ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื‘ื”ืจ ื‘ื—ื•ืงืชื™ โ€“ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžื™ื˜ื” ืืฆืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™

ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ื•ื™ื ืจ
ื›ืดื— ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืคืดื”
 
26/05/2025

ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžื™ื˜ื” ืืฆืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™

ืื™ืš ื—ื–ืจื ื• ืคืชืื•ื ืœื”ืจ ืกื™ื ื™? ืžื” ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžื™ื˜ื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™?

"ืื ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ืชืœื›ื•"

ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืฉื”ื’ื•ื™ื™ื ื™ืœื—ืžื• ื‘ืขืฆื, ืื‘ืœ ืžืื™ืคื” ื”ื•ื ืœืžื“ ืืช ื–ื”?  ื”ืจื™ ื‘ืคืฉื˜ ื ืืžืจ ืฉืื ื—ื ื• ื ืจื“ื•ืฃ ืืช ืื•ื™ื‘ื™ื ื• โ€“ ื•ื‘ืืžืช ื”ืชืงืฉื• ื‘ื–ื” ืคืจืฉื ื™ ืจืฉ"ื™. ื‘ืžืœื—ืžื” ืžื•ืœ ืžื“ื™ืŸ ื ืืžืจ "ืืช ืžืœื›ื™ ืžื“ื™ื™ืŸ ื”ืจื’ื• ืขืœ ื—ืœืœื™ื”ืโ€ฆ. ื‘ื—ืจื‘" ืจืฉ"ื™ ืขืœ "ื‘ื—ืจื‘" ืžืคืจืฉ:

"ื”ื•ึผื ื‘ึธื ืขึทืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื”ึถื—ึฑืœึดื™ืฃ ืึปืžึผึธื ื•ึผืชื•ึน ื‘ึผึฐืึปืžึผึธื ื•ึผืชึธื, ืฉืึถืึตื™ืŸ ื ื•ึนืฆึฐื—ึดื™ื ืึถืœึผึธื ื‘ึผึฐืคึดื™ื”ึถื ื•ึฐืขึทืœ ื™ึฐื“ึตื™ ืชึฐืคึดืœึผึธื” ื•ึผื‘ึทืงึผึธืฉืึธื”, ื•ึผื‘ึธื ื”ื•ึผื ื•ึฐืชึธืคึทืฉื‚ ืึปืžึผึธื ื•ึผืชึธื ืœึฐืงึทืœึผึฐืœึธื ื‘ึผึฐืคึดื™ื•, ืึทืฃ ื”ึตื ื‘ึผึธืื•ึผ ืขึธืœึธื™ื• ื•ึฐื”ึถื—ึฑืœึดื™ืคื•ึผ ืึปืžึผึธื ื•ึผืชึธื ื‘ึผึฐืึปืžึผึธื ื•ึผืช ื”ึธืึปืžึผื•ึนืช ืฉืึถื‘ึผึธืึดื™ืŸ ื‘ึผึทื—ึถืจึถื‘, ืฉืึถื ึผึถืึฑืžึทืจ "ื•ึฐืขึทืœ ื—ึทืจึฐื‘ึผึฐืšึธ ืชึดื—ึฐื™ึถื”"

ื”ื•ื ื‘ื ืขืœื™ื ื• ื‘ืคื” ื•ืœื›ืŸ ืื ื—ื ื• ื‘ืื ื• ืขืœื™ื• ื‘ื—ืจื‘ โ€“ ืœืžื” ืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื”? ืจืฉ"ื™ ืœื ืžื‘ื™ื ืžื“ืจืฉื™ื ืกืชื. ืคื™ืจื•ืฉ ืžืชืื™ื ืœื–ื” ื”ื•ื ืฉืžื” ืฉื”ื™ื” ืงืฉื” ืœืจืฉ"ื™, ืœืžื” ืœื ื›ืชื‘ื• "ื•ื™ื”ืจื’ื• ื‘ื—ืจื‘ ืืชโ€ฆ." ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ื›ืชื•ื‘ "ื•ื™ื”ืจื’ื• ืืช ืžืœื›ื™ ืžื“ื™ืŸโ€ฆ ื•ื’ื ืืช ื‘ืœืขื ื‘ืŸ ื‘ืขื•ืจ ื”ืจื’ื• ื‘ื—ืจื‘" ืœืœืžื“ ืฉื™ืฉ ืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื—ืจื‘ ืขืœ ื‘ืœืขื.

ืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืœืง ืคืจืง ื›ื‘ ื›ื‘ ื›ืืฉืจ ืžืœืืš ื”' ืขื•ืžื“ ื‘ื“ืจืš ื•"ื•ื—ืจื‘ื• ืฉืœื•ืคื” ื‘ื™ื“ื•" ืœืžื” ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืืช ืื•ืชื• ืžื“ืจืฉ ืคืขืžื™ื™ื?

ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก โ€“ ืžื‘ื—ื™ืŸ ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื›ืชื•ื‘ "ืœืคื™ ื—ืจื‘" ื”ื•ื ืžืชืจื’ื "ืœืคืชื’ื ื“ื—ืจื‘ื" ื›ืœื•ืžืจ ืื•ื ืงืœื•ืก ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืœ "ืœืคื™" = ืคื” "ื—ืจื‘ื™ ืชืื›ืœ ื“ื" ื—ืจื‘ ืคืคื™ื•ืช ื—ืจื‘ ืขื ืฉื ื™ ืคื™ื•ืช. ืžื” ื”ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ? ื›ืืฉืจ ื™ืขืงื‘ ืื•ืžืจ "ื•ืื ื™ ื ืชืชื™ ืœืš ืฉื›ื ืื—ื“ ืขืœ ืื—ื™ืš ืืฉืจ ืœืงื—ืชื™ ืžื™ื“ ื”ืืžื•ืจื™ ื‘ื—ืจื‘ื™ ื•ื‘ืงืฉืชื™" โ€“ ืื•ืžืจ ื”ืชืจื’ื•ื "ื‘ืฆืœืชื™ ื•ื‘ืขื”ื•ืชื™" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ  ืชืคื™ืœืชื™ ื•ื‘ืงืฉืชื™ โ€“ ื›ื™ ื–ื” ื”ื›ื•ื— ืฉืœ ื™ืขืงื‘ "ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘, ื•ื”ื™ื“ื™ื™ื ื™ื“ื™ ืขืฉื™ื•" โ€“ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ืื™ืŸ ื”ื™ื“ื™ื™ื ื™ื“ื™ ืขืฉื™ื•.

ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื•ื—ื–ื™ื ื‘ื—ืจื‘ ื›ืชื•ื‘: "ืœืคื™ ื—ืจื‘" ื›ื™ ื”ื—ืจื‘ ื”ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื‘ืœ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช -ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ โ€“ ื”ื™ื ื”ืžื›ืจื™ืขื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื’ื•ื™ื™ื ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื—ืจื‘ ืฉื ื›ืชื•ื‘ "ื‘ื—ืจื‘/ืœื—ืจื‘" ื›ื™  ื”ื’ื•ื™ื™ื ื”ืขื™ืงืจ ืฉืœ ื”ื—ืจื‘ ื–ื” ื”ื ืฉืง ืฉืœื”ื.

ืื•ืœื ื›ืืŸ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืจื’ื• ืืช ื‘ืœืขื "ื‘ื—ืจื‘", ื•ื”ืจื™ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื›ืชื•ื‘ "ืœืคื™ ื—ืจื‘"! ื•ื‘ืืžืช, ื–ื• ื”ื™ื ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ืฉื•ื‘.  ื‘ืคืจืฉื” ืฉืœื ื• ืื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื›ื™ื ื‘ืื•ื™ื‘ื™ื ืœืžื” ื›ืชื•ื‘ "ืœื—ืจื‘" ื•ืœื "ืœืคื™ ื—ืจื‘"? ืืช ื–ื” ืžื ืกื” ืจืฉ"ื™ ืœืชืจืฅ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืœื•. "ืขืฅ ื”ืฉื“ื” ื™ื™ืชืŸ ืคืจื™ื•" โ€“ ืื ื—ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ืžืขืฉื” ืื‘ืœ ืฉื‘ืืžืช ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื”' โ€“ ื›ืš ื’ื ื‘ืžืœื—ืžื”. ื•ื”ื ื›ื‘ืจ ื™ืคืœื• ืื™ืฉ ื‘ื—ืจื‘ ืจืขื”ื• ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืžืขืฉื™ื ื‘ืขืฆืžื ื•.

ื™ืกื•ื“ ื”ืฉืžื™ื˜ื” ื–ื” ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ื›ืœ ืžื”' ื’ื ืžื” ืฉื ืจืื” ืฉืคื•ืขืœ ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข. ื–ื” ื™ืกื•ื“ ื•ืชืฉืชื™ืช ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”. ืื ื—ื ื• ื ืขืฉื” ืืช ืฉืœื ื• ืขื ื”ื‘ื ื” ืฉื”' ื”ื•ื ื”ืžื’ืœื’ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื ืจื—ื™ื‘ ืžื˜ ื™ื•ืชืจ โ€“ ืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืขืœ ื”ืคืกื•ืง, "ืื ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ืชืœื›ื•":

ื™ึธื›ื•ึนืœ ื–ึถื” ืงึดื™ึผื•ึผื ื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ื•ึนืช, ื›ึผึฐืฉืึถื”ื•ึผื ืื•ึนืžึตืจ ื•ึฐืึถืช ืžึดืฆึฐื•ึนืชึทื™ ืชึผึดืฉืึฐืžึฐืจื•ึผ ื•ึทืขึฒืฉึดื™ืชึถื ืึนืชึธื ื”ึฒืจึตื™ ืงึดื™ึผื•ึผื ื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ื•ึนืช ืึธืžื•ึผืจ, ื”ึธื ืžึธื” ืึฒื ึดื™ ืžึฐืงึทื™ึผึตื ืึดื ื‘ึผึฐื—ึปืงึผึนืชึทื™ ืชึผึตืœึตื›ื•ึผ? ืฉืึถืชึผึดื”ึฐื™ื•ึผ ืขึฒืžึตืœึดื™ื ื‘ึผึทืชึผื•ึนืจึธื”

ืฉืชื”ื™ื• ืขืžืœื™ื ื‘ืชื•ืจื”,  ืœืžื” ืฉื ื”ื™ื” ืขืžืœื™ื ื‘ืชื•ืจื”? ื”' ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจื•ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื–ื• ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื”, ื‘ืœื™ ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”. ื”' ื‘ืจื ืื•ืชื ื• ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื ืฉื•ื, ืœืžื” ืฉืœื ื™ืขืฉื” ืฉื ืฆื˜ืจืš ืœืขืžื•ืœ ื‘ื–ื”? ื–ื” ืงื•ืจื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช. ืžื” ื”ื ืงื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืขืžืœ? ื™ืฉ ื ืงื•ื“ื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขืžืœ ืื ื™ ื ื”ื ื”, ืื‘ืœ ื”' ื™ื›ืœ ื”ื™ื” ืœื™ื™ืฆืจ ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช. ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง, "ื•ืคื ื™ืชื™ ืขืœื™ื›ื, ื•ื”ืคืจื™ืชื™ ืืชื›ื"  โ€“ ื‘ืคืจื™ื” ื•ืจื‘ื™ื” โ€“ ืงืฉื” ืฉืœื ืœืจืื•ืช ืฉื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืคืจื• ื•ืจื‘ื•. ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืžื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื ื•, "ืขืฅ ื”ืฉื“ื”" ืจืฉื™:

ื”ึตืŸ ืึดื™ืœึธื ึตื™ ืกึฐืจึธืง, ื•ึทืขึฒืชึดื™ื“ึดื™ืŸ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืคึผึตืจื•ึนืช (ืกืคืจื):

ื™ืฉ ืจื•ืฉื ืฉืื ื—ื ื• ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื’ืŸ ืขื“ืŸ. "ื•ื”ื™ื™ืชื” ืฉื‘ืช ื”ืืจืฅ ืœื›ื ืœืื•ื›ืœื”" ืžื–ื›ื™ืจ ืืช "ืœื›ื ื™ื”ื™ื” ืœืื•ื›ืœื”". ื•ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืืช ื–ื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ โ€“ "ื•ื ืชืชื™ ืžืฉื›ื ื™ ื‘ืชื•ื›ื›ื" โ€“ ื–ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ โ€“ "ื•ื™ืฉื›ืŸ ื‘ื’ืŸ ืžืงื“ืโ€ฆ." "ื•ื”ืชื”ืœื›ืชื™ ื‘ืชื•ื›ื›ื" โ€“ ืื˜ื™ื™ืœ ืขืžื›ื ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ. ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื”ืื“ื ื—ื˜ื, ืื‘ืœ ืื ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ืชืœื›ื• โ€“ ืืชื”ืœืš ืขืžื›ื ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ. ื”ืจืžื‘"ืŸ ืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื™ืฉ ืจื•ื—ื ื™ ื•ื™ืฉ ืฉื ืžืฆื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.  ืฉื ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืฉืžื™ื˜ื™ืŸ ื•ื™ื•ื‘ืœื™ืโ€ฆ.

ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื” ืื•ืžืจโ€“ ื—ื•ืงื™ื ืฉืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ฆืื ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ืชืœื›ื• โ€“ ื”ื—ืจื‘ ืชื”ื™ื” ืื™ืชื›ื โ€“ ื•ืื ืœื ื—ืจื‘ ื ื•ืงืžืช ื ืงื ื‘ืจื™ืช โ€“ ืœื”ื˜ ื”ื—ืจื‘ ื”ืžืชื”ืคื›ืช. ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ื”ื ื”ื—ื•ืงื™ื, ืžืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื˜ืขืžื โ€“ ืžื” ืฉืžื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื ื• ืœื’ืŸ ืขื“ืŸ. ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืื›ื•ืœ ืžืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืืžื•ื ื”, ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ืœืื›ื•ืœ ืžืขืฅ ื”ื“ืขืช ืขืฅ ื”ื™ื“ื™ืขื”, ืื‘ืœ ื”ืื“ื ืœื ืขืžื“ ื‘ื–ื” ื•ืžืงื‘ืœ ืงืœืœื” "ื‘ื–ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื" โ€“ ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื” โ€“ ื–ื” ื—ืœืง ืžืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืžื™ื˜ื”. ื‘ืฉื ืช ื”ืฉืžื˜ื” ื”' ืžืชืงืŸ ืื•ืชื ื• ืžืงืœืœืช ื”ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืœื ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ื“. ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืžืืคืฉืจืช ืœื ื• ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ืŸ ืขื“ืŸ ื‘ืœื™ ืœืขืžื•ืœ โ€“ ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžื™ื˜ื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ โ€“ ืžืชื•ืงืŸ.

ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืžืžื™ืจื” ืœื ื• ืืช ื”ืขืžืœ ื‘ืงืจืงืข ืœืขืžืœ ืื—ืจ โ€“ ืื ื—ื ื• ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” โ€“ ื•ื”ืขืžืœ ื”ื–ื” ืคื•ืชืจ ืื•ืชื ื• ืžืงืœืœืช "ื‘ื–ื™ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื" โ€“ ื•ื”' ื™ืœื—ื ืœื›ื โ€“ ื ืฆื˜ืจืš ืœืขืฉื•ืช ืงืฆืช, ืื‘ืœ ื”' ื™ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื• ืืช ื”ืขื™ืงืจ. ื–ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ืžืกื™ื™ืžืช ืืช ื—ื•ืžืฉ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื‘ืฉืžื™ื˜ื” โ€“ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ืกื™ื ื™ ื ื•ืขื“ื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื ื• ืœืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื, ืœืชืงืŸ ืืช ื—ื˜ื ื”ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ื•ื–ื” ืžืฆืจื™ืš ืืžื•ื ื” "ื•ื›ื™ ืชืืžืจื• ืžื” ื ืื›ืœ"โ€ฆ

ืžื” ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžื™ื˜ื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™  โ€“ ืžื“ืจืฉ โ€“  ื‘ืื” ืชื•ืจื” ืœืคื ื™ ื”' ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ืฉืจืืœ ืžืชืขืกืงื™ื ื‘ื™, ื‘ืืจืฅ ืžื™ ื™ืขืกื•ืง ื‘ื™? ืœื›ืŸ ื”' ืื•ืžืจ ืื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื”ื ืฉืžื™ื˜ื” โ€“ ืฉื‘ืช ืœื”' โ€“ ื‘ื” ื™ืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื”. ื”' ืœื ืจื•ืฆื” ืฉื ืขืžื•ืœ ืกืชื, ื”ืขืžืœ ืฉืœื ื• ื‘ืชื•ืจื” ื™ื‘ื™ื ืืช ืžื” ืฉืฆืจื™ืš, ืืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”. ื”' ืžื–ื›ื” ืื•ืชื ื• ืœื˜ืขื•ื ื˜ืขื ืฉืœ ืชื•ืจื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *