™ (ืฉืœื— ืงื˜ื•) ืžืคื ื™ ืžื” ืืžืจ ื”ืžืงื•ื ืœื ืฉื ืขืฉื” ื•ื ื˜ื•ืœ ืฉื›ืจ ืื ื• ืœื ืขื•ืฉื™ื ื•ืœื ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืฉื›ืจ, ื›ืขื ื™ืŸ ืฉื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืื•ืžืจื™ื ื•ืฉื•ืืœื™ื ืืช ื™ื—ื–ืงืืœ, ืฉื ืืžืจ (ื™ื—ื–ืงืืœ ื› ื) ื‘ืื• ืื ืฉื™ื ืžื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™, ืืžืจื• ืœื• ืจื‘ื™ื ื• ื™ื—ื–ืงืืœ ื”ืจื™ ืขื‘ื“ ืฉืžื›ืจื• ืจื‘ื• ืœื ื™ืฆื ืžืจืฉื•ืชื• ื•ื›ื•'. ืื• ืฉื™ืฉื›ื—ื• ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ื‘ืจ ืื™ืจืข ืœื ื• ื›ืŸ ื‘ืขื•ื ื•ืชื™ื ื• (ื›ื™) ื‘ื™ืžื™ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืจืฉืขื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื™ืจื‘ืขื ืฉืฉื›ื—ื• ืจื•ื‘ ื”ืขื ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ืช ืœื’ืžืจื™, ื•ื›ืืฉืจ ื‘ื ื‘ืกืคืจ ืขื–ืจื ื‘ืื ืฉื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™โ€ฆ
ื•ื‘ืื” ื–ืืช ื”ืคืจืฉื” ืœื”ืฉืœื™ื ื‘ืชื•ืจืช ื›ื”ื ื™ื ื“ื™ืŸ ืฉื’ื’ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื›ื™ ื”ืกืคืจ ื”ื–ื” ื™ืฉืœื™ื ื“ื™ื ื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื›ืืฉืจ ืคื™ืจืฉืชื™ (ื‘ืชื—ืœืช ื”ืกืคืจ). ื•ื ื›ื ืกื” ื›ืืŸ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉื”ื ืžืจื• ื“ื‘ืจ ื”ืฉื ื•ืืžืจื• ื ืชื ื” ืจืืฉ ื•ื ืฉื•ื‘ื” ืžืฆืจื™ืžื” (ืœืขื™ืœ ื™ื“ ื“), ืœื”ื™ื•ืช ืฉื ื‘ืžืฆืจื™ื ื›ืืฉืจ ื”ื™ื• ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืœื ืชื•ืจื” ื•ื‘ืœื ืžืฆื•ืช. ื•ื”ื ื” ื‘ืื” ื”ืคืจืฉื”, ืœื”ื•ื“ื™ืขื ื›ื™ ืืคื™ืœื• ื‘ืข"ื– ื™ื›ืคืจ ืขืœ ื”ืฉื•ื’ื’ื™ื ืื‘ืœ ื”ืขื•ืฉื™ื ื‘ื™ื“ ืจืžื” ื™ื›ืจื™ืช ืื•ืชื, ื•ื›ื‘ืจ ืคื™ืจืฉืชื™ ื”ื›ืจืช ื”ื–ื” ื‘ืกื“ืจ ืื—ืจื™ ืžื•ืช (ื•ื™ืงืจื ื™ื— ื›ื˜):

ื”ืื ื˜ืขื ื” ืฉ"ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ ื–ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”" ื ื—ืฉื‘ืช ืฉื•ื’ื’?!
ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ ืœื›ืœืœ. ื›ืืฉืจ ื”ืคืจื˜ ืื•ืžืจ ืฉื”ืชื•ืจื” ืœื ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ื•ื, ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ืฉื‘ ืžื–ื™ื“. ืืš ื›ืืฉืจ ื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื—ื•ืฉื‘ ื›ืš, ื›ื‘ืจ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื“ื•ื ื ื›ืžื–ื™ื“ื™ื, ื›ื™ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ืคื•ืขืœื™ื ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืœื ืชืžื™ื“ ื ืชื•ื ื™ื ืœืฉืœื™ื˜ืชื• ื•ืœื‘ื—ื™ืจืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช. ื™ืชืจื” ืžื–ืืช: ื”ื›ืœืœ ืชืžื™ื“ ื ืฉืืจ ื˜ื•ื‘, ื›ื™ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ื ืฆื—ื™, ื’ื ื›ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื ืจืื” ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ.
ื‘ืคืชื—ื• ืฉืœ ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ, ื‘ืชืคื™ืœืช "ื›ืœ ื ื“ืจื™" ืื ื• ืžื›ืจื™ื–ื™ื ืขืœ ื”ื”ื™ืชืจ ืœื”ืชืคืœืœ ืขื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื. ืชืžื™ื“ ืชืžื”ืชื™, ืžื™ ื–ื” "ืื ื—ื ื•", ื•ืžื™ ื”ื "ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื". ื‘ื”ืชื—ืœื” ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉ"ืื ื—ื ื•", ื–ื” ืื ื—ื ื•. ื•ื”"ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื" ื”ื ืืœื• ืฉื ื›ื ืกื™ื ื‘ื‘ื™ื™ืฉื ื•ืช ืืœ ืื—ื•ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ื›ื™ืคื” ืžืงื•ืžื˜ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ืœืจืืฉืโ€ฆ ืื‘ืœ ื›ืฉืขื™ื™ื ืชื™ ื™ื•ืชืจ ื‘ืชืคื™ืœื” ื–ื• ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื›ื•ืœื ื• ื”ื "ืื ื—ื ื•" ื•ื›ื•ืœื ื• ื”"ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื". ื‘ืขืจื‘ ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ, ืžื™ืฉื”ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ืจื™ื– ื‘ืขื–ื•ืช ืคื ื™ื ืฉืื™ื ื• ืขื‘ืจื™ื™ืŸ?! ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืขื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื•ืช ืฉืœื ื•, ื”ื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืชื—ืช ื”ืžื—ืกื” ืฉืœ ื”ื›ืœืœ, ืœื ืœื“ื—ื•ืช ืื“ื ืžืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื˜ืขื ื” ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™, ื•ืื– ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ: "ื•ื ืกืœื— ืœื›ืœ ืขื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื’ืจ ื”ื’ืจ ื‘ืชื•ื›ื, ื›ื™ ืœื›ืœ ื”ืขื โ€“ ื‘ืฉื’ื’ื”"!
ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื ื™ืฆื‘ื™ื ื‘ื“ืจื’ื” ืฉืœ "ื›ืœ ื”ืขื", ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื›ื›ืœืœ, ืื–ื™ ื–ื“ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ื•ืช ืฉื’ื’ื”, ื•ืขืœ ืฉื’ื’ื” โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœืกืœื•ื—.

* * *

ืคืจืฉืช ืฉืœื— ืœืš ื•ื•ื“ืื™ ืžืขื•ืจืจืช ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืชืงื•ืคื” ืฉืื ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื”. ื›ืื– ื›ืŸ ื”ื™ื•ื ืฆื•ืจื‘ืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื”ื—ืžืฆื” ืฉืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ. ืฉื•ื‘ ืื ื• ื“ื•ื—ื™ื ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื ืืช ื”ืžืชื ื” ืฉื ืชืŸ ืœื ื• ื”ืงื‘"ื”. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืชื—ื•ืฉืชื™ ื”ื™ืชื” ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื” ืฉืื•ืœื™ ืžืชื‘ืงืฉ, ืœืขืกื•ืง ื‘ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืœื‘ืŸ ื•ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืืฃ ื”' ืžืฆื“ื•, ื™ื“ื‘ืจ ืืš ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ.

1 ืจืฉ"ื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื“, ื™ื’-ื˜ื–.
2 ื˜"ื•, ื›ื‘-ื›ื•.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *