ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื’ ื‘ืื“ืจ ืืณ ื”ืณืชืฉืดืก
 
29/02/2000

'ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื'

ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื•ืจื‘ ื—ืกื“ื ื“ืืžืจื™ ืชืจื•ื™ื™ื”ื•: ื”ืžื’ื‘ื™ื” ืžืฆื™ืื” ืœื—ื‘ื™ืจื• โ€“ ืœื ืงื ื” ื—ื‘ื™ืจื•. ืžืื™ ื˜ืขืžื โ€“ ื”ื•ื™ ืชื•ืคืก ืœื‘ืขืœ ื—ื•ื‘ ื‘ืžืงื•ื ืฉื—ื‘ ืœืื—ืจื™ื, ื•ื”ืชื•ืคืก ืœื‘ืขืœ ื—ื•ื‘ ื‘ืžืงื•ื ืฉื—ื‘ ืœืื—ืจื™ื โ€“ ืœื ืงื ื”. ืื™ืชื™ื‘ื™ื” ืจื‘ื ืœืจื‘ ื ื—ืžืŸ: ืžืฆื™ืืช ืคื•ืขืœ โ€“ ืœืขืฆืžื•. ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื โ€“ ื‘ื–ืžืŸ ืฉืืžืจ ืœื• ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื ื›ืฉ ืขืžื™ ื”ื™ื•ื, ืขื“ื•ืจ ืขืžื™ ื”ื™ื•ื. ืื‘ืœ ืืžืจ ืœื•: ืขืฉื” ืขืžื™ ืžืœืื›ื” ื”ื™ื•ื ืžืฆื™ืืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื”ื•ื! โ€“ ืืžืจ ืœื™ื”: ืฉืื ื™ ืคื•ืขืœ ื“ื™ื“ื• ื›ื™ื“ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื”ื•ื. โ€“ ื•ื”ืืžืจ ืจื‘: ืคื•ืขืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืืคื™ืœื• ื‘ื—ืฆื™ ื”ื™ื•ื! โ€“ ืืžืจ ืœื™ื”: ื›ืœ ื›ืžื” ื“ืœื ื”ื“ืจ ื‘ื™ื” โ€“ ื›ื™ื“ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื”ื•ื, ื›ื™ ื”ื“ืจ ื‘ื™ื” โ€“ ื˜ืขืžื ืื—ืจื™ื ื ื”ื•ื, ื“ื›ืชื™ื‘ (ื•ื™ืงืจื ื›"ื”) 'ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื ืขื‘ื“ื™ ื”ื', ื•ืœื ืขื‘ื“ื™ื ืœืขื‘ื“ื™ื.

ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ, ื‘ืžื” ื ื—ืœืงื• ืจื‘ื ื•ืจ' ื ื—ืžืŸ, ื•ืžื” ืœืžื“ ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžืŸ ื”ืคืก': 'ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื'.

ืฉื™ื˜ืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช

ืชื•ืก' ื‘ืกื•ื’ื™ื (ื“"ื” 'ื›ื™') ื›ืชื‘ื•:

ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื โ€“ ื "ืœ ื“ืž"ืž ืžื•ืชืจ ืื“ื ืœื”ืฉื›ื™ืจ ืขืฆืžื• ื“ื“ื•ืงื ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ื•ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืงื•ื“ื ื–ืžื ื• ืืœื ื‘ืฉื˜ืจ ืฉื—ืจื•ืจ ืขื•ื‘ืจ ืžืฉื•ื ืขื‘ื“ื™ ื”ื.

ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืก' ืžืชื‘ืกืกื™ื ืขืœ ืฉืชื™ ื”ื ื—ื•ืช: ื. ืžื”ืคืก' 'ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื' ื ื•ื‘ืข ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื™ืžื›ืจ ืœืขื‘ื“, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž' ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ื›"ื‘ ืข"ื‘):

ืืžืจ ื”ืงื‘"ื”: ืื–ืŸ ืฉืฉืžืขื” ืงื•ืœื™ ืขืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ืฉืขื” ืฉืืžืจืชื™ 'ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื' โ€“ ื•ืœื ืขื‘ื“ื™ื ืœืขื‘ื“ื™ื, ื•ื”ืœืš ื–ื” ื•ืงื ื” ืื“ื•ืŸ ืœืขืฆืžื• โ€“ ื™ืจืฆืข.

ื‘. ืชื•ืก' ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืฉื›ื™ืจ ืขืฆืžื• ืœืžืœืื›ื”.
ืžืฉืชื™ ื”ื ื—ื•ืช ืืœื” ื ื•ื‘ืข ืฉื™ืฉ ื—ื™ืœืง ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื“ ืœืฉื›ื™ืจ, ื•ืชื•ืก' ืžื—ื“ืฉื™ื ืฉื”ื—ื™ืœื•ืง ื”ื•ื ืฉืขื‘ื“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ื•ืฉื›ื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื•.
ื—ื™ืœื•ืง ื“ื•ืžื” ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ื™"ื– ืข"ื ื“"ื” 'ื—ืœื”'), ืœื’ื‘ื™ ืขื‘ื“ ืฉื—ืœื”, ืฉืื ืขื‘ื“ ื’' ื•ื—ืœื” ื’' ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืฉืœื™ื, ื•ืœื’ื‘ื™ ืฉื›ื™ืจ ื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืก':

โ€ฆื“ืื™ืŸ ืœื“ืžื•ืชื ื›ืœืœ ืœืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื“ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื’ื•ืคื• ืงื ื•ื™ ืœืื“ื•ื ื• ื”ื™ืœื›ืš ื—ืœื” ืฉืœืฉ ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืฉืœื™ื ื“ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืžืœืื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžื™ื›ื•ืœืชื• ืื‘ืœ ืžืœืžื“ ืื™ืŸ ื’ื•ืคื• ืงื ื•ื™ ืืœื ืฉื›ืจ ืขืฆืžื• ืœืœืžื•ื“ ืขื“ ื”ื–ืžืŸ ื•ื›ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืœื™ื ืœื ื™ื˜ื•ืœ ืืœื ืžื” ืฉื”ืจื•ื™ื—.

ื›ืืŸ ืžื—ืœืงื™ื ื”ืชื•ืก' ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ืฉื’ื•ืคื• ืงื ื•ื™, ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื›ื™ืจ ืฉืจืง ืžืœืื›ืชื• ืงื ื•ื™ื”, ื•ื ืจืื” ืฉื”ืŸ ื”ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื‘ืขื‘ื“, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื’ื•ืคื• ืงื ื•ื™, ื”ืจื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ, ืืš ืฉื›ื™ืจ ืœื ืฉื™ืขื‘ื“ ืืช ื’ื•ืคื• ื•ืจืฆื•ื ื• ืืœื ืจืง ืืช ืžืœืื›ืชื•, ื•ื”ืฉืื™ืจ ื‘ื™ื“ื™ื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื’ื•ืคื• ื•ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื•1.
ืœืคื™ ืชื•ืก', ืขื™ืงืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžืŸ ื”ืคืก' 'ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื', ื”ื•ื ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืฉืชืขื‘ื“, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉื›ื™ืจื•ืช ืžื•ืชืจืช, ื”ืจื™ ืฉื”ื—ื™ืœื•ืง ื”ื•ื ื”ืื ื™ืฉ ืฉืขื‘ื•ื“ ื”ื’ื•ืฃ ื•ืžืžื™ืœื ื”ืื ื™ืฉ ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื–ื•ืจ. ืื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ, ื”ืจื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชื™ืจื” ื”ืชื•ืจื” ืฉื›ื™ืจื•ืช, ื”ืจื™ ืฉืฉื›ื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืืžืฆืข ื”ื™ื•ื.

ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืจื“ื›ื™

ื”ืžืจื“ื›ื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืื—ืจืช ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื ืืฆืœื ื•, ื›ืคื™ ืฉืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• (ื‘"ืž ืกื™' ืฉืž"ื•):

ื•ื ืฉืืœ ืœืจื‘ื™ื ื• ืžืื™ืจ ืขืœ ืžืœืžื“ ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœืœืžื•ื“ ื•ืืžืจ ืœื• ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืœืš ืžืขืžื“ื™ ืื™ื ื™ ื—ืคืฅ ื‘ืš, ื•ื ืชืจืฆื” ื”ืžืœืžื“, ื•ืฉื•ื‘ ื—ื–ืจ ื‘ื• ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื•ืจื•ืฆื” ืœืขื›ื‘ื•, ื•ื”ืžืœืžื“ ืื•ืžืจ ืžื—ืœืช ืฉืขื‘ื•ื“ื™ ื•ืื™ื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืœืžื•ื“ ืœืš ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ืฉื™ื‘, ื ืจืื” ืœื™ ื“ืœื ื ืžื—ืœ ืฉืขื‘ื•ื“ื• ื‘ืืžื™ืจื” ื‘ืขืœืžื ื•ืจืื™ื” ืžืค"ืง ื“ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื“ืคืจื™ืš ื’ื‘ื™ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™: 'ื•ืœื™ืžื ืœื™ื” ื‘ืืคื™ ืชืจื™ ื–ื™ืœ', ื•ืžืฉื ื™: 'ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื’ื•ืคื• ืงื ื•ื™', ืืœืžื ื“ืœื ื–ื›ื™ ื ืคืฉื™ื” ื‘ืืžื™ืจื” ื‘ืขืœืžื, ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื–ื” ื“ืžื“ืžื™ื ืŸ ืคื•ืขืœ ืœืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ืค"ืง ื“ื‘"ืž.


ื”ืžืจื“ื›ื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื“ ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื›ื™ืจ2, ื•ืฉื ื™ื”ื ืงื ื•ื™ื™ื ืงื ื™ืŸ ื’ื•ืฃ ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื–ื•ืจ. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• (ื™ื‘ืžื•ืช ืข' ืข"ื‘):

"ืืœืžื ืœื ืงื ื™ ืœื™ื” ืจื‘ื™ื” ืงื ื™ืŸ ื’ืžื•ืจ" โ€“ ื•ืืข"ื’ ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืคืจืง ืงืžื ื“ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ 'ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื’ื•ืคื• ืงื ื•ื™', ืงื ื™ืŸ ื’ืžื•ืจ ืžื™ื”ื ืœื ืงื ื™ ืœื™ื”, ื“ื”ื ื™ื•ืฆื ื‘ื’ืจืขื•ืŸ ื›ืกืฃ, ืื™ ื ืžื™ ื‘ืฉืฉ ื•ื‘ื™ื•ื‘ืœโ€ฆ

ื ืจืื”, ืฉื”ื‘ื ืช ื”ืชืจื•ืฅ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื’ืจืขื•ืŸ ื›ืกืฃ ื”ื•ื ืฉืžืœืžื“ ืขืœ ื—ืœืงื™ื•ืชื• ืฉืœ ืงื ื™ืŸ ื”ืขื‘ื“, ื”ื™ื ืฉื’ืจืขื•ืŸ ื›ืกืฃ ื”ื•ื ื›ื—ื–ืจื”, ื•ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืงื ื™ืŸ ืžืขื™ืงืจื, ื•ืœื ืจืง ืœื™ืฆื•ืจ ืงื ื™ืŸ ื—ื“ืฉ, ื•ื ืจืื” ืฉื›ืš ื”ื‘ื™ืŸ ื”ืžืจื“ื›ื™, ื•ืœื›ืŸ ื“ื™ืžื” ืฉื›ื™ืจ ืœืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™, ืฉืฉื ื™ื”ื ืงื ื•ื™ื™ื ืงื ื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืžื›ื— ื”ืคืก' 'ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื'. ื ืžืฆื ืฉื”ืคืก' ืžื—ื“ืฉ ืœื ื• ื’ื“ืจ ืื—ืจ ื‘ืงื ื™ืŸ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™, ืœื ื›ืชื•ืก' ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš ืื™ืกื•ืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉื™ืชื‘ืืจ ื‘ื”ืžืฉืš.

ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืืžื•ืจืื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™

ื ื—ืœืงื• ืจื‘ ื•ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ื‘"ืž ืค"ื• ื”"ื‘):

ืจื‘ ืืžืจ ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื ืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืงื•ื ื™ืŸ ื–ื” ืืช ื–ื”. ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื”ื™ื ืžืชื ื™ืชื. ืขืœ ื“ืขืชื™ื” ื“ืจื‘ ื‘ื™ืŸ ืคื•ืขืœ ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื•, ืขืœ ื“ืขืชื™ื” ื“ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืคื•ืขืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ื•ืœื ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช.

ื“ื ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืขื™' ื ืชื™ื‘ื•ืช ืกื™' ืฉืœ"ื’, ื•ืขื•ื“), ื•ื ืจืื” ืคืฉื˜ ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืฉืจื‘ ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืคืก' ืžืœืžื“ื ื• ืืช ื”ื’ื“ืจ ื”ืงื ื™ื™ื ื™ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื”', ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื ื•ืชื. ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืกื•ื‘ืจ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืฉืื™ืŸ ื”ืคืก' ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืฉืœื™ืœืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ืขืœ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™, ื•ื”ื•ื ื‘ื ืœื•ืžืจ ืฉื‘ืžื›ื™ืจืช ืขืฆืžื• ืœืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื™ืฉ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขื‘ื“ื•ืชื• ืœื”', ืืš ืฉื›ื™ืจ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื›ืจ ืืช ื’ื•ืคื• ืืœื ืืช ืžืœืื›ืชื•, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืคื’ื ื•ืงื ื™ื™ื ื• ืงื ื™ืŸ.
ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ืžื—ืœื•ืงืชื ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืงื”ืœืช (ื—', ื˜'):

ืืช ื›ืœ ื–ื” ืจืื™ืชื™ ื•ื ืชื•ืŸ ืืช ืœื‘ื™ ืœื›ืœ ืžืขืฉื” ืืฉืจ ื ืขืฉื” ืชื—ืช ื”ืฉืžืฉ ืขืช ืืฉืจ ืฉืœื˜ ื”ืื“ื ื‘ึผึฐืื“ื ืœืจืข ืœื•.


ืจื‘ ืกื•ื‘ืจ, ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืื“ื ื‘ืื“ื ื”ื•ื ืจืข, ื”ืจื™ ืฉื ืืกืจ ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืงื•ื ื™ืŸ ื–ื” ืืช ื–ื”, ื•ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืกื•ื‘ืจ, ืฉืฉื›ื™ืจ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืื“ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื›ืจ ืืช ื’ื•ืคื• ืืœื ืืช ืžืœืื›ืชื• ื‘ืœื‘ื“ ื•ื‘ื›ืš ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื”.

ื”ื’ื“ืจืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ

ื ืจืื”, ืฉืจื‘ ื•ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืฉื™ื˜ืชื ื‘ืงืฉืจ ืœืžื•ืฉื’ ื”ืงื ื™ื™ืŸ, ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื™ืชื‘ืืจื• ื’ื ื“ืขื•ืช ืจื‘ื ื•ืจ' ื ื—ืžืŸ, ื›ื“ืœืงืžืŸ.
ื”ื’ืž' (ื‘"ืž ืž"ื– ืข"ื‘) ืื•ืžืจืช:

ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ื“ื‘ืจ ืชื•ืจื” ืžืขื•ืช ืงื•ื ื•ืช, ื•ืžืคื ื™ ืžื” ืืžืจื• ืžืฉื™ื›ื” ืงื•ื ื”, ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ืืžืจ ืœื• ื ืฉืจืคื• ื—ื˜ื™ืš ื‘ืขืœื™ื™ื”โ€ฆ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืืžืจ: ืžืฉื™ื›ื” ืžืคื•ืจืฉืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. ืžืื™ ื˜ืขืžื ื“ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ, ืืžืจ ืงืจื: 'ื•ื›ื™ ืชืžื›ืจื• ืžืžื›ืจ ืœืขืžื™ืชืš ืื• ืงื ื” ืžื™ื“ ืขืžื™ืชืš', ื“ื‘ืจ ื”ื ืงื ื” ืžื™ื“ ืœื™ื“.

ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ 'ืžืœื ื”ืจื•ืขื™ื' (ื—ืœืง ื' ืขืจืš 'ืžืขื•ืช ืงื•ื ื•ืช'), ืฉืจ' ื ื—ืžืŸ ืกื•ื‘ืจ ื›ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ื•ืจื‘, ื•ื›ืŸ ืจื‘ื, ืกื•ื‘ืจื™ื ื›ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ.

ื ืชืงืฉื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ืกืชื™ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืœื’ื‘ื™ ืชื•ืงืฃ ืงื ื™ื™ืŸ ืžืขื•ืช ืœืื—ืจ ืชืงื ืช ืžืฉื™ื›ื” ืืœื™ื‘ื ื“ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉื”ืœื›ื” ื›ืžื•ืชื•. ื‘ื”ืœ' ืชืจื•ืžื•ืช (ืค"ื˜ ื”"ื™) ื›ืชื‘:

ื™ืจืื” ืœื™ ืฉืื ืžื›ืจ ื”ื›ื”ืŸ ืคืจืชื• ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืœืงื— ื”ื“ืžื™ื ืืข"ืค ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžืฉืš ื”ืœื•ืงื— ื”ืจื™ ื–ื” ืืกื•ืจ ืœื”ืื›ื™ืœื” ืชืจื•ืžื” ืฉื“ื™ืŸ ืชื•ืจื” ืžืขื•ืช ืงื•ื ื•ืช ื›ืžื• ืฉื™ืชื‘ืืจ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืงื— ื•ืžืžื›ืจ, ื•ืื ืžื›ืจ ื™ืฉืจืืœ ืœื›ื”ืŸ ืืข"ืค ืฉื ืชืŸ ื”ื“ืžื™ื ืœื ืชืื›ืœ ื‘ืชืจื•ืžื” ืขื“ ืฉื™ืžืฉื•ืš.

ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืขื™ืœื” (ืค"ื• ื”"ื™) ื›ืชื‘:

ืงื ื” ื‘ื” (ื‘ืคืจื•ื˜ื” ืฉืœ ื”ืงื“ืฉ) ื—ืคืฅ ื•ืœื ืžืฉืš ืื ืžืŸ ื”ืขื›ื•"ื ืžืขืœ, ื•ืื ืžืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœื ืžืขืœ.

ื”ื˜ืขื ืฉืœื ืžืขืœ ื”ื•ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืฉื™ื›ื” ืงื•ื ื” ื•ืœื ื“ื™ ื‘ืžืขื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื ืงืจื ืฉืžืขืœ ืขื“ ืฉื™ืžืฉื•ืš, ื•ื"ื› ืžื“ื•ืข ื‘ื”ืœ' ืชืจื•ืžื•ืช ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื“ื™ ื‘ื ืชื™ื ืช ืžืขื•ืช ื›ื“ื™ ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ืคืจื” ืžืœืื›ื•ืœ ื‘ืชืจื•ืžื”?!
ื ืจืื”, ืฉื›ืœ ื—ืคืฅ ื›ื•ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื: ื. ื”ืขืจืš ื”ืžืžื•ื ื™. ื‘. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืคืฅ. ืื“ื ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื—ื ื•ืชื• ื—ืคืฆื™ื, ืื™ืŸ ืœื• ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื‘ื”ื, ืืœื ืจืง ื‘ืขืจื›ื ื”ืžืžื•ื ื™, ืืš ืœืงื•ื ื” ื™ืฉ ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืคืฅ. ืงื ื™ื™ืŸ ืžืขื•ืช ืคื•ืขืœ ืขืœ ืขืจืš ื”ื“ื‘ืจ, ื•ืข"ื™ ื›ืš ืงื•ื ื” ืืช ื”ื—ืคืฅ, ื•ืงื ื™ื™ืŸ ืžืฉื™ื›ื” ืคื•ืขืœ ืขืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ, ื•ืžืชื•ืš ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื™ื™ืš ืœื•, ื’ื ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ ืฉื™ื™ืš ืœื•.
ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื ืจืื”, ืฉื‘ืชืจื•ืžื”, ืฉืืžืจื” ืชื•ืจื” (ื•ื™ืงืจื ื›"ื‘ ื™"ื) 'ืงื ื™ืŸ ื›ืกืคื•', ื”ืจื™ ืฉื“ื™ ื‘ืขืฆื ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ืžืขืžื“ ื”ื‘ื”ืžื”, ื•ืœื›ืŸ ืืฃ ืฉืœื ืžืฉืš ื ืืกืจืช ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ืชืจื•ืžื”3, ืืš ื‘ืžืขื™ืœื”, ื ืืกืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ืงื“ืฉ, ื•ื"ื› ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ืžืฉืš ืœื ื ืขืฉื” ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื˜ื‘ืข ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžืขืœ.
ื‘ืื•ืชื” ื“ืจืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืžื—ืœื•ืงืช ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ. ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืงื ื™ื™ืŸ ืคื•ืขืœ ื‘ืขืจืš ื”ื“ื‘ืจ, ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืงื ื™ื™ืŸ ืคื•ืขืœ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ื—ืคืฅ. ืœื›ืŸ ืœืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืขื•ืช ืงื•ื ื•ืช, ื›ื™ ื”ืŸ ืคื•ืขืœื•ืช ื‘ืขืจืš ื”ื“ื‘ืจ, ื•ืœืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืžืฉื™ื›ื” ืงื•ื ื”. ืชืงื ืช ืžืฉื™ื›ื” ืœืคื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื™ื ืฉืœื ื ืขืฉื” ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืขื“ ืฉื ื™ืชื ื” ืœืงื•ื ื” ื’ื ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื—ืคืฅ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืืžืจ ืœื• ื ืฉืจืคื• ื—ื™ื˜ื™ืš ื‘ืขืœื™ื”.
ื’ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื ื—ืœืงื• ืœืฉื™ื˜ืชื. ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืกื•ื‘ืจ ืฉืฉื›ื™ืจ ื ืงื ื” ืœืขืจื›ื• ื‘ืœื‘ื“, ื•ืื™ืŸ ืœื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื’ื•ืคื•, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืงื ื•ืชื•, ืืš ืจื‘, ืฉืกื•ื‘ืจ ื›ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ, ืกื•ื‘ืจ ืฉืงื ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื“ื‘ืจ, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืงื•ื ื™ืŸ ื–ื” ืืช ื–ื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืื“ื ืขืœ ืื“ื.
ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ืชื ื• ืชื•ืกื‘ืจ ืžื—ืœื•ืงืช ืจื‘ื ื•ืจ' ื ื—ืžืŸ. ืœืจื‘ื ืื™ืŸ ืงื ื™ื™ืŸ ืœืื“ื ื‘ืื“ื ืื—ืจ, ื•ืœื›ืŸ ืคื•ืขืœ ื”ื•ื ื›ืื“ื ืื—ืจ ืฉืžื•ืฆื ื—ืคืฅ (ื•ืœื ื›ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช), ืืš ืจ' ื ื—ืžืŸ, ืฉืกื•ื‘ืจ ื›ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ืกื•ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืงื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื›ื™ืจ โ€“ ืœืžืœืื›ืชื• โ€“ ื•ืœื›ืŸ ื™ื“ื• ื›ื™ื“ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช.

ืฉื™ื˜ืช ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ืฉื ื”ืจื"ื”

ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” (ืกื™' ืงื™"ื–) ืžื‘ื™ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื” ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื”ืคืก' 'ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื'. ื”ืฉืืœื” ืขื•ืกืงืช ื‘ืื“ื ืฉื ืฉื›ืจ ืœื—ื‘ืจื• ื•ืขืฉื” ืงื ื™ื™ืŸ ืขืœ ื›ืš, ื•ื”ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืืœ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžื“ื™ืŸ 'ืขื‘ื“ื™ ื”ื โ€“ ื•ืœื ืขื‘ื“ื™ื ืœืขื‘ื“ื™ื'. ื•ืขื•ื ื” ื”ืจื™ื˜ื‘"ื:

ืชืฉื•ื‘ื”. ื‘ืืžืช ื›ืŸ ื ืจืื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื›ื“ื‘ืจื™ืš, ืื‘ืœ ื›ืš ืžืงื•ื‘ืœื ื™ ืžืžื•ืจื™ ื”ืจื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ืจ' ืื”ืจืŸ ื”ืœื•ื™ ื–"ืœ ื•ื›ืŸ ื›ืชื•ื‘ ืืฆืœื™ ืžืฉืžื• ื‘ืค' ื”ืฉื•ื›ืจ ื‘ืฉื ื™ื ืื• ืฉืœืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช, ื›ื™ ื”ืœื›ื” ืจื•ื•ื—ืช ืืฆืœื• ืžืฉื•ื ืจื‘ื•ืชื™ื• ื–"ืœ ืฉืœื ืืžืจื• ืฉื”ืคื•ืขืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืืœื ื‘ืฉื•ื›ืจ ืขืฆืžื• ื‘ืืžื™ืจื” ื›ื“ื™ืŸ ืคื•ืขืœ ืฉืœ ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ื›ืœ ืฉื ืฉืชืขื‘ื“ ื‘ืงื ื™ืŸ ืœื˜ืคื•ื™ื™ ืžื™ืœืชื ืืชื ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื•, ื•ื›ืœ ื›ื™ ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืชื ืื™ ืฉื‘ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ืฉื”ื•ื ืงื™ื™ื, ื›ืžืชื ื” ืขืœ ืฉืืจ ื›ืกื•ืช ื•ืขื•ื ื”, ื“ืืคื™' ืขื•ื ื” ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ื›ืคื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื ื›ื•ืŸ ื•ื›ืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื•ื›ืœ ื”ื ืื” ืฉื‘ื’ื•ืฃ ื›ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืžืžื•ืŸ ื—ืฉื•ื‘โ€ฆ ื•ื›ืœื™ื” ืคืจืงื™ืŸ ื“ื”ืฉื•ื›ืจ ืืช ื”ืคื•ืขืœื™ื ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืคื•ืขืœ ืฉื ืฉื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื›ืœ ื›ื™ ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ื—ื“ื•ืฉ ื”ื•ื ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ื‘ื• ืืœื ื—ื“ื•ืฉื•, ื•ืขืœ ื“ื ืื ื ืกืžื™ืš.

ื”ืจื"ื” ืžื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืฉื›ื™ืจ ืฉื ืฉื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ืœืฉื›ื™ืจ ืฉื ืฉื›ืจ ื‘ืงื ื™ื™ืŸ, ืฉื”ืจืืฉื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื ื”ืฉื ื™, ื•ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืคืก' 'ืขื‘ื“ื™ ื”ื' ื—ืœ ืจืง ื›ืฉืœื ืขืฉื” ืงื ื™ื™ืŸ. ื ืจืื” ืฉื”ืจื"ื” ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ืคืก' ื’ื“ืจ ืžืžื•ื ื™, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ืชื•ืจื” ื ืชื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืœืื“ื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ื‘ื˜ืขื ื” ืฉื”ื•ื ืขื‘ื“ ื”', ืืš ื›ืฉืขืฉื” ืงื ื™ื™ืŸ, ื•ื™ืชืจ ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ืžืžื•ื ื™ืช ื–ื•, ื•ื›ื›ืœ ืชื ืื™ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืžืžื•ืŸ ืชื ืื• ืงื™ื™ื4.

ืกื™ื›ื•ื

ื. 'ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื'
ืžืฆืื ื• ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžืคืก' ื–ื” ื•ื—ืœื•ืชื• ืœื’ื‘ื™ ืฉื›ื™ืจ ืฉืœื•ืฉ ืฉื™ื˜ื•ืช:
1. ื”ืคืก' ืžืœืžื“ ืขืœ ื’ื“ืจ ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ืžื›ื™ืจื” ืœืขื‘ื“, ื•ืฉื›ื™ืจ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ื”ืื™ืกื•ืจ โ€“ ืฉื™ื˜ืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช.
2. ื”ืคืก' ืžืœืžื“ ืขืœ ื’ื“ืจ ืงื ื™ื™ื ื™ ื‘ืงื ื™ืŸ ืขื‘ื“, ืฉื”ื•ื ืงื ื™ื™ืŸ ื—ืœืงื™, ื•ืœื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• (ื‘ื’ืจืขื•ืŸ ื›ืกืฃ), ื•ื›ืŸ ืฉื›ื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• โ€“ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืจื“ื›ื™.
3. ื”ืคืก' ืžืœืžื“ ืขืœ ื’ื“ืจ ืžืžื•ื ื™, ืฉื”ืื“ื ืจืฉืื™ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื•, ืืš ื™ื›ื•ืœ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื–ื• โ€“ ืฉื™ื˜ืช ื”ืจื™ื˜ื‘"ื.

ื‘. ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื”ืืžื•ืจืื™ื
ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื”ืืžื•ืจืื™ื ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ืฉืืœื” ื”ืื ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืคื•ืขืœ ื‘ืขืจืš ื”ื—ืคืฅ ืื• ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื•.
ืžื›ืืŸ ื ื•ื‘ืข ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืื ื™ืกื•ื“ ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืžืขื•ืช (ืขืจืš) ืื• ื‘ืžืฉื™ื›ื” (ืฉื™ืžื•ืฉ), ื•ื›ืŸ ื”ืื ืงื ื™ื™ืŸ ืฉื›ื™ืจ ื”ื•ื ืงื ื™ื™ืŸ ืžืœื ืื• ืœื. ืื ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืขืจืš, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ืขืจืš ืžืžื•ื ื™ ืœืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ื ื™ืชืŸ ืœืงื ื•ืชื, ืืš ืื ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ื—ืคืฅ, ื”ืจื™ ืขืช ืฉืœื˜ ื”ืื“ื ื‘ึผึฐืื“ื โ€“ ืœืจืข ืœื• ื•ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ื• ืžืœื.
ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ (ื‘"ืž ืž"ื– ืข"ื‘, ื•ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘"ืž ืค"ื• ื”"ื‘) ื•ื›ืŸ ืจ' ื ื—ืžืŸ (ื‘ืกื•ื’ื™ืชื ื•) ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ืงื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ึผึธืขืจืš.
ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ (ื‘"ืž ืž"ื– ืข"ื‘), ืจื‘ (ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘"ืž ืค"ื• ื”"ื‘) ื•ื›ืŸ ืจื‘ื (ื‘ืกื•ื’ื™ืชื ื•) ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ืงื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ.


1 ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžื•ื›ืจ ืฉื˜ืจ ื—ื•ื‘ ืœื—ื‘ืจื•, ืฉื”ืฉืื™ืจ ื‘ื™ื“ื™ื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืžื—ื•ืœ, ื•ืื ื—ื–ืจ ื•ืžื—ืœื• โ€“ ืžื—ื•ืœ.
2 ื ืจืื” ืฉืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืขืžื“ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืชื•ืก' ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ื™"ื– ืข"ื) ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ, ืฉื›ืชื‘ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ื‘ืจื™ื•: "ื™ืฉ ืฉื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื•ืžืจ ืฉืื•ืชื ืฉื›ื™ืจื™ื ืžืœืžื“ื™ ืชื™ื ื•ืงื•ืช, ืื ื—ืœื• ื—ืฆื™ ื–ืžืŸ ื›ืžื• ื›ืŸ ืœื ื™ื”ื™ื• ืžืฉืœื™ืžื™ื ืืช ื–ืžื ื ื›ืžื• ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื“ื”ื›ื ื•ื™ื˜ืœื• ื›ืœ ื”ืฉื›ื™ืจื•ืช ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื• ืื ื•ืกื™ืโ€ฆ".
3 ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืฉืš ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื”ืœ' ืชืจื•ืžื•ืช ืฉื, ืฉื™ืฉืจืืœ ืฉืžื›ืจ ืœื›ื”ืŸ ืื™ื ื• ืžืชื™ืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืชืจื•ืžื” ืขื“ ืฉื™ืžืฉื•ืš, ื”ืจื™ ื–ื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ, ื•ื™ืชื‘ืจืจ ืœืžืคืจืข ืฉื‘ื”ืžืช ื™ืฉืจืืœ ืื›ืœื” ืชืจื•ืžื”.
4 ื•ื‘ืฉื•"ืช ื”ืจื™ื‘"ืฉ (ืชืฉ' ืชืข"ื•) ื—ืœืง ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื•ื›ืชื‘: "โ€ฆืืœื ืฉื”ืคื•ืขืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืœืขื•ืœื, ืืคื™ืœื• ื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืžืœืื›ื”, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืงื ื™ื™ืŸ", ืขื™ื™"ืฉ.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *