ื ืืฆืืื โ ืืฉืืืืช ืืขืืืื ืขื ืืขืงืจืื ืืช
ื"ืคืจืฉื" ืฉืื ื ืืืื ืืืชื ืืฉืขืืช ืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืืจื ืืฆืคืื ืืช, ืฉืืืืืื ืืื ืฉืืืง ื ืืืจ ืืชืืืืื ืฉืืขืืจ ื' ืืืงืคืฆื ืืืจื ืืฆืื. ื ื ืกื ืืืืื ืื ืืคืจืฉื ืืืฆื ืืืชืืื ื ืขื ืืืืจืขืืช ืืฉืขืืช ืืืืืืืช ืืืื.
ืืคืจืฉื ืคืืชืืช ืืืืืื (ืืืจืื ื"ื, ื'):
ืึทืชึผึถื ื ึดืฆึผึธืึดืื ืึทืึผืึนื ืึผึปืึผึฐืึถื ืึดืคึฐื ึตื ื' ืึฑืึนืงึตืืึถืโฆ
ืขืืงืจ ืืขื ืื ื ืืฆื ืืฉืชื ืืืืืื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืคืจืฉื: "ืืชื ื ืฆืืื".
ืื ื ื ืืฆืืื ืืืืืื ืืื ืืจืืื ืืจืืจ. ืืืืืง ืืืจืืจ ื ืขืฉื ืขื ืืื ืื ืืขืืืื ืฉื ืืฆืืืืจ.
ืืคื ื ืืฉืืื ื ืฉื ืื ืืืชื ืืขืื ืืืฉืืชืืช ืฉืืื ื ืืช ืืืฆื ืืืกืืจืืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืขื ืื ืช ืืืืืืจ ืืืืฉ ืืช ืฆืจืื ืืืืืื ืืชืงืฆืื ืืืืืื. ืืขืื ืื ื ืงืจืื ืืขืืช ืืืงืจ, ืืืื ืืืจืื ืื ืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืืืจืื.
ืืืขืื ืขืืื ืขื ืื, ืฉืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืชืคืจืง "ืืกืืจ ืืืฉื", ืฉืื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืขืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืื. ืื ืืื ืืืืืืืช ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืืืื ื, ืฉืืื ื ืืืื ื ืืื ืืืื ืืช ืืืื โ ืืฆืจืื, ืกืืจืื, ืืจืื ืืขืื. ืื ืืขืฉืจืืช ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืื ืื ืื. ืืฆื ืืื ืืกืืื ืฉืืื ืขื ืืืื ืืช, ืืืฆื ืฉื ื ืืชืคืจืงืืช ืฉื ืืืฉืืจ ืืืืื ืืช ืฉืกืืืื ื, ืืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืื ืขื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืฉื ื ืืืขืืืื ืฉืกืืืื.
ืืืืื ืืื ืจืืืื ืืืืืื ืื ืืืืืช. ืืืจืืช ืฉืืืื ืช ืืฉืจืื ืืฆืื ืขืฆืื ืืชืืืืช ืืืืืื ืืืฆื ืงืฉื, ืืื ืืฆืื ืืื ืืจืืื ืืื ืจืฆืืขืช ืขืื ืืืืืื ื ืื ืืืืืก, ืืฃ ืืืื ื ืื "ื ืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืช" ืืชืงืืฃ ืืช ืืืื ืช ืืฉืจืื.
ืขืืื ื ืืืืืืช ืื' ืขื ืืืฆื ืืืืืื ืืื, ืฉืื ืืื ืืืื ื ืฉื ืืืืช ืื ื.
ืืืื ืืช ืื ื ืืืืืช ืื ื, ืืื ืืจืืื ื ืืจืืจ โ ืืืืื ืื. ืืืืื ื ืื ืืจืืจ ืฉืื ื ืืืืืืื ืืืืืื ืืื ืฆืืืืช ืฉื ืืืื ืืช.
ืืืืจ ืฉืืฆื ืื"ื ืืขืืช ืืืงืจ, ื ืคืืฉื ืจืื ืื ืืืืืื ืืฉืืืืช ืืืกืืจ ืขื ืืืงืจื ืืืืื ืืืืืื ืืืืื ืฉืขื ืื ืืื ืืืจืกืืืช ืชื ืืืื (INSS).
ืขื ืืคืืืฉื ืื ืกืืจืชื, ืฉืืืจื ืืืืืืง ืืืจืืจ ืืื ืขื ืืื ืื ืืจืชืขื. ืื ืืืืจ ืืืชืื (ืืืจืื ื"ื, ื'): "ืึฐืจึธืืึผ ืึผึธื ืขึทืึผึตื ืึธืึธืจึถืฅ ืึผึดื ืฉืึตื ื' ื ึดืงึฐืจึธื ืขึธืึถืืึธ ืึฐืึธืจึฐืืึผ ืึดืึผึถืึผึธ". ืื ื ืฆืจืืืื ืืืจืื ืืืืืืื ื ืืืืืช ืืจืืื ืืคื ืื ื. ืืื ืื ืืืชืจืขื ืืื ื ืขืืื ืืืื.
ืื ืืื ืืืืงืจืื ืืืืื ืืกืืืจ ืฉืื ืืชืจืขื ืื ืขืืื ืืื ืืืจืืจ. ืื ืืืืืืื ืื ืืืืงืจืื ืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืืืืืง ืฉืื ื ืืื ืืืจืืจ.
ืื ืืืื ืืขืืื ืืื ืืืจืืจ ืืื ืฆื ืืืชื? "ืืชื ื ืฆืืื" โ ืื ืืขืืืื ืฉื ืืฆืืืืจ ืืืื ืื ืฆื ืืืืกืืก ืืช ืืืจืืจ. ืืืจืืจ ืื ื ืืื ื ืื ืืฆืื, ืืื ื ืื ืืฆืืืืจ. ืืืจืชื ืืื ืืืคืืื ืืืืจืชืืข ืืช ืืฆืืืืจ. ืืฆืืืืจ ืืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืจืืจ, ืืื ืืขืืืื ืฉื ืืฆืืืืจ ืืงืืข ืืช ืชืืฆืืืช ืืืืืื.
ืื ืืฆืืืืจ ืืืื ืืขืืฆืื, ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืขืฆืืื ืืช ืืฆืืืืจ โ ืืื ืื ืฆืืื ืขื ืืืจืืจ.
ืจืืืชื ืืืืจืื ื ืฉืืืจ ืืืฉืื: ืื ืื ืืืืืจื ืื ืืืืืคืื, ืื ืืืจืื ืืืชืืืืืืช ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื.
ืื ืืืืืื ื ืงืืจืืื ืืช ืืืฉืคื ืืื, ืื ืื ืืืืจืื ืืขืฆืื? ืืฉ ืื ื ืืืืืื ื ืืก ืืงืจ ืขืจื โ ืื ื ืืืืืื ืืืจืื ืืืชืืืืืืช ืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืื ืฉื ืชืขืื ืืืชืจ ืืืืืคืื โ ื ืคืืข ืืืชืจ ืืืืื ืช ืืฉืจืื.
ืืืืจืืช ืืืื ืคืืืขืืช ืืืืืคืื ืืื ืืงืืืืช ืืช ืืฆืืชื. ืืื ืืืืจืืช ืฉืืืืืฉืืช ืืช ืื ืืขืืืื.
ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืจ ืืืืจืืช ืืคืืืืช: "ืืชื ื ืฆืืื" โ ืื ื ื ืืฆืืื ืืขืืฆืื, ืื ืขืืื ืืื ืืชืืจ ืืืื ืงืืฉื.
"ืืชื ื ืฆืืื ืืืื ืืืืื ืืคื ื ื' ืืืงืืื". ืจืฉ"ื ืืคืจืฉ ืคืขืืื ืจืืืช ืืช ืืืืื "ืืืื" โ ืืื ืืื ืืืื ืืขืื ืื ืืืืฉืื. ืื ื ืฆืจืืืื ืืืจืืืฉ ืืื ืืื ืฉืื ื ืขืืืืื ืื ื ื', ืฉืืฉ ืื ื ืื ืขืืืื ืฉื ืืืข ืืืืืื ื. ืืขืืืื ืฉืื ื ืืขืืฆืื, ืืื ืืืืชืจ, ืชื ืฆื ืืช ืืืจืืจ.
ืืจืื"ืข ืืืชื: "ืืชื ื ืฆืืื ืืคื ื ื' ืืืืืื. ืกืืืืืช ืืืจืื". ืื ื ืขืืืืื ืกืืื ืืชืืจื, "ืืืืื" โ ืืืืืืช.
ืืืืืื ื ืืืื ืืงืข ืืกืืง ืืืืืืช ืฉืื ื. ืกืจืื ืืช, ืคืืืืืื ืืืืืืงืืช ืงืฉืืช. ืื ืืฉืื ืฉืื ื ืื "ื ืฆืืื" ืืื "ืืืืื", ืืื ืืืืื ืืช ืืคืืืข ืื ื.
ืื ืื ืงืจื ืืชืืืื?
ืขื ืืฉืจืื ืืชืขืืจืจ, ืืืืกืืจืืช ื ืคืฉ ืืืคืืื ืฉื ืืืคืื ืืงืจืื ื ืงื ืืืื ืขื ืืขื ืืืืจืฅ. ืืืกืืจืืช โ ืฉื ืืื ืฉืฉืืืื ืื ืคืฉื ืืื ืฉื ืืื ืฉืืืชื ื ืืืืจื ืืืื ืืืืื โ ืืื ืื ืืขืืืื, ืืืื ืื ืฉืขืืืืช ืื ื ืืื ืืืืืื ื.
ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื ืืืืจ ืืช ืืฉืืขืืชื ืืขืืืงื ืฉื ืืกืืจืืช ืื ืคืฉ (ืฉืืื ื ืงืืฆืื ื', ืฉื"ื):
ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืฉืจืื, ืืื ืื ืขืจื ืืื ืืืืื ืืื ืืฉื. ืืืคืืื ืืืคืืงืืจืกืืช ืืืฉืจืืืืช, ืืื ืืืื ืืืื ื ืืงืืืฉื, ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืืืื ืืช ืฉื ืื ืืืืืื ืืืื, ืืืฃ ืขื ืคื ืฉืืื ืืืืืช ืืืจืื ืฉื ืงืืืช ืจืืฉ ืืฉื ืืคืืจื, ืืชืืืืืช ืื ืฉืื ืืฉ ืืืจ ืืืืื ืฉื ืืืงืืช ืืฉื ืฆืืืื ืืืืืื ืืืื, ืื ืืืื ืืฉืจืื, ืขื ืืืื ืืกืืจืืช ื ืคืฉ. ืืืจื ืืช ืจืื ืืืืื ืื ืชืงืจื ืืืืื ืืื ืืืืืื, ืืืื ืืงืื ืืืฉ ืฆืจืืจืืช ืืืืกื ืืฉืืชื, ืฉืืจืื ืืช ืืฆืคืื ืืืืื ืืืกืืจืืช ื ืคืฉ ื ืคืืื. ืืื ืฉื ืืื ืืกืืฃ ืืื ืื ืื ืืชืืืื, ืืื ืฉืืกื ืืืชื ืืืืืื ืืืืฆืื ื, ืฉืืื ืืืฉืคืขืชื ืืืกืืืื ืฉื ืืืืืื ืืฉืจ ืื ืืืขื ืืช ื' ืืืฉืื ืื ืงืจืื, ืืฉืจ ืืื ืืช ืืขืงื ืืืช ื ืืื ืืฉืื. ืื ืืืื ืืืง ืืขืงื ืื ืืืฆืจ ืืื ืืื, ืืืฉืจืื ืฉืื ื ืืืชื, ื' ืฆืืืืช ืฉืื.
ืื ืืกืืคืจ ืืืืจืฉ (ืืจืืฉืืช ืจืื ืคืจืฉื ืก"ื, ื"ื):
ืึผึธืึธืจ ืึทืึตืจ, "ืึทืึผึธืจึทื ืึถืช ืจึตืืึท ืึผึฐืึธืึธืื ืึทืึฐืึธืจึฒืึตืืึผ", ืึผึฐืืึนื ืืึนืกึตืฃ ืึฐืฉืึดืืชึธื ืึฐืึธืงืึผื ืึดืืฉื ืฆึฐืจืึนืจืึนืช. ืืึนืกึตืฃ ืึฐืฉืึดืืชึธื, ืึผึฐืฉืึธืขึธื ืฉืึถืึผึดืงึผึฐืฉืืึผ ืฉืืึนื ึฐืึดืื ืึฐืึดืึผึธื ึตืก ืึฐืึทืจ ืึทืึผึทืึดืช ืึธืึฐืจืึผ ืึดืึผึธื ึตืก ืึตืึถื ืึผืึธืึถื ืชึผึฐืึดืึผึธื, ืึฒืึธืจึดืื ืึตืืึผ: ืขืึผื ืึผืึทื ืึผึฐืึทืชึผึฐ ืึทืคึผึดืืง ืึผึดืืึธืึฐ (=ืื ืก, ืืื ืฉืืชื ืืืฆืื โ ืฉืื), ื ึดืึฐื ึทืก ืึฐืืึนืฆึดืื ืึฐื ืึนืจึธื ืฉืึถื ืึธืึธื, ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: ืึตืื ืึผึทืจึฐืึผืึน ืฉืึถื ืึถืึฐืืึนื ืึฐืึดืฉืึฐืชึผึทืึผึตืฉื ืึผึธืืึน, ืึถืึผึธื ืขืึผื ืึฐืึทื ืชึผึดื ึฐืึธื ืึผืช (=ืื ืก ืคืขื ืฉื ืื) ืึผืึทื ืึผึฐืึทืชึผึฐ ืึทืคึผึดืืง ืึผึดืืึธืึฐ (ืืื ืฉืืชื ืืืฆืื โ ืฉืื), ืึฐืึนื ืงึดืึผึตื ืขึธืึธืื. ืึธืึทืจ ืจึทืึผึดื ืคึผึดืื ึฐืึธืก: ื ึธืชึฐื ืึผ ืืึน ืึถืึถืก ืฉืึธืืฉื ืฉืึธื ึดืื, ืึฐืึนื ืงึดืึผึตื ืขึธืึธืื, ืึธืึทืจ: ืึนื ืึผึทืึผึดื ืฉืึถืึดืึฐืขึทืกึฐืชึผึดื ืึตืืึนืึทื ืคึผึทืขึทื ืึทืึทืช ืึถืึผึธื ืฉืึถืึทืึฐืขึดืืกึถื ึผืึผ ืคึผึทืขึทื ืฉืึฐื ึดืึผึธื. ืึถื ืขึธืฉืืึผ ืืึน, ื ึธืชึฐื ืึผ ืืึนืชืึน ืึผึทืึฒืืึนืจ ืฉืึถื ืึธืจึธืฉืึดืื ืึฐืึธืืึผ ืึฐื ึทืกึผึฐืจึดืื ืึผืึน, ืึธืึธื ืึฐืฆึทืึผึตืึท ืึฐืืึนืึตืจ: ืึทืื, ืืึนื ืืึนื ืฉืึถืึดืึฐืขึทืกึฐืชึผึดื ืึฐืืึนืจึฐืึดื.
ืึฐืึธืงืึผื ืึดืืฉื ืฆึฐืจืึนืจืึนืช ืึธืึธื ืึผึถื ืึฒืืึนืชืึน ืฉืึถื ืจึทืึผึดื ืืึนืกึตื ืึผึถื ืืึนืขึถืึถืจ ืึดืืฉื ืฆึฐืจึตืืึธื, ืึทืึฒืึธื ืจึธืึตืื ืกืึผืกึฐืึธื ืึผึฐืฉืึทืึผึฐืชึธื, ืึฒืึทื ืงืึนืึตื ืฉืึธืจึดืืชึธื ืึฐืึดืฆึฐืึทืึผึธืึธื (ืืื ืจืืื ืขื ืืกืืก ืืฉืืช, ืืืื ืืคื ืื ืืืจื ืืชืืืืชื), ืึฒืึทืจ ืึตืืึผ: ืึฒืึตื ืกืึผืกึดื ืึผึฐืึทืจึฐืึผึฐืึดื ืึธืจึดื ืึทืึฒืึตื ืกืึผืกึธืึธ ืึผึฐืึทืจึฐืึผึฐืึตืึฐ ืึธืจึธืึฐ (ืจืื ืืช ืืกืืก ืฉืืจืืืื ื ืขืืื ืืืื ื, ืืจืื ืืช ืืกืืก ืฉืืจืืืื ืขืืื ืืืื ื). ืึธืึทืจ ืืึน: ืึดื ืึผึธืึฐ ืึฐืึทืึฐืขึดืืกึธืื ืงึทื ืึธืึนืึถืจ ืึฐืขืึนืฉืึตื ืจึฐืฆืึนื ืึน, ืึธืึทืจ ืืึน: ืขึธืฉืึธื ืึธืึธื ืจึฐืฆืึนื ืึน ืืึนืชึตืจ ืึดืึผึฐืึธ, ืึธืึทืจ ืืึน: ืึฐืึดื ืึผึธืึฐ ืึฐืขืึนืฉืึตื ืจึฐืฆืึนื ืึน ืงึทื ืึธืึนืึถืจ ืึฐืึทืึฐืขึดืืกึธืื. ื ึดืึฐื ึทืก ืึผืึน ืึทืึผึธืึธืจ ืึผึฐืึถืจึถืก ืฉืึถื ืขึทืึฐื ึธื, ืึธืึทืึฐ ืึฐืงึดืึผึตื ืึผึฐืขึทืฆึฐืืึน ืึทืจึฐืึผึทืข ืึดืืชืึนืช ืึผึตืืช ืึผึดืื, ืกึฐืงึดืืึธื, ืฉืึฐืจึตืคึธื, ืึถืจึถื ืึฐืึถื ึถืง, ืึถื ืขึธืฉืึธื, ืึตืึดืื ืงืึนืจึธื ื ึฐืขึธืฆึธืึผ ืึผึธืึธืจึถืฅ ืึฐืงึธืฉืึทืจ ืึผึธืึผ ื ึดืืึธื ืึฐืขึธืจึทืึฐ ืึธืขึตืฆึดืื ืึฐืึดืงึผึดืืคึธื ืึผึธืึตืจ ืฉืึถื ืึฒืึธื ึดืื, ืึฐืขึธืฉืึธื ืึฐืืึผืจึธื ืึฐืคึธื ึถืืึธ ืึฐื ึธืขึทืฅ ืึถืช ืึทืึถืจึถื ืึผึธืึถืึฐืฆึทืข ืึฐืึดืฆึผึดืืช ืึธืืึผืจ ืชึผึทืึทืช ืึธืขึตืฆึดืื ืึดืชึผึทืึทืช ืึธืึฒืึธื ึดืื, ืึฐื ึดืชึฐืึธื ืึผึทืงึผืึนืจึธื ืึฐื ึถืึฐื ึทืง, ืงึดืึผึฐืึทืชึผืึน ืึธืึตืฉื, ื ึดืคึฐืกึฐืงึธื ืึทื ึผึดืืึธื, ื ึธืคึทื ืึธืึตืฉื, ืงึดืึผึฐืึทืชึผืึน ืึถืจึถื ืึฐื ึธืคึทื ืขึธืึธืื ืึผึธืึตืจ ืึฐื ึดืฉืึฐืจึทืฃ. ื ึดืชึฐื ึทืึฐื ึตื ืืึนืกึตื ืึผึถื ืืึนืขึถืึถืจ ืึดืืฉื ืฆึฐืจึตืืึธื ืึฐืจึธืึธื ืึดืึผึธืชืึน ืคึผึธืจึฐืึธื ืึผึธืึฒืึดืืจ, ืึธืึทืจ: ืึผึฐืฉืึธืขึธื ืงึทืึผึธื ืงึฐืึธืึทื ึผึดื ืึถื ืึฐืึทื ืขึตืึถื.
ืืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืื ืืืืื ืืืคืืจื ืืืคืืื ืืฉื ืืช ืืฉืจืื, ืื ืืฉืขืืื ืืื ืืืืช, ืืชืืืชื ืืกืืจืืช ืื ืคืฉ ืฉืืื ืขื ืืืืื ืืขื ืืืืื ื. ืืืืจ ืืืื ืฉืืืืื ื ืืืชื ืงืืืืช ืื ืฉืืชื ืืชืืืื, ืืื ืฉืืืชื ืืืืกื ืืืืืืช ืืจืข โ ืืืืจื ืืงืืืงืืช ืืืืืื. ืื ืืื ืฉื ืืชืืจื ืืฉ ืืืง ืืจืืืืง ืฉื ืื ืฉืื ืืชืืจื. ืืื ืื ื ืืืคืืขืื ืืช ืืชืืจื ืืฆืืจื ืฉืืขืืืืช ืื ืฉืื ืืืชืงืจื ืืืื?
ืื ืฉืื ืฉืืืกืจืื ืืช ื ืคืฉื, ืฉื ืืจืืื ืืืื ืืืืชื ืืืืืื โ ืืื ืื ืืจืื ืืืืื ืืขืืื ืืืืืฆืชื. ืืกืืจืืช ืื ืคืฉ ืืืืืช ืขื ืขืืฆืืช ืืืืื ื ืฉืืืชื ืืืืื ืืงืจืื ืื ืืืืื.
ืื ืงืืื ื ืืกืคืช, ืืงืฉืืจื ืืคืจืฉืช ืืฉืืืข. ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื ืืืชื (ืืืงืจืืช ืืชืฉืืื ื"ื, ื'):
ืืืจืช ืืชืฉืืื ืืฉื ื ืืืฉืจืื. ืืชืขืืจืจืืช ืืคืฆื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืืฉืื ืื ืืจืฆื, ืื ืืืืชื, ืื ืจืืื ืืื ืชืืื ืชื, ืืืืช ืืืจ ืฉื ืชืฉืืื ืืฉ ืื. ืืืืช ืืืืจ ืืชืืื ืืืจืืจ ืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืชืืจื: "ืืฉืืช ืขื ื' ืืืืื" "ืื ืชืฉืื ืื ื' ืืืืื". ืืชืฉืืื ืืื ืชืฉืืื ืคื ืืืืช, ืืื ืฉืืื ืืืืกื ืืืจืื ืืกืืื ืืืฆืฆืื โ ืืืื ืื ืืฉืื ืขืืื ืืื ืืขืช ืืฉืืื ืืขืื ืืช ืืืืจ ืืขืืืื ืืืืคืืข ืขืืื ื.
ืืืจืช ืขื ืืฉืจืื ืืืจืฆื ืืื ืืืืื ืฉื ืชืฉืืื "ืขื ื'", ืชืฉืืื ื ืืืื, ืฉืชืืืื ืืข"ื ืืชืฉืืื ืฉืืื ืืขืืืื ื, "ืื ื'".
ื ืจืื ืืืืกืืฃ, ืฉืื ืืกืืจืืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืขื ืืืจืฅ ืืขื ืงืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื โ "ืืืจ ืฉื ืชืฉืืื ืืฉ ืื". ืื ืืื ืืช ืฉื ืจืืื ืจืืื ืืงืจืื ื ืืืกืืจืืช ื ืคืฉ, ืืื ืกืืื ืืขืืืง ืฉืงืืื ืื ืฉืืชื ืื ืืืืื, ืืืชืืื ืืืกืืจืืช ืื ืคืฉ. ืืกืืจืืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืืืืืื ืืจืืื ืืืืืช ืื ื ืืฆื ืื ืฉืื ืฉื ืื ืขื ืืฉืจืื. ืื ืขื ืืฉืจืื ืงืจืื ืื ื' ืขื ืืื ืืกืืจืืช ื ืคืฉ. ืืข"ื ืฉื ืกืชืคืง ืื ืืื ืืช ืืืกืืจืืช ื ืคืฉ, ืืืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืืื.
ืื ื ืฆืจืืืื ืืืชืืืง ืื ืืื ืืช ืืืกืืจืืช, ืืืืืฆืื ืืืืืื, ืืขืืืื ืงืฉื ืฉืชืืืื ืืืชืจืืืืืช ืืจืื. ืืืืืื ื ืืืืื ืืจืืืชื ื ื ืคืืื ืคื ืื. ืื ื ืื ื ืืคืื ืืจืืื ื ืืื ื ืืื ืืจืืืืืช ืืจืื โ ืืืื ื ื ืฆื.
ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืื ืืื ืืืืง ืืช ืื ืืขืืืื, ืืช ืจืืืืืช ืืจืื, ืืช ืื ืืื ืืช ืืืกืืจืืช ื ืคืฉ ืืืขื ืฉื ื', ืืืืืื ืืชืืจื, ืืชืคืืื, ืืืกื, ืืืืืช ืืืืืช.
ืชืฉืืืชื ื ืืืืื ืืื ืจืืืืืช ืจืื, ืื ืขืืืื, ืืืข"ื ื ืืื ืืจืืืช ืื ืฆืืื ืขื ืืฉืจืื ืขื ืืืืืื, ืืืขืืืืช ืืงืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืงืจืืช ืืืืืื ืืฉืืื ืืงืจืื.
ื ืืชื ืืงืื ืืช ืืฉืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืข, ืืื ื ืืจ, ืขื ืืื ืืฉืืื ืืงืฉื ื: metavhaaretz@gmail.com.
ื ืืชื ืืงืื ืืช ืืฉืืื ืืืืืืกืืค, ืขื ืืื ืืฉืืื ืืงืฉื ืืืกืคืจ: 052-7906438, ืืฉืืืจืช ืืืกืคืจ ืืื ืฉื ืืงืฉืจ.