ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

"ืžืœื•ืš ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื" โ€“ ื•ืขืœื™

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื˜ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
15/09/2004

"ืžืœื•ืš ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื" โ€“ ื•ืขืœื™

ื™ืฉื ื” ืกืชื™ืจื”, ืœื›ืื•ืจื”, ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืขืจื›ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื. ืžืฆื“ ืื—ื“, ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœื›ืš ืฉื™ื—ื•ืฉ ื”ืื“ื ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื• ื•ื›ื“ื•ืžื”. ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชืงืŸ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืขื•ืœื ืœืœื ืฉื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืžืชื•ืงืŸ.
ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืกื™ืคืจ ืฉื‘ืฆืขื™ืจื•ืชื• ืจืฆื” ืœืชืงืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ืืœื ืฉืจืื” ืฉืื™ื ื ื• ืžืฆืœื™ื—, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉื™ืชืงืŸ ืืช ืžื“ื™ื ืชื•. ื’ื ื‘ื–ืืช ืœื ื”ืฆืœื™ื—, ื•ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืชืงืŸ ืืช ืขื™ืจื•, ื•ื›ืฉืœื ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• โ€“ ื ื™ืกื” ืœืชืงืŸ ืืช ืžืฉืคื—ืชื•, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืขืœื™ื• ืœืชืงืŸ ืืช ืขืฆืžื•. ืื–, ื›ืฉืขื‘ื“ ืขืœ ืชื™ืงื•ื ื• ื”ืขืฆืžื™, ืชื™ืงืŸ ื’ื ืืช ืžืฉืคื—ืชื•, ืขื™ืจื• ื•ืžื“ื™ื ืชื•, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉืคื™ืข ืœื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•.
ืื ื›ืŸ, ืขืœ ื”ืื“ื ืœืชืงืŸ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืชื—ื™ืœื”. ื•ืžื” ืขื ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœืœ?
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื, ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืกืชื™ืจื”. ื’ื ืชื™ืงื•ื ื• ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืื“ื ื ืขืฉื” ืžืชื•ืš ืžื’ืžื” ื›ืœืœื™ืช, ื•ืžืชื•ืš ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœื›ืœืœ. ื›ืืฉืจ ืื•ืชื• ื’ื“ื•ืœ ื—ื“ืœ ืžืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืื™ืŸ ื–ื” ืžืคื ื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ื–ื” ื—ืฉื•ื‘, ืืœื ืžืคื ื™ ืฉืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• โ€“ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™. ื”ืžื’ืžื” ื”ื™ื ืœึฐืขื•ืœื ื›ืœืœื™ืช, ืืœื ืฉื”ื“ืจืš ืืœ ื”ื›ืœืœ ืขื•ื‘ืจืช ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“.
ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืื ื• ืžืžืœื™ื›ื™ื ืืช ื”ืงื‘"ื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื: "ืžืœื•ืš ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ืš". ืื™ืš ืขื•ืฉื™ื ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”? ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœื›ื•ื•ืŸ ื‘ืชืคื™ืœื” ื–ื•, ื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื’ืฉืžืชื”?
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื: ื”ืžืœื›ืช ื”ืงื‘"ื” ืžืชื—ื™ืœื” ืžื”ืื“ื ืขืฆืžื•, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื”ื™ื ืžืงืจื™ื ื” ืืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•.
ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช1 ืžืกืคืจืช:

ืชื ื™ื, ืกื•ืžื›ื•ืก ืื•ืžืจ: ื›ืœ ื”ืžืืจื™ืš ื‘ืื—ื“ โ€“ ืžืืจื™ื›ื™ืŸ ืœื• ื™ืžื™ื• ื•ืฉื ื•ืชื™ื•โ€ฆ ืจื‘ื™ ื™ืจืžื™ื” ื”ื•ื” ื™ืชื™ื‘ ืงืžื™ื” ื“ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื, ื—ื–ื™ื™ื” ื“ื”ื•ื” ืžืืจื™ืš ื˜ื•ื‘ื (ืจืื” ืฉื”ื™ื” ืžืืจื™ืš ื”ืจื‘ื”). ืืžืจ ืœื™ื”: ื›ื™ื•ืŸ ื“ืืžืœื™ื›ืชื™ื” (ืฉื”ืžืœื›ืช ืืช ื”') ืœืžืขืœื” ื•ืœืžื˜ื” ื•ืœืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื”ืฉืžื™ื, ืชื• ืœื ืฆืจื™ื›ืช.

ื”ื‘ื”"ื’, ื‘ืฆื˜ื˜ื• ื’ืžืจื ื–ื•, ืžื•ืกื™ืฃ ืžื™ืœื” ืื—ืช, ื”ืžืขืžื™ื“ื” ืื•ืชื ื• ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ:

ืืžืจ ืœื™ื” ืœื ืฆืจื™ื›ืช, ืืœื ื›ื“ื™ ืฉืชืžืœื™ื›ื”ื• ืขืœื™ืš ื•ืขืœ ื”ืฉืžื™ื ื•ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ืขืœ ืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื”ืขื•ืœื.

ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ืžืœื™ืš ืืช ื”ืงื‘"ื” ืขืœ ื”ืฉืžื™ื, ื•ื›ื™ ื”ืฉืžื™ื ื‘ืจืฉื•ืชื•?
ื›ืืฉืจ ืžืžืœื™ืš ื”ืื“ื ืืช ื”' ืขืœ ืขืฆืžื•, ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœื”ืžืœื™ื›ื• ืืฃ ืขืœ ื”ืฉืžื™ื. ื”ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ืฉื™ื™ืš ืœื—ื™ื™ื•, ืžื ื”ื™ื’ ื•ืžืฉื’ื™ื—, ื”ืจื™ ืฉืžื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ืฉื™ื™ืš ืœื›ืœ. ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœื•ืžืจ: "ืžืœื•ืš ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ืš".
ื‘ืชืคื™ืœืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืื™ื ื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื”ืžืœื›ื” ืขืœ ืขืฆืžื ื•. ื–ื•ื”ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืขืœื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•.
ื”ืžืœื›ืช ื”ืงื‘"ื” "ืขืœื™ืš", ื”ื™ื ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ืฉื™ื™ืš ืืœ ื—ื™ื™ื ื•, ื›ื™ "ืœื™ืช ืืชืจ ืคื ื™ ืžื™ื ื™ื”", ื•ืื™ืŸ ื‘ืขื•ืœื ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช.
ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืžืฆื•ืช ื™ื—ื•ื“ ื”' ืžื‘ืืจ, ื›ื™ ื”ื™ื—ื•ื“ ื”ื•ื ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื. ื›ืืฉืจ ืื“ื ืžืืžื™ืŸ ื‘ื™ื—ื•ื“ ื”', ื‘ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื›ื— ื•ืขืจืš ืžืœื‘ื“ ืžืฆื™ืื•ืช ื”', ื”ืจื™ ืฉื‘ื–ื” ื ื›ืœืœ ื”ื›ืœ, ื–ื•ื”ื™ ืงื‘ืœืช ื”ืขื•ืœ ื”ืฉืœืžื”.
ืขืœื™ื ื• ืœื“ืขืช ื›ื™ ื›ืœ ื—ื™ื™ื ื• ืžื•ื ื”ื’ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื‘"ื”, ื•ืื™ืŸ ื—ืœืง ืžื—ื™ื™ื ื• ื‘ื• ืื ื• ืžื—ื•ืฅ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช. ื™ืฉ ืžื™ ืืฉืจ ื™ื“ื™ืขื” ื–ื• ืžืขื™ืงื” ืขืœื™ื•. ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืขืœื™ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืงื‘"ื”? ืื™ืŸ ืžื ื•ื—ื” ื•ืœื• ืœืจื’ืข ืงื˜? ืืš ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ื ื›ื•ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžื—ื” ืขืœ ื”ื™ื•ืชื ื• ื™ืฆื™ืจื™ ื›ืคื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ืขืœ ื”ื ืฉืžื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ืฉืจื•ื™ื” ื‘ื ื•, ื•ืขืœ ื›ืš ืฉื—ื™ื™ื ื• ืžื•ื“ืจื›ื™ื ื•ื‘ื ื•ื™ื™ื ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš. ื–ื•ื”ื™ ื”ื”ืžืœื›ื” ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืขืœื™ื ื•.
ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื”"ื’ ืžืขื•ืจืจื™ื ืื•ืชื ื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ, ืฉื”ื•ื–ื›ืจ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช.
"ืขืœื™ืš โ€“ ื•ืขืœ ื”ืฉืžื™ื ื•ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ืขืœ ืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื”ืฉืžื™ื".
ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืืœื ื‘ื™! ืื ืืชื” ืชืžืœื™ืš ืืช ื”ืงื‘"ื” ืขืœื™ืš, ื‘ื™ื›ื•ืœืชืš ืœื”ืžืœื™ื›ื• ื’ื ืขืœ ื”ืฉืžื™ื. ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉื ืžืฆื ืžื—ื•ืฅ ืœื™ื›ื•ืœื•ืชื™ืš. ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ื ืš ื•ื‘ื”ื—ืœื˜ืชืš. ื‘ืื“ื ื™ืฉ ื›ื•ื—ื•ืช ืื™ื ืกื•ืคื™ื™ื, ืฉื”ื•ืฆืืชื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืชืœื•ื™ื” ืจืง ื‘ืจืฆื•ื ื• ื”ืืžื™ืชื™.
ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ื”ื™ื ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื”. ื”ื›ืชื•ื‘ ืื•ืžืจ2:

ื˜ื•ึนื‘ึธื” ืชึผื•ึนื›ึทื—ึทืช ืžึฐื’ึปืœึผึธื” ืžึตืึทื”ึฒื‘ึธื” ืžึฐืกึปืชึผึธืจึถืช.

ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืคืกื•ืง ืจืง ืฉืชื•ื›ื—ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืื”ื‘ื”, ืืœื ืฉืชื•ื›ื—ื” ื˜ื•ื‘ื” ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื‘ืื” ืžืชื•ืš ืื”ื‘ื”. ืžืชื™ ืชื•ื›ื—ื” ื”ื™ื ื˜ื•ื‘ื”? ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื‘ืื” ืžืชื•ืš ืื”ื‘ื”, ื›ืืฉืจ ืงื“ืžื” ืœื” ืขื‘ื•ื“ื” ื ืคืฉื™ืช ืžืขืžื™ืงื” ืœื”ื’ื‘ืจืช ื”ืื”ื‘ื” ืœื–ื•ืœืช, ืœื—ืฉื™ื‘ื” ืขืœ ื˜ื•ื‘ืชื• ื”ื‘ืœืขื“ื™ืช. ืื– ื”ืชื•ื›ื—ื” ืจืื•ื™ื” ื•ืžืชืงื‘ืœืช.
ืืช ืขื™ืงืจ ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื” ืžืงื™ื™ื ื”ืื“ื ืขื ืขืฆืžื•, ื‘ื”ื’ื‘ืจืช ื”ืื”ื‘ื”. ืžืชื•ืš ื›ืš, ืœืื—ืจ ืฉื‘ืจื•ืจ ืœื• ืฉื”ืชื•ื›ื—ื” ื ื•ื‘ืขืช ืืš ื•ืจืง ืžืชื•ืš ื—ืฉื™ื‘ื” ืขืœ ื˜ื•ื‘ืช ื”ื—ื‘ืจ, ื•ืœื ืžืชื•ืš ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžืคืจื™ืข ืœืžื•ื›ื™ื—, ืื– ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื—, ื•ืื– ื”ืชื•ื›ื—ื” ืžืชืงื‘ืœืช.
ืžื›ืืŸ ืžื•ื‘ืŸ, ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืชื™ืงื•ืŸ ืขืฆืžื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื–ื•ืœืช. ืœื ื ื™ืชืŸ ื›ืœืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ืœืชืงืŸ ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ, ื‘ืœื ืฉื”ืื“ื ืžืชื•ืงืŸ ื›ืœืคื™ ืคื ื™ื. ื™ืชื™ืจื” ืžื–ื•. ืชื™ืงื•ืŸ ืคื ื™ืžื™ ืžืงืจื™ืŸ ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ, ื•ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืืฃ ื‘ืœื™ ืฉื”ืื“ื ืคื•ืขืœ ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ืœืฉื ื›ืš. ื—ืฉื™ื‘ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ืจืฆื•ืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื•ืืžื™ืชื™, ืคื•ืขืœื™ื ืืช ืคืขื•ืœืชื ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื.


1 ื“ืฃ ื™"ื’ ืข"ื‘.
2 ืžืฉืœื™ ื›"ื–, ื”'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *