ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื’ โ€“ ืคืกืงื” ื›ื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื‘ ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืณืชืฉืกืดื–
 
31/01/2007

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื’', ื›"ื”

"ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืจื•ื— ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ื’ื•'". ืชื ื™ ืื—ืช ื ืฉืžืชืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ืื—ืช ื ืฉืžืชืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื›ื•ืœื ืขื•ืœื•ืช ืœืžืจื•ื, ืืœื ืฉื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืŸ ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืฆืจ ื•ื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ืžื˜ื•ืจืคื•ืช ื‘ืืจืฅ, ืฉืืžืจื” ืื‘ื™ื’ื™ืœ ืœื“ื•ื“ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ: "ื•ื”ื™ืชื” ื ืคืฉ ืื“ื ื™ ืฆืจื•ืจื” ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื". ื™ื›ื•ืœ ืืฃ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื›ืŸ, ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ื•ืืช ื ืคืฉ ืื•ื™ื‘ื™ืš ื™ืงืœืขื ื” ื‘ืชื•ืš ื›ืฃ ื”ืงืœืข". ืžื˜ืจื•ื ื ืฉืืœื” ืœืจ' ื™ื•ืกื™ ื‘ืŸ ื—ืœืคืชื, ืืžืจื” ืœื•: ืžื” ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืจื•ื— ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืขื•ืœื” ื”ื™ื ืœืžืขืœื”", ืืžืจ ืœื”: ืืœื• ื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื”ื ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืฆืจ, ืฉื›ืŸ ืื‘ื™ื’ื™ืœ ืืžืจื” ืœื“ื•ื“ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ: "ื•ื”ื™ืชื” ื ืคืฉ ืื“ื•ื ื™ ืฆืจื•ืจื” ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื’ื•'". ื™ื›ื•ืœ ืืฃ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื›ืŸ, ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ื•ืืช ื ืคืฉ ืื•ื™ื‘ื™ืš ื™ืงืœืขื ื” ื‘ืชื•ืš ื›ืฃ ื”ืงืœืข". ืืžืจื” ืœื™ื”: ื•ืžื”ื• ื“ื™ืŸ ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ืจื•ื— ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื™ื•ืจื“ืช ื”ื™ื ืœืžื˜ื” ืœืืจืฅ", ืืžืจ ืœื”: ืืœื• ื”ืŸ ื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ืฉื”ืŸ ื™ื•ืจื“ื•ืช ืœื’ื™ื”ื ื ืœืžื˜ื”, ืฉื ืืžืจ: "ื‘ื™ื•ื ืจื“ืชื• ืฉืืœื” ื”ืื‘ืœืชื™ ื›ืกืชื™ ืขืœื™ื• ืืช ืชื”ื•ื ื•ื’ื•'".

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ

"ืžึดื™ ื™ื•ึนื“ึตืขึท ืจื•ึผื—ึท ื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึธื“ึธื ื”ึธืขึนืœึธื” ื”ึดื™ื ืœึฐืžึธืขึฐืœึธื” ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ื”ึทื™ึผึนืจึถื“ึถืช ื”ึดื™ื ืœึฐืžึทื˜ึผึธื” ืœึธืึธืจึถืฅ". ืชื ื™ โ€“ ืฉื ื™ื ื•, ืื—ืช ื ืฉืžืชืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ืื—ืช ื ืฉืžืชืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื›ื•ืœื ืขื•ืœื•ืช ืœืžืจื•ื โ€“ ืœืื—ืจ ืžื™ืชืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ืืœื ืฉื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืŸ ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืฆืจ โ€“ ืฉืœ ื”ื ืฉืžื•ืช, ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื•ื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ืžื˜ื•ืจืคื•ืช ื‘ืืจืฅ โ€“ ืื™ื ืŸ ื ื›ื ืกื•ืช ืœืื•ืฆืจ ืืœื ื ืขื•ืช ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ. ืžื ื™ืŸ, ืžืžื” ืฉืืžืจื” ืื‘ื™ื’ื™ืœ ืœื“ื•ื“ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ (ืฉืžื•ืืœ ื' ื›"ื”, ื›"ื˜): "ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธื” ื ึถืคึถืฉื ืึฒื“ึนื ึดื™ ืฆึฐืจื•ึผืจึธื” ื‘ึผึดืฆึฐืจื•ึนืจ ื”ึทื—ึทื™ึผึดื™ื ืึตืช ื”' ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ". ื™ื›ื•ืœ ืืฃ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื›ืŸ โ€“ ืฉืžื ืชืืžืจ ืฉืืฃ ื ืฉืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ืฆืจื•ืจื•ืช ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื, ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ (ืฉื) "ื•ึฐืึตืช ื ึถืคึถืฉื ืึนื™ึฐื‘ึถื™ืšึธ ื™ึฐืงึทืœึผึฐืขึถื ึผึธื” ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ื›ึผึทืฃ ื”ึทืงึผึธืœึทืข" โ€“ ื•ื”ืŸ ื ืงืœืขื•ืช ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ื‘ืœื ืžื ื•ื—ื”. ืžื˜ืจื•ื ื ืฉืืœื” ืœืจ' ื™ื•ืกื™ ื‘ืŸ ื—ืœืคืชื, ืืžืจื” ืœื•: ืžื” ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ื“ื›ืชื™ื‘ โ€“ ืžื”ื• ื–ื” ืฉื›ืชื•ื‘: "ื•ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืจื•ื— ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืขื•ืœื” ื”ื™ื ืœืžืขืœื”", ืืžืจ ืœื”: ืืœื• ื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื”ื ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืฆืจ โ€“ ื•ืขื•ืœื•ืช ื”ืŸ ืœืžืขืœื” ืœืขื•ืœื ืขืœื™ื•ืŸ. ืฉื›ืŸ ืื‘ื™ื’ื™ืœ ืืžืจื” ืœื“ื•ื“ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ: "ื•ื”ื™ืชื” ื ืคืฉ ืื“ื•ื ื™ ืฆืจื•ืจื” ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืืช ื”' ืืœืงื™ืš". ื™ื›ื•ืœ ืืฃ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื›ืŸ โ€“ ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืฆืจ, ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ื•ืืช ื ืคืฉ ืื•ื™ื‘ื™ืš ื™ืงืœืขื ื” ื‘ืชื•ืš ื›ืฃ ื”ืงืœืข". ืืžืจื” ืœื™ื”: ื•ืžื”ื• ื“ื™ืŸ ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ืจื•ื— ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื™ื•ืจื“ืช ื”ื™ื ืœืžื˜ื” ืœืืจืฅ", ืืžืจ ืœื”: ืืœื• ื”ืŸ ื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ืฉื”ืŸ ื™ื•ืจื“ื•ืช ืœื’ื™ื”ื ื ืœืžื˜ื”, ืฉื ืืžืจ (ื™ื—ื–ืงืืœ ืœ"ื, ื˜"ื•): "ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื”' ืืœื”ื™ื ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ืจึดื“ึฐืชึผื•ึน ืฉืึฐืื•ึนืœึธื” ื”ึถืึฑื‘ึทืœึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดืกึผึตืชึดื™ ืขึธืœึธื™ื• ืึถืช ืชึผึฐื”ื•ึนื ื•ึธืึถืžึฐื ึทืข ื ึทื”ึฒืจื•ึนืชึถื™ื”ึธ ื•ึทื™ึผึดื›ึผึธืœึฐืื•ึผ ืžึทื™ึดื ืจึทื‘ึผึดื™ื ื•ึธืึทืงึฐื“ึผึดืจ ืขึธืœึธื™ื• ืœึฐื‘ึธื ื•ึนืŸ ื•ึฐื›ึธืœ ืขึฒืฆึตื™ ื”ึทืฉึผื‚ึธื“ึถื” ืขึธืœึธื™ื• ืขึปืœึฐืคึผึถื”" โ€“ ื”ืจื™ ืฉืืœ ื”ืฉืื•ืœ, ื”ื’ื™ื”ื ื, ื™ื•ืจื“ื™ื, ื›ื™ ื”ื•ื "ืœืžื˜ื” ืœืืจืฅ".

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ืžื™ ืฉืื™ื ื ื• ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืžื’ืžื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ืื™ื ื ื• ืžื•ืฆื ืžื ื•ื—ื”. ื‘. ื’ื ื‘ื—ื™ื™ื ื™ืฉ ืจืฉืขื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืžื ื•ื—ื”. ื’. ื ืฉืžื•ืช ื”ืจืฉืขื™ื ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื”ื‘ืœ ื”ืจื‘ื•ืช, ื•ื ืฉืžื•ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืœืžื—ืฉื‘ืช ื”ืืžืช ื”ืงื‘ื•ืขื”. ื“. ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืขื•ืกืงืช ื‘ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื›ืœืœ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ื ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉ ื”ืคืจื˜ื™ื™ื.

ื”ืžื“ืจืฉ ืžื•ืกื‘ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง:

ืžึดื™ ื™ื•ึนื“ึตืขึท ืจื•ึผื—ึท ื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึธื“ึธื ื”ึธืขึนืœึธื” ื”ึดื™ื ืœึฐืžึธืขึฐืœึธื” ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ื”ึทื™ึผึนืจึถื“ึถืช ื”ึดื™ื ืœึฐืžึทื˜ึผึธื” ืœึธืึธืจึถืฅ.

ื”ืžื“ืจืฉ ืขื•ืกืง ื‘ื ื•ืฉื: "ื”ืฉืืจื•ืช ื”ื ืคืฉ". ืืฃ ืฉื”ื’ื•ืฃ ื›ืœื” ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ืื™ืŸ ื”ื ืคืฉ ื•ื”ื ืฉืžื” ื›ืœื•ืช ืื™ืชื•, ืืœื ื ืฉืืจื•ืช ื‘ืงื™ื•ืžืŸ ื‘ืขื•ืœื. ื‘ื”ื™ืฉืืจื•ืช ื–ื• ื™ืฉ ื’ื ืžื™ืžื“ ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ โ€“ ืžื” ืงืจื” ืœื ืคืฉ ื–ื• ื‘ืขื•ื“ื” ื‘ื—ื™ื™ื, ืœืืŸ ื”ื’ื™ืขื” ื•ืžื” ืคืขืœื”.
ื—ื–"ืœ ื“ื•ืจืฉื™ื ื›ืš ืืช ื”ืคืกื•ืง. ืื™ืŸ ื”ืคืกื•ืง ืขื•ืกืง ื‘ืจื•ื— ื”ืื“ื ื•ื”ื‘ื”ืžื” ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ืืœื ื‘ื ืคืฉ ื”ืื ื•ืฉื™ืช-ื”ืืœื•ืงื™ืช ื•ื‘ื ืคืฉ ื”ื‘ื”ืžื™ืช ืืฉืจ ืœืื“ื.
ืžื™ ืืฉืจ ื”ืฉืœื™ื˜ ืืช ื”ื ืคืฉ ื”ื‘ื”ืžื™ืช ืขืœ ื—ื™ื™ื•, ื•ื”ื™ื ื–ื• ืฉื”ื›ืชื™ื‘ื” ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื•ืืช ืžืขืฉื™ื• โ€“ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื™ื•ืจื“ ืœืžื˜ื” ืœืืจืฅ, ื›ืžืชื•ืืจ ื‘ืžื“ืจืฉ. ื•ืžื™ ืืฉืจ ื—ื™ ื›ืื“ื, ื•ื”ื ืคืฉ ื”ืืœื•ืงื™ืช ืืฉืจ ืœื• ืงื‘ืขื” ืืช ื—ื™ื™ื• ื›ืื“ื โ€“ ืขื•ืœื” ื•ื ืงืฉืจ ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื.

ืžื”ื™ ื”ืžื ื•ื—ื”
ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ื”ืžืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืžื•ื‘ื ื‘ื’ืžืจื1:

ืชื ื™ื ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ: ื ืฉืžืชืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ื ื•ื–ื•ืช ืชื—ืช ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื”ื™ืชื” ื ืคืฉ ืื“ื ื™ ืฆืจื•ืจื” ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื", ื•ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื–ื•ืžืžื•ืช ื•ื”ื•ืœื›ื•ืช, ื•ืžืœืืš ืื—ื“ ืขื•ืžื“ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื•ืžืœืืš ืื—ืจ ืขื•ืžื“ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื•ืžืงืœืขื™ืŸ ื ืฉืžืชืŸ ื–ื” ืœื–ื”, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืืช ื ืคืฉ ืื•ื™ื‘ื™ืš ื™ืงืœืขื ื” ื‘ืชื•ืš ื›ืฃ ื”ืงืœืข".

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ื’ืžืจื ื”ืชื‘ืืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื•ืžืงื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืขืžื•ืงื™ื ื•ื ืฉื’ื‘ื™ื ืืœื”.
ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ื‘ืžืืžืจื• "ืฆืžืื•ืŸ ืœืืœ ื—ื™"2 ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ:

ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžืฆื ืžืขืžื“ ืžื‘ื•ืกืก ืœืจื•ื— ื›ื™ ืื ื‘ืื•ื™ืจ ื”ืืœื”ื™. ื”ื™ื“ื™ืขื”, ื”ื”ืจื’ืฉื”,ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ื—ืคืฅ ื•ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœื”ื, ื›ื•ืœื ืžื–ืงื™ืงื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉื™ื”ื™ื• ืืœื”ื™ื™ื ื“ื•ืงื. ืื– ื™ืžืฆืื• ืืช ืžืœื•ืื, ืืช ื™ื—ื•ืฉื ื”ืฉื•ื” ื•ื”ืžื ื™ื— ืืช ื”ื“ืขืช. ืื ืžืขื˜ ืคื—ื•ืช ืžื’ื“ื•ืœื” ื–ื• ื™ื‘ืงืฉ ืœื• ื”ืื“ื ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื™ื“ ื˜ืจื•ืฃ ื›ืกืคื™ื ื” ื”ืžื˜ื•ืจืคืช ื‘ื™ื, ื’ืœื™ื ืกื•ืขืจื™ื ืžืชื ื’ื“ื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื™ื“ืจื™ื›ื•ื”ื• ืชืžื™ื“ ืžื ื•ื—ื”, ืžื’ืœ ืืœ ื’ืœ ื™ื•ื˜ืœ ื•ืœื ื™ื“ืข ืฉืœื•. ืื ื™ื•ื›ืœ ืœืฉืงืข ื‘ืื™ื–ื” ืจืคืฉ ืขื‘ื” ืฉืœ ื’ืกื•ืช ื”ืจื•ื— ื•ืขื‘ื™ื•ืช ื”ื”ืจื’ืฉื”, ื™ืฆืœื— ืœื• ืœืžืขื˜ ืืช ืื•ืจ ื—ื™ื™ื• ืœืื™ื–ื” ืžืฉืš ื–ืžืŸ, ืขื“ ืฉื‘ืงืจื‘ื• ื™ื“ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ืžืฆื ืžื ื•ื—. ืื‘ืœ ืœื ื™ืืจื›ื• ื”ื™ืžื™ื, ื”ืจื•ื— ื™ื—ืœืฅ ืžืžืกื’ืจื•ืชื™ื• ื•ื”ื˜ื™ืจื•ืฃ ื”ืงืœืขื™ ื™ื—ืœ ืืช ืคืขืœื• ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืฃ.
ืžืงื•ื ืžื ื•ื—ืชื ื• ื”ื•ื ืจืง ื‘ืืœื”ื™ื.

ื”ื’ืžืจื ื•ื”ืžื“ืจืฉ ืžืชืืจื™ื ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื ืฉืžืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืื—ืจ ืžื•ืชื•. ื”ืจื‘ ืžืชืืจ ืชื”ืœื™ืš ื“ื•ืžื” ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืœืœื™ืช, ื›ื—ืœืง ืžื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ื”ืชื”ืœื™ืš ื ื•ื’ืข ืœื ืฉืžืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื’ื ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืœืชื ื•ืขื•ืช ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืขื•ืœื.
ื‘ืจื ื”ืงื‘"ื” ืืช ืขื•ืœืžื•, ื•ืงื‘ืข ืœื• ื™ืขื•ื“ ื•ื“ืจืš ืฉืืœื™ื• ื”ื•ื ืฆื•ืขื“. ืžืชื•ืš ื›ืš ืงื‘ืข ื”ืงื‘"ื” ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื™ืฉ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื. ืื ืœื ื™ืœืš ื”ืขื•ืœื ื‘ื“ืจืš ืฉื™ืขื“ ืœื• ื”ื‘ื•ืจื โ€“ ืœื ื™ืžืฆื ืžื ื•ื—ื”.
ืจื•ืื™ื ืื ื• ืืช ื”ืขื•ืœื ื ื•ื”ื” ืื—ืจ ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื‘ื˜ื•ื— ื›ื™ ื”ืŸ ื™ื’ืืœื• ืื•ืชื• ืžืฆืจื•ืชื™ื• ื•ื™ื‘ื™ืื•ื”ื• ืืœ ื”ืžื ื•ื—ื” ื•ื”ื ื—ืœื”, ืืš ืื—ืจ ื“ื•ืจ ืื• ืฉื ื™ื ื”ืชื ื•ืขื” ืžืกืชืื‘ืช, ื ื—ืœืฉืช ื•ื”ื•ืœื›ืช ืœืขื•ืœืžื”. ืื– ืงืžื” ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืื—ืจืช, ื•ืฉื•ื‘ ื‘ื˜ื•ื— ื”ืื“ื ื›ื™ ื›ืืŸ ื™ืžืฆื ืืช ืื•ืฉืจื• ื•ืžื ื•ื—ืชื• โ€“ ื•ืœืฉื•ื.
ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืืœื•ืงื™ืช ื•ื”ืื•ื™ืจ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืื•ื™ืจ ืืœื•ืงื™, ืื™ืŸ ื”ืื“ื ืžื•ืฆื ืžื ื•ื—ื” ืœื ืคืฉื• ื‘ืฉื™ื˜ื” ืฉืื™ื ื ื” ืืœื•ืงื™ืช. ืื ืจืง ื™ื•ืจื“ ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืฉืื™ืคื” ื”ืืœื•ืงื™ืช โ€“ ื•ืชื—ืช ืืžื•ื ื” ื•ื“ืขืช ืืœื•ืงื™ื ืžื—ืคืฉ ื”ืื“ื ืชื—ืœื™ืคื™ื ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื›ืืœื” ื•ืื—ืจื™ื โ€“ ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื•ื˜ืœ ืžื’ืœ ืืœ ื’ืœ, ื•ื”"ื˜ื™ืจื•ืฃ ื”ืงืœืขื™" ืคื•ืขืœ ืขืœื™ื•. ื–ื•ื”ื™ ื›ืฃ ื”ืงืœืข, ืืœื• ื”ื ื”ื ืฉืžื•ืช "ื”ืžื˜ื•ืจืคื•ืช ื‘ืืจืฅ". ื”ื˜ื™ืจื•ืฃ ื”ื•ื ืชื ื•ืขื” ืงื‘ื•ืขื” ืœืœื ืžื ื•ื—ื”. ืื™ืŸ ืฉืžื—ื”, ืื™ืŸ ืฉืœื•ื” ื•ืื™ืŸ ืžื ื•ื—ื”. ืชื—ื•ืฉืช ื—ืกืจ ืžืœื•ื” ืืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืชืžื™ื“ื™.

ื”ื’ืžืจื ืžืชืืจืช ื–ืืช ื›ื ืฉืžื” ืฉืฉื ื™ ืžืœืื›ื™ื ืžืงืœืขื™ื ืื•ืชื” ืžืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื•ืขื“ ืกื•ืคื•. ื–ื”ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœ"ื˜ื™ืจื•ืฃ ืงืœืขื™". ื”ื ืฉืžื” ืื™ื ื ื” ืžื•ืฆืืช ืืช ืžืงื•ืžื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื”. ื›ืœ ืžืงื•ื ืžืงื™ื ื•ืคื•ืœื˜ ืื•ืชื”. ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ืขื•ืœื ื™ืฉ ืœื• ืฆื•ืจื” ื•ื“ืจืš ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ, ื•ืžื™ ืฉืžืชื ื’ื“ ืœื›ืš ื•ืื™ื ื ื• ืคื•ืขืœ ืขืœ ืคื™ ื™ืขื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื โ€“ ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืฉื ืืช ืžื ื•ื—ืชื•.
ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืงื™ืŸ, ืฉื ืขื ืฉ "ื ึธืข ื•ึธื ึธื“ ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึธืึธืจึถืฅ". ืื™ืŸ ืžืงื•ื ื”ืจื•ืฆื” ื‘ื•, "ื›ึผึดื™ ืชึทืขึฒื‘ึนื“ ืึถืช ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ืœึนื ืชึนืกึตืฃ ืชึผึตืช ื›ึผึนื—ึธื”ึผ ืœึธืšึฐ". ืจืง ื›ืฉืืžืจ: "ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืขึฒื•ึนื ึดื™ ืžึดื ึผึฐืฉื‚ึนื"3 ื•ื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื™ืฉ ืชื›ืœื™ืช ืœืขื•ืœื ื•ืขืœื™ื• ืœืคืขื•ืœ ืœืื•ืจื”, ื”ื—ืœ ืœื—ื™ื•ืช โ€“ ื”ืชื™ื™ืฉื‘, ื”ื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื, ื‘ื ื” ืขื™ืจ ื•ืงื‘ืข ืืช ืžืงื•ืžื• ื‘ืขื•ืœื. ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืžื ื•ื—ื” ื‘ืœื ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ืžื’ืžืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื.

ื”ืจื‘ ืžื‘ืืจ ื›ื™ ืœื ืจืง ื‘ืขื•ืœื ื”ื ืฉืžื•ืช ืฉืื—ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื™ืฉ "ื˜ื™ืจื•ืฃ ืงืœืขื™", ืืœื ื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื”ื ืฉืžื” ืžื’ืœื” ืืช ืขืฆืžื” ื’ื ื‘ืขื•ื“ ื”ืื“ื ื‘ื—ื™ื™ื, ื•ืื ืื™ืŸ ืœื” ืžื ื•ื—ื” ื”ืจื™ ื”ื™ื ืžื˜ืจืคืช ืืช ื”ืื“ื.

ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื”ื•ื ื‘ื–ื•ื”"ืง4:

ื›ืชื•ื‘: "ื•ื”ื™ืชื” ื ืคืฉ ืื“ื•ื ื™ ืฆืจื•ืจื” ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืืช ื”' ืืœื”ื™ืš", ื•ื›ืชื•ื‘ "ื•ืืช ื ืคืฉ ืื•ื™ื‘ื™ืš ื™ืงืœืขื ื” ื‘ืชื•ืš ื›ืฃ ื”ืงืœืข", ืืฉืจื™ื”ื ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื—ืœืง ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืงื‘"ื”, ื‘ื—ืœืง ืงื“ื•ืฉ ื‘ืงื“ื•ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœืš ืžืฉื•ื ืฉื”ื ืžืงื“ืฉื™ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ืงื“ื•ืฉื•ืช ืื“ื•ื ื, ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืชืงื“ืฉ ื”ืงื‘"ื” ืžืงื“ืฉ ืื•ืชื•, ืฉื›ืชื•ื‘ "ื•ื”ืชืงื“ืฉืชื ื•ื”ื™ื™ืชื ืงื“ื•ืฉื™ื", ืื“ื ืžืงื“ืฉ ืขืฆืžื• ืžืœืžื˜ื” ืžืงื“ืฉื™ื ืื•ืชื• ืžืœืžืขืœื”. ื•ื›ืฉืžืชืงื“ืฉ ื”ืื“ื ื‘ืงื“ื•ืฉืช ืื“ื•ื ื•, ืžืœื‘ื™ืฉื™ื ืื•ืชื• ื ืฉืžื” ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื™ื ื™ืจื•ืฉืช ื”ืงื‘"ื” ื•ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื– ื™ื•ืจืฉ ื”ื›ืœโ€ฆ ื•ืžื—ืœืง ื”ื”ื•ื ื™ืจืฉ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื•ื ืงืฉืจ ื‘ืงืฉืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ื™ืจืฉ ื”ืžืœื›ื•ืช, ื›ืžื• ืฉืœืžื“ื ื•, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš "ื•ื”ื™ืชื” ื ืคืฉ ืื“ื•ื ื™ ืฆืจื•ืจื” ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื", ื•ื”ืขืžื“ื ื• ืฉื”ื ืคืฉ ื ืงืฉืจืช ื‘ืจื•ื— ื•ื”ืจื•ื— ื‘ื ืฉืžื” ื•ื”ื ืฉืžื” ื‘ืงื‘"ื”. ืืฉืจื™ ื—ืœืงื• ืžื™ ืฉื™ื•ืจืฉ ื™ืจื•ืฉื” ืขืœื™ื•ื ื” ื–ื•. ืื•ื™ ืœืืœื• ื”ืจืฉืขื™ื ืฉื ืคืฉื•ืชื™ื”ื ืื™ื ืŸ ื–ื•ื›ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ืขืœื™ื”ื ื›ืชื•ื‘: "ื•ืืช ื ืคืฉ ืื•ื™ื‘ื™ืš ื™ืงืœืขื ื” ื‘ืชื•ืš ื›ืฃ ื”ืงืœืข", ืฉื”ื•ืœื›ื•ืช ื•ืžืฉื•ื˜ื˜ื•ืช ื‘ืขื•ืœื, ื•ืื™ื ืŸ ืžื•ืฆืื•ืช ืžืงื•ื ืœื ื•ื— ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื•โ€ฆ

ื”ืจืฉืขื™ื ืื™ืŸ ืœื”ื ืžื ื•ื—ื”, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื ืžื•ืฆืื™ื ืžืงื•ื ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื•. ื”ืฆื“ื™ืงื™ื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžืชืงืฉืจื™ื ื‘ืงื™ืฉื•ืจ ืขืœื™ื•ืŸ. "ืฆืจื•ืจ" ื”ื•ื ืงืฉืจ. ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืืœ ืžืงื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ื”ื ื•ืชืŸ ืžื ื•ื—ื” ืœืฆื“ื™ืงื™ื. ืื“ื ื”ืžื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืžื—ื™ื” ืื•ืชื•, ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืžื ื•ื—ื”.

ืžื ื•ื—ื” ื‘ื—ื™ื™ื
ื ืจืื”, ืฉืืฃ ื›ื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืขื•ืกืง ื‘ืขื•ืœื ื”ื ืฉืžื•ืช ืฉืื—ืจ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืจื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื ื›ื•ื ื™ื ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื™ื™ื ืขืฆืžื. ื›ืš ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ื•ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื–ื•ื”"ืง, ืฉืจืฉืขื™ื ืฉืื™ื ื ื–ื•ื›ื™ื ืœื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืœื ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ืจืžื– ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืžื“ืจืฉ: "ื•ื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ืžื˜ื•ืจืคื•ืช ื‘ืืจืฅ". ืขื•ื“ ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื˜ื™ืจื•ืฃ ืฉืœ ื”ื ืฉืžื” ืฉืื™ื ื ื” ืžื•ืฆืืช ืืช ืžืงื•ื ืžื ื•ื—ืชื” ื‘ืืœืงื™ื.
ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืœืœื™ืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืงื•ืจื” ื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ืžื™ ืฉืœื ื ืงืฉืจ ืืœ ืžืงื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื™ ื”ื•ื ื ืคืฉื• ืžื™ื˜ืจืคืช ื‘ืขื•ืœื ืขื•ื“ ื‘ื—ื™ื™ื ื—ื™ื•ืชื•, ื•ืื™ื ื ื• ืžื•ืฆื ืžื ื•ื—ื” ืœื ืคืฉื•. ืืžื ื ืื™ื ื ื• ืจื•ืื™ื ื–ืืช ื‘ื›ืœ ืื“ื ืคืจื˜ื™, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืขื•ืœืžื™ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืชื ื•ืขื•ืช, ื•ืœืคืขืžื™ื ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืื ืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื, ื”ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืžื ื•ื—ืช ื ืคืฉื ืจืง ื›ืืฉืจ ื”ื ื ืงืฉืจื™ื ืœืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื.

ื ืจืื”, ืฉื”ืžื ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืื™ื ื ื” ื—ื•ืกืจ ืขืฉื™ื” ื•ืขืžื™ื“ื” ื‘ืžืงื•ื. ื”ืจื™ ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื5:

ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืืฉื™ ืืžืจ ืจื‘: ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืื™ืŸ ืœื”ื ืžื ื•ื—ื” ืœื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืœื ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืฉื ืืžืจ: "ื™ืœื›ื• ืžื—ื™ืœ ืืœ ื—ื™ืœ ื™ืจืื” ืืœ ืืœื”ื™ื ื‘ืฆื™ื•ืŸ".

ื”ืžื ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื™ื ืžื ื•ื—ื” ืฉืœ ืฉืื™ืคื” ืงื‘ื•ืขื”, ืฉืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงืช, ืžืชื•ืš ืงื‘ื™ืขื•ืช ื•ื™ืฆื™ื‘ื•ืช.

ืžื”ื• ื”ืื•ืฆืจ ืฉื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ื•? ืื•ืฆืจ ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ืืกื™ืคื”, ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืœืขื ื™ืŸ ืื—ื“. ื ืฉืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืžืงื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืื™ืŸ ื”ืŸ ืขื•ืžื“ื•ืช ื›ืœ ืื—ืช ืœืขืฆืžื”. ื›ืœ ื”ื ืฉืžื•ืช ื™ื—ื“ ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืื•ืฆืจ ื›ืœืœื™, ื•ืžืฆื˜ืจืคื•ืช ื–ื• ืœื–ื• ืœืขื ื™ืŸ ืื—ื“ ื•ืฉืื™ืคื” ืื—ืช.

ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื”ื‘ืœ ื•ืžื—ืฉื‘ืช ื”ืืžืช
ืจ' ืฆื“ื•ืง6 ืžื‘ืืจ ืืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื‘ืื” ืœืขื™ืœ:

ื•ืžืคืจืฉ ื‘ืฉื‘ืช (ืงื "ื‘ ืข"ื‘) ื–ื•ืžืžื•ืช ื•ื”ื•ืœื›ื•ืช, ืคื™ืจื•ืฉ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื”ื•ืœื›ื•ืชโ€ฆ ื–ื”ื• ืคื™ืจื•ืฉ ื›ืฃ ื”ืงืœืข ืฉื”ื•ื ื”ื™ืคืš ืฆืจื•ืจื•ืช ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ื•ื ื”ื™ืคื•ืš ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื‘ืœ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ื—ื™ื•ืช ื›ืœืœ ื•ืื™ื ื• ื“ื‘ืจ ืงื‘ื•ืข ื•ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืงื‘ื™ืข ื•ืงื™ื™ืžื ืจืง ื”ืฉืชื•ื˜ื˜ื•ืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ืชืคื ื”. ื•ื–ื”ื• ื–ื•ืžืžื•ืช ื•ื”ื•ืœื›ื•ืช. ืื‘ืœ ืžื—ืฉื‘ืช ืืžืช ืงื‘ื•ืข ื›ื™ืชื“ ื‘ืžืงื•ื ื ืืžืŸ ื•ืื™ื ื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืฉื•ื˜ื˜ืช ืขืœ ืคื ื™ ืจื—ื‘ื™ ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืจืง ืฆืจื•ืจื” ื•ืงืฉื•ืจื” ื‘ืงืฉืจ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ืœื—ืฉื•ื‘ ื•ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืจืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ื—ื™ื™ ืขื•ืœื. ื•ื›ืŸ ืฉื›ืจื• ืžื“ื” ื›ื ื’ื“ ืžื“ื” ื•ืคืขื•ืœืชื• ืœืคื ื™ื•.

ื‘ื’ืžืจื ืžื•ื‘ื ืฉ"ื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื–ื•ืžืžื•ืช ื•ื”ื•ืœื›ื•ืช". ืžื‘ืืจ ืจ' ืฆื“ื•ืง ืฉ"ื–ื•ืžืžื•ืช" ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ืžื—ืฉื‘ื”, ื›ื›ืชื•ื‘: "ื•ึทืขึฒืฉื‚ึดื™ืชึถื ืœื•ึน ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื–ึธืžึทื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืœึฐืึธื—ึดื™ื•", ื•ืžืชืจื’ื ืื•ื ืงืœื•ืก: "ื•ืชืขื‘ื“ื•ืŸ ืœื™ื” ื›ืžื ื“ื—ืฉื™ื‘ ืœืžืขื‘ื“ ืœืื—ื•ื”ื™". ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื‘ืœ, ื‘ื”ืŸ ืื—ื•ื–ื•ืช ื ืฉืžืช ื”ืจืฉืขื™ื, ื”ืŸ ืœืœื ืกื•ืฃ. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืฉืžื” ืžืฉื•ื˜ื˜ืช ื•ื”ื•ืœื›ืช ื‘ืขื•ืœื. ืื™ืŸ ืœื” ืงื‘ื™ืขื•ืช ืžืชื•ืš ืฉื”ื™ื ืžื—ื•ื‘ืจืช ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื”ื‘ืœ ืฉืืฃ ื”ืŸ ืื™ื ืŸ ื“ื‘ืจ ืงื‘ื•ืข ื•ื™ืฆื™ื‘.
ื”ืืžืช, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื, "ื›ื™ืชื“ ื‘ืžืงื•ื ื ืืžืŸ". ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ืืžืช ืื™ื ืŸ ืžืฉื•ื˜ื˜ื•ืช ืืœื ืงื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืื—ื“, ื‘ึผึธืืžืช.
ื›ืฃ ื”ืงืœืข ื”ื™ื ื—ื•ืกืจ ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉืขื™ื ืžืชื•ืš ืฉื”ื ื ืžืฉื›ื™ื ืื—ืจ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื”ื‘ืœ. ืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ืœื”ื‘ืœ โ€“ ืœืจื™ื’ื•ืฉื™ื ืฉื”ืื“ื ื ืžืฉืš ืื—ืจื™ื”ื. ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ืžื•ืฉืš ื”ื™ื•ื โ€“ ื”ื•ืคืš ืœืฉื’ืจืชื™ ืžื—ืจ, ื•ื”ืื“ื ืžื—ืคืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ื”ื. ืžืฉื•ื˜ื˜ ื”ื•ื ืžืขื ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื‘ืœื ืงื‘ื™ืขื•ืช ื•ื™ืฆื™ื‘ื•ืช.
ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืื“ื ืืœ ื”ืืžืช, ืฉื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืงื‘ื•ืข ื•ื™ืฆื™ื‘. ื”ืื“ื ืงืฉื•ืจ ืœื“ืจืš ืงื‘ื•ืข, ื•ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืงื“ื ื‘ื”, ืืš ื‘ืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืžืขื ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ.
ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืœื“ืจืš ื™ืฆื™ื‘ื” ื•ืงื‘ื•ืขื” ื™ื•ืฆืจ ืืฆืœ ื”ืื“ื ืฉื—ืจื•ืจ ื•ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืื™ืŸ ืกื•ืคื™ืช ื‘ื“ืจืš. ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื”ื‘ืœ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžืขื ื™ืงื•ืช ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื”ื‘ืœ, ืืš ื”ืŸ ืžื”ื•ื•ืช ื›ืœื ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื, ื”ืžืฉืขื‘ื“ ืขืฆืžื• ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื”ื‘ืœ, ืœื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ื”ื ื‘ื›ืœ ืขืช.

ืฉืœื•ืฉ ืžื“ืจื’ื•ืช
ืจ' ื™ื•ืกื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืœืžื˜ืจื•ื ื” ืžื‘ืืจ ื›ื™ ื™ืฉื ืŸ ืฉืœื•ืฉ ื“ืจื’ื•ืช. ื. ื”ืฆื“ื™ืงื™ื, ื ืฉืžื•ืชื™ื”ืŸ ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืฆืจ. ื‘. ื ืฉืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ื›ืฃ ื”ืงืœืข. ื’. ื ืฉืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื™ื•ืจื“ื•ืช ืœื’ื™ื”ื ื.
ืžื‘ืืจ ื”ืืจ"ื™7:

โ€ฆื•ื“ืข, ื›ื™ ื”ื ื” ื”ืจืฉืขื™ื ืื—ืจ ืžื™ืชืชื, ื ื›ื ืกื™ื ื‘ื’ื™ื”ื ื, ื•ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื ืขื ืฉื, ื•ืžืชื›ืคืจ ืœื”ื. ื•ืžืฉืคื˜ื ื™"ื‘ ื—ื“ืฉ. ื•ื™ืฉ ืจืฉืขื™ื ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื”ื "ื•ืืช ื ืคืฉ ืื•ื™ื‘ืš ื™ืงืœืขื ื” ื‘ืชื•ืš ื›ืฃ ื”ืงืœืข", ื•ืื™ื ื ื–ื•ื›ื™ื ืœื™ื›ื ืก ืœื’ื™ื”ื ื ืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืชื ืœืžืจืง ืขื•ื ื, ืืžื ื ื ืคืฉื ื”ื•ืœื›ืช ืžื“ื—ื™ ืืœ ื“ื—ื™ ื‘ื’ืœื’ื•ืœื™ื ืžืฉื•ื ื™ื, ืขื“ ื™ืžืจืง ืขื ืฉื• ืงืฆืช ื•ื™ื•ื›ืœ ืœื™ื›ื ืก ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื’ื™ื”ื ื ื™"ื‘ ื—ื“ืฉ ืœื”ืชื›ืคืจ ืœื’ืžืจื™โ€ฆ ืืžื ื ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ืื™ืŸ ืื•ืจ ืฉืœ ื’ื™ื”ื ื ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื”ืโ€ฆ

ื™ืฉ ืจืฉืขื™ื ืฉืื—ืจ ืžื•ืชื ื ื™ื“ื•ื ื™ื ื‘ื’ื™ื”ื ื ื™"ื‘ ื—ื•ื“ืฉ, ื•ื›ืš ืžืชืงื ื™ื ืืช ื—ื˜ืื™ื”ื ื•ื–ื•ื›ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืขื•ืœื ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื•ื™ืฉ ืจืฉืขื™ื ืฉืขื ืฉื ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ, ืฉืื™ืŸ ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื ืžืชื›ืคืจื™ื ื‘ื’ื™ื”ื ื, ืืœื ื ืชื•ื ื™ื ื”ื ื‘ื›ืฃ ื”ืงืœืข.

ืžึดื™ ื™ื•ึนื“ึตืขึท ืจื•ึผื—ึท ื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึธื“ึธื ื”ึธืขึนืœึธื” ื”ึดื™ื ืœึฐืžึธืขึฐืœึธื” ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ื”ึทื™ึผึนืจึถื“ึถืช ื”ึดื™ื ืœึฐืžึทื˜ึผึธื” ืœึธืึธืจึถืฅ.

ืคืกื•ืง ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื”ื ืฉืžื” ืœื’ืŸ ืขื“ืŸ. ื™ืฉ ื ืฉืžื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืœืžืขืœื”, ืืœ ื’ืŸ ืขื“ืŸ, ื•ื™ืฉ ื”ื™ื•ืจื“ื•ืช ืœืžื˜ื”, ืืš ื–ื•ื”ื™ ื™ืจื™ื“ื” ืœืฆื•ืจืš ืขืœื™ื”, ืฉื›ืŸ ื‘ื™ืจื™ื“ืชืŸ ื”ืŸ ืžืชืงื ื•ืช ื•ืžืชืžืจืงื•ืช ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœื ื” ืœืขืœื•ืช ืื—ืจ ื›ืš ืœื’ืŸ ืขื“ืŸ.

ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื‘ืชื•ืจื”
ืฉืืœื” ืฉื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ื‘ืขืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื“ืจืฉ, ื”ื™ื: ืžื“ื•ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ โ€“ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืฉื›ืจ ื•ื”ืขื•ื ืฉ ืฉืœ ื”ืื“ื, ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ, ื‘ื’ื™ื”ื ื ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืœื ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื›ืœืœ ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘. ื”ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ืชืชืขืœื ืžื“ื‘ืจ ื›ื” ืžืจื›ื–ื™ โ€“ ืžืฉื›ืจื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืื• ืžืขื•ื ืฉื•?!
ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื ืืžืจื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”, ื•ื ื‘ื™ื ื›ืืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ืื’ืจืชื•, ื”ืžื™ื™ืฉื‘ื™ื ืืช ื”ืœื‘8.

ื•ืžื” ืฉื”ืขื™ืจ ื›ื‘ื•ื“ื• ืขืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื›ืœืœ ืœื”ืคืจื˜, ืฉืืžื ื ื”ื•ืจื’ืœื• ื”ืœืื•ืžื™ื™ื ืฉืœื ื• ืœื“ื•ืŸ, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื—ืœืฉ ื”ืจื•ื— ื”ืœืื•ืžื™ ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ื•ื—ืœ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืœื”ืชื—ื“ืฉ ืžืงืฆืช. ืืžืช ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ, ืื‘ืœ ืœื ื›ื“ื‘ืจื™ื”ื. ื”ื ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉื”ื ืฆื—ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ื™ืช ื”ื™ื ืชื•ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช, ืฉื ื•ืœื“ื” ืžืกื‘ืช ื”ื—ืœื™ืฉื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช, ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื™ื•ืชืจ ืขืชื™ืงื™ื, ืฉื”ืจื•ื— ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื™ื” ื‘ืคืจื™ื—ืชื•, ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ "ื•ื”ื™ืชื” ื ืคืฉ ืื“ื•ื ื™ ืฆืจื•ืจื” ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื", ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชืงื•ืขื™ืช "ื•ืœื ื™ืฉื ืืœืงื™ื ื ืคืฉ ื•ื—ืฉื‘ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืœื‘ืœืชื™ ื™ื“ื— ืžืžื ื• ื ื“ื—", ื•ื”ืœืฉื•ืŸ "ืืกื™ืคื” ืืœ ื”ืื‘ื•ืช", ืฉื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจื• ืขืœ ื›ืœ ื–ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืขืกืงื• ื‘ืืœื• ื”ืขื ื™ื ื™ื. ื•ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื—ื™ื™ื ื•ืงื™ื™ืžื™ื ืœืขื“, ืฉื”ื™ืกื•ื“ ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขื•ืœื ืœื”ื™ื•ืช ื ืฉืžื˜ ืœื’ืžืจื™ ืžื›ืœ ืจื•ื— ื›ื‘ื™ืจ ื•ื›ืœืœื™, ืืœื ืฉื›ืฉื”ื›ืœืœื™ื•ืช ืžืชื’ื‘ืจืช ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ื ื™ื›ืจ ื›ืœ ื›ืš ื•ืื™ื ื• ื‘ื•ืœื˜, ืžืคื ื™ ืฉืื™ื ื ื• ืžืฉืžืฉ ื›ื™ ืื ื‘ืชื•ืจ ืžืจื›ื– ืœื”ืขื’ื•ืœื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืจื—ื‘ื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื›ืœืœื™ื•ืช ืžืชื—ืœืฉืช ืื– ื”ืขื’ื•ืœื” ื ืขืฉื™ืช ื™ื•ืชืจ ื ื™ื›ืจืช, ื•ื”ื™ื ืžืชืžืœืืช ื‘ืคืชื’ืžื™ื ื•ื‘ื“ืจื•ืฉื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ืžื—ื–ืงืช ืžืงื•ื ื™ื•ืชืจ ืจื—ื‘ ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืฉื ืชืขืœืžื• ืžื”ื ื—ื™ื™ ื›ืœืœื™ื•ืชื. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืฉืงื™ืขืช ืฉืžืฉ ื”ืื•ืžื” ื‘ืจื•ื— ื’ืื•ื ื” ื ืงื‘ืขื• ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ืคืจื˜, ืฉืœ ื›ืœ ืื™ืฉื™ื•ืช ืคืจื˜ื™ืช, ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืจื—ื‘ื” ื•ื™ื•ืชืจ ืคืจืกื•ื, ื•ื–ื” ื”ื›ืจื™ื— ืžืžื™ืœื ืœื”ืชืืžืฅ ืœื’ืœื•ืช ื›ืžื” ืกื•ื“ื•ืช ืคื ื™ืžื™ื™ื ืžื”ืขื‘ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ื”ืจื—ื‘ื” ืžืื“. ืžืชื•ืš ื”ื—ื•ืฉืš ืฉืœ ื”ื™ืจื™ื“ื” ื”ื–ืืช ื™ืฆื ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื™ื“ื™ืขื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื, ืฉื–ืงืงื• ื”ืจื‘ื” ืืช ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืื™ืฉื™ืช.

ื›ืืฉืจ ื”ืื•ืžื” ื—ื™ื” ืืช ื—ื™ื™ื” ื”ื›ืœืœื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœืžื”, ื”ืฉืืœื” ื‘ื“ื‘ืจ ื ืคืฉื• ื”ืคืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืื™ื ื ื” ืžืžืœืืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื. ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืžืžืœืื™ื ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื ืžืฆื“ ืขืฆืžื. ื”ืชื•ืจื” ืžืชืืจืช ืืช ืฆื•ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืฉืœืžื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื™ื ื ื” ื‘ืื” ืœืžืกื•ืจ ืœื ื• ื™ื“ื™ืขื•ืช ื›ืฉืœืขืฆืžืŸ. ืฆื•ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืฉืœืžื” ื”ื™ื ืฉืœ ื”ืขื ื›ื•ืœื•, ื•ื‘ืขืช ื›ื–ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ื’ื•ืจืœื” ืฉืœ ื”ื ืคืฉ ื”ืคืจื˜ื™ืช ืื™ื ืŸ ืชื•ืคืกื•ืช ืžืงื•ื. ื”ืจื™ ื”ืŸ "ื›ืฉืจื’ื ื‘ื˜ื™ื”ืจื" โ€“ ื›ื ืจ ืงื˜ืŸ ื”ืžืื™ืจ ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื, ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืื•ืจื•. ื›ืืฉืจ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืžื•ืืจื™ื ืžืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ืขื ื›ื•ืœื• ื—ื™ ื‘ื”ื, ืฉืืœืช ื ืคืฉื• ื”ืคืจื˜ื™ืช ืื—ืจ ืžื™ืชืชื• ื”ื™ื ืื•ืจ ืงืœื•ืฉ ื•ื—ื™ื•ืจ.
ืื•ืœื, ื›ืฉื—ื™ื™ ื”ื›ืœืœ ื—ืจื‘ื•, ื•ื›ืœ ืื“ื ื—ื™ ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืคืจื˜ื™ืช โ€“ ืชืžืขื•ืจืจ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืื“ื ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื ืคืฉื•. ืื– ืฆืคื•ืช ืžืขืžืงื™ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื™ื“ื™ืขื•ืช ื‘ื“ืจ ื”ืฉืืจื•ืช ื”ื ืคืฉ ื”ืคืจื˜ื™ืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืืœื• ื”ื™ื• ืจืงื™ื™ืžื•ืช ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื, ื•ื”ื™ื• ื‘ืœื•ืขื•ืช ื‘ืจืžื– ื•ืกื•ื“, ื›ืžื• ืฉื”ืŸ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื” ืฉืœ ืื‘ื™ื’ื™ืœ ืœื“ื•ื“. ื”ืŸ ื”ื—ืœื• ืœืชืคื•ืก ืืช ืžืงื•ืžืŸ ื›ืืฉืจ ื”ืชืขื•ืจืจ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš, ืขื ื—ื•ืจื‘ืŸ ื—ื™ื™ื• ื”ื›ืœืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื.
ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื ื™ืชื ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื–ื• ืžื˜ืจืช ื”ืชื•ืจื” โ€“ ื›ืืŸ ืžืชืจื—ืฉื™ื ื”ื—ื™ื™ื, ื›ืืŸ ื—ื™ ื”ื ืฆื—. ื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื›ื“ื™ ืœืคืขื•ืœ, ืœืขืžื•ืœ ื•ืœืชืงืŸ, ื•ืืช ื–ืืช ืขื•ืฉื” ื”ื•ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื’ื ื”ืฉื›ืจ ื•ื”ืขื•ื ืฉ ื”ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื”ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ืฉื›ืŸ ืฉื›ืจื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื™ื•ืช ื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ื‘ืขื•ืœื.


1 ืฉื‘ืช ืงื "ื‘ ืข"ื‘.
2 ื‘ืชื•ืš "ื–ืจืขื•ื ื™ื", ืื•ืจื•ืช ืขืž' ืงื™"ื˜.
3 ื‘ืจืืฉื™ืช ื“', ื™"ื‘-ื™"ื’.
4 ื—"ื’ ื›"ื“ ืข"ื‘ ื‘ืชืจื’ื•ื.
5 ื‘ืจื›ื•ืช ืก"ื“ ืข"ื.
6 ืฆื“ืงืช ื”ืฆื“ื™ืง ืื•ืช ืจืœ"ื“.
7 ืฉืขืจ ื”ื’ืœื’ื•ืœื™ื ื”ืงื“ืžื” ื›"ื‘.
8 ืื’ืจื•ืช ืจืื™"ื” ื—"ื ืื’ืจืช ืง"ื™.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *