ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื”ืžืงื•ืฉืฉ ื•ื”ื—ืกื™ื“ โ€“ ื”ืคื•ืจืฅ ื•ื”ื’ื•ื“ืจ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
20/06/2003

ื”ืžืงื•ืฉืฉ ื•ื”ื—ืกื™ื“ โ€“ ื”ืคื•ืจืฅ ื•ื”ื’ื•ื“ืจ

ืœืงืจืืช ืกื™ื•ื ื”ืคืจืฉื” ืžืชืืจืช ื”ืชื•ืจื” ืืช ื—ื˜ื ื”ืžืงื•ืฉืฉ1:

ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื™ืžืฆืื• ืื™ืฉ ืžืงืฉืฉ ืขืฆื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช. ื•ื™ืงืจื™ื‘ื• ืืชื• ื”ืžืฆืื™ื ืืชื• ืžืงืฉืฉ ืขืฆื™ื ืืœ ืžืฉื” ื•ืืœ ืื”ืจืŸ ื•ืืœ ื›ืœ ื”ืขื“ื”. ื•ื™ื ื™ื—ื• ืืชื• ื‘ืžืฉืžืจ ื›ื™ ืœื ืคืจืฉ ืžื” ื™ืขืฉื” ืœื•. ื•ื™ืืžืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ืžื•ืช ื™ื•ืžืช ื”ืื™ืฉ ืจื’ื•ื ืืชื• ื‘ืื‘ื ื™ื ื›ืœ ื”ืขื“ื” ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื”. ื•ื™ืฆื™ืื• ืืชื• ื›ืœ ื”ืขื“ื” ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื” ื•ื™ืจื’ืžื• ืืชื• ื‘ืื‘ื ื™ื ื•ื™ืžืช ื›ืืฉืจ ืฆื•ื” ื”' ืืช ืžืฉื”.

ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ืฉืœื—, ืžืœืžื“ ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื• ืžืฉื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ืœื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื, ื•ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ื–ื”2.
ืคืชื™ื—ืช ื”ืคืจืฉื” "ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ" ื ืจืื™ืช ืžื™ื•ืชืจืช ืฉื›ืŸ ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ื• ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืœื ืžืฆืื ื• ืคืจืฉื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ืคื•ืชื—ื•ืช ื›ืš.
ื ืจืื” ืฉื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืขืžื“ื• ื‘ืคื ื™ ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืฉื“ืจืฉ ืžืœื” ื–ื•3:

ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืžืงื•ืฉืฉ ื–ื” ืฆืœืคื—ื“ ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ 'ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื™ืžืฆืื• ืื™ืฉ ื•ื’ื•" ื•ืœื”ืœืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ 'ืื‘ื™ื ื• ืžืช ื‘ืžื“ื‘ืจ' ืžื” ืœื”ืœืŸ ืฆืœืคื—ื“ ืืฃ ื›ืืŸ ืฆืœืคื—ื“ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื.

ื ืจืื” ืฉืžื™ืœืช ื”ืžืคืชื— ื”ื™ื "ื‘ืžื“ื‘ืจ" ื•ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืคื•ืš ืื•ืจ ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืžืงื•ืฉืฉ.
ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ื‘ืฉื ืžื“ืจืฉ4 ืฉืžืงื•ืฉืฉ ืœืฉื ืฉืžื™ื ื ืชื›ื•ื•ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ, ืฉืžืขืฉื”ื• ืื™ื ื• ืžืขื™ื“ื” ืฉืœ ืจื’ืข, ืืœื ื ื‘ืข ืžืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื.

ื”ืžื“ื‘ืจ ื‘ืžื”ื•ืชื• ื”ื•ื ืžืงื•ื ืฉืœ ื”ืคืงืจ. ืื™ืŸ ืžืชื ื”ืœื™ื ื‘ื• ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืงื ื™ื ื•ืื™ืŸ ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื• ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื• ืฉืœ ืขื•ืœื. ื”ืžื“ื‘ืจ ืฉื™ื™ืš ืœืขื•ืœื ื”ืชื•ื”ื• ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืžืกื’ืจื•ืช ื—ื™ื™ื ืžืกื•ื“ืจื•ืช.
ื”ืžืจื’ืœื™ื ืจืื• ื‘ื–ื” ื™ืชืจื•ืŸ, ืฉื›ืŸ ืžืกื’ืจื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืงื ื™ื ื“ื•ืจืฉื™ื ืžืŸ ื”ืื“ื ื”ืชืขืกืงื•ืช ืžืจื•ื‘ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ื“ืจื›ื ืœืžื“ืจื’ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช.
ืขืœ ื›ืŸ ืจืฆื• ื”ืžืจื’ืœื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ื• ื ืคืจืฆื™ื ื—ื•ืงื™ ื”ื—ื™ื™ื "ื”ืงื˜ื ื™ื" ื•ื”ืœื—ื ื‘ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื.
ื”ืžืงื•ืฉืฉ ืจืฆื” ืœืœืžื“ ืฉื”ืžื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžืงื•ื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื•, ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื—ืคืฅ ื‘ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืงื ื™ื ืฆืจื™ืš ืœืฉืื•ืฃ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื›ืš ืจืฆื” ืœืชืงืŸ ืืช ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื. ื‘ืžืขืฉื”ื• ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื‘ืžื“ื‘ืจ ืื™ืŸ ืขืจืš ืœืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช. ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืชื™ืงื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื•ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ื”ืคืงืจ ื•ืชื”ื• ืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช.
ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื• ืขืชื™ื“ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืงื ื™ื ื•ืžืกื•ื“ืจื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืžืขืฉื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืชื•ืงืฃ ื•ืขืจืš. ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื•ืœื ืœืขื•ืœื ืฉืœ ืชื”ื•.
ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืขื•ืœื™ื ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž'5 ื”ื“ื ื” ื‘ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืžืงื•ืฉืฉ:

ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ืžืงื•ืฉืฉ ืžืขื‘ื™ืจ ืืจื‘ืข ืืžื•ืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื”ื•ื” ื‘ืžืชื ื™ืชื ืชื ื ืชื•ืœืฉ ื”ื•ื” ืจื‘ ืื—ื ื‘ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืืžืจ ืžืขืžืจ ื”ื•ื”.

ืžืขื‘ื™ืจ ื“' ืืžื•ืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื”ื•ื ืชื•ืœื“ืช ืžื•ืฆื™ื ืžืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืจืฉื•ื ื”ืจื‘ื™ื6. ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ื”ืคืงืจ. ื›ืœ ืื™ืฉ ื”ื•ืœืš ืœื“ืจื›ื• ื•ืื™ืŸ ืื“ื ืจืฉืื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืงื•ื. ื‘ืชื•ืš ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื™ืฉ ืœื™ื—ื™ื“ ืื™ื–ื• ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืžืงื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืืœื• ื“' ืืžื•ืชื™ื•. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืกืจื” ืชื•ืจื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื“' ืืžื•ืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื. ื”ืžืงื•ืฉืฉ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ืขื‘ื™ืจ ื“' ืืžื•ืช, ื•ื‘ื–ื” ืจืฆื” ืœืœืžื“, ืฉื‘ืžื“ื‘ืจ ืื™ืŸ ื›ืœ ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืžืงื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื›ื•ืœื• ืฉื•ื” ืœื”ืคืงืจ. ืจืง ื‘ืžืงื•ื ื™ื™ืฉื•ื‘ โ€“ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ื™ื—ื™ื“, ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื•ืœืชื™ืงื•ื ื•.

ืžืœืื›ืช ืžืขืžืจ, ืขื•ืกืงืช ื‘ืื™ืกื•ืฃ ืคืจื˜ื™ื ืœื”ื™ื•ืชื ื›ืœืœ ืื—ื“. ื”ืžืงื•ืฉืฉ ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืžื“ื‘ืจ, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ืื™ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื ื ืื’ื“ื™ื ืœื›ืœืœ ืื—ื“, ื•ื›ืœ ืคืจื˜ ื ืฉืืจ ื‘ืขืฆืžื• ื•ื‘ื“ืจื›ื•.
ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื• ื”ืคืจื˜ื™ื ืžื”ื•ื™ื ืขื ืื—ื“, ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ื›ื–ื• ืฉืœ ืื—ื“ื•ืช.
ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžืขืžืจ ื”ื›ืจื™ื– ื”ืžืงื•ืฉืฉ, ืฉื”ืคืจื˜ื™ื ื ืฉืืจื• ืคืจื˜ื™ื ื•ืœื ื ืขืฉื” ื‘ื”ื ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื’ื ื›ืฉื”ื ืžืœื•ืงื˜ื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื™ื—ื“.

ื”ืชื•ืœืฉ ืขื•ืงืจ ื“ื‘ืจ ืžืžืงื•ื ื—ื™ื•ืชื•. ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื›ืœ ืชืœื•ืฉ ืžืขื™ืงืจื, ื•ืื™ืŸ ืชืœื•ืฉ ืื—ืจ ืชืœื•ืฉ.
ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืงื•ื ื”ื—ื™ื•ืช, ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืชืœื™ืฉื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ.
ื‘ืžืขืฉื™ื ืืœื• ื‘ื™ื˜ื ื”ืžืงื•ืฉืฉ ืืช ื“ืขืชื•, ื›ื™ ืจืง ืœื—ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื ื™ืชื ื• ื”ืžืฆื•ื•ืช.

ื™ื“ื™ืขื” ืžืขื ื™ื™ื ืช ืฉืžื‘ื™ื ื”ืฉืœ"ื” ืžื•ืกื™ืคื” ืœื‘ืืจ ืืช ืขื ื™ืŸ ื”ืžืงื•ืฉืฉ. ื”ื’ืžืจื7 ืžืกืคืจืช:

ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืžืขืฉื” ื‘ื—ืกื™ื“ ืื—ื“ ืฉื ืคืจืฆื” ืœื• ืคืจืฅ ื‘ืชื•ืš ืฉื“ื”ื• ื•ื ืžืœืš ืขืœื™ื” ืœื’ื•ื“ืจื”, ื•ื ื–ื›ืจ ืฉืฉื‘ืช ื”ื•ื ื•ื ืžื ืข ืื•ืชื• ื—ืกื™ื“ ื•ืœื ื’ื“ืจื”, ื•ื ืขืฉื” ืœื• ื ืก ื•ืขืœืชื” ื‘ื• ืฆืœืฃ ื•ืžืžื ื” ื”ื™ืชื” ืคืจื ืกืชื• ื•ืคืจื ืกืช ืื ืฉื™ ื‘ื™ืชื•.

ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ื›ืš ื”ืฉืœ"ื”8:

ืงื‘ืœืชื™, ื–ื” ื”ื—ืกื™ื“ ื”ื™ื” ื’ืœื’ื•ืœ ืฉืœ ืฆืœืคื—ื“ ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ืฉืฉ ืขืฆื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ืขืœ ื›ืŸ ื–ื” ื”ื—ืกื™ื“ ื ืฉืžืจ ื‘ืžืื•ื“ ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ืงืœืงื•ืœื• ื•ืขืœื” ืœื• ืฆืœืฃ ืื—ื“, ื•ื–ื”ื• ืกื•ื“ ืฆืœืค ื—ื“.

ืžื“ื•ืข ื“ื•ืงื ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืฆื” ื‘ื’ื“ืจ ืžื•ืคื™ืข ืชื™ืงื•ื ื• ืฉืœ ืฆืœืคื—ื“ ื”ืžืงื•ืฉืฉ, ื•ืžื”ื• ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฆืœืฃ ืฉืืฃ ืจืžื•ื– ื‘ืฉืžื•?
ื”ื’ืžืจื ืื•ืžืจืช9:

ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืœืงื™ืฉ ืฉืœืฉื” ืขื–ื™ืŸ ื”ืŸ: ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืžื•ืช, ื›ืœื‘ ื‘ื—ื™ื•ืช, ืชืจื ื’ื•ืœ ื‘ืขื•ืคื•ืช, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืืฃ ืขื– ื‘ื‘ื”ืžื” ื“ืงื”, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืืฃ ืฆืœืฃ ื‘ืื™ืœื ื•ืช.

ืžื”ื™ ื”ืขื–ื•ืช ืฉืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืฆืœืฃ? ื ืจืื”, ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื˜ื‘ืข, ื›ื™ ื”ืฆืœืฃ ื’ื“ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื โ€“ ืžืชื•ืš ืงื™ืจื•ืช ื•ืขืœ ื’ื‘ื™ ืกืœืขื™ื, ื•ื‘ื›ืš ืžืชื‘ื˜ืืช ื”ืขื–ื•ืช ืฉืœื•. ืœืฆืœืฃ ืื™ืŸ ืžืกื’ืจืช ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื’ื“ืœ, ื”ืฆืœืฃ ืคื•ืจืฅ ืžืกื’ืจื•ืช.
ื•ืžืชืื™ืžื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืžื”ืœื›ื• ืฉืœ ื”ืžืงื•ืฉืฉ.
ื”ื•ื ืจืื” ืืช ื”ืžื“ื‘ืจ ื›ืžืงื•ื ืคืจื•ืฅ, ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื“ืจืš ืœื’ื“ืจื•. ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืคืฉืจ ืœื’ื“ื•ืจ ืืช ื”ืคืจื•ืฅ, ื•ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช.
ื‘ื’ืœื’ื•ืœื• ืฉืœ "ื”ื—ืกื™ื“" ื ืคืจืฆื” ืœื• ืคืจืฆื”, ื•ื”ื™ืชื” ื–ื• ื‘ื—ื™ื ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ "ืžื“ื‘ืจ" โ€“ ืžืงื•ื ืคืจื•ืฅ ื•ืžื•ืคืงืจ. ืฉืžืจ ื”ื—ืกื™ื“ ืืช ื”ืคืจืฆื” ื•ืœื ื’ื“ืจื”, ื•ื”ืจืื” ื‘ื–ื” ืฉื’ื ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืคืจืฆื”, ื™ืฉ ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืงื™ื•ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ืžื—ืฉื‘ืช ื”ื’ื™ื“ื•ืจ ื’ืจืžื” ืœื• ืœืขืฉื•ืช ืกื™ื™ื’ ืœืชื•ืจื” ื•ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืคืจืฆื”. ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื”ื™ืชื” ืืฆืœื• ื”ื’ื“ืจ ื•ื”ืกื™ื™ื’, ื•ื–ื” ืชื™ืงื•ืŸ ืœืžืงื•ืฉืฉ ืฉื”ืžืงื•ื ื”ืคืจื•ืฅ ื”ื‘ื™ืื• ืœืคืจื•ืฅ ืืช ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืฉืžื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช.
ื–ื›ื” ืื•ืชื• ื—ืกื™ื“ ื•ื’ื“ืœ ืฆืœืฃ ื‘ื—ืฆืจื• ื•ื’ื“ืจื”. ื“ื•ื•ืงื ื”ืฆืœืฃ, ืฉื”ื•ื ืžืขื–ื™ื ืฉื‘ืื™ืœื ื•ืช ื•ืคื•ืจืฆื™ ื”ื’ื“ืจื•ืช, ื”ื•ื ืฉื™ืžืฉ ืœื’ื“ืจ ื•ืžืกื’ืจืช. ื‘ื–ื” ืœืžื“ื ื• ืืช ืชื™ืงื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžืงื•ืฉืฉ.
ืืฆืœ ื”ืžืงื•ืฉืฉ ืžืงื•ื ืคืจื•ืฅ (ื‘ืžื“ื‘ืจ) ื’ืจื ืœืคืจื•ืฅ ื’ื“ืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ืืฆืœ ื”ื—ืกื™ื“ ื”ืคืจืฆื” ื’ืจืžื” ืœืฉืžื•ืจ ื’ื“ืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ืœืขืฉื•ืช ืœื” ืกื™ื™ื’. ื•ืฉื›ืจื•, ืฉืคื•ืจืฅ ื”ื’ื“ืจื•ืช (ื”ืฆืœืฃ) ื ืขืฉื” ืœื• ื’ื“ืจ.


1 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื˜"ื•, ืœ"ื‘ โ€“ ืœ"ื•.
2 ื ืจืื” ืฉื–ื• ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช (ืฉื‘ืช ืฆ"ื• ืข"ื‘) ื”ืื ืฆืœืคื—ื“ ื”ื™ื” ื”ืžืงื•ืฉืฉ ืื• ืžืŸ ื”ืžืขืคื™ืœื™ื, ืฉืฉื ื™ื”ื ืžืชืงื ื™ื ืืช ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื.
3 ืฉื‘ืช ืฆ"ื• ืข"ื‘.
4 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืงื™"ื˜ ืข"ื‘ ื“"ื” "ื•ืืคื™ืœื•".
5 ืฉื‘ืช ืฆ"ื• ืข"ื‘. ื•ืขื™' ื‘ืฉื™ื—ื” ืœืคืจืฉืช ืคื ื—ืก ืฉื ืช ืชืฉืก"ื‘, ืฉื ื”ื•ืกื‘ืจื” ื”ื’ืžืจื ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื•ื ื” ื•ืืฃ ื”ืคื•ืš, ื•ืืœื• ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ืืœื•ืงื™ื ื—ื™ื™ื.
6 ืขื™' ืจ"ืŸ ืœืฉื‘ืช ืข"ื’.
7 ืฉื‘ืช ืง"ื  ืข"ื‘.
8 ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืœืžืกื›ืช ืฉื‘ืช, ืฉื.
9 ื‘ื™ืฆื” ื›"ื” ืข"ื‘.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *