ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื โ€“ ืคืกืงื” ืœื•1

ืžื“ืจืฉ >> ืงื”ืœืช ืจื‘ื”
ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื ื‘ืื“ืจ ืืณ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
20/02/2005

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื' ืคืกื•ืง ื˜"ื–, "ื“ื™ื‘ืจืชื™ ืื ื™ ืขื ืœื‘ื™", ื', 1

'ื“ื‘ืจืชื™ ืื ื™ ืขื ืœื‘ื™'. ื”ืœื‘ ืจื•ืื”, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ืœื‘ื™ ืจืื” ื”ืจื‘ื”'. ื”ืœื‘ ืฉื•ืžืข, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ื ืชืช ืœืขื‘ื“ืš ืœื‘ ืฉื•ืžืข'. ื”ืœื‘ ืžื“ื‘ืจ, ืฉื ืืžืจ: 'ื“ื‘ืจืชื™ ืื ื™ ืขื ืœื‘ื™'. ื”ืœื‘ ื”ื•ืœืš, ืฉื ืืžืจ: 'ืœื ืœื‘ื™ ื”ืœืš'. ื”ืœื‘ ื ื•ืคืœ, ืฉื ืืžืจ: 'ืืœ ื™ืคื•ืœ ืœื‘ ืื“ื ืขืœื™ื•'. ื”ืœื‘ ืขื•ืžื“, ืฉื ืืžืจ: 'ื”ื™ืขืžื“ ืœื‘ืš'.

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ
"ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ืขึดื ืœึดื‘ึผึดื™ ืœึตืืžึนืจ ืึฒื ึดื™ ื”ึดื ึผึตื” ื”ึดื’ึฐื“ึผึทืœึฐืชึผึดื™ ื•ึฐื”ื•ึนืกึทืคึฐืชึผึดื™ ื—ึธื›ึฐืžึธื” ืขึทืœ ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธื™ึธื” ืœึฐืคึธื ึทื™ ืขึทืœ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื ื•ึฐืœึดื‘ึผึดื™ ืจึธืึธื” ื”ึทืจึฐื‘ึผึตื” ื—ึธื›ึฐืžึธื” ื•ึธื“ึธืขึทืช". ื”ืžื“ืจืฉ ื“ื•ืจืฉ ืฉืžืงื•ืจ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉื‘ืื“ื ื”ื•ื ื‘ืœื‘, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื”ืจืื™ื” ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื›ืคื™ ืฉื ืœืžื“ ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง ื•ืžื•ืคื™ืข ื‘ื”ืžืฉืš.
ื”ืœื‘ ืจื•ืื”, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืœื‘ื™ ืจืื” ื”ืจื‘ื” ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช".
ื”ืœื‘ ืฉื•ืžืข, ืฉื ืืžืจ ื‘ื‘ืงืฉืช ืฉืœืžื” ืžื”' ืืช ื”ื—ื›ืžื” (ืžืœื›ื™ื ื' ื’', ื˜'): "ื•ึฐื ึธืชึทืชึผึธ ืœึฐืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืœึตื‘ ืฉืึนืžึตืขึท ืœึดืฉืึฐืคึผึนื˜ ืึถืช ืขึทืžึผึฐืšึธ ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ืŸ ื‘ึผึตื™ืŸ ื˜ื•ึนื‘ ืœึฐืจึธืข ื›ึผึดื™ ืžึดื™ ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืฉืึฐืคึผึนื˜ ืึถืช ืขึทืžึผึฐืšึธ ื”ึทื›ึผึธื‘ึตื“ ื”ึทื–ึผึถื”".
ื”ืœื‘ ืžื“ื‘ืจ, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื“ื‘ืจืชื™ ืื ื™ ืขื ืœื‘ื™ ืœืืžืจ".
ื”ืœื‘ ื”ื•ืœืš, ืฉื ืืžืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืืœื™ืฉืข ืืœ ื’ื™ื—ื–ื™, ืœืื—ืจ ืฉืœืงื— ืžื ืขืžืŸ ืืช ืžืชื ืชื• (ืžืœื›ื™ื ื‘' ื”', ื›"ื•): "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืœึนื ืœึดื‘ึผึดื™ ื”ึธืœึทืšึฐ ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืคึทืšึฐ ืึดื™ืฉื ืžึตืขึทืœ ืžึถืจึฐื›ึผึทื‘ึฐืชึผื•ึน ืœึดืงึฐืจึธืืชึถืšึธ ื”ึทืขึตืช ืœึธืงึทื—ึทืช ืึถืช ื”ึทื›ึผึถืกึถืฃ ื•ึฐืœึธืงึทื—ึทืช ื‘ึผึฐื’ึธื“ึดื™ื ื•ึฐื–ึตื™ืชึดื™ื ื•ึผื›ึฐืจึธืžึดื™ื ื•ึฐืฆึนืืŸ ื•ึผื‘ึธืงึธืจ ื•ึทืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ื•ึผืฉืึฐืคึธื—ื•ึนืช".
ื”ืœื‘ ื ื•ืคืœ, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืืœ ื' ื™"ื–, ืœ"ื‘): "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื“ ืึถืœ ืฉืึธืื•ึผืœ ืึทืœ ื™ึดืคึผึนืœ ืœึตื‘ ืึธื“ึธื ืขึธืœึธื™ื• ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ื™ึตืœึตืšึฐ ื•ึฐื ึดืœึฐื—ึทื ืขึดื ื”ึทืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ ื”ึทื–ึผึถื”".
ื”ืœื‘ ืขื•ืžื“, ืฉื ืืžืจ (ื™ื—ื–ืงืืœ ื›"ื‘, ื™"ื“): "ื”ึฒื™ึทืขึฒืžึนื“ ืœึดื‘ึผึตืšึฐ ืึดื ืชึผึถื—ึฑื–ึทืงึฐื ึธื” ื™ึธื“ึทื™ึดืšึฐ ืœึทื™ึผึธืžึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื ึดื™ ืขึนืฉื‚ึถื” ืื•ึนืชึธืšึฐ ืึฒื ึดื™ ื”' ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ื•ึฐืขึธืฉื‚ึดื™ืชึดื™".

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ื”ืœื‘ ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื. ื‘. ื”ื—ื•ืฉื™ื ื”ืงื•ืœื˜ื™ื ืจืฉืžื™ื ืžืŸ ื”ื—ื•ืฅ โ€“ ืžื•ืฆื™ืื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ื”ื’ื ื•ื– ื‘ื ืฉืžื”. ื’. ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ โ€“ ืžื”ื•ืช ื”ืื“ื ื•ื—ื™ื•ืชื•. ื“. ื”ืœื™ื›ื” โ€“ ืชื•ืฆืืช ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื. ื”. ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืžื•ืฉื’ "ืืœื™ื‘ื ื“ื”ืœื›ืชื". ื•. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื ืคื™ืœื” ื•ื”ืขืžื™ื“ื”.

ืคืชื™ื—ื” โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื“ืจืฉ
ื‘ืžื“ืจืฉ ืžื•ื‘ืื•ืช ืขืฉืจื•ืช ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืชื•ืœื” ืื•ืชืŸ ื‘ืœื‘, ื•ืœื•ืžื“ ื›ืœ ืื—ืช ืžืคืกื•ืงื™ื. ื”ืื ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื•ื ืœืœืžื“ื ื• ืขื“ ื›ืžื” ื”ืœื‘ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืื“ื? ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื”ืžื“ืจืฉ ืœื•ืžืจ ื–ืืช ื‘ืžืฉืคื˜ ืื—ื“. ืžื”ื• ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื•ื‘ื”ื•ื›ื—ืชื ืžืคืกื•ืงื™ื?
ื ืจืื”, ืื ื›ืŸ, ืฉื‘ืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื™ืฉ ืœืขืกื•ืง ื‘ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื.
ื. ื”ื‘ื ืช ื”ืคื™ืจื•ื˜ ื”ืจื‘ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื“ืจืฉ.
ื‘. ืžืชื•ืš ื”ืคืจื˜ื™ื โ€“ ื”ื‘ื ืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืœื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื•ืžืงื•ืžื• ื‘ืื“ื.

ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื ืจืื”, ืฉื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืื•ืช ืœื—ื“ืฉ ืœื ื• ื‘ื”ื‘ื ืชื ื• ืืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช โ€“ ื”ืจืื™ื”, ื”ืฉืžื™ืขื”, ื•ืฉืืจ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืžื“ืจืฉ.
ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืื™ื ื ื• ืจืง ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืžื™ืจื” ื›ืœืœื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืœื‘: "ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื" ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืืœื ื‘ื™ื—ืก ืœืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ืฉืžืงื•ืจืŸ ื”ื•ื ื‘ืœื‘, ื•ื‘ื›ืš ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ.
ื”ืืžื™ืจื”: "ื”ืœื‘ ืจื•ืื”" ืื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉื”: ื”ืœื‘ ื’ื ืจื•ืื”, ืžืœื‘ื“ ื”ื™ื•ืชื• ืœื‘. ืคื™ืจื•ืฉื”: ื”ืœื‘ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืจื•ืื”. ื”ืจืื™ื” ืื™ื ื ื” ืจืึดื™ื™ืช ื”ืขื™ืŸ, ืืœื ืจืึดื™ื™ืช ื”ืœื‘, ื”ืžืชื’ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื™ืŸ.
ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืžื“ืจืฉ ืื—ืช ืœืื—ืช, ื•ืœื ืกื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš ืฉืžืงื•ืจื” ืฉืœ ืชื›ื•ื ื” ื–ื• ื”ื•ื ื‘ืœื‘.

ืžืกืงื™ืจื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืžื“ืจืฉ ื ืจืื” ืฉื”ืŸ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืฉืœื•ืฉ ืฆื•ืจื•ืช, ื‘ืฉืœื•ืฉ "ืชื‘ื ื™ื•ืช" ืฉืœ ื”ื‘ื ืช ืขื ื™ื™ื ืŸ ืฉืœ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช.
ื. ื”ืœื‘ ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื. ืืช ื”ืื“ื ื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืจ ื‘ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช ืกื›ืžื˜ื™ื•ืช:
1. ืฉื ื™ ืžืฉื•ืœืฉื™ื, ื–ื” ืžืขืœ ื–ื”. ื”ืจืืฉ ื•ืฉืชื™ ื”ื™ื“ื™ื™ื โ€“ ืžืฉื•ืœืฉ ืขืœื™ื•ืŸ. ื”ืœื‘ ื•ืฉืชื™ ื”ืจื’ืœื™ื™ื โ€“ ืžืฉื•ืœืฉ ืชื—ืชื•ืŸ. ื”ื™ื“ื™ื™ื ื”ื ืžื›ื•ืŸ ื”ืฉื›ืœ, ืฉืžืฉื›ื ื• ื‘ืจืืฉ, ื•ื”ืจื’ืœื™ื ืžื›ื•ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ, ืฉืžืฉื›ื ื• ื‘ืœื‘1.
ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืกื” ื–ื•, ื”ืจืืฉ ื”ื•ื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื•ื”ืœื‘ ืžืชื—ืชื™ื•, ื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื›ืœื™ื, ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืžืคืงื— ื•ื“ืจื›ื ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ.
2. ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืžืจื›ื– ื”ื’ื•ืฃ, ื•ืžืžื ื• ื ืฉืœื—ื•ืช ื–ืจื•ืขื•ืช โ€“ ื”ืจืืฉ, ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื™ื. ื”ืจืืฉ, ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืกื” ื–ื•, ื”ื•ื ืื—ืช ื”ื–ืจื•ืขื•ืช. ืืžื ื ื–ื•ื”ื™ ื–ืจื•ืข ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืืš ื–ืจื•ืข ืฉืœ ื”ืœื‘ ื•ืœื ื”ืžืจื›ื–. ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื”ื•ื ื”ืื“ื. ื”ืจืืฉ ื”ื•ื ื‘ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ื™ื•ืขืฅ ืœืœื‘2.
ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืžื“ืจืฉ ื–ื”, ืžื‘ื•ืืจื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืฉื”ืœื‘ ื”ื•ื ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื”ืจืืฉ ื”ื•ื "ืžืจื›ื– ื”ืคื™ืงื•ื“, ื”ื‘ืงืจื” ื•ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื ืชื•ื ื™ื", ื”ืžืฉืจืช ืืช ื”ืœื‘.
ื‘. ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืžืฉื›ืŸ ื”ืจื’ืฉ, ืฉืœื ื›ืžื• ื”ืจืืฉ, ื”ืžื—, ืฉื”ื•ื ืžืฉื›ืŸ ื”ืฉื›ืœ. ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืจื’ืฉ ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืœื‘.
ื’. ื”ืœื‘ ืžื‘ื˜ื ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื. ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื, ื”ื ืขืฉื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื™ื‘ืจื™ื, ื”ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงื•ืจื™ื ื‘ืื™ืฉื™ื•ืช ืขืฆืžื” โ€“ ื‘ืœื‘.
ืžืชื•ืš ื›ืš, ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืžื“ืจืฉ ืื—ืช ืœืื—ืช.

ืฉืœื•ืฉ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื—ื•ืฉื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉื‘ืื“ื โ€“ ื”ืจืื™ื”, ื”ืฉืžื™ืขื” ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ.
ื”ืœื‘ ืจื•ืื”. ืื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืขื™ืŸ โ€“ ื”ื™ื ื–ื• ืฉืจื•ืื”. ื’ืœื™ ื”ืื•ืจ ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ืขื™ืŸ ื’ื•ืจืžื™ื ืœืจืึดื™ื™ืช ื”ืื“ื. ื”ืžื“ืจืฉ ืžื—ื“ืฉ ืœื ื•, ืฉื”ืœื‘ ื”ื•ื ืฉืจื•ืื”. ืžืงื•ืจ ื”ืจืื™ื” ืื™ื ื ื• ื‘ืขื™ืŸ, ืืœื ื‘ืœื‘.
"ืจื•ืื” ืื ื™ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืื“ืžื•ืŸ"3 โ€“ ื–ื•ื”ื™ ืจืื™ื” ืคื ื™ืžื™ืช, ืจืึดื™ื™ืช ื”ืœื‘. ืžื”ื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ?
ื”ืจืžื—"ืœ4 ืžื‘ืืจ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจืื™ื”, ื•ื ื‘ื™ื ืžืงืฆืช ื“ื‘ืจื™ื•:

ืืš ื ื‘ืืจ ื‘ืชื—ืœื” ืขื ื™ืŸ ืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ. ื”ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื•ื ืกื’ื•ืจ, ื•ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืžืชื’ืœื” ื‘ืขื™ื ื™ื, ื•ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื ืžืฆื ืืœื ื‘ืขื™ื ื™ื. ื›ื™ ืฉืืจ ื”ื—ื•ืฉื™ื ื’ื ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ืงื™ืขื” ื•ื™ืฉ ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช, ืื™ื ื• ืืœื ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ืคืจื˜ื™ ืœืคื™ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื”ื•ื, ืืš ื”ืขื™ืŸ ื™ืฉ ื‘ื• ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื ืฉืžื” ืขืฆืžื” ื‘ื›ื•ืœื” ื‘ื›ืœืœ. ื•ื–ื” ืกื•ื“ ื”ืขื™ืŸ ื•ื”ืœื‘ ืฉื”ื ืžืชื“ื‘ืงื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”, ื‘ืกื•ื“, ืื—ืจื™ ืœื‘ื‘ื›ื ื•ืื—ืจื™ ืขื™ื ื™ื›ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื˜ื•, ืœื˜), ื“ืฉื•ืจื™ื™ืงื ื“ืขื™ื ื ื‘ืœื™ื‘ื ืชืœื™ื (ืขื™' ืข"ื– ื›ื— ื‘). ื•ื”ื•ื ื›ื™ ื”ื ืฉืžื” ืžืชืคืฉื˜ืช ื‘ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ืคืจื˜ื™ ื‘ื—ืœืงื™ ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื ื›ืœืœืช ื‘ื›ืœืœ ืื—ื“ ื‘ืœื‘. ื•ืฉื ื”ื™ื ื‘ืกื•ื“ ื”ื”ื‘ื ื”. ื•ื–ื”ื•, ื”ืœื‘ ืžื‘ื™ืŸ (ื‘ืจื›ื•ืช ืกื ื), ื›ื™ ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืžืžืฉ ืจืื™ื”. ื›ื™ ื›ืžื• ืฉื”ืขื™ื ื™ื ืจื•ืื™ื, ื›ืš ื”ื•ื ื”ื‘ื ืช ื”ื ืฉืžื” ืฉื”ื™ื ืจืง ื”ืกืชื›ืœื•ืช.
ื•ื›ื“ื™ ืฉืชื‘ื™ืŸ ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืืคืจืฉ ืœืš ืขื ื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ื™ื“ื™ืขื” ืžื” ื”ื™ื. ื”ื ืฉืžื” ื”ื™ื ืฉื›ืœ ืฉื˜ื‘ืขื” ืœื”ืฉื›ื™ืœ. ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื, ื›ื™ ืื™ืŸ ื™ืฉ ื“ื‘ืจ ื‘ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ืฉืื™ืŸ ื—ืœืง ื‘ื ืฉืžื” ื›ื ื’ื“ื”, ื•ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™ ื”ื ืฉืžื” ืœื‘ืจื™ืื”. ื•ื–ื” ื›ื™ ื”ื ืฉืžื” ื”ื™ื ืจื•ืื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืžืฆื˜ื™ื™ืจื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขืฆืžื”, ื•ื”ื•ื ื›ื™ ื‘ื”ืฉื›ื™ืœื” ืขืœ ื“ื‘ืจ ืื—ื“, ื”ื ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื ื•ื“ืื™ ื”ื•ื ื ืฉืจืฉ ื‘ื” ื›ื‘ืจ ื›ืž"ืฉ. ืจืง ืฉืขื“ ืฉืœื ืจืืชื” ืื•ืชื• ื•ื ืฆื˜ื™ื™ืจื” ื‘ืฆื•ืจืชื”, ืื™ืŸ ื”ืฉื•ืจืฉ ื”ื”ื•ื ืฉืœื ื‘ื”. ื•ื›ืฉืจืืชื” ืื•ืชื• ืื– ืžืฆื˜ื™ื™ืจืช ื‘ื” ื”ืฆื•ืจื” ื”ื”ื™ื ืžืžืฉ, ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื›ื— ืฉื‘ื”, ืฉื”ื•ื ืฉื•ืจืฉ ืœื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื. ื•ืื– ื ืงืจื ืฉื”ื™ื ื—ื•ืฉื‘ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื ื•ื™ื•ื“ืขืช ืื•ืชื•, ืœื”ื™ื•ืชื• ืžืฆื•ื™ืจ ื‘ื”.

ื”ืœื‘, ืžืฉื›ืŸ ื”ื ืฉืžื”, ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ื›ืœ. ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื ื›ื•ืœืœ ืืช ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื›ืœ ื’ื™ืœื•ื™ื™ื”ื, ื‘ืฆื•ืจื” ื’ื•ืœืžื™ืช.
ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื™ื—ืก ื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืฉื”ืจื™ "ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืžื•ืช โ€“ ื›ืœื‘ ื‘ืื™ื‘ืจื™ื"5. ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ6:

ืื•ืฆืจ ืกื’ื•ืœืช ืขื•ืœืžื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื’ื ื•ื–. ืื‘ืœ ื›ื“ื™ ืœืื—ื“ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื›ืœืœื™ ื’ื ื›ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ืขืžื ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืฆื“ื“ื™ ื›ืฉืจื•ื ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืกืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ืฉืœืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืœื, ื•ื›ืœ ื ื“ื™ื‘ื™ ืขืžื™ื. ื•ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืงื‘ืœื” ืฉื™ืฉืจืืœ ืžืงื‘ืœ ืžื”ืขื•ืœื, ื•ืžืžื™ืœื ืคื ื•ื™ื” ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื›ืœืคื™ ื”ื”ืฉืคืขื”, ืืœื ืฉื”ืงื‘ืœื” ื”ื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ ื•ื”ื”ืฉืคืขื” ืžื‘ืคื ื™ื, ื›ืœื•ืžืจ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœืžื” ื”ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืขื–ืจ ืžืฉื•ื ื›ื— ื–ืจ ื‘ืขื•ืœื, ื•ื›ืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ-ืžืฉืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžืงืจื‘ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ื ื•ื‘ืข, "ืžืงืจื‘ ืื—ื™ืš โ€“ ืžืžื•ื‘ื—ืจ ืฉื‘ืื—ื™ืš", ื•ืœื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืžื–ื“ืžืŸ ืฉืฆืจื™ืš ื”ืฉืœืžื” ื“ื•ืงื ืžื‘ื—ื•ืฅ, "ื™ืคื™ืคื•ืชื• ืฉืœ ื™ืคืช ื‘ืื”ืœื™ ืฉื", "ื—ื™ืœ ื’ื•ื™ื ืชืื›ืœื• ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ื ืชืชื™ืžืจื•", ื•ืžืฉืคืข ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืจืง ืžืฉืคืขืช ื•ืœื ืžืงื‘ืœืช, ื“' ื‘ื“ื“ ื™ื ื—ื ื• ื•ืื™ืŸ ืขืžื• ืืœ ื ื›ืจ.

ื”ื›ืœ ื ืžืฆื ื‘ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื‘ืฆื•ืจื” ื’ื•ืœืžื™ืช. ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื‘ื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ืืœื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืœืขืฆืžื ื• ืžื” ื™ืฉ ื‘ื ื•. ื ืฉืžืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœืœืช ื”ื›ืœ, ืืš ืœืœื ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช.
ื›ืš ื’ื ื‘ืื“ื. ื”ื—ื•ืฉื™ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืœืื“ื ืžื” ื™ืฉ ื‘ื ืฉืžื”. ื”ืื•ืจ ืฉืฉื•ืœื—ืช ื”ื ืฉืžื” ื—ื•ื–ืจ ืืœื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื™ืŸ, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžื’ื“ื™ืจ ืžื” ืงื™ื™ื ื‘ื ืฉืžื”. ืื™ืœื• ืœื ื”ื™ืชื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื” ื›ืœื•ืœื” ื‘ื ืฉืžื”, ืœื ื”ื™ืชื” ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืจืื™ื”. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื ื•ืชืŸ ื”ืื“ื ืœืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืื”, ื ื•ื‘ืขืช ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืงื™ื™ืžื™ื ืืฆืœื• ื‘ื ืฉืžื”, ื•ื”ืจืื™ื” ืžื’ื“ื™ืจื” ืœืื“ื ื“ื‘ืจ ืฉื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื ืืฆืœื• ื‘ื›ื—.
"ื ืจืื™ื ื“ื‘ืจื™ ืคืœื•ื ื™", ืื•ืžืจื™ื ื—ื›ืžื™ื. ื“ื‘ืจื™ื• ื ืจืื™ื ืœื™, ืฉื›ืŸ ื”ื ืคื•ืขืœื™ื ืขืœื™, ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืœื™ ื“ื‘ืจ ืฉื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื ืืฆืœื™ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ื—ืจื•ืชื” ื‘ื ืฉืžืชื™.
ื ืžืฆื, ืื ื›ืŸ, ืฉื”ืœื‘ ื”ื•ื ืฉืจื•ืื”, ื•ื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ืœืฆื•ืจืš ื›ืš ื‘ืขื™ืŸ, ื”ืžื’ื“ื™ืจื” ืืช ืžื” ืฉืจื•ืื” ื”ื ืฉืžื”.

ื”ืœื‘ ืฉื•ืžืข. ื‘ืฆื•ืจื” ื“ื•ืžื” ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ืืช ืขื ื™ืŸ ื”ืฉืžื™ืขื”. ื”ืฉืžื™ืขื” ื”ื™ื ืงื‘ืœืช ื”ื“ื‘ืจื™ื. "ืฉืžื™ืข ืœื™ โ€“ ืกื‘ื™ืจื ืœื™"7. "ืฉืžืข โ€“ ืงื‘ืœ"8.
ื”ืฉืžื™ืขื” ื”ื™ื ืงื‘ืœืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื ืขืœ ื”ืœื‘, ืžืชื•ืš ืฉื”ื ื›ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื•.

ืžื”ื• ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืจืื™ื” ืœืฉืžื™ืขื”?
ื‘ืจืื™ื” ื ืคื’ืฉื™ื ืขื ืขืฆืžื™ื, ื•ื‘ืฉืžื™ืขื” ืขื ืขืจื›ื™ื. ื”ืจืื™ื” ื ื•ื’ืขืช ื‘ืขื™ืงืจ ืœืžื•ื—ืฉื™ ื”ืงืจื•ื‘, ื•ื”ืฉืžื™ืขื” ื ื•ื’ืขืช ืœื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืคืฉื˜ื™ื ื•ืจื—ื•ืงื™ื9.

ื”ืœื‘ ืžื“ื‘ืจ. ืžื”ื• ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื”ืื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ืงื•ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžื“ื‘ืจืช, ืื• ืฉืขื™ืงืจื• ื”ื•ื ืคื ื™ืžื™? ื”ืจื‘ื” ืžื—ืงืจื™ื ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืฉืืœื” ื–ื•10, ื•ืžืกืงื ืชื ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ืื“ื "ืื™ื‘ืจ ืœืฉื•ื ื™", ืฉื‘ื• ืžืงื•ืจ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ. ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื ื• ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืืœื ืคื ื™ืžื™, ื•ื—ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืชืœื•ื™ื” ื‘ื•11, ืฉืขืœ ื›ืŸ ื ืงืจื ื”ืื“ื "ืžื“ื‘ืจ".
ืื™ืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืจืง ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืฆื•ืจืš ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืืœื ื”ื•ื ืžื’ืœื” ืืช ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื”ืื“ื ื”ื•ื "ืžื“ื‘ืจ" ื‘ืžื”ื•ืชื•, ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื”ื•ื ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื.
ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืฉืžื“ื‘ืจ, ื•ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื ื‘ืฉืคื”, ื‘ืžื™ืœื™ื ื•ื‘ืคื”12.

ืฉืœื•ืฉ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืงืฉื•ืจื•ืช ืืฃ ื”ืŸ ื–ื• ืœื–ื• โ€“ ื”ืœื™ื›ื”, ื ืคื™ืœื”, ืขืžื™ื“ื”.
ื”ืœื‘ ื”ื•ืœืš. ืืฃ ื‘ืชื›ื•ื ืช ื”ื”ืœื™ื›ื” ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืงื•ืจื”, ื”ืื ื”ื•ื ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื•ื”ื™ื ื‘ืื” ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืฆื•ืจืš ืฉืœ ื”ืื“ื, ืื• ืฉื ื•ื‘ืขืช ืชื›ื•ื ื” ื–ื• ืžืžื”ื•ืช ื”ืื“ื. ื‘ืจืื™ื” ืžื“ืขื™ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื”ื”ืœื™ื›ื” ื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื•ืœื ื›ื™ื•ืŸ ืฉืกื™ื™ืขื” ืœื™ืฆื•ืจื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื. ืžืฉื•ื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื“ื‘ืจ โ€“ ืฉืจื“ื” ืชื›ื•ื ื” ื–ื• ื•ื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ืงืจื‘ ื™ืฆื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื. ื”ืžื“ืจืฉ ืžืœืžื“ื ื•, ื›ื™ ื”ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืจื’ืœื™ื ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื™ื•ืช ื”ืื“ื "ืžื”ืœืš". ืžืงื•ืจ ื”ื”ืœื™ื›ื” ื”ื•ื ื‘ืœื‘, ื‘ืขืฆื ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื.
ื”ืื“ื ื ืงืจื ืžื”ืœืš13, ืฉื›ืŸ ื”ื”ืœื™ื›ื” โ€“ ื”ื“ื™ื ืžื™ื•ืช ื•ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ื ืžืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื”ืื“ื ื ื‘ืจื ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจ, ืคื•ืขืœ ื•ืžืฉื ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืื™ื ื ื• ืขื•ืžื“ ืขืœ ืžืงื•ื ืื—ื“, ื•ื“ื™ื ืžื™ื•ืช ื–ื• ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืื“ื "ืžื”ืœืš".

ื ืจืื”, ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื”ืœื‘ ืžื”ืœืš" ืงืฉื•ืจ ืงืฉืจ ืขืžื•ืง ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืืœื™ื‘ื ื“ื”ืœื›ืชื". ืงื‘ื™ืขืช ื”ื”ืœื›ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืœื‘, ื‘ื”ื‘ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืœื™ื›ื•ืช ื”ื“ื•ืจ ื•ื”ืžื™ื“ื” ื‘ื” ืžื ื”ื™ื’ ื”' ืืช ืขื•ืœืžื• ื‘ื“ื•ืจ ื–ื”.
ื›ื“ื™ ืฉืชืขืœื” ื”ืฉืžื•ืขื” "ืืœื™ื‘ื ื“ื”ืœื›ืชื", ื“ืจื•ืฉ "ืกื•ื“ ื”' ืœื™ืจืื™ื•"14. ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืจื’ื™ืœื™ื, ื›ืžื™ ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืชื ืื™ื ืื• ืืžื•ืจืื™ื. ืืœื• ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื’ืœื•ื™ื™ื ื•ื™ื“ื•ืขื™ื, ื•ืื™ืŸ ื”ื ื‘ื’ื“ืจ "ืกื•ื“ ื”'". ื”ืกื•ื“ ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™, ืžืŸ ื”ืœื‘ ื”ื ื“ืจืฉ ืœืคืกื™ืงืช ื”ื”ืœื›ื”. ื›ื“ื™ ืœืคืกื•ืง ื›ืจืื•ื™ ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืืช ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืช, ืืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื“ื•ืจ ื•ืืช ืื•ืคื™ื•, ื”ืจื•ื—ื ื™ ื•ื”ืžืขืฉื™. ืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื, ื”ืžืชื’ืœื” ื‘"ืกื•ื“ ื”' ืœื™ืจืื™ื•". ืจืง ื™ืจืื™ ื”' ื–ื•ื›ื™ื ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื•ื“ โ€“ ืื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืขืฉื™ืช, ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื•ืจ ื•ื”ืชืงื•ืคื”.
ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืช, ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ, ื”ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ืš ืฉ"ื”ืœื‘ ืžื”ืœืš" โ€“ ืฉื”ื”ืœื™ื›ื” ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืคื ื™ืžื™ ื•ืžื”ื•ืชื™, ื”ืžืชื’ืœื” ื‘ืจื’ืœื™ื™ื, ืืš ืื™ืŸ ืžืงื•ืจื• ื‘ื”ืŸ.

ื”ืœื‘ ื ื•ืคืœ. ื”ื”ืœื™ื›ื” ื•ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ื’ื•ืจืžื•ืช ื’ื ืœื ืคื™ืœื•ืช. ื”ื ืคื™ืœื” ืืฃ ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžื”ื•ืชื™ ื•ืœื ืžืงืจื™.
ื‘ื’ืžืจื ืžื•ื‘ื15:

ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ืœืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง: ืžื™ ืฉืžื™ืข ืœืš ืื™ืžืช ืืชื™ ื‘ืจ ื ืคืœื™, ืืžืจ ืœื™ื”: ืžืืŸ ื‘ืจ ื ืคืœื™, ืืžืจ ืœื™ื”: ืžืฉื™ื—. ืžืฉื™ื— ื‘ืจ ื ืคืœื™ ืงืจื™ืช ืœื™ื”?! ืืžืจ ืœื™ื”: ืื™ืŸ, ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืืงื™ื ืืช ืกื•ื›ืช ื“ื•ื“ ื”ื ื•ืคืœืช'.
ืชืจื’ื•ื: โ€ฆื”ืื ืฉืžืขืช ืžืชื™ ื™ื‘ื•ื ื‘ืŸ ื”ื ืคืœื™ื? ืืžืจ ืœื•: ืžื™ ื”ื•ื ื‘ืŸ ื”ื ืคืœื™ื. ืืžืจ ืœื•: ืžืฉื™ื—. (ืืžืจ ืœื•:) ืžืฉื™ื—, ื‘ืŸ ื”ื ืคืœื™ื ืืชื” ืงื•ืจื ืœื•?! ืืžืจ ืœื•: ื›ืŸ, ืฉื›ืชื•ื‘: "ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืืงื™ื ืืช ืกื•ื›ืช ื“ื•ื™ื“ ื”ื ื•ืคืœืช"โ€ฆ

ื”ืžืฉื™ื— ื ืงืจื ืขืœ ืฉื ื”ื ืคื™ืœื” ืฉืœ ืกื•ื›ืช ื“ื•ื“. ืžื“ื•ืข? ืžื“ื•ืข ืœื ืœืงืจื•ื ืœืžืฉื™ื— "ื‘ืŸ ื”ืžืงื™ืžื™ื", ืขืœ ืฉื ืื•ืชื• ืคืกื•ืง: "ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืืงื™ื ืืช ืกื•ื›ืช ื“ื•ื“ ื”ื ื•ืคืœืช"?
ื”ื ืคื™ืœื” ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ื•ืชื™ ื‘ืชื”ืœื™ืš. ื”ืœื™ื›ื”, ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื•ื“ื™ื ืžื™ื•ืช ืื™ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืœื ื ืคื™ืœื”. ื”ื ืคื™ืœื” ืžื•ืฆื™ืื” ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื ืคืฉ, ื•ืžืขืžื™ื“ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืื“ื ืืชื’ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืื™ืชื.
ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”16 ื‘ื” ืžื•ืคื™ืขื” ื ืคื™ืœื” ื‘ืชื "ืš ื”ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ืืฉื”17:

ื•ึทื™ึผึทืคึผึตืœ ื”' ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืชึผึทืจึฐื“ึผึตืžึธื” ืขึทืœ ื”ึธืึธื“ึธื ื•ึทื™ึผึดื™ืฉืึธืŸ ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ืึทื—ึทืช ืžึดืฆึผึทืœึฐืขึนืชึธื™ื• ื•ึทื™ึผึดืกึฐื’ึผึนืจ ื‘ึผึธืฉื‚ึธืจ ืชึผึทื—ึฐืชึผึถื ึผึธื”.

ื”ืชืจื“ืžื” ื”ื™ื ืื—ื“ ืžืฉื™ืฉื™ื ื‘ืžื™ืชื”18, ื•ืœื›ืื•ืจื” ื–ื•ื”ื™ ื™ืจื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืื“ื, ืืš ื“ื•ืงื ื™ืจื™ื“ื” ื–ื• ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื”: ื™ืฆื™ืจืช ื”ืืฉื”.
ื”ื ืคื™ืœื” ื”ื™ื ื—ืœืง ื”ื›ืจื—ื™ ืžืŸ ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช. "ื›ื™ ืฉื‘ืข ื™ืคื•ืœ ืฆื“ื™ืง ื•ืงื"19, ื•ื‘ืœื ืฉื™ืคื•ืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื•ื ื•ืœื”ืชืงื“ื. ืชื™ื ื•ืง ื”ืœื•ืžื“ ืœืœื›ืช โ€“ ื—ื•ื•ื” ื’ื ืืช ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื ืคื™ืœื”, ื•ื‘ืœืขื“ื™ื” ืœื ื™ื“ืข ืœืœื›ืช.
"ืœื‘ ื”ื•ืœืš" ื‘ื ื™ื—ื“ ืขื "ืœื‘ ื ื•ืคืœ", ืฉื›ืŸ ื”ืขืฆืžืื•ืช, ื”ื‘ื ื™ื” ื•ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช โ€“ ื™ื•ืฆืจื•ืช ื ืคื™ืœื•ืช.
ืืฃ ื”ื ืคื™ืœื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ืื™ื ื ื” ืžืชื—ื™ืœื” ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื ืชืงืœ ืื“ื ื‘ืื‘ืŸ, ืืœื ืžื ืคื™ืœื” ืคื ื™ืžื™ืช, ืื• ืžื”ืชืงื“ืžื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื”ืžืœื•ื•ื” ื‘ื ืคื™ืœื”.

ืœื‘ ืขื•ืžื“. ื”ื”ืœื™ื›ื” ื•ื”ื ืคื™ืœื” ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื•ืœื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉื‘ืขื•ืœื, ืืš ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื›ืš. ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ืžืฉืชื ื™ื, ืฉืืฃ ืžืงื•ืจื ื”ื•ื ื‘ืœื‘.
ื”ื›ืชื•ื‘ ืื•ืžืจ20:

ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื›ึผึทื“ึผึธืจึฐื‘ึนื ื•ึนืช ื•ึผื›ึฐืžึทืฉื‚ึฐืžึฐืจื•ึนืช ื ึฐื˜ื•ึผืขึดื™ื ื‘ึผึทืขึฒืœึตื™ ืึฒืกึปืคึผื•ึนืช ื ึดืชึผึฐื ื•ึผ ืžึตืจึนืขึถื” ืึถื—ึธื“.

ื—ื–"ืœ ื“ื•ืจืฉื™ื ืคืกื•ืง ื–ื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ืฉื”ื ื›ืžืกืžืจื•ืช ื ื˜ื•ืขื™ื21. ื”ืžืกืžืจ ื”ื•ื ืงื‘ื•ืข ื‘ืžืงื•ืžื•, ื•ื”ื ื˜ื™ืขื” โ€“ ืคืจื” ื•ืจื‘ื”, ืžืฉืชื ื” ื‘ื›ืœ ืขืช. ื”ืœื‘ ื”ื•ืœืš ื•ืžืฉืชื ื”, ืืš ื’ื ืขื•ืžื“ ื•ืงื‘ื•ืข ื‘ืžืงื•ืžื•. ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื ื•ื™ื™ื ืขืœ ืขืžื™ื“ื”, ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืงื‘ื•ืขื™ื ืฉืื™ื ื ืžืฉืชื ื™ื22. ืขื ื›ืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื, ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืื•ืชื• ืขื•ืœื, ื•ื”ืื“ื ื”ื•ื ืื•ืชื• ืื“ื. ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืงื‘ื•ืข ืื™ื ื• ืžืฉืชื ื”.
ื”ืขืฅ ื’ื“ืœ ื•ืžืชืคืชื—, ืžืฆืžื™ื— ืขื ืคื™ื ื•ืขืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืืš ืœืขื•ืœื ืžื–ืจืข ืชืคื•ื— ื™ืฆื ืชืคื•ื—โ€ฆ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื”ืฆืžื— ืงื•ืœื˜ ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ืื•ืคืŸ ื’ื“ื™ืœืชื• ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืชื•, ืืš ืžื”ื•ืชื• ื ืฉืืจืช ืงื‘ื•ืขื” ื•ื‘ืœืชื™ ืžืฉืชื ื”.
ื–ื•ื”ื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ "ืžืกืžืจื•ืช ื ื˜ื•ืขื™ื", ืฉืœ ื”ืœื™ื›ื” ื•ืขืžื™ื“ื” ื”ืฉื•ื›ื ื•ืช ื™ื—ื“ ื‘ืœื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื•ืžืฉืชื™ื”ืŸ ื ื‘ื ื™ืช ืฉืœืžื•ืชื•.

1 ืขื™' ืขื•ืœืช ืจืื™"ื” ื' ืขืž' ืงื™"ื˜, ื“"ื” "ื•ืจื—ืฆื• ืื”ืจื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื• ืžืžื ื•".
2 ืขื™' ื›ื•ื–ืจื™, ืžืืžืจ ืฉืœื™ืฉื™, ื”', ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ืค"ื’ ื”"ื• ืฉ"ืœื‘ื• (ืฉืœ ื”ืžืœืš) ื”ื•ื ืœื‘ ื›ืœ ืงื”ืœ ื™ืฉืจืืœ", ื•ืœืžืœืš ื™ืฉ ื™ื•ืขืฆื™ื, ืฉื”ื ื›ื ื’ื“ ื”ืจืืฉ.
3 ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืคื™"ื’ ืž"ื’.
4 ืื“ื™ืจ ื‘ืžืจื•ื ืขืž' ืจืข"ื“ ื•ื”ืœืื”.
5 ื›ื•ื–ืจื™ ืžืืžืจ ืฉื ื™, ืœ"ื•.
6 ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื”', ื‘', ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื›ืชื‘ื™ื• ืžื•ืคื™ืข ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”.
7 ืขื™' ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ืง"ื‘ ืข"ื‘.
8 ืขื™' ืกืคืจื™ ืคื ื—ืก, ื“'.
9 ื‘"ืžืฉื•ืฉ ื”ืืจืฅ" ืขืž' ืจื›"ื—-ืจืœ"ื‘ ื”ืจื—ื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืขื™ื™"ืฉ.
10 ืจืื” ื‘ืกืคืจ "ื’ืŸ ื”ืขื“ืŸ ื”ืจื‘ื•ื“", ืคืจืง 4, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืขืž' 184 ื•ื”ืœืื”.
11 ืจืื” ื‘"ื’ืŸ ื”ืขื“ืŸ ื”ืจื‘ื•ื“" ืขืž' 180, ืชื™ืื•ืจ ืžื—ืงืจื™ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉืœื ืคื’ืฉื• ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื™ืžื™ื”ื ื•ืจื‘ื™ื ืžื”ื ืžืชื•, ืฉื›ืŸ ื—ื™ื•ึผืช ื”ืื“ื ื”ื™ื ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ.
12 ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ, ืฉืžืŸ ื”ืคืกื•ืง: "ื“ื‘ืจืชื™ ืื ื™ ืขื ืœื‘ื™" ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืฉื”ืœื‘ ื”ื•ื ืฉื•ืžืข ื•ืžืื–ื™ืŸ, ื•ืœื ืžื“ื‘ืจ?! ืžื”ื’ื“ืจืช ื”ืžื“ืจืฉ: "ื”ืœื‘ ืžื“ื‘ืจ" ื™ืฉ ืžืงื•ืจ ืœื›ืš ืฉ"ืฉื•ืžืข ื›ืขื•ื ื”", ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ื”ืกื‘ืจืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ (ื”ืœ' ื‘ืจื›ื•ืช ืกื™' ื›"ื˜ ืก"ืง ื'): "ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ืฉื•ืžืข ื›ืขื•ื ื” ืื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื™ื•ืฆื ื‘ืžืขืฉื” ื”ืฉืžื™ืขื” ืœื—ื•ื“, ืื• ืฉืžืชื™ื—ืก ืืœื™ื• ื’ื ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื”ืžืฉืžื™ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื™ืขื” ื•ื™ื•ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืฉืžื™ืขื” ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื—ื‘ืจื•โ€ฆ ื ืžืฆื ืฉื“ื™ืŸ ืฉื•ืžืข ื›ืขื•ื ื” ืฉื—ื™ื“ืฉื” ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ืžื›ื™ืŸ ืืช ื”ืฉืžื™ืขื” ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืจืื•ื™ื™ืŸ ืœื“ื™ืŸ ืฉื•ืžืข ื›ืขื•ื ื”, ื•ืื•ืชื” ื”ืฉืžื™ืขื” ืฉืฉืžืข ืื ืœื ื”ื™ื” ื“ื™ืŸ ืฉื•ืžืข ื›ืขื•ื ื”, ืื•ืชื” ื”ืฉืžื™ืขื” ื‘ืืžืช ืื™ื ื” ืจืื•ื™ื” ืœื“ื™ืŸ ืฉื•ืžืข ื›ืขื•ื ื” ื•ืœื ื ืืžืจื” ืขืœื™ื” ื“ื™ืŸ ืฉื•ืžืข ื›ืขื•ื ื”, ื•ืœื ื ืืžืจ ื“ื™ืŸ ื–ื” ืืœื ืžื›ื— ื”ืขืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืื—ื“ ืขืœ ื—ื‘ืจื•, ื•ื”ืœื›ืš ืžืชืื—ื“ื™ื ื”ืฉื•ืžืข ื•ื”ืžืฉืžื™ืข ื•ืžืฉืชืชืฃ ื”ืฉืžื™ืขื” ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฆื•ื” ืฉืœื™ืžื”โ€ฆ". ื”ืฉืžื™ืขื” ืžืฉืœื™ืžื” ืืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื•ื”ื™ื ื”ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืื“ื ืœ"ืžืฉื•ื—ื—". ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื–ืงื•ืง ืœืฉืžื™ืขื” ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžืœื ื”ืžื•ืคื ื” ืœื–ื•ืœืชื•. ื•ืขื™' "ื‘ืžืฉื•ืฉ ื”ืืจืฅ" ืขืž' ื›"ื” ื•ื”ืœืื”, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขืž' ืœ"ื.
13 ืขื™' ื–ื›ืจื™ื” ื’', ื–' ื•ื‘ืžืคืจืฉื™ื.
14 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืง"ื• ืข"ื‘.
15 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆ"ื• ืข"ื‘.
16 ืขื™' ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจ' ืฆื“ื•ืง ื”ื›ื”ืŸ ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ (ื™ืฉืจืืœ ืงื“ื•ืฉื™ื, ื–'): "ื•ืงื™ื‘ืœืชื™ ืฉื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืฉืžืœื” ื–ื• ื ื–ื›ืจ ืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืชื•ืจื” ืฉื ื”ื•ื ืฉื•ืจืฉ ื”ืขื ื™ืŸ".
17 ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘', ื›"ื.
18 ื‘ืจื›ื•ืช ื "ื– ืข"ื‘.
19 ืžืฉืœื™ ื›"ื“, ื˜"ื–.
20 ืงื”ืœืช ื™"ื‘, ื™"ื.
21 ื—ื’ื™ื’ื” ื’' ืข"ื‘.
22 ืขื™' ื‘"ืžืฉื•ืฉ ื”ืืจืฅ" ืขืž' ืจืœ"ื–-ืจืœ"ื— ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *