ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื โ€“ ืคืกืงื” ื›ื’

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื˜ืดื• ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
01/09/2004

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื', ืคืก' ื—', "ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื’ืขื™ื", ื‘'

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ 'ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื’ืขื™ื', ื“ื‘ืจื™ ืื•ืžื ื•ืช ืžื™ื’ืขื™ืŸ. ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ื‘ืจื™ื” ื“ืจ' ืื‘ื”ื• ื”ื•ื” ืืžืจ ื”ื“ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื ื”ื•ื” ื‘ืื™ืชืชื ืฉื”ื•ืœื™ื›ื” ืืช ื‘ื ื” ืืฆืœ ื”ื ื—ืชื•ื ื‘ืงื™ืกืจื™ืŸ, ืืžืจื” ืœื™ื” ืืœื™ืฃ ื™ืช ื‘ื ื™ ืื•ืžื ื•ืช, ืืžืจ ืœื” ื™ืฉื‘ ืืฆืœื™ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื•ืื ื™ ืžืœืžื“ื• ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืžื™ื ื™ืŸ ื‘ื—ื˜ื”. ื™ืฉื‘ ืืฆืœื• ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื•ืœืžื“ื• ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืžื™ื ื™ืŸ ื‘ื—ื˜ื”. ื•ืืžืจ ืœื” ื™ืฉื‘ ืืฆืœื™ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืื—ืจื•ืช ื•ืื ื™ ืžืœืžื“ื• ืืœืฃ ืžื™ื ื™ืŸ ื‘ื—ื˜ื”. ื•ื›ืžื” ืžื™ื ื™ืŸ ืื™ืช ื‘ื—ื˜ื”, ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ ื‘ื—ื˜ื™ ืžื ื™ืช, ื—ื˜ื™ืŸ ื“ืžื ื™ืŸ. ืจ' ืื—ื ืืžืจ ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืžื™ื ื™ืŸ ื‘ื—ื˜ื”, ืžื ื™ืŸ 'ืžื ื™ืช'. ืจ' ื—ื ื™ื ื ื•ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ืชืจื•ื™ื”ื•ืŸ ื™ืชื‘ื•ืŸ ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื•ืงื•ืžื•ืŸ ืขืœ ืฉืชื™ืŸ. ื•ืขื•ื“ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืืžืจ ืขื•ื‘ื“ื ื”ื•ื” ื‘ื”ื“ื ืื™ืชืชื ื‘ืงื™ืกืจื™ืŸ ืฉื”ื•ืœื™ื›ื” ืืช ื‘ื ื” ืืฆืœ ื—ื“ ืคืจื›ื•ื ื™ืก, ืืžืจื” ืœื™ื” ืœืžื“ ืืช ื‘ื ื™ ืื•ืžื ื•ืช, ืืžืจ ืœื” ื™ืฉื‘ ืืฆืœื™ ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ื•ืื ื™ ืžืœืžื“ื• ืžืื” ืžื™ื ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืฆื”, ื•ื™ืฉื‘ ืืฆืœื• ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ื•ืœืžื“ื• ืžืื” ืžื™ื ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืฆื”, ืืžืจ ืœื” ื™ืฉื‘ ืขืžื™ ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ืื—ืจื•ืช ื•ืื ื™ ืžืœืžื“ื• ืžืื” ืžื™ื ื™ืŸ ืื—ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืฆื”. ืฉืžืข ืจื‘ื™ ื•ืืžืจ ืœื ืจืื™ื ื• ื˜ื•ื‘ื” ืžื™ืžื™ื ื•.

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ื”ืื›ื™ืœื” โ€“ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื“ื. ื‘. ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžืื›ืœื™ื ื ื•ื‘ืข ืžืฆื™ืจื•ืคื™ื ืฉืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืฉื™ืฉ ืœืชืงืŸ. ื’. ืื›ื™ืœื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ืœืฉื ื”ื˜ืขื, ืžื•ืจื™ื“ื” ืืช ื”ืื“ื ืžืžื“ืจื’ืชื•.

ืคืชื™ื—ื” โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื“ืจืฉ
ืžื“ืจืฉ ื“ื•ืžื” ืœืžื“ืจืฉ ื–ื” ืžื•ืคื™ืข ื‘ืื™ื›ื” ืจื‘ื”1, ืขืœ ื”ืคืกื•ืง: "ื•ืชื–ื ื— ืžืฉืœื•ื ื ืคืฉื™ ื ืฉื™ืชื™ ื˜ื•ื‘ื”", ื•ื ืจืื” ืฉื”ื’ืจืกื” ืฉืœื• ืžืชื•ืงื ืช ื™ื•ืชืจ:

'ื•ืชื–ื ื— ืžืฉืœื•ื ื ืคืฉื™ ื ืฉื™ืชื™ ื˜ื•ื‘ื”'. ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื‘ืฉื ืจ' ื—ื ื ื™ื” ื‘ืจื™ื” ื“ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื• ืืžืจ ืžืขืฉื” ื‘ืืฉื” ืื—ืช ื‘ืงื™ืกืจื™ืŸ ืฉื”ื•ืœื™ื›ื” ืืช ื‘ื ื” ืืฆืœ ื ื—ืชื•ื ืื—ื“, ืืžืจื” ืœื• ืœืžื“ ืืช ื‘ื ื™ ืื•ืžื ื•ืช, ืืžืจ ืœื” ื™ืžืชื™ืŸ ืืฆืœื™ ื—ืžืฉื” ืฉื ื™ื ื•ืื ื™ ืžืœืžื“ื• ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืžื™ื ื™ืŸ ื‘ื—ื˜ื”. ื›ืžื” ืžื™ื ื™ืŸ ื™ืฉ ื‘ื—ื˜ื”, ืจ' ืื—ื ืืžืจ ื‘ื—ื˜ื™ ืžื ื™ืช ื—ื˜ื™ื ื“ืœื ืžื ื™ืŸ, ื•ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ื‘ื—ื˜ื™ืŸ, ื›ืžื ื™ืŸ 'ืžื ื™ืช'. ืจ' ื—ื ื™ื ื ื•ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื”ื•ื• ื™ืชื‘ื™ืŸ ื•ื—ืฉื‘ื™ืŸ ืœื”ื•ืŸ ืขื“ ืฉืชื™ืŸ ื•ืงืžื• ืœื”ื•ืŸ. ื•ืขื•ื“ ืืžืจ ืจ' ืืœืขื–ืจ ื‘ืจ' ื™ื•ืกื™ ืžืขืฉื” ื‘ืืฉื” ืื—ืช ืฉื”ื•ืœื™ื›ื” ืืช ื‘ื ื” ืืฆืœ ื—ื“ ืคืจื›ื•ื˜ืก, ืืžืจื” ืœื• ืœืžื“ ืืช ื‘ื ื™ ืื•ืžื ื•ืช, ืืžืจ ืœื” ื™ืžืชื™ืŸ ืืฆืœื™ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื•ืื ื™ ืžืœืžื“ื• ืžืื” ืžื™ื ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืฆื”. ืฉืžืข ืจื‘ื™ ื•ืืžืจ ืœื ืจืื™ื ื• ืฉื™ืฉ ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืขื•ืœื. ืฉืžืข ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื—ืœืคืชื ื•ืืžืจ ืœื ืฉืžืขื ื• ืฉื™ืฉ ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืขื•ืœื.

ืžืกืคืจ ืฉืืœื•ืช ืขื•ืœื•ืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื“ืจืฉ.
ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ื”ื•ื ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืœ ืžื™ื ื™ ื”ืžืื›ืœื™ื. ืœืฉื ืžื” ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืืœืฃ ืžื™ื ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื˜ื”?
ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืืช ื”ื™ื—ืก ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืื™ื›ื” ืจื‘ื” ืžืฉืžืข ืฉื–ื” ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘2, ืฉืืžืจ ืขืœื™ื• ืจื‘ื™: "ืœื ืจืื™ื ื• ืฉื™ืฉ ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืขื•ืœื", ื•ื›ืืŸ ื‘ืžื“ืจืฉ ืžืฉืžืข ืฉื–ื” ื“ื‘ืจ ืžื™ื™ื’ืข?!

ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืื›ื™ืœื” ื•ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžืื›ืœื™ื
ื ืจืื”, ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืžืขื•ืจืจ ืœื”ื‘ื ื” ืžืขืžื™ืงื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืื›ืœื™ื ื•ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžื™ื ื™ื, ืืš ืจืืฉื™ืช ื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืื›ื™ืœื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื”.
ื‘ื’ื™ืฉื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ืชื•ืจืช ื”ื ื’ืœื” ื•ื”ื ืกืชืจ, ื”ื ื•ื‘ืข ืžื”ื‘ื“ืœื™ ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœื”ื ืืœ ื”ืขื•ืœื.
ื”ืœื›ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืื›ื™ืœื”. ื”ืœื›ื•ืช ืกืขื•ื“ื” ื•ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช, ื”ืœื›ื•ืช ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช ื•ื”ืœื›ื•ืช ืฉื—ื™ื˜ื”. ืชื•ืจืช ื”ื ื’ืœื” ืžืงื‘ืœืช ื›ื ืชื•ืŸ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืื“ื ืื•ื›ืœ, ื•ืžื“ืจื™ื›ื” ืื•ืชื• ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื ืชื•ืŸ ื–ื”: ืžื” ืœืื›ื•ืœ ื•ืžื” ืœื ืœืื›ื•ืœ, ื›ื™ืฆื“ ืœืื›ื•ืœ ื•ืžืชื™. ื”ื ื’ืœื” ืžื’ื™ื‘ ืœืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืžื•ืจื” ืืช ื”ืื“ื ื›ื™ืฆื“ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื”.
ื‘ืชื•ืจืช ื”ื ืกืชืจ ื™ืฉื ื” ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืื—ืจืช. ื›ืืฉืจ ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืื›ื™ืœื”, ื”ืจื™ ืฉื”ืฉืืœื” ื”ื™ื: ืžื“ื•ืข ื”ืื“ื ืื•ื›ืœ? ืžื“ื•ืข ื‘ืจื ื”ืงื‘"ื” ืืช ื”ืื“ื ื›ืš ืฉื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœืžื–ื•ืŸ? ื”ืจื™ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืžื–ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉืขื‘ื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ืื“ื ืžืฉื•ืขื‘ื“ ืœื•, ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ.
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื–ื• ื”ื™ื, ืฉื”ืื›ื™ืœื” ื”ื™ื ื”ืฆื•ืจื” ื‘ื” ื”ืื“ื ืงืฉื•ืจ ืœืขื•ืœื, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžืชืงืŸ ืื•ืชื• ื•ืžืจื•ืžื ืื•ืชื•. ื”ืื“ื ืœื•ืงื— ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืื“ื, ื•ื›ืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžึดืชึผึทืงื ื™ื ื•ืžืชืขืœื™ื.
ืœืœื ื”ืื›ื™ืœื”, ื™ื•ื•ืฆืจ ื ืชืง ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืื™ื ื ื• ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืขื•ืœื. ื”ืื›ื™ืœื” ืžื›ืจื™ื—ื” ืืช ื”ืื“ื ืœื”ื™ืงืฉืจ ืืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืœืจื•ืžื ืื•ืชื•.
ืื•ืœื, ืœืฉื ื›ืš ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืื›ื™ืœืช ื—ื™ื˜ื™ื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื, ื•ืœืฉื ืžื” ื‘ืจื ื”ืงื‘"ื” ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื—ื™ื˜ื™ื? ื‘ื’ืžืจื3 ืžื•ื‘ื:

ืืฉื›ื—ื™ื” ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืœืืœื™ื”ื•, ืืžืจ ืœื™ื” ื›ืชื™ื‘ 'ืืขืฉื” ืœื• ืขื–ืจ', ื‘ืžื” ืืฉื” ืขื•ื–ืจืชื• ืœืื“ื, ืืžืจ ืœื™ื” ืื“ื ืžื‘ื™ื ื—ื™ื˜ื™ืŸ โ€“ ื—ื™ื˜ื™ืŸ ื›ื•ืกืก? ืคืฉืชืŸ โ€“ ืคืฉืชืŸ ืœื•ื‘ืฉ? ืœื ื ืžืฆืืช ืžืื™ืจื” ืขื™ื ื™ื• ื•ืžืขืžื™ื“ืชื• ืขืœ ืจื’ืœื™ื•?!

ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื—ื™ื˜ื™ื ืœืœื—ื ื•ื”ืคืฉืชืŸ ืœื‘ื’ื“ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ืขืœ ืขืจืš. ืžื“ื•ืข?
ืขืœ ื”ืžื–ื•ืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืชืืžื” ืœืื“ื, ื•ื–ื•ื”ื™ ื”ืื•ืžื ื•ืช ืฉืœ ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืื›ืœื™ื. ื”ืื“ื ื‘ืื›ื™ืœืชื• ืื™ื ื ื• ืžืชืงืŸ ืืช ื”ื—ื™ื˜ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื, ื•ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืฆื™ืจื•ืคื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื”ืชืจื›ื‘ื ื™ื—ื“.
ื›ืฉื ืฉืฆื™ืจื•ืคื™ ืื•ืชื™ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืžื™ืœื™ื ื‘ืขืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช, ื›ืš ืฆื™ืจื•ืคื™ ื”ืžืื›ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืžื–ื•ื ื•ืช ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช4.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืชื‘ืืจ ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ5:

ืžื”ื• ืฆื ื™ืขื•ืชื ื“ืกืคืจื. ืืžืจ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื—ืžืฉื” ืคืจืงื™ื ื”ื ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ื”ื™ื›ืœ ืจื‘ ื•ืžืžืœืื™ื ื›ืœ ื”ืืจืฅ. ืืžืจ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืื ืืœื• ื›ืœื•ืœื™ื ืืœื• ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื, ืืžืจ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื›ืš ื”ื•ื ืœืžื™ ืฉื ื›ื ืก ื•ื™ืฆื. ืื‘ืœ ืžื™ ืฉืœื ื ื›ื ืก ื•ื™ืฆื, ืื™ื ื• ื›ืŸ.
ืžืฉืœ ืœืื“ื, ืฉื“ื™ืจืชื• ื”ื™ืชื” ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืจื™ื, ื•ืœื ื™ื“ืข ื™ื•ืฉื‘ื™ ืขื™ืจ. ื–ืจืข ื—ื™ื˜ื™ื, ื•ืื›ืœ ื”ื—ื™ื˜ื™ื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื. ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ื ืœืขื™ืจ. ื”ื’ื™ืฉื• ืœื• ืœื—ื ื˜ื•ื‘. ืืžืจ ืื•ืชื• ื”ืื“ื, ื–ื” ืœืžื”. ืืžืจื• ืœื• ื–ื” ื”ื•ื ืœื—ื ืœืื›ื•ืœ. ืื›ืœ, ื•ื”ื™ื” ืžื•ื˜ืขื ืžืื“ ืœื—ื›ื•. ืืžืจ, ื•ืžืžื” ื ืขืฉื” ื–ื”. ืืžืจื• ืœื• ืžื—ื˜ื™ื. ืื—ืจ ื›ืš ื”ื’ื™ืฉื• ืœื• ืขื•ื’ื•ืช ื‘ืœื•ืœื•ืช ื‘ืฉืžืŸ. ื˜ืขื ืžื”ื, ืืžืจ, ื•ืืœื• ืžืžื” ื ืขืฉื•. ืืžืจื• ืœื•, ืžื—ื˜ื™ื. ืื—ืจ ื›ืš ื”ื’ื™ืฉื• ืœื• ืžืื›ืœ ืžืœื›ื™ื ื”ื ืœืฉื™ื ื‘ืฉืžืŸ ื•ื“ื‘ืฉ. ืืžืจ ื•ืืœื• ืžืžื” ื ืขืฉื•. ืืžืจื• ืœื• ืžื—ื˜ื™ื. ืืžืจ, ื•ื“ืื™ ืื ื™ ื‘ืขืœ ื›ืœ ืืœื•, ื›ื™ ืื ื™ ืื•ื›ืœ ื”ืขื™ืงืจ ืฉืœ ื›ืœ ืืœื•, ืฉื”ื•ื ื—ื˜ื”. ื•ืžืฉื•ื ื“ืขื” ื–ื•, ืœื ืœืžื“ ืื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืืœื• ืžื˜ืขืžื™ื, ื•ืœื ื™ื“ืข ืžืžืขื“ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื•ื ืื‘ื“ื• ืžืžื ื•. ื›ืš ืžื™ ืฉืื•ื—ื– ื›ืœืœ ื”ื—ื›ืžื”, ื•ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื‘ื›ืœ ื”ืขื“ื•ื ื™ื ื”ืžืขื ื’ื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžื›ืœืœ ื”ื”ื•ื.

ื™ื“ื™ืขืช ื”ื›ืœืœื™ื ืœื‘ื“ื, ืœืœื ื”ื™ื“ื™ืขื” ื›ื™ืฆื“ ื”ื›ืœืœื™ื ืžืชืคืจื˜ื™ื ื•ืžืชืจื›ื‘ื™ื ื•ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื™ื ื›ืื›ื™ืœืช ื”ื—ื™ื˜ื™ื ืขืฆืžื, ื‘ืœื ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ืชื•ืกืคื•ืช.
ื™ื“ื™ืขืช ื”ื›ืœืœื™ื ืžื•ืขื™ืœื” ืœืžื™ ืฉ"ื ื›ื ืก ื•ื™ื•ืฆื" โ€“ ืœืื—ืจ ื”ื›ื ื™ืกื” ืืœ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื™ืฉ ืœืฆืืช ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื™, ื•ืœืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ื”ื›ืœืœื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืคืจื˜ื™ื, ื‘ืฆื™ืจื•ืคื™ื”ื ื•ื”ืจื›ื‘ื•ืชื™ื”ื.
ื”ื–ื•ื”"ืง ืžืืจื™ืš ื‘ืชื™ืื•ืจ ืกื•ื’ื™ ื”ืžืื›ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ืขืจืš ืœืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืกื•ื’ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื. ืขื™ื“ื•ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžืื›ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช, ืฉื›ืŸ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžืื›ืœื™ื ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืœ ืชื™ืงื•ื ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ืฆื™ืจื•ืคื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืžื™ื ื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื ืฆื™ืจื•ืคื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื•ืื›ื™ืœืช ื”ืื“ื ืžืชืงื ืช ื•ืžืจื•ืžืžืช ืื•ืชื.
ื”ืขื™ื“ื•ืŸ ืฉื‘ืื›ื™ืœื” ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืื›ื™ืœื” ืคื•ืขืœืช ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืื›ืœื™ื.

"ื“ื‘ืจื™ ืื•ืžื ื•ืช ืžื™ื™ื’ืขื™ืŸ"
ืžื“ื•ืข ืื•ืžื ื•ืช ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืžื™ื™ื’ืขืช?
ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžืื›ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื ื•ื‘ืข ืžืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืœื, ืฉื™ืฉ ืœืชืงื ื. ื›ืืฉืจ ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืื›ืœื™ื ื‘ืื” ืœืฉื ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ืœื›ืš ืชื›ืœื™ืช ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื™ื’ื™ืขื”. ื”ื™ื’ื™ืขื” ื ื•ื‘ืขืช, ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจื ื• ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืงื•ื“ื, ืžืขืฉื™ื™ืช ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ืฉื‘ื”ื.
ื›ืืฉืจ ืžืชื™ื™ื—ืก ื”ืื“ื ืœืื•ื›ืœ ื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ืžื™ื™ื’ืข, ื•ืืฃ ืžื–ื™ืง.
ื›ืฉื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืชืงืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื•ื›ืœ โ€“ ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืงืœืงืœ, ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืขืฉื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช.
ื˜ืขืžื ื”ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืžืื›ืœื™ื ื‘ื ื›ื“ื™ ืœืขื ื’ ืืช ื”ืื“ื ื•ืœื”ืชืื™ื ืœื• ืืช ื”ืžื–ื•ืŸ โ€“ ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ื”ืขื•ืœื. ื›ืืฉืจ ืจืง ื”ื˜ืขื ื—ืฉื•ื‘, ื•ืœื ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื–ื•ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืขืจืš. ืื›ื™ืœื” ื›ื–ืืช ืื™ื ื” ืคื•ืขืœืช ืชื™ืงื•ืŸ ืืœื ืžื•ืจื™ื“ื” ื•ืžืฉืคื™ืœื” ืืช ืžื“ืจื’ืช ื”ืื“ื.
ืžืฉืœ ืœืื“ื ืฉื—ืฉื‘ ืœืขืฆืžื•: ื”ืจื™ ื”ืื•ื›ืœ ื ื•ืขื“ ืœื›ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืœื™ ื˜ืขื™ื, ืื ื›ืŸ โ€“ ืžืขืชื” ืื•ื›ืœ ืžื” ืฉื˜ืขื™ื ืœื™ ื‘ื™ื•ืชืจ. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื•ืชื• ื”ืื“ื ืื”ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืื›ื•ืœ ืงืจืžื‘ื•, ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžืื›ืœื• ื”ื™ื—ื™ื“. ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื”ืจื’ื™ืฉ ืจืขื‘ โ€“ ืื›ืœ ืงืจืžื‘ื• ืขื“ ืฉืฉื‘ืข. ืžื” ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืื“ื? ื”ื•ื ื™ื—ื™ื” ืขื“ ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืงืจืžื‘ื•โ€ฆ
ืžื”ื™ ื˜ืขื•ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืื“ื? ืžื“ื•ืข ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืื›ื•ืœ ืžื” ืฉื˜ืขื™ื ื‘ืœื‘ื“?
ื”ืจืขื‘ ื ื•ืขื“ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืื“ื ืœืื›ื•ืœ, ื›ื“ื™ ืฉื”ืžื–ื•ืŸ ื™ื‘ื ื” ืืช ื’ื•ืคื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืื‘ื•ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืฉื•ื ื™ื, ื”ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ื•ื”ืžื™ื ืจืœื™ื ืฉื”ื•ื ืื•ื›ืœ.
ื‘ื—ืกื“ ื”' ืขืœ ื‘ืจื•ืื™ื•, ื ื•ืฆืจ ื”ืื•ื›ืœ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื˜ืขืžื™ื, ื•ื”ืื›ื™ืœื” ื ืขื™ืžื” ืœืื“ื ื•ืžืขื ื’ืช ืื•ืชื•.
ืื•ืœื, ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืื›ื™ืœื” ืขืœ ืคื™ ื˜ืขืžื” ื‘ืœื‘ื“, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืคื•ืขืœ ื”ืžื–ื•ืŸ ืจืง ืขืœ ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ืœื ืขืœ ื‘ื ื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ ื›ื•ืœื• โ€“ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื. ื”ืจืขื‘ ื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ืœื—ืกืจ ื‘ื’ื•ืฃ, ื•ื™ืฉ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ื—ืกืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื’ื•ืฃ ื–ืงื•ืง ืœื”ื. ืžื™ืœื•ื™ ื”ื›ืจืก ืœื”ืฉืงื˜ืช ื”ืจืขื‘ ื›ืฉืœืขืฆืžื• ื”ื•ื ืื›ื™ืœื” ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš ื”ืžื˜ืจื” ื”ื ื›ื•ื ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ ื ื‘ื ื” ืžื›ืš.
ื›ืš ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช, ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช.
ื”ืื›ื™ืœื” ื ื•ืขื“ื” ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ืืœ ื”ืื“ื, ืœืจื•ืžืžื• ื•ืœืชืงื ื•. ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœืงื“ืฉ ืืช ืื›ื™ืœืชื• ื•ืื– ืฉื•ืœื—ื ื• ื”ื•ื ื›ืžื–ื‘ื—, ื•ืื›ื™ืœืชื• ื›ืงืจื‘ืŸ6, ื•ื”ื—ื™ ื•ื”ืฆื•ืžื— ืฉื”ื•ื ืื•ื›ืœ ืžืชืขืœื™ื ืœื“ืจื’ืช "ืื“ื".
ืื•ืœื, ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื”ืฉืชืขื‘ื“ ืœืื›ื™ืœืชื• ื•ืื– ื”ื•ื ื™ื•ืจื“ ืœืžื“ืจื’ืช ื”ื‘ื”ืžื”, ืฉืื™ืŸ ืœื” ื‘ืขื•ืœืžื” ืžืขื‘ืจ ืœื˜ืขืžื• ื”ืขืจื‘ ืฉืœ ื”ืขืฉื‘โ€ฆ
ืขืฉื™ื™ืช ื”ืื•ื›ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ืื•ืžื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื”. ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช โ€“ ื™ื“ื™ืขืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืื›ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื•ืคืขื•ืœืชื, ื›ื™ืฆื“ ื”ื ืžืฉืชืœื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื•ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœืขื‘ื“ ื›ืœ ืื—ื“ โ€“ ื–ื”ื• ืœื™ืžื•ื“ ืฉื“ื•ืจืฉ ื–ืžืŸ ืจื‘. ืžืชื•ืš ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ื™ืŸ ืžื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืžืื›ืœื™ื.
ื’ื ื‘ื”ื‘ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื™ืฉ ืขืจืš ืœื›ืš. ื”ื’ืžืจื ื‘ื ื“ืจื™ื7 ืžืกืคืจืช:

ื”ื”ื•ื ื’ื‘ืจื ื“ื™ื”ื‘ ืขื‘ื“ื ืœื—ื‘ืจื™ื” ืœืื’ืžื•ืจื™ื” ืืœืคื ืžื™ื ื™ ืœืคื“ื™. ืื’ืžืจื™ื” ืชืžื ื™ ืžืื”, ืื–ืžื ื™ื” ืœื“ื™ื ื ืœืงืžื™ื” ื“ืจื‘ื™. ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืืžืจื• 'ื ืฉื™ื ื• ื˜ื•ื‘ื”' ืื ื• ืืคื™ืœื• ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ืœื ืจืื™ื ื•.
ืชืจื’ื•ื: ืื“ื ืื—ื“ ืฉื ืชืŸ ืขื‘ื“ ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืฉื™ืœืžื“ ืื•ืชื• ืืœืฃ ืžื™ื ื™ ืœืคืชืŸ ืžืชืื ื™ื. ืœื™ืžื“ ืื•ืชื• ืฉืžื•ื ื” ืžืื•ืช, ื”ื–ืžื™ืŸ ืื•ืชื• ืœื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ ืจื‘ื™. ืืžืจ ืจื‘ื™: ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืืžืจื• 'ื ืฉื™ื ื• ื˜ื•ื‘ื”', ืื ื• ืืคื™ืœื• ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ืœื ืจืื™ื ื•.

ื’ืžืจื ื–ื• ืžืชื‘ืืจืช ื‘ืชื•ืจืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช8 ื›ืš:

ื›ืชื•ื‘: 'ื”ืืœืฃ ืœืš ืฉืœืžื” ื•ืžืืชื™ื ืœื ื•ื˜ืจื™ื ืืช ืคืจื™ื•', ื”ื™ื™ื ื•: ื™ืฉื ื ืืœืฃ ืžื™ื ื™ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื, ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ืžื”ื ื™ืฉ ื›ื•ื— ื‘ื™ื“ ืฆื“ื™ืงื™ื ืœื™ื™ื—ื“, ื•ืื™ืœื• ืฉืืจ ื”ืžืืชื™ื, ืœื ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืฉื’ื” ืืœื 'ืœื ื•ื˜ืจื™ื ืืช ืคืจื™ื•', ื”ื™ื™ื ื•: ื ื•ื˜ืจื™ ื‘ืจื™ืช ื›ืืœื” ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ืฉื•ื ืคื’ื ืžื ืขื•ืจื™ื”ื ื•ืขื“ ืขื›ืฉื™ื•โ€ฆ
ื•ื–ื”ื• ืฉืื•ืžืจื™ื ืœื ื• ื›ืืŸ ื—ื–"ืœ: ืื“ื ื–ื” ืจืฆื” ืœื”ืฉื™ื’ ื›ืœ ื”ืืœืฃ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื, ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ื”ืฉื™ื’ ืืœื ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ื‘ื ืืฆืœ ืจื‘ื™ โ€“ ื”ื ืงืจื "ืจื‘ื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ" ืขืœ ืฉืœื ื”ื ื™ื— ื™ื“ื• ืœืžื˜ื” ืžืื‘ื ื˜ื•, ื•ื”ื™ื” ืžื ื•ื˜ืจื™ ื‘ืจื™ืช ืžื ืขื•ืจื™ื•, ื•ืจืฆื” ืฉื”ื•ื ื™ืœืžื“ื”ื• ืืช ืฉืืจ ืžืืชื™ื™ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื.

ืœื™ืžื•ื“ ืื•ืžื ื•ืช ื”ื›ื ืช ื”ืžืื›ืœื™ื ื”ื•ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช, ื‘ืคืฉื˜ โ€“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ื”ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืื›ืœื™ื, ื•ื‘ืขื•ืžืง โ€“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื, ื”ื™ื—ื•ื“ื™ื ื•ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืื›ื™ืœืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืคื•ืขืœืช ื‘ืขื•ืœื. ืžืชื•ืš ื™ื“ื™ืขื” ื–ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืžื–ื•ื ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื•ืฆื™ืจื•ืคื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžืื›ืœื™ื ื ื•ื‘ืข ืžืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช.
ืœื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ืฉ ืขืจืš, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืžื”ื•ืชื™ืช, ื•ืœื ื›ืืฉืจ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžื–ื•ื ื•ืช ื ื•ืขื“ ืœืฆื•ืจืš ื”ื˜ืขื ื‘ืœื‘ื“, ืฉื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ืžื™ื™ื’ืข9.


1 ืคืจืฉื” ื’', ื•'
2 ืกื™ื•ื ื”ืžื“ืจืฉ: "ืฉืžืข ืจื‘ื™ ื•ืืžืจ ืœื ืจืื™ื ื• ืฉื™ืฉ ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืขื•ืœื" ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ืคืกื•ืง ื”ื ื“ืจืฉ: "ื ืฉื™ืชื™ ื˜ื•ื‘ื”". ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉื›ื—ื•, ืขื ืฆืจื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ, ืืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื”ื™ืชื” ืœื”ื, ืืš ืื ื• ื›ืœืœ ืœื ื–ื›ื™ื ื• ืœืจืื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื–ื•, ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื˜ื”.
3 ื™ื‘ืžื•ืช ืก"ื’ ืข"ื.
4 ื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื—', ื’') "ื›ื™ ืœื ืขืœ ื”ืœื—ื ืœื‘ื“ื• ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื, ื›ื™ ืขืœ ื›ืœ ืžื•ืฆื ืคื™ ื”' ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื". ื‘ืชื•ืจืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ืžื‘ืืจื™ื, ื›ื™ ื”ืื“ื ื—ื™ ืžืžื•ืฆื ืคื™ ื”' ืฉื‘ืœื—ื, ืžืŸ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ืžื—ื™ื•ืช ืืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื’ืฉืžื™. ื”ื’ื•ืฃ ื ื™ื–ื•ืŸ ืžื’ื•ืฃ ื”ืžืื›ืœ, ื•ื”ื ืฉืžื” ืžืŸ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืฉื‘ืžืื›ืœ.
5 ื”ืงื“ืžื” ืœืกื™ืคืจื ื“ืฆื ื™ืขื•ืชื, ื–ื•ื”"ืง ื—"ื‘ ืงืข"ื• ืข"ื ื‘ืชืจื’ื•ื.
6 ืขื™ื™ืŸ ืžืกื™ืœืช ื™ืฉืจื™ื ืคื›"ื•.
7 ื ' ืข"ื‘.
8 ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืคืจ "ื‘ื™ืื•ืจื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ืœืฉ"ืก".
9 ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืžื–ื›ื™ืจ ื—ื˜ื” ื•ื‘ื™ืฆื™ื, ืžืŸ ื”ืฆื•ืžื— ื•ืžืŸ ื”ื—ื™, ืฉื›ืŸ ืฉืชื™ ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื•ืื™ื ืืœื• ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœืชืงืŸ ื‘ืื›ื™ืœืชื•.
ื‘ื”ืจื—ื‘ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื”ื—ื˜ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ื‘ื•ื ื” ืืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื–ื”ื• ืžื–ื•ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื›ื•ื— ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื“ืขืช (ืขื™' ื‘ืจื›ื•ืช ืž' ืข"ื).ื›ืœ ืžืื›ืœ, ื‘ื•ื ื” ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืื“ื, ื‘ื’ื•ืคื• ืื• ื‘ืฉืœืžื•ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช, ื•ืžื›ืืŸ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžืื›ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื. ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ื ื™ื–ื•ืŸ ืžืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ืžืื›ืœ, ื•ื”ื ืฉืžื” ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืจื•ื—ื ื™, ืž"ืžื•ืฆื ืคื™ ื”'" ืฉื‘ืžืื›ืœ. ื‘ื—ื™ื˜ื” ืžืฆืื ื• ืจื™ื‘ื•ื™ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืžื™ื ื™ื ื•ืฆื™ืจื•ืคื™ื, ืฉื›ืŸ ืื›ื™ืœืชื” ืคื•ืขืœืช ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื–ื”ื• ืžื–ื•ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื™ืฉ ืขืจืš ืœื›ืœ ืฆื•ืจื” ื‘ื” ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *