ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืจื›ื•ื‘ ื•ืžื ื”ื™ื’

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื˜ืดื– ื‘ืื“ืจ ืืณ ื”ืณืชืฉืดืก
 
22/02/2000

'ืจื›ื•ื‘ ื•ืžื ื”ื™ื’' (ื—.:)

"ืืžืจ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืืžืจ ืœื™ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืžืขื™ืช ืžื™ื ื™ื” ื“ืžืจ ืฉืžื•ืืœ ืชืจืชื™ ืจื›ื•ื‘ ื•ืžื ื”ื™ื’ ื—ื“ ืงื ื™ ื•ื—ื“ ืœื ืงื ื™ ื•ืœื ื™ื“ืขื ื ื”ื™ ืžื™ื ื™ื™ื”ื• ื”ื™ื›ื™ ื“ืžื™ ืื™ืœื™ืžื ืจื›ื•ื‘ ืœื—ื•ื“ื™ื” ื•ืžื ื”ื™ื’ ืœื—ื•ื“ื™ื” ืžื ื”ื™ื’ ืœื—ื•ื“ื™ื” ืžื™ ืื™ื›ื ืžืืŸ ื“ืืžืจ ืœื ืงื ื™ ืืœื ืื™ ืื™ื›ื ืœืžื™ืžืจ ื“ืœื ืงื ื™ ืจื›ื•ื‘ ื”ื•ื ื“ืื™ื›ื ืœืžื™ืžืจ ืืœื ืจื›ื•ื‘ ื‘ืžืงื•ื ืžื ื”ื™ื’ ืื™ื‘ืขื™ื ืœื™ื” ืžืื™ ืจื›ื•ื‘ ืขื“ื™ืฃ ื“ื”ื ืชืคื™ืก ื‘ื” ืื• ื“ืœืžื ืžื ื”ื™ื’ ืขื“ื™ืฃ ื“ืื–ืœื ืžื—ืžืชื™ื”".

ืฉืืœื•ืช:

ื. ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืจื›ื•ื‘ ื‘ืžืงื•ื ืžื ื”ื™ื’ ืฉื™ืฉ ื”ื•"ื ืฉื”ืจื›ื•ื‘ ื™ืงื ื”, ื•ื”ืจื™ ืงื•ื“ื ืืžืจื ื• ืฉืžื ื”ื™ื’ ืœื‘ื“ ืงื•ื ื” ื•ืื™ืœื• ืจื›ื•ื‘ ืœื‘ื“ ืื™ื ื• ืงื•ื ื”, ื"ื› ืžื” ื”ื”ื•"ื ืฉื›ืืฉืจ ื™ื”ื™ื• ืฉื ื™ื”ื ื‘ื™ื—ื“ ื™ืงื ื” ื”ืจื›ื•ื‘?
ื”ืฉืืœื” ืžืชื—ื“ื“ืช ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™:

"ืื• ื“ืœืžื ืžื ื”ื™ื’ ืขื“ื™ืฃ ื“ืงืื–ืœื ืžื—ืžืชื™ื” โ€“ ื•ื”ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืงื ื™ืŸ".

ืœืคื™ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉืžื ื”ื™ื’ ื–ื” 'ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืงื ื™ืŸ' โ€“ ื"ื› ืžื” ื”ื”ื•"ื ืฉืœ ื”ื’ืž' ืฉืจื›ื•ื‘ ื™ืงื ื”.

ื‘. ื›ืชื‘ ืชื•ืก' ื‘ื“"ื” 'ืจื›ื•ื‘ ืขื“ื™ืฃ ื“ืชืคื™ืก ื‘ื”':

"ืื™ืŸ ืœืคืจืฉ ื“ืชืคื™ืก ื‘ืจื’ืœื™ื• ืื• ื‘ืžื” ืฉื™ื•ืฉื‘ ืขืœื™ื” ื“ื”ืื™ ืœื ืžื™ืงืจื™ ืชืคื™ืก ื‘ื” ืืœื ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืชืคื•ืก ื‘ืžื•ืกื™ืจื” ืงืจื™ ืชืคื™ืก ื‘ื” ื“ื”ื ื‘ืกืžื•ืš ื ืงื˜ ื”ืื™ ืœื™ืฉื ื. ื•ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ื“ืชืคื™ืก ื‘ื” ื•ืื–ืœื ื ืžื™ ืžืขื˜ ืžื—ืžืชื™ื” ืื• ื“ืœืžื ืžื ื”ื™ื’ ืขื“ื™ืฃ ื“ืื–ืœื ืžื—ืžืชื™ื” ื˜ื•ื‘ืโ€ฆ".

ื•ื”ืงืฉื” ืขืœื™ื• ื”'ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื' ื“"ื” "ืจื›ื•ื‘ ืขื“ื™ืฃ" (ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื•) :

"ืžื” ืœื™ ืžืขื˜ ืžื” ืœื™ ื”ืจื‘ื” ืื˜ื• ืฉื ื™ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉื”ื ื”ื™ื’ื• ื‘ื”ืžื” ื™ื—ื“ ืฉื™ืขื•ืจ ืงื ื™ื” ื•ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื”ื• ื”ื ื”ื™ื’ื” ืื—"ื› ื™ื•ืชืจ ืžื›ืŸ, ืžื™ ืขื“ื™ืฃ ืžื—ื‘ืจื™ื”? ื•ืื™ ืœื™ืช ืœื™ื” ืฉื™ืขื•ืจ ืงื ื™ื” ื"ื› ืœืื• ืžื™ื“ื™ ืงืขื‘ื™ื“ ื•ื›ืžืืŸ ื“ืœื ืื–ืœื ื“ืžื™ ื•ืคืฉื™ื˜ื ื“ืžื ื”ื™ื’ ืขื“ื™ืฃ".

ื•ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืชื•ืงืฃ ื”ืงื ื™ืŸ ื ืงื‘ืข ืจืง ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืงื‘ื•ืข ื•ื›ืœ ืžื™ื“ื” ืื—ืจืช ื‘ื™ืŸ ืžืขื˜ ื•ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืื™ื ื” ืžืฉื ื” ืœื—ืœื•ืช ื”ืงื ื™ืŸ.

ื’. ื”ืจืžื‘"ืŸ ืืฃ ื”ื•ื ื”ืชืงืฉื” ื‘ืกื•ื’ื™ื ืฉื‘ืชื—ื™ืœื” ืคืฉื™ื˜ื ื‘ื’ืž' ืฉืžื ื”ื™ื’ ืขื“ื™ืฃ ืขืœ ืจื›ื•ื‘ ื•ืื—"ื› ืžืกืชืคืงื™ื ืื ืจื›ื•ื‘ ืขื“ื™ืฃ ืขืœ ืžื ื”ื™ื’:

"ืงืฉื™ื ืœืŸ ื”ืš ืกื•ื’ื™ื ืžืขื™ืงืจื ืคืฉื™ื˜ื ืœื™ื” ื“ืจื›ื•ื‘ ืœื ืขื“ื™ืฃ ื›ืžื ื”ื™ื’ ื•ืื™ ืื™ื›ื ืœืžื™ืžืจ ื“ืœื ืงื ื™ ืจื›ื•ื‘ ื”ื•ื ื“ืื™ื›ื ืœืžื™ืžืจ ื•ื”ืฉืชื ืžื™ื‘ืขื™ื ืœื™ื” ืื™ ืขื“ื™ืฃ ืจื›ื•ื‘ ืžืžื ื”ื™ื’".

ื•ืขื•ื“ ื”ืงืฉื” ื‘ืžื” ืงื•ื ื” ืจื›ื•ื‘:
"ื•ื›ื™ ืžืคื ื™ ืฉื‘ื™ืŸ ืจื’ืœื™ื• ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ื™ืงื ื”?".
ื•ื›ืชื‘:

"ื•ืื™ื›ื ืœืคืจื•ืฉื™ ื“ืžืขื™ืงืจื ืงื ืžื™ื‘ืขื™ื ืœื™ื” ื“ื™ืœืžื ืจื›ื•ื‘ ืงื ื™ ืžืฉื•ื ื“ืจื›ื™ื‘ ืขืœื” ืžื—ืžืช ืจื›ื™ื‘ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ื”ืžื” ืžื”ืœื›ืช. ื•ืืข"ืค ืฉื–ื” ืžื ื”ื™ื’ ื•ื–ื” ืžืกื™ื™ืข ื‘ื”ื™ืœื•ื›ื” ื•ืžื—ืžืชื• ื”ื™ื ืžื”ืœื›ืช ืžืขื˜ ื•ืขื•ื“ ืฉื”ื•ื ืชืคื•ืก ื‘ืžื•ืกืจื”, ื•ื–ื” ื•ื–ื” ื’ื•ืจื ืœื• ืœืงื ื•ืชื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื”ื™ื’ ืœื—ื•ื“ื™ื”โ€ฆ ื•ื–ื” ืื™ื ื• ืžื—ื•ื•ืจ ื›ืœืœ".

***
ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื›ืœืื™ื™ื ืคืจืง ื˜' ื”ืœ' ื˜' ืคื•ืกืง ืฉืœื ื›ืฉืžื•ืืœ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ืืฃ ืืช ื”ื™ื•ืฉื‘.

"ืขื’ืœื” ืฉื”ื™ื• ืžื•ืฉื›ื™ืŸ ืื•ืชื” ื›ืœืื™ื™ื โ€“ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืขื’ืœื” ืœื•ืงื”, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื ื”ื ื”ื™ื’, ืฉื™ืฉื™ื‘ืชื• ื’ื•ืจืžืช ืœื‘ื”ืžื” ืฉืชืžืฉื•ืš ื”ืขื’ืœื”. ื•ื›ืŸ ืื ื”ื™ื” ืื—ื“ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืขื’ืœื”, ื•ืื—ื“ ืžื ื”ื™ื’ โ€“ ืฉื ื™ื”ืŸ ืœื•ืงื™ืŸ; ื•ืืคื™ืœื• ืžืื” ืฉื”ื ื”ื™ื’ื• ื›ืœืื™ื™ื ื›ืื—ื“, ื›ื•ืœืŸ ืœื•ืงื™ืŸ".

ื•ื›ืชื‘ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžื›ื™ืจื” ืคืจืง ื‘' ื”ืœ' ื•':

"ื›ื™ืฆื“ ืงื•ื ื™ืŸ ืืช ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ืžืฉื™ื›ื”, ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืื ืžืฉื›ื” ื•ื”ืœื›ื” ืื• ืฉืจื›ื‘ ืขืœื™ื” ื•ื”ืœื›ื” ื‘ื• ืฉืงื ื”, ืืœื ืืคื™ืœื• ืงืจื ืœื” ื•ื‘ืื” ืื• ืฉื”ื›ื™ืฉื” ื‘ืžืงืœ ื•ืจืฆื” ื‘ืคื ื™ื• ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืงืจื” ื™ื“ ื•ืจื’ืœ ืงื ืื”, ื•ื”ื•ื ืฉื™ืžืฉื•ืš ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ืขืœื™ื ืื‘ืœ ืื ืžืฉืš ืฉืœื ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ืขืœื™ื ืฆืจื™ืš ืฉื™ืืžืจ ืœื• ืงื•ื“ื ืฉื™ืžืฉื•ืš ืœืš ืžืฉื•ืš ื•ืงื ื”".

ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืจื•ื›ื‘ ืงื•ื ื” ืืฃ ืื ืœื ืžื ื”ื™ื’ ื‘ืจื’ืœื™ื•, ืืš ื‘ืชื ืื™ ืฉืชืœืš ื›ืชื•ืฆืื” ืžื™ืฉื™ื‘ืชื•.

ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื‘ื”ืžื”

ื ืจืื” ืฉื“ืจืš ืงื ื™ื™ืชื” ืฉืœ ื‘ื”ืžื” ืงืฉื•ืจื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืžืขืฉื” ื”ื‘ื”ืžื” ืœืื“ื. ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื‘ื”ืžื” ื™ืฉ ืจืฆื•ืŸ ื•ื›ื•ื•ื ื” ("ื›ื•ื•ื ืชื” ืœื”ื–ื™ืง"), ื•ืจืฆื•ืŸ ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืœื‘ื”ืžื” ื™ืฉื•ืช ืขืฆืžื™ืช. ืžืื™ื“ืš ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืื“ื ืฉื•ืœื˜ ืขืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื•ื”ื™ื ืขื•ืฉื” ืืช ืจืฆื•ื ื•, ื•ื”ืจื™ ื”ื™ื ื›ื›ืœื™ ื‘ื™ื“ ื”ื™ื•ืฆืจ ื•ื›ืžืฉื•ืจ ื‘ื™ื“ ืžื ื™ืคื•.
ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœื”ืœื›ื•ืช ืžื›ื™ืจื” ืžื‘ืืจ ืกื“ืจ ื”ืคืจืงื™ื ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:

"ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ ื™ืชื‘ืืจื• ื‘ื• ื“ื™ื ื™ ืงื ื™ื™ืช ื”ืงืจืงืขื•ืชโ€ฆ
ืคืจืง ืฉื ื™ ื ืชื‘ืืจื• ื‘ื• ื“ื™ื ื™ ืงื ื™ืช ื”ืขื‘ื“ื™ื ืฉื”ื•ืงืฉื• ืœืงืจืงืขื•ืช ื‘ื“ื™ื ื ื•ื“ื™ื ื™ ืงื ื™ื™ืช ื”ื‘ื”ืžื” ืฉื”ื™ื ื“ื•ืžื” ืœืขื‘ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืชื ื•ืขื” ืจืฆื•ื ื™ืช
ืคืจืง ืฉืœื™ืฉื™ ื ืชื‘ืืจื• ื‘ื• ื“ื™ื ื™ ื”ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ืœื‘ื“ืŸ ื•ื›ื•'".

ื”ืจื™ ืœืจืžื‘"ื ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืจืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ื”ืžื” ืžื™ื—ื“ืช ืœื” ืžืงื•ื ื‘ืงื ื™ื™ื ื™ื ื•ืขื•ืฉื” ืื•ืชื” ื“ื•ืžื” ืœืขื‘ื“, ื•ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœืงื ื™ืŸ ืžื‘ื•ืืจื•ืช ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ื ื” ื›ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ, ื"ื ืœืงื ื•ืชื” ื›ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ, ื•ืืฃ ืฉืฉื ื™ื”ื ื ืงื ื™ืŸ ื‘ืžืฉื™ื›ื”, ื–ื” ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืฉื ื‘ืœื‘ื“ ืื‘ืœ ืžืฉื™ื›ืชืŸ ืฉื•ื ื” ื›ื™ ื‘ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืจืฆื•ืŸ โ€“ ื”ื‘ืืชื ืœืจืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื•ื ื” ืžืกืคื™ืงื”, ื•ืื™ืœื• ื‘ื”ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืจ ืื“ื ื•ืชื• ืขืœื™ื”, ื•ืœื ืžืงื•ืžื” ื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ ืื ื‘ืขืœื•ืชื• ืขืœื™ื”. ื•ื‘ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืขื‘ื“ ืฉื™ืฉ ืœื• ื™ืฉื•ืช ืขืฆืžื™ืช, ื•ื‘ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืงืจืงืข ืฉืื™ื ื” ืชื—ืช ื™ื“ื• ืฉืœ ืื“ื, ื•ื"ื ืœื”ื‘ื™ืื” ืืœื™ื•.
ื•ืกื“ืจ ื”ืจืžื‘"ื ื™ื•ืฆื ื ืคืœื ื‘ื–ื”: ืงืจืงืข โ€“ ืขื‘ื“ ื›ืงืจืงืข โ€“ ื‘ื”ืžื” ื›ืขื‘ื“ โ€“ ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื›ื‘ื”ืžื”.
ื•ื ืจืื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื™ื—ืก ืงื ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื‘ื”ืžืชื• ื‘ืฉืœื•ืฉ ืฆื•ืจื•ืช, ื•ื›ืคื™ ืฉื™ืคื•ืจื˜ ื‘ื”ืžืฉืš:
ื. ืขืฆื ื”ื™ืžืฆืื•ืช ื”ืื“ื ืขืœ ื”ื‘ื”ืžื” ืืฃ ืœืœื ืชื ื•ืขื” ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ืฉื”ื‘ื”ืžื” ื˜ืคื™ืœื” ืœืจื•ื›ื‘ (ืจืฉ"ื™) ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื ืก"ื— ื˜':

"ื"ืจ ืื‘ื ื‘ืจ ื™ื•ื“ืŸ ืœื’ื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ื ืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื”ืกื•ืก ื•ื›ืœื™ื• ืžืฉื•ืคืขื™ื ืื™ืœืš ื•ืื™ืœืš ื”ืกื•ืก ื˜ืคื™ืœื” ืœืจื•ื›ื‘ ื•ืื™ืŸ ื”ืจื•ื›ื‘ ื˜ืคื™ืœื” ืœืกื•ืก".

ื‘. ื”ื‘ื”ืžื” ื–ื–ื” ืžืจืฆื•ื ื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืชื™ืฉื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืจื•ื›ื‘ ืขืœื™ื”. (ืจืžื‘"ื)
ื’. ืฉืœื™ื˜ื” ืžืœืื” ืฉืœ ื”ืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื”ื‘ื”ืžื” โ€“ ื•ื”ื•ื ื”ืžื ื”ื™ื’ ืื•ืชื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”. (ืจืžื‘"ืŸ)

***

ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจ ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื โ€“ ื—ืœืง ื' ืคืจืง ืข' ื›ื•ืชื‘:

"โ€ฆื•ื“ืข ื›ื™ ื”ื•ืฉืืœ ืœื• ื™ืช' 'ืจื•ื›ื‘ ืฉืžื™ื' ืœื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื–ืจ ื”ืžื•ืคืœื, ื•ื–ื”: ื›ื™ ื”ืจื•ื›ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ื ืจื›ื‘ (ื•ืœื ื™ืืžืจ 'ื™ื•ืชืจ ืžืขื•ืœื”' ืืœื ื‘ื”ืงืœ ืžืŸ ื”ืžืืžืจ โ€“ ืฉืื™ืŸ ื”ืจื•ื›ื‘ ืžืžื™ืŸ ื”ื ืจื›ื‘); ื•ื”ืจื•ื›ื‘ ื’ื ื›ืŸ ื”ื•ื ืืฉืจ ื™ื ื™ืข1 ื”ื‘ื”ืžื” ื•ื™ื•ืœื™ื›ื ื” ื›ืืฉืจ ื™ืจืฆื”, ื•ื”ื™ื ื›ืœื™ ืœื• ื™ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื›ืจืฆื•ื ื•, ื•ื”ื•ื ื ืงื™ ืžืžื ื”, ื‘ืœืชื™ ื ื“ื‘ืง ื‘ื”, ืื‘ืœ ื—ื•ืฆื” ืœื”. ื›ืŸ ื”ืืœื•ื” (ื™ืชืขืœื” ืฉืžื•!) ื”ื•ื ืžื ื™ืข ื”ื’ืœื’ืœ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ืืฉืจ ื‘ืชื ื•ืขืชื• ื™ืชื ื•ืขืข ื›ืœ ืžืชื ื•ืขืข ื‘ื•, ื•ื”ื•ื ื™ืช' ื ื‘ื“ืœ ืžืžื ื• ื•ืื™ื ื• ื›ื— ื‘ื•".

ื”ืจืžื‘"ื ืžื“ืžื” ืืช ื”ืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื”ื‘ื”ืžื”, ืœืฆื•ืจืช ื”ื ื”ื’ืช ื”' ืืช ื”ืขื•ืœื, ืฉืชื ื•ืขืช ื”ืขื•ืœื ืžื›ื•ื—ื•, ืžื‘ื˜ืืช ืืช ืฉืœื™ื˜ืชื• ื‘ืขื•ืœื. ื•ืžื”ื ืžืฉืœ ื ืœืžื“ ืœืžืฉืœ, ืฉืชื ื•ืขืช ื”ื‘ื”ืžื” ืžื›ื—ื• ืฉืœ ื”ืจื•ื›ื‘ ืžื‘ื˜ืืช ืืช ืฉืœื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืจื•ื›ื‘ ื‘ื‘ื”ืžื”.ื ืžืฆื ืฉืื™ืŸ ืื ื• ื‘ืื™ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืงื ื™ืŸ ืžืฉื™ื›ื”, ืืœื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื‘ืขืœื•ืช ืฉืœ ื”ืจื•ื›ื‘, ื”ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื”ืœื™ื›ืช ื”ื‘ื”ืžื”.ื ืจืื”, ืฉื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ืชื•ืก' ื‘ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ืื–ืœื ื ืžื™ ืžื—ืžืชื™ื” ืžืขื˜", ื•ื›ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื: "ืฉืจื›ื‘ ืขืœื™ื” ื•ื”ืœื›ื” ื‘ื•". ื”ืœื™ื›ืช ื”ื‘ื”ืžื” ืžื—ืžืช ื”ืจื•ื›ื‘ ืžื‘ื˜ืืช ืืช ืงื™ืฉื•ืจื” ืืœื™ื• ื•ืืช ืฉืœื™ื˜ืชื• ื‘ื”.
ืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื‘ืžืฉื™ื›ื”
ืจืฉ"ื™ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื“ืฃ ื›"ื— ืข"ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” "ืจืฉื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื›ืกืฃ ื•ืจืฉื•ืช ื”ื”ื“ื™ื•ื˜ ื‘ื—ื–ืงื”", ืคื™ืจืฉ:

"ื‘ื—ื–ืงื” โ€“ ืžืฉื™ื›ื”".

ื›ืชื‘ ืจื‘ ื”ืื™ ื’ืื•ืŸ ื‘ืกืคืจ ื”ืžืงื— ื™"ื’ (ืžื•ื‘ื ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ื‘ื™ืื•ืจื™ื ื‘"ื‘ ืก' ื™"ื–):

"ืœื ืงื ื™ ืื™ื ื™ืฉ ื‘ื—ื–ืงื” ืืœื ืงืจืงืข ื•ืขื‘ื“ื™ื ื‘ืœื‘ื“โ€ฆ ื•ื—ื–ืงื” ื–ื• ืžืชื—ืœืงืช ืœืฉื ื™ ืคื ื™ื ื™ืฉ ื—ื–ืงื” ืฉืื™ืŸ ืื“ื ืงื•ื ื” ืืช ื”ืงืจืงืข ืืœื ื‘ืฉืœืฉ ืฉื ื™ื ื•ื–ื• ื”ื™ื ื—ื–ืงื” ืฉื™ืฉ ืขืžื” ื˜ืขื ื”โ€ฆ ื•ื˜ืขื ืช ื”ืžื•ื›ืจ ืื™ื ื” ื˜ืขื ื”, ืื‘ืœ ื—ื–ืงื” ืฉื”ื™ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ืฉื ื™ื”ื ืฉื–ื” ืžื•ื›ืจ ื•ื–ื” ืœื•ืงื— ื•ืื™ืŸ ื˜ืขื ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ืื ื ืขืœ ื’ื“ืจ ื•ืคืจืฅ ื‘ืคื ื™ื• ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื•ืื—"ื› ืื—ื“ ืžื”ื ืจื•ืฆื” ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืœื ื›ืœ ื›ืžื™ื ื™ื”".

ื•ื ืจืื” ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื™ืฉ ื—ื–ืงื” ืฉื”ื™ื ื’ื•ืคื ื”ื“ืจืš ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื”ืงืจืงืข ื‘ืจืฆื•ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื•ื™ืฉ ื—ื–ืงื” ืฉื”ื™ื ืžืขื‘ื™ืจื” ื‘ืขืœื•ืช, ืฉืื—ืจ ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ื”ืžืจื ืงืžื ื”ื•ื ื”ืžื—ื–ื™ืง ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ื˜ืขื ืช ื”ืžืขืจืขืจ ื˜ืขื ื”, ื•ืืฃ ื–ื” ื ืงืจื ืงื ื™ืŸ ืฉืžืขืžื™ื“ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืจืฉื•ืชื• ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื˜ื•ืขืŸ. ื”ื ืคืง"ืž ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื™ื ืฉื”ื—ื–ืงื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืื™ื ื” ื–ื•ืงืงืช ื˜ืขื ื” ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ื—ื–ืงื” ื”ืฉื ื™ื” ืฉื–ื•ืงืงืช ื˜ืขื ื”.
ื•ืœื›ืื•ืจื” ืžื” ืžื•ืขื™ืœื” ื”ื—ื–ืงื” ื”ืฉื ื™ื”, ื”ืจื™ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื˜ืขื ื”? โ€“ ืืœื ืžื•ืขื™ืœื” ื”ื™ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžืงื ื” ืœืžื—ื–ื™ืง ืืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืจืื™ื•ืช ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ืจืื™ื” ืื™ื ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื•, ื›ืื“ื ื”ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื—ืคืฅ ืฉืžืœื‘ื“ ืฉื™ืฉ ืœื• ืืช ืขืฆื ื™ื›ื•ืœืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืคืฅ, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื”ื•ื›ื—ืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืื™ื ื” ืขืœื™ื• ืืœื ืขืœ ื—ื‘ื™ืจื• โ€“ 'ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”'. ื•ืžื›ืืŸ ืฉื”ืžื•ื—ื–ืงื•ืช ื”ื™ื ื’ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืงื ื™ืŸ โ€“ ืงื ื™ืŸ ืขืœ ื”ืจืื™ื•ืช.
ืžื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื "ืœ "ื—ื–ืงื” โ€“ ืžืฉื™ื›ื”" ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืฉืžืฉื™ื›ื” ื›ื—ื–ืงื” ื•ื’ื ื‘ื” ื™ืฉ ืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช: ื. ืžืฉื™ื›ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื ืขืœ ื’ื“ืจ ื•ืคืจืฅ ื‘. ืžืฉื™ื›ื” ืžืฆื“ ื”ืžื•ื—ื–ืงื•ืช, ืฉื›ืืฉืจ ืื“ื ื™ื•ืฉื‘ ืข"ื’ ื‘ื”ืžืชื• ื–ื” ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืžื•ื—ื–ืงื•ืช, ื•ืขืœ ื‘ื—ื™ื ื” ื–ืืช ืฉื•ืืœืช ื”ื’ืž' 'ืืœื ืจื›ื•ื‘ ื‘ืžืงื•ื ืžื ื”ื™ื’ ืื™ื‘ืขื™ื ืœื™ื”' ืฉืืข"ืค ืฉืžืฆื“ ื“ื™ืŸ ืงื ื™ื™ืŸ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืงื ื” ืืš ืžืฆื“ ืžื•ื—ื–ืงื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ืงื ื”.
ื ื™ืชืŸ ืœื“ื™ื™ืง ืžื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื‘ืžืฉื ื” "ื•ืฉื•ื•ื™ื ืœืงื ื•ืช ืžื”ื”ืคืงืจ" ืฉื“ื•ื•ืงื ืžื”ื”ืคืงืจ ืจื›ื•ื‘ ื•ืžื ื”ื™ื’ ืฉื•ื•ื™ื ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื”ื—ืคืฅ ืžื‘ืขืœื•ืช ื”ืื—ื“ ืœื‘ืขืœื•ืช ื”ืื—ืจ ื›ืœื•ืžืจ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืจืฆื•ืŸ ืžืฉื•ืชืฃ ื•ืื– ื’ื ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืœื‘ื“ ืขืœ-ื’ื‘ื™ ื”ื‘ื”ืžื” ืชืงื ื” ืžืฆื“ ื”ืžื•ื—ื–ืงื•ืช.
ืจืฉ"ื™ ื“"ื” 'ืืœื ืจื›ื•ื‘ ื‘ืžืงื•ื ืžื ื”ื™ื’':

"ื”ื™ ืขื“ื™ืฃ ืจื›ื•ื‘ ืขื“ื™ืฃ ื“ื”ื ืชืคื™ืก ื‘ื™ื”โ€ฆ"

ืจืฉ"ื™ ื“"ื” 'ืื• ื“ื™ืœืžื ืžื ื”ื™ื’ ืขื“ื™ืฃ ื“ืงืื–ืœื ืžื—ืžืชื™ื”':

"ื•ื”ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืงื ื™ืŸโ€ฆ"

ืจืฉ"ื™ ื‘ืคืจืฉื• 'ืžื ื”ื™ื’' ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžื™ืœื” 'ืงื ื™ืŸ' ื•ืื™ืœื• ื‘ืคืจืฉื• 'ืจื›ื•ื‘' ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ืงื ื™ืŸ ืืœื 'ืชืคื™ืก'. ื•ื ื™ืชืŸ ืœื“ื™ื™ืง ืฉื“ื•ื•ืงื ื›ืืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ืชื ื• ืจืฉ"ื™ ืขื•ืฉื” ื”ื“ื’ืฉื” ื–ื• ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื”ื‘ื—ื ื•ืช ืฉื”ื‘ื—ื ื• ื‘ื™ืŸ ืžื•ื—ื–ืงื•ืช ืœืงื ื™ืŸ ื•ื›ื•ื•ื ืช ืจืฉ"ื™ ื‘ืคืจืฉื• "ืžื ื”ื™ื’ ื”ื™ื 'ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืงื ื™ืŸ'" ื›ืœื•ืžืจ ืœื ืฉื‘ืงื ื™ื ื™ื ื”ื•ื ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื–ื”ื• ื™ืชืจื•ื ื• ืขืœ ืคื ื™ ืจื›ื•ื‘ ืืœื ืฉื™ืชืจื•ืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืขืœ ืคื ื™ ืจื›ื•ื‘ ื”ื•ื ื‘ื›ืš ืฉืžื ื”ื™ื’ ื”ื•ื ืžืฆื“ ื”ืงื ื™ืŸ ื•ืื™ืœื• ืจื›ื•ื‘ ื”ื•ื ืžืฆื“ ื”ืžื•ื—ื–ืงื•ืช โ€“ ืชืคื™ืก ื‘ื™ื”.

ืงื ื™ืŸ ืžืฉื™ื›ื” ื‘ืจื”"ืจ:

ื›ืชื‘ ื”ืชื•ืก' ืจื™"ื“ ื“ืฃ ื˜' ืข"ื‘ :

"ื•ืื™ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื”ื•ื ืงื ื™. ื•ืื™ ืงืฉื™ื ื•ื”ื ื‘ืžื ื”ื™ื’ ื‘ืจื’ืœื™ื• ืžื•ืงืžื™ื ืŸ ืœื” ื“ื”ื•ื” ืœื™ื” ืžื ื”ื™ื’ ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื™ื›ื”, ื•ื”ื ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ื“ืžืฉื™ื›ื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืื™ื ื” ืงื•ื ื” ื›ื™ ืื ื‘ืกื™ืžื˜ืโ€ฆ, ืชืฉื•ื‘ื” ื ืจืื” ืœื™ ื“ื™ืฉ ื—ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืžืฉื™ื›ืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ืžืฉื™ื›ืช ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ื“ืžืฉื™ื›ืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ืื™ื ื” ืงื•ื ื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื•ืžืฉื™ื›ืช ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืงื•ื ื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื".

ื”ืชื•ืก' ืจื™"ื“ ื—ื™ืœืง ื‘ื™ืŸ ืงื ื™ืŸ ืžืฉื™ื›ื” ื‘ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ืฉืื™ื ื” ืงื•ื ื” ื‘ืจื”"ืจ ืœืงื ื™ืŸ ืžืฉื™ื›ื” ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืฉืงื•ื ื” ื‘ืจื”"ืจ ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืžืงื•ืจ ื—ื™ืœื•ืงื•.
ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžื›ื™ืจื” ืคืจืง ื‘ ื”ืœ' ื•':

"ื›ื™ืฆื“ ืงื•ื ื™ืŸ ืืช ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ืžืฉื™ื›ื”, ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืื ืžืฉื›ื” ื•ื”ืœื›ื” ืื• ืฉืจื›ื‘ ืขืœื™ื” ื•ื”ืœื›ื” ื‘ื• ืฉืงื ื”".

ื•ื›ืชื‘ ื‘ื”ืœื›ื” ื”':

" โ€ฆ ืื‘ืœ ื”ืžืฉื™ื›ื” ืื™ืŸ ืงื•ื ื™ืŸ ื‘ื” ืืœื ื‘ืกื™ืžื˜ื ืื• ื‘ื—ืฆืจ ืฉืœ ืฉื ื™ื”ื ื•ืื™ืŸ ืงื•ื ื™ืŸ ื‘ื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื•ืœื ื‘ื—ืฆืจ ืฉืื™ื ื” ืฉืœ ืฉื ื™ื”ื".

ื•ืฉื ื‘ื”ืœื›ื” ื™' ื›ืชื‘:

"ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื”ืžื” ืœื—ื‘ื™ืจื• ืื• ื ืชื ื” ืœื• ื‘ืžืชื ื” ื•ืืžืจ ืงื ื” ืื•ืชื” ื›ื“ืจืš ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืงื•ื ื™ืŸโ€ฆ ืื• ืฉื”ื™ื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืฉื”ืจื‘ื™ื ื“ื•ืจืกื™ืŸ ืฉื, ื”ืจื™ ื–ื” ืงื•ื ื” ื‘ืจื›ื™ื‘ื”, ื•ื”ื•ื ืฉืชื”ืœืš ื‘ื•".

ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื” ื•' ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืจื›ื™ื‘ื” ื”ื™ื ื’ื ืื•ืคืŸ ืฉืœ ืงื ื™ืŸ ืžืฉื™ื›ื”, ื•ืžื”ืœื›ื” ื”' ืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืฉืื™ืŸ ืงื ื™ืŸ ืžืฉื™ื›ื” ื‘ืจื”"ืจ ืืœื ื‘ืกื™ืžื˜ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื” ื™' ืฉื›ืŸ ืงื•ื ื™ื ื‘ืžืฉื™ื›ื” ื‘ืจื”"ืจ, ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื•.
ื•ื ื•ื›ืœ ืœื™ื™ืฉื‘ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืข"ืค ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืฉืคื™ืจืฉ "ืžืฉื™ื›ื” โ€“ ื—ื–ืงื”", ืฉื™ืฉื ื ืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื‘ืžืฉื™ื›ื”: ื“ื™ืŸ ื•ืžืฆื™ืื•ืช. ืžืฆื“ ื”ื“ื™ืŸ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื ื•ืช ื‘ืจื”"ืจ ื‘ืžืฉื™ื›ื” ืืœื ืจืง ื‘ืกื™ืžื˜ื, ืืš ืžืฆื“ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืžืฉื™ื›ื” ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ื™ืœื•ื›ื” ืฉืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื•ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื ื™ืชื ื” ืœื”ืœืš ื‘ื”, ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœืงื ื•ืช ื‘ืžืฉื™ื›ื” โ€“ ืจื›ื™ื‘ื” ื•ื ืจืื” ืฉื–ื”ื• ืฉื•ืจืฉ ื—ื™ืœื•ืงื• ืฉืœ ื”ืชื•"ืก ืจื™"ื“ ื‘ื™ืŸ ื‘ื”ืžื” ืฉืจื”"ืจ ื”ื™ื ื›ื“ืจืš ื”ื™ืœื•ื›ื” ืœืขื•ืžืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ืฉืœื.


1 ื”ืจื‘ 'ืงืืคื— ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืœืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื ื›ื•ืชื‘ ื‘ื”ืขืจื” 20: ื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ื”ื ืขื” ื•ื”ื”ื ื”ื’ื” ื ืขืฉืช ื‘ืขืฆื ืจื›ื™ื‘ืชื• ืœืœื ืฉื•ื ืคืขื•ืœื” ื ื•ืกืคืช ืžืฆื“ื•, ื•ืจืื” ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื›ืœืื™ื ืค"ื˜ ื”ืœ' ื˜', ื•ืขื™ื™ืŸ ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ืฉื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *