ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืจ' ื—ื™ื™ื ืงืžื™ื™ืชื

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื‘ืณ ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืดืก
 
12/10/1999

ืจ' ื—ื™ื™ื ืงืžื™ื™ืชื

ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื—ื™ื™ื

"ืชื ื™ ืจ' ื—ื™ื™ื ืžื ื” ืœื™ ื‘ื™ื“ืš ื•ื”ืœื” ืื•ืžืจ ืื™ืŸ ืœืš ื‘ื™ื“ื™ ื›ืœื•ื ื•ื”ืขื“ื™ื ืžืขื™ื“ื™ื ืื•ืชื• ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ืžื™ืฉื™ื ื–ื•ื– ื ื•ืชืŸ ืœื• ื—ืžืฉื™ื ื–ื•ื– ื•ื™ืฉื‘ืข ืขืœ ื”ืฉืืจ ืฉืœื ืชื”ื ื”ื•ื“ืืช ืคื™ื• ื’ื“ื•ืœื” ืžื”ืขื“ืืช ืขื“ื™ื ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ".

ื™ืฉ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื—ื™ื™ื ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžืงืจื” ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ื•ืื™ื–ื” ื“ื™ืŸ ื‘ื ื”ื•ื ืœื—ื“ืฉ.
ื•ืžืฆืื ื• ืฉื ื™ ื“ืจื›ื™ื ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชื™ื—ืก ืœืžื™ืœื™ื "ื•ื”ืขื“ื™ื ืžืขื™ื“ื™ื ืื•ืชื• ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ืžื™ืฉื™ื ื–ื•ื–" โ€“ ื”ืื ื‘ื“ื•ื•ืงื ื”ืžืงืจื” ื”ื–ื” ืฉืžืขื™ื“ื™ืŸ ื›ื’ื•ืŸ ืฉืœื ื–ื–ื” ื™ื“ื•, ืื• ืฉืžื™ืœื™ื ืื™ืœื• ืื™ื ื ื‘ื“ื•ืงื ืืœื ืฉื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืœื ืœื•ื™ืชื™ ื•ื”ืขื“ื™ื ืžืขื™ื“ื™ื ืฉืœื•ื•ื” ื•ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื”ืคืกืง ืฉื—ื™ื™ื‘ ืžืฉื•ื ื›ืœ ื”ืื•ืžืจ ืœื ืœื•ื™ืชื™ ื›ืื•ืžืจ ืœื ืคืจืขืชื™ ื•ื—ื™ื™ื‘ ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ื ืฉื‘ืข ืขืœ ื”ืฉืืจ.
ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ื”ื•ื ืฉื‘ืžืงืจื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื ื•ื‘ืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืขื“ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื‘ืžืงืจื” ื”ืฉื ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื ื•ื‘ืข ืžื”ื‘ื ืช ื‘ื™"ื“ ืฉื›ืœ ื”ืื•ืžืจ ืœื ืœื•ื™ืชื™ ื›ืื•ืžืจ ืœื ืคืจืขืชื™.

ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ืคืจืง ื“' ื”ืœื›ื” ื™':

"ืžื ื” ืœื™ ื‘ื™ื“ืš ืื™ืŸ ืœืš ื‘ื™ื“ื™ ื›ืœื•ื ื•ื”ืขื“ื™ื ืžืขื™ื“ื™ืŸ ืขืœื™ื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืืฆืœื• ื—ืžื™ืฉื™ื ืคืกืงื• ื›ืœ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ืœื›ื” ืฉื™ืฉืœื ื—ืžืฉื™ื ื•ื™ืฉื‘ืข ืขืœ ื”ืฉืืจ ืฉืœื ืชื”ื ื”ื•ื“ื™ื™ืช ืคื™ื• ื’ื“ื•ืœื” ืžื”ืขื“ืืช ืขื“ื™ื".

ืžื›ืืŸ ื“ื™ื™ืงื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžื“ื‘ืจ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืงืจื” ืฉืžืขื™ื“ื™ืŸ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื›ืกืฃ ืืฆืœื•, ื•ืœื ื‘ืžืงืจื” ืฉืžืขื™ื“ื™ืŸ ืฉืœื•ื•ื” ื•ื˜ื•ืขืŸ ืœื ืœื•ื™ืชื™.

ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืžืชืื™ืžื™ื ืœืžื—ืœื•ืงืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืขื ื”ื’ืื•ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื’ื–ื™ืœื” ื•ืื‘ื™ื“ื” ืคืจืง ื“' ื”ืœ' ื˜"ื–:

"ืืžืจ ื”ื—ื•ื˜ืฃ ืขืฉืจื™ื ื—ื˜ืคืชื™ ื•ืขืฉืจื™ื ืฉืœื™ ื”ืŸ ื•ื”ื ื’ื–ืœ ืื•ืžืจ ืžืื” ื—ื˜ืฃ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืŸ ื”ืขื“ ื™ื•ื“ืข ืžื ื™ื™ื ืŸ ื”ืจื™ ืžืฉืœื ื”ืขืฉืจื™ื ืฉื”ื•ื“ื” ื‘ื”ืŸ ืฉื—ื˜ืคืŸ ื•ื ืฉื‘ืข ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื”ืฉืืจ ืฉื”ืจื™ ื ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืงืฆืช ื•ื“ืขืชื™ ื ื•ื˜ื” ื‘ื–ื” ืฉื™ืฉื‘ืข ื”ืกืช ืฉื”ืจื™ ืœื ื”ื•ื“ื” ื‘ื›ืœื•ื ืืœื ืืžืจ ืฉืœื™ ื—ื˜ืคืชื™".

ื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื ืขืฉื” ืข"ื™ ื‘ื™"ื“ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืฉื‘ืข ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื“ื”. (ืข' ื”ืœ' ื™"ื“)
ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื”ื ืชื‘ืข ื‘ืฉื‘ื•ืขื” ืžื”ืชื•ืจื”, ื›ื“ื™ืŸ ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช, ืืš ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื, ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืžืžื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื™ื‘ื• ืฉื‘ื•ืขื” ืžื“ืื•ืจื™ืชื ืืœื ื”ื•ื ื ืฉื‘ืข ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืกืช "ืฉื”ืจื™ ืœื ื”ื•ื“ื” ื‘ื›ืœื•ื".
ืžื›ืืŸ ื™ื•ืฆื ืฉืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื™ื‘ ืฉื‘ื•ืขืช ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ืฆืจื™ืš ืฉื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืžื•ืŸ ื™ื‘ื•ื ืื• ืข"ื™ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื“ื™ื, ืืš ื—ื™ื•ื‘ ืžืžื•ืŸ ืฉื ืขืฉื” ืข"ื™ ื‘ื™"ื“ ืื™ื ื ื• ืžืกืคื™ืง ื‘ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื™ื‘ื• ืฉื‘ื•ืขืช ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ืžื“ืื•ืจื™ืชื.

ืขืœ ื”ื‘ื ื” ื–ืืช ืฉื•ืืœ ืงืฆื•ืช ื”ื—ื•ืฉืŸ ืกื™ืžืŸ ืข"ื” ื':

"ืืžื ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฆืจื™ืš ื‘ื™ืื•ืจ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืืœื™ืžื™ ื‘ื™"ื“ ื˜ืคื™ ืžืขื“ื™ื ื•ื"ื› ืœืžื” ื”ืขื“ืืช ืขื“ื™ื ื™ื—ื™ื™ื‘ ืฉื‘ื•ืขื” ืขืœ ื”ืฉืืจ ื•ื—ื™ื•ื‘ ื‘ื™"ื“ ืœื ื™ื—ื™ื™ื‘ ืฉื‘ื•ืขื”โ€ฆ".

ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื ื“ืจืฉืช ื”ื’ื“ืจื” ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืคืกืง ื‘ื™"ื“ ืœื”ื•ื“ืืช ืคื™ื• ื•ืขื“ื™ื.

ื“ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ

ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœืจืžื‘"ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืจืž"ื•:

"ืžืฆื•ื” ืจืž"ื• โ€“ ื”ื™ื ืฉืฆื•ื ื• ื‘ื“ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื•ื”ื•ื ืืžืจื• ื™ืช' ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืคืฉืข ื•ื’ื•' ืืฉืจ ื™ืืžืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื–ื” ื•ืœืฉื•ืŸ ืžื›ื™ืœืชื ื›ื™ ื”ื•ื ื–ื” ืขื“ ืฉื™ื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ื•ื‘ื–ื” ื”ื“ื™ืŸ ื™ื›ื ืก ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื ื•ืคืœ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ืžืŸ ื”ืชื‘ื™ืขื•ืช ืงืฆืชื ืขืœ ืงืฆืชื ืฉื™ื›ื ืก ื‘ื”ื ื”ื”ื•ื“ืื”โ€ฆ".

ื•ื›ื‘ืจ ื”ื–ื›ืจื ื• (ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ื’ื“ืจ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ) ื‘ืขื ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื” ื–ื•, ืฉื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ื’ื“ืจ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื˜ืขื ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ื ื™ื ื™ื•ืฆืจื•ืช ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื•ื–ื” ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื‘ื™"ื“ ืœื“ื•ืŸ ื•ืœืคืกื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ื–ืืช ืœื•ืžื“ื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื˜ืขื ื•ืช ื•ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ื›ืคื™ืจื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ื—ื™ื•ื‘ ืฉื‘ื•ืขื” ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ื”ื™ื” ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื‘ื™"ื“ ืœืคืกื•ืง.
ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจ' ื—ื™ื™ื

ื‘ืฆื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื” ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื“ื™ืŸ ืžืชื—ืœืง ืœืฉืœื•ืฉื” ื—ืœืงื™ื: ื˜ืขื ื•ืช, ืจืื™ื•ืช ื•ืคืกืง. ื”ื˜ืขื ื•ืช โ€“ ืฉื™ื™ื›ื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ื ื™ื, ื”ืจืื™ื•ืช โ€“ ืฉื™ื™ื›ื™ื ื”ืขื“ื™ื ื•ื”ืคืกืง โ€“ ืฉื™ื™ืš ื‘ื™"ื“.
ืœืคื™ ืžื” ืฉืืžืจื ื• ืขื“ ื›ื” ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ืฉื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจ' ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืฉืืฃ ื”ืขื“ื™ื ื™ื•ืฆืจื™ื ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื ื• ืžื—ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœื—ืœืง ืžื”ื˜ืขื ื•ืช, ื•ืœื ืžืคืจื™ื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืขื ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื.
ื•ื ืจืื” ืฉื™ืกื•ื“ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื, ืฉืขื“ื™ ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ืื™ื ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืขื™ื“ ืืœื ื›ืฉื ืชื‘ืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื”ืจื™ ืฉื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ื ื™ื ื”ื ื”ืžื“ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ื”ืขื“ื™ื, ื•ื”ืขื“ื™ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ืขื“ื™ื ืฉืœื”ื.

ื•ื›ืš ืื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื“ื•ืช ืค"ื ื':

"ื”ืขื“ ืžืฆื•ื•ื” ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืขื“ื•ืช ืฉื™ื•ื“ืข ื‘ื™ืŸ ื‘ืขื“ื•ืช ืฉื™ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื” ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ื™ืŸ ื‘ืขื“ื•ืช ืฉื™ื–ื›ื”ื• ื‘ื• ื•ื”ื•ื ืฉื™ืชื‘ืขื ื• ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ืฉื ืืžืจ ื•ื”ื•ื ืขื“ ืื• ืจืื” ืื• ื™ื“ืข ืื ืœื ื™ื’ื™ื“ ื•ื ืฉื ืขื•ื ื•".

ื”ืขื“ ืœื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ืœื‘ื•ื ื•ืœื”ืขื™ื“ ืืœื ืื ืชื‘ืขื•ื”ื• ืœื”ืขื™ื“. ืœืคื™"ื– ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืขื“ื™ื ื”ื ื›ื—ืœืง ืžื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ืžื”ื˜ืขื ื•ืช, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ืžื’ื™ืขื™ื ืจืง ืข"ืค ืชื‘ื™ืขืช ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ื ื™ื.

ื ืจืื” ืฉื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืœืงื• ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืจ' ื—ื™ื™ื ื•ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืกื›ืช:

"ืชื ื™ ืื“ื ืฉืืžืจ ืœื—ื‘ื™ืจื• ืชืŸ ืœื™ ืžื ื” ืฉืืชื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื™ ืืžืจ ืœื• ืœื ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื•ืœื ื”ืœืš ื•ื”ื‘ื™ื ืขื“ื™ื ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื• ื—ืžืฉื™ื ื–ื•ื–. ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื” ืจื‘ื” ืืžืจ ื”ื•ื“ื™ื™ืช ืขื“ื™ื ื›ื”ื•ื“ื™ื™ืช ืคื™ื• ื•ื™ืฉื‘ืข ืขืœ ื”ืฉืืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ ืื™ืŸ ื”ื•ื“ื™ื™ืช ืขื“ื™ื ื›ื”ื•ื“ื™ื™ืช ืคื™ื• ืฉื™ืฉื‘ืข ืขืœ ื”ืฉืืจ".

ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืคืฉื˜ ื”ืžื™ืœื™ื "ื”ื•ื“ื™ื™ืช ืขื“ื™ื" ืฉื”ืขื“ื™ื ื”ื ืžื•ื“ื™ื, ื•ื›ื™ ืžื” ืœืขื“ื™ื ื•ืœื”ื•ื“ืื”? ืืœื ืฉืจ' ื—ื™ื™ื ืื•ืžืจ ืฉื”ืขื“ื™ื ื”ื ื—ืœืง ืžื”ื˜ืขื ื•ืช ื•ื”ื ื”ืžืฉืš ืคื™ื• ืฉืœ ื”ื˜ื•ืขืŸ ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืขื“ื™ื ืื•ืžืจื™ื ื”ื ื—ืœืง ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ื‘ืข.

ื•ืืฃ ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืฉื™ืขื•ืจ ื’' ืก"ืง ื“' ื›ืชื‘:

"ื•ืืฉืจ ืžื•ื›ืจื— ืžื–ื” ืœื•ืžืจ ื“ื–ื• ื”ืœื›ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืขื“ื™ื ื“ืžื” ืฉื”ืขื“ื™ื ืžืขื™ื“ื™ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ืื™ืœื• ื”ื‘ืข"ื“ ืขืฆืžื• ื™ื•ื“ืข ื•ื”ื•ื“ื” ืืข"ืค ืฉื‘ืืžืช ื”ื•ื ืžื›ื—ื™ืฉืŸ".

ื“ื‘ืจื™ ื”ื ืฆื™"ื‘

ื”ื ืฆื™"ื‘ ื‘ื”ืขืžืง ืฉืืœื”, ืฉืื™ืœืชื ืก"ื˜ ืก"ืง ื‘' ื“ืŸ ื‘ื ื•ืฉื, ื•ืžื‘ื™ื ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื, ื‘ื“ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืขื“ื™ื ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ืื ืœื ื ืชื‘ืขื• ืœื‘ื•ื:

ืœืฉื•ืŸ ื”ืกืคืจื ืงื“ื•ืฉื™ื ืคืจืฉื” ื‘ ื“"ื” ืคืจืง ื“':

"ืžื ื™ืŸ ืฉืื ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืœื• ืขื“ื•ืช ืื™ืŸ ืืชื” ืจืฉืื™ ืœืฉืชื•ืง ืขืœื™ื” ืช"ืœ 'ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš'".

ื‘ืกืคืจ ืžืฉื›ื ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื—' ื—"ืž (ืžื•ื‘ื ื‘ื ืฆื™"ื‘):

"ื“ืœืคื™ ื‘ืจื™ื™ืชื ื“ืชื•ืจืช ื›ื”ื ื™ื ืžื•ื–ื”ืจื™ื ืืคื™ืœื• ืœื ืชื‘ืขื•".

ื•ืขืœ ื–ื” ืื•ืžืจ ื”ื ืฆื™"ื‘:

"ื•ืœื›ืื•ืจื” ืจืื™ื” ืžืกื•ื’ื™ื ื“ืจื™ืฉ ืคืจืง 'ื”ื›ื•ื ืก' ื“ืžืงืฉื” ืขืœ ื”ื ื“ืชื ื™ื ื”ื™ื•ื“ืข ืขื“ื•ืช ืœื—ื‘ื™ืจื• ื•ืื™ื ื• ืžืขื™ื“ ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื“"ืฉ, ืคืฉื™ื˜ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื”ื™ื ื•ืžืฉื ื™ ื‘ืขื“ ืื—ื“, ื•ืœื™ืฉื ื™ ื‘ืœื ืชื‘ืขื• ื•ืžืจื•ื•ื— ื™ื•ืชืจ, ื“ืขื“ ืื—ื“ ื”ื•ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื’ื•ืจื ืœืžืžื•ืŸ ืื™ ื›ืžืžื•ืŸ ื“ืžื™ ื•ื‘ืื–ื”ืจื” ื’"ื› ืงืื™, ืืœื ืžื•ื›ื— ื“ืืคื™ืœื• ืœื ืชื‘ืขื• ืžื•ื–ื”ืจ ืžืฉื•ื 'ืื ืœื ื™ื’ื™ื“' ื•ื›ืž"ื› ื‘ืœ"ืช ื“'ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš'".

ื•ืื•ืžืจ ืขื•ื“ ืขืœ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื“:

"ื•ืžืฉื ื” ืžืคื•ืจืฉืช ื”ื™ื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื“ 'ืฉืžื ืชืืžืจื• ืžื” ืœื ื• ื•ืœืฆืจื” ื”ื–ืืช ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ ืื ืœื ื™ื’ื™ื“ ื•ื ืฉื ืขื•ื ื•'. ื•ื”ื™ื” ื ืจืื” ื“ืœืคื™ ื–ื” ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื ืชื‘ืขื• ื‘ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื ืœื ื™ื’ื™ื“ ื•ื ืฉื ืขื•ื ื•, ื•ื›ืžื• ื‘ืฉืืจ ืžื™ื ื™ ืขื“ื™ื•ืชโ€ฆ".

ืœืคื™ ื”ื’ื™ืฉื” ื‘ื” ื”ืขื“ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื”ืจืื™ื•ืช โ€“ ื”ืขื“ื™ื, ื”ื ื—ืœืง ืขืฆืžืื™ ื•ืœื ื—ืœืง ืžื”ื˜ืขื ื•ืช. ื ืจืื” ืฉื–ื• ืกื‘ืจืช ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื›ืืฉืจ ืืžืจ: "ืื™ืŸ ื”ื•ื“ื™ื™ืช ืขื“ื™ื ื›ื”ื•ื“ื™ื™ืช ืคื™ื•".

ื’ื“ืจ ืคืกืง ื‘ื™"ื“

ื ืจืื”, ืฉื‘ื™"ื“ ืขื ื™ื ื• ื”ืคื•ืš ืžืขื“ื™ื ื•ื‘ืข"ื“. ื“ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื• ื™ืฆื™ืจืช ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ื‘ืข ืœื ืชื‘ืข. ืชืคืงื™ื“ ื‘ื™"ื“ ื”ื•ื ืœืคืกื•ืง ื•ืœื—ืชื•ืš ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืชืง ืืช ื”ื–ื™ืงื” ืฉื ื•ืฆืจื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืžื›ืืŸ ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ืฉืื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ื‘ื”ื "ืคืกืง-ื“ื™ืŸ" "ื—ื™ืชื•ืš ื”ื“ื™ืŸ". ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ืขืฉื” ืื• ืข"ื™ ืชืฉืœื•ื ืฉื‘ื–ื” ืžืชื™ืจ ืืช ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืข"ื™ ื›ืš ืฉื‘ื™"ื“ ืžื’ื“ื™ืจ ืฉื—ืœืง ื–ื” ืฉืœื• ื•ื—ืœืง ื–ื” ืฉืœืš ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ืฉืœื™ ืฉืœื™ , ืฉืœืš ืฉืœืš", ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื•ืขื”, ืฉืืฃ ื”ื™ื ืžืขื™ืŸ ืชืฉืœื•ื ืฉืžืชื™ืจื” ืืช ื”ื–ื™ืงื” ืฉืœ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ.
ืœื›ืŸ ืœื ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืคืกืง ื‘ื™"ื“ ื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื•ืชื—ื™ื™ื‘ ืฉื‘ื•ืขื”, ืฉื–ื” ื ื•ื’ื“ ืœืขืฆื ืชืคืงื™ื“ ื‘ื™"ื“. ืœื›ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื’ื–ื™ืœื” ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืฉื‘ื•ืขืช ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช, ื›ื™ ื›ืœ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืžื•ืŸ ืฉื ื”ื•ื ืžืฆื“ ื‘ื™"ื“ โ€“ ื•ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ื™"ื“ ื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืงื”, ืฉื›ืŸ ื›ืœ ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™"ื“ ื‘ืคืกืง ื”ื•ื ืœื”ืชื™ืจ ื–ื™ืงื”, ื•ืœื ืœื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืงื”.

ืฉืžื ื–ื”ื• ืฉืืžืจ ืงืฆื•ืช ื”ื—ื•ืฉืŸ ื‘ืกื™ืžืŸ ืข"ื” ืก"ืง ื':

"ื•ื"ื› ื”"ื” ื‘ื™ืจื•ืจ ืข"ืค ื‘ื™"ื“ ืื™ื ื• ืžื—ื™ื™ื‘ ื“ื›ื™ ืชืืžืจ ื‘ื—ืžื™ืฉื™ื ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ืคืจืขืชื™ืš ื”ื•ื•ื™ ื‘ื™ืจื•ืจ ืข"ืค ื‘ื™"ื“ ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœื ืืข"ื’ ื“ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘, ืืœื ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ื”ืชื•ืจื” ื—ื™ื™ื‘ื” ื”ื•ื•ื™ ื›ืžื• ื‘ื™ืจื•ืจ, ื"ื› ื›ื™ ื”ื™ื›ื™ ื“ื”ืชื•ืจื” ื—ื™ื™ื‘ื” ืœื–ื” ืฉืื•ืžืจ ืื™ื ื™ ื™ื“ื•ืข ืื ืคืจืขืชื™ืš ื›ืŸ ื ืžื™ ื”ืชื•ืจื” ืคื˜ืจื” ื‘ืžืงืฆืชื• ื”ืฉื ื™ ืฉืื•ืžืจ ืœื ืœื•ื•ื™ืชื™โ€ฆ ื"ื› ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื‘ื™"ื“ ืžื—ื™ื™ื‘ ืฉื‘ื•ืขื” ื›ืžื• ื”ืขื“ืืช ืขื“ื™ื".

ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจื‘ื”

ื‘ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืŸ ื›ืชื‘:

"ื•ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืžื“ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ื—ื™ื™ื‘ ื›ื•ืคืจ ื‘ื›ืœ ื ืžื™ ื—ื™ื™ื‘, ื”ื ืœืื• ืžื™ืœืชื ื”ื™ื, ื“ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ื™ืฉ ืจื’ืœื™ื™ื ืœื“ื‘ืจ ื•ื‘ื›ื•ืคืจ ื”ื›ืœ ืœื™ื›ื ืจื’ืœื™ื™ื".

ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™"ืœ ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ืคืฉื˜ื•ืช ื”ืฉืืœื” "ืžืคื ื™ ืžื” ืืžืจื” ืชื•ืจื” ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ื”ื˜ืขื ื” ื™ืฉื‘ืข", ื”ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืจื’ืœื™ื™ื ืœื“ื‘ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืฉืืœืช ืจื‘ื” ืื™ื ื” ื˜ืขืžื ื“ืงืจื (ืขื™' ืชื•ืก' ืจื"ืฉ ืฉืœืจื‘ื ืŸ ื“ืจ"ืฉ ืœื ื“ืจืฉื™ ื˜ืขืžื ื“ืงืจื ื•ื›ืŸ ื‘ืชื•ืก' ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื™ื— ื“"ื” ืžืคื ื™ ืžื”), ืืœื ื‘ืื” ืœืขื ื™ืŸ ื”ืื ืœื”ืืžื™ื ื• ื‘ืžื™ื’ื• ืื• ืฉืชื—ืฉื‘ื”ื• ื›ืžืฉื™ื‘ ืื‘ื™ื“ื”.

ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœืชืžื•ื” ืขืœ ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื” "ื‘ื›ื•ืœื™ื” ื‘ืขื™ ื“ืœื•ื“ื™ ืœื™ื”", ื•ืžื“ื•ืข ืœื ื”ืกืชืคืง ื‘ื›ืš ืฉื–ื” ืžื™ื’ื• ื“ื”ืขื–ื”, ืืคื™ืœื• ืื ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื›ืœ, ืž"ืž ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืฉื‘ืข.

ืจื‘ื” ื”ืชืงืฉื” ื‘ื“ื™ืŸ ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช, ืฉื”ืจื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื“ื™ืŸ ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื: ื›ืคื™ืจื” ื•ื”ื•ื“ืื”, ืขืœ ื”ื—ืœืง ืฉื”ื•ื ื›ื•ืคืจ ื”ื•ื ืคื˜ื•ืจ ื•ืขืœ ื”ื—ืœืง ืฉื”ื•ื ืžื•ื“ื” ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ื•ืœื ืฉื™ื™ื›ืช ืฉื‘ื•ืขื”.
ื•ืข"ื› ืื•ืžืจ ืจื‘ื” "ื‘ื›ื•ืœื™ ื‘ืขื™ ื“ืœื•ื“ื™ ืœื™ื”" โ€“ ื‘ืืžืช ื™ืฉ ืคื” ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื›ืœ, ื•ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉืžื•ื“ื” ื‘ื”ื ืื™ื ื ื ืคืจื“ื™ื ืžื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื›ื•ืคืจ ื‘ื”ื, ืืœื ื”ื ื‘ืื•ืชื• ื“ื™ื•ืŸ, ื•ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช ื–ื• ื™ื•ืฆืจืช ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ืขืœ ื”ื›ืœ ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื—ืœืง ืื•ืชื” ืœืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื.

ืกื™ื›ื•ื

ื ืจืื” ืฉื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจ' ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ื‘ื“ื™ืŸ ืขื“ื™ื, ืฉืขื“ื™ื ื”ื ื—ืœืง ืžื”ื˜ืขื ื•ืช, ื•ื”ืจื™ ื”ื ื›ืคึดื™ ื”ืชื•ื‘ืข ืœื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ.
ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจื‘ื” ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ื’ื“ืจ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื‘ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ื•ืœื ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ื ืคืจื“ื™ื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *