ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืœื”ื•ื“ื™ืข ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
10/06/2004

ืœื”ื•ื“ื™ืข ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ

ืื’ืจืช ืฆ"ื• ื”ื™ื ืื—ืช ื”ืื™ื’ืจื•ืช ื‘ื”ืŸ ืžืจื—ื™ื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืชื•ืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื, ืžืชื™ื™ื—ืก ื”ืจื‘ ืœื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ื•ืœื“ืจืš ืชื™ืงื•ื ื•1, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืชืžื™ื“, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืชืงื•ืคื” ื–ื•.
ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘:

ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื˜ืœ ืื•ืจื•ืช ืฉืœ ืื•ื™ืจ ืืจืฅ ื—ืžื“ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœ ื›ืš ื ื•ื–ืœ ื•ืฉื•ืคืข, ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœ ื›ืš ืžืขื“ืŸ ื•ืžืงื“ืฉ ื›ืœ ืจื•ื— ื•ื ืคืฉ ื•ื›ืœ ืงืจื‘ ื•ื›ืœื™ื•ืช, ืขื“ ืฉื™ืœืš ืขืžื ื• ืื•ืจ ื”ื‘ื‘ืœื™ ืœื”ืชืื—ื“ ืขื ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื•ื™ื—ื“ื™ื• ื™ืื™ืจื• ื‘ืื•ืจ ืฉื‘ืขืชื™ื. ื•ืืœ ื–ื” ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืื•ืฃ. ืœื ืœืขื–ื•ืช ื™ื—ืฉื‘ ืœื ื•, ื›ื™ "ื—ื‘ื™ื‘ื” ื›ืช ืงื˜ื ื” ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืกื ื”ื“ืจื™ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื‘ื—ื•"ืœ". ื™ืกื•ื“ ื”ื’ืœื•ืช ื•ื”ืฉืคืœื•ืช ื”ื ืžืฉืš ื‘ืขื•ืœื ื‘ื ืจืง ืžืžื” ืฉืื™ืŸ ืžื•ื“ื™ืขื™ื ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืช ืขืจื›ื” ื•ื—ื›ืžืชื”, ื•ืื™ืŸ ืžืชืงื ื™ื ืืช ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ื“ื‘ื” ืขืœ ื”ืืจืฅ, ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉืงืœ: ืœื”ื’ื™ื“ ื•ืœื‘ืฉืจ ื‘ืขื•ืœื ื›ืœื• ื”ื•ื“ื” ื•ื”ื“ืจื”, ืงื“ื•ืฉืชื” ื•ื›ื‘ื•ื“ื”, ื•ื”ืœื•ืื™ ืฉื ื–ื›ื” ืื—ืจื™ ื›ืœ ื”ื”ืคืœื’ื•ืช ื›ื•ืœืŸ, ืžืฆื“ื ื•, ืœื”ื‘ื™ืข ืืฃ ื—ืœืง ืื—ื“ ืžืจื‘ื‘ื” ืžื—ืžื“ืช ืืจืฅ ื—ืžื“ื” ื•ืžื”ื“ืจืช ืื•ืจ ืชื•ืจืชื” ื•ืขืœื•ื™ ืื•ืจ ื—ื›ืžืชื” ื•ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ื”ืžืชื ื•ืกืก ื‘ืงืจื‘ื”. ืžื•ื‘ืŸ ืฉื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื”, ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ื—ื•ืœ, ื™ืฉื ืŸ ืžืขืœื•ืช ื•ืžื“ืจื’ื•ืช. ื•"ื›ืœ ืื—ื“ ื ื›ื•ื” ืžื—ื•ืคืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื•". ืื‘ืœ ื–ื” ื”ืžื™ืŸ ืฉืœ ื”ืื•ืจ ื•ื”ืขื“ืŸ ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื ืžืฆื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืžื‘ืงืฉื™ ื“', ืื™ื ื ื• ื ืžืฆื ื›ืœืœ ื‘ื—ื•"ืœ. ื•ืื ื›ื™ ื”ื ื ื™ ื‘ื–ื” ื™ื•ื“ืข ื•ืขื“, ื›ืคื™ ืงื˜ื ื™.

ื‘ืฆื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื” ืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื, ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื” "ืฉืื™ืŸ ืžื•ื“ื™ืขื™ื ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืช ืขืจื›ื” ื•ื—ื›ืžืชื”", ื”ื™ื ื”ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื’ืœื•ืช. ื‘ื’ืœืœ ื”ื’ืœื•ืช ื ืคื’ื ื”ื™ื—ืก ื”ืจืื•ื™ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ืจื‘ ืžื—ื“ืฉ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš, ืืœื ื”ื”ื™ืคืš ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ. ื”ื™ื—ืก ื”ืคื’ื•ื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจื ืืช ื”ื’ืœื•ืช. ื™ืกื•ื“ ื”ื’ืœื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื‘ื ืžืชื•ืš ืฉืื™ืŸ ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ืจืื•ื™ ืœื”.
ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื“ืจื•ืฉ ื”ื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉืงืœ. ื”ืžืจื’ืœื™ื ืžืืกื• ื‘ืืจืฅ ื—ืžื“ื”, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ื’ืจืžื” ืœื™ืฉืจืืœ ื’ืœื•ืช ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื•ื›ืŸ ืœื“ื•ืจื•ืช โ€“ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ื”ืŸ ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืžืื™ืกื” ื‘ืืจืฅ ื—ืžื“ื”, ื•ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื–ื•ืง ื”ืงืฉืจ ืœืืจืฅ, ื‘ื”ื›ืจืช ืขืจื›ื”, ื›ื‘ื•ื“ื” ื•ืžืขืœืชื”.
ืžืชื•ืš ื›ืš ื™ื•ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืฆืืช ืžื”ื’ืœื•ืช ื•ืžืชืคื™ืกืชื”, ื•ืœืกื’ืœ ืœืขืฆืžื• ื—ื™ื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ื•ื‘ืจื™ืื™ื ื‘ืื•ื™ืจื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœื’ืœื•ืช ื•ืฉืคืœื•ืช, ืœืžืฆื‘ื• ื”ืงืฉื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ืžื•ื“ื™ืขื™ื ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืื™ืŸ ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืืœื™ื” ื›ืจืื•ื™.
ื›ื™ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื•ืœื˜ืช. ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืžืขืœืชื”, ืฉื‘ื—ื” ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื”, ืขืœ ื›ืš ืฉืจืง ื‘ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืฉื’ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื•ืœื—ื™ื™ื ื‘ืจื™ืื™ื ื•ื ื›ื•ื ื™ื, ืขืœ ืงื“ื•ืฉืชื” ื•ืื•ื™ืจื” ื”ืžื—ื›ื™ื, ื›ืœ ืืœื• ื”ื ื›ืžืขื˜ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื ื• ื ืฉืžืข. ืื ืฉื™ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ื™ืฉื ื™ื ื•ืžื™ื•ืฉื ื™ื, ื•ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ื›ืคืฉื•ื˜ื, ื”ื ื”ื‘ืกื™ืก ืœื—ื™ื™ื ื• ื›ืืŸ.
ื’ื™ืฉื” ื›ื–ื• ื’ื•ืจืžืช ืœืฉืคืœื•ืช. ืื—ืช ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืฉืขืœื• ืœืื—ืจื•ื ื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืžืžืฉืœื” ืคื•ืชื—ืช ื‘ืžื™ืœื™ื: "ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ืืคืช ืœืฉืœื•ื, ืขืœ ืคื™ ื—ื–ื•ื ื• ืฉืœโ€ฆ ื ืฉื™ื ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื’'ื•ืจื’' ื‘ื•ืฉ". ื–ื•ื”ื™ ืคื™ืกื’ืช ื”ืฉืื™ืคื•ืช ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืœืื—ืจ 56 ืฉื ื•ืช ืขืฆืžืื•ืชโ€ฆ
ื–ื•ื”ื™ ื“ื•ื’ืžื ืœืฉืคืœื•ืช, ืœื—ื•ืกืจ ื›ื‘ื•ื“ ืœืื•ืžื™. ื•ื›ื™ ื–ื• ืฉืื™ืคืชื ื•? ื•ื›ื™ ื—ื–ื•ืŸ ื”ื ื‘ื™ืื™ื, ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื, ืฉืื™ืคืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื›ืœ ืืœื• ื‘ื˜ืœื™ื ื•ืžื‘ื•ื˜ืœื™ื ืืœ ืžื•ืœ ื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ื‘ื•ืฉ?
ื”ื›ืื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ืฉื‘ื“ื‘ืจ, ืฉื›ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื–ื•ื™ื” ื•ืœืœื ื›ื‘ื•ื“. ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื•ืžื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืขื“ ืฉืžื•ืชืจ ืืฃ ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื” ืœืžืขื ื•, ืฉื›ืŸ ืœืœื ื›ื‘ื•ื“ ืœืื•ืžื™ โ€“ ืื™ืŸ ืงื™ื•ื ืœืื•ืžื”, ื›ืคื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื”ื™ื•ื, ืฉื”ืฉืคืœื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ื‘ื”, ืœืฆืขืจื ื•, ื”ืจื•ื’ื™ื.
ื›ืคื™ ืฉืžื“ื’ื™ืฉ ื”ืจื‘, ื”ื›ืœ ื ื•ื‘ืข ืžื›ืš ืฉืœื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ืจืื•ื™.
ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืขืœ ืขืจืš ืขืฆืžื™, ืžื•ื—ืœื˜, ืฉืื™ื ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืืœื” ื•ืื—ืจื•ืช. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื—ื•ืช ืžืคื ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื™ืœื—ื ื•ืœื”ื™ืื‘ืง ื‘ืขื‘ื•ืจื•, ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืขืœื™ื• ื ื‘ื ื™ื ืฉืืจ ื”ืขืจื›ื™ื.
ืื•ืœื, ื›ืืฉืจ ื’ื ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกื—ื•ืจ ื‘ื•, ื•ื—ื‘ืœื™ ื”ืืจืฅ ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ื "ื ื“ืœ"ืŸ", ื”ืขื•ืžื“ ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ, ื”ืจื™ ืฉื–ื” ืžืœืžื“ ืขืœ ืžืฉื‘ืจ ืขืจื›ื™ื ื›ืœืœื™, ืขืœ ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ืขืจืš ืžื•ื—ืœื˜, ืฉืžืžื ื• ืœื ื ืกื•ื’ื™ื. ื•ืื›ืŸ, ืื ื• ืจื•ืื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืœื ืกื™ื’ื” ื•ืœื”ื™ื“ืจื“ืจื•ืช. ื”ื™ื—ืก ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืขืจื›ื™ื ื‘ื›ืœืœ, ื•ืขืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืขืžื™ื“ ืกื•ืœื ืขืจื›ื™ื ื™ืฆื™ื‘.
ืžื ืกื™ื ืœืคืชื•ืจ ืืช "ื‘ืขื™ื™ืชื”" ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื“ืจื•ืช, ืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”. ืืœื• ื”ืŸ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืจืขื™ื™ื ื•ื–ืžื ื™ื™ื, ื•ื”ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืฉืืฃ ื—ื™ื™ื”ื ื–ืžื ื™ื™ื. ืื•ืœื, ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืขื ื”ื ืฆื—, ื•ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉื”ื•ื ื—ื™ ืขืœ ืคื™ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ื™ื ื•ื ืฆื—ื™ื™ื. ืจืง ืžืชื•ืš ื‘ื™ืจื•ืจ ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื™ื—ืกื ื• ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ื™ืชืŸ ืœื’ื–ื•ืจ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžืขืฉื™ืช ืขื ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืื ื• ื ื™ืฆื‘ื™ื ื‘ืคื ื™ื”ืŸ.

ื”ืจื‘ ื‘ืื™ื’ืจืชื• ืžืฆื™ืข ื“ืจืš ืชื™ืงื•ืŸ: ื›ื™ืฆื“ ืžืชืงื ื™ื ืืช ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื, ืืช ื—ื˜ื ื”ืžืื™ืกื” ื‘ืืจืฅ ื—ืžื“ื”.
ืืžื ื ืื ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื‘ื ืฆื—ื•ื ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืกื•ืคื” ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ืžืœื ื›ื‘ื•ื“ื” ื•ืžืขืœืชื”, ืืš ื™ืฉ ืœื”ืชื•ื•ืช ื“ืจืš โ€“ ื›ื™ืฆื“ ืื ื• ืžืชืงื“ืžื™ื ืœืงืจืืช ื”ื™ืขื“ ื”ื–ื”. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื’ื•ืจืžืช ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืœืชืกื›ื•ืœ, ืœืชื—ื•ืฉื” ืฉืขืœื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื™ื ืฉื™ืฉื ื• ืืช ื”ืžืฆื‘. ื”ืชืกื›ื•ืœ ื™ื•ืฆืจ ืื ืจื’ื™ื•ืช ื•ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื ื›ื•ื ื”.
ื“ืจืš ืชื™ืงื•ืŸ ืื—ืช ืฉื‘ื” ืขื•ืกืง ื”ืจื‘ ื‘ืื™ื’ืจืช ื›ื•ืœื” โ€“ ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ืื™ื’ืจืช ื ื›ืชื‘ื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืฉื”ืจื‘ ืžื–ืจื– ืื•ืชื ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, "ืœื”ืจืื•ืช ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื ืฆื—ื•ื ื” ื•ื’ื“ื•ืœืชื” ืฉืœ ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœโ€ฆ".
ื”ืจื‘ ืžืคืจื˜ ื‘ืื™ื’ืจืช ืืช ื—ื–ื•ื ื• โ€“ ื›ื™ืฆื“ ื™ื•ืคื™ืข ืื•ืจ ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ื™ืฆื“ ื™ื‘ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ืœืงื™ืจื•ื‘ ื•ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื”ืชื•ืจื”. ืืžื ื ื”ื’ืฉืžืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื•ืจื›ืช ื–ืžืŸ, ืืš ืื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ื›ืš.
ื—ืœืง ืžื”ื•ื“ืขืช ืฉื‘ื—ื” ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื”ื•ื ื”ื”ื‘ื ื” ืžื” ืคื•ืขืœืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืชื•ืจื”. ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ื‘ืจื›ื” ื•ื’ื“ืœื•ืช ื•ืขืžืงื•ืช ื‘ืชื•ืจื”, ืžืชื•ืš ืžืขืœืชื” ืฉืœ ื”ืืจืฅ.
ื”ืจื‘ ืžืขื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื•, ืฉื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืœืœื™ืžื•ื“ ืฉื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ: "ืื‘ืœ ื–ื” ื”ืžื™ืŸ ืฉืœ ื”ืื•ืจ ื•ื”ืขื“ืŸ ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื ืžืฆื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืžื‘ืงืฉื™ ื“', ืื™ื ื ื• ื ืžืฆื ื›ืœืœ ื‘ื—ื•"ืœ. ื•ืื ื›ื™ ื”ื ื ื™ ื‘ื–ื” ื™ื•ื“ืข ื•ืขื“, ื›ืคื™ ืงื˜ื ื™".
ืืฃ ืจ' ื–ื™ืจื ื”ืขื™ื“ ื›ืš ืขืœ ืขืฆืžื•. ืœืื—ืจ ืฉืขืœื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื ื” ืืช ื“ืขืชื• ื‘ืื—ืช ืžื”ืกื•ื’ื™ื•ืช, ื•ื”ืกื‘ื™ืจ: "ืฉืžืข ืžื™ื ื”, ืื•ื™ืจื ื“ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื—ื›ื™ื"2.
ืขื“ื•ื™ื•ืช ืืœื” ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืœืจื•ืฆื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ืื ื• ืฉื•ืืœื™ื ืืช ืขืฆืžื ื• โ€“ ืžื™ ืื ื—ื ื•, ืฉื ื‘ื•ื ืœื•ืžืจ ืฉื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืขืœืชื” ืขืœื™ื•ื ื”, ื”ืจื™ ื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื, ืฉืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืžื•ืœื ื•ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ื—ืจื“ืช ืงื•ื“ืฉ, ื”ื™ื• ื‘ื—ื•"ืœ, ื•ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ?
ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื, ืฉื›ืš ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืžืขืœืชื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขืœื™ื•ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืขื“ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื—ื•ืฉ ื‘ื”, ื›ืคื™ ืฉื”ืขื™ื“ื• ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ. ืื™ืŸ ื–ื” ืžืคื ื™ ืžืขืœืชื ื• ื•ื“ืจื’ืชื ื•, ืืœื ืžืคื ื™ ืžืขืœืชื” ืฉืœ ื”ืืจืฅ: "ื—ื‘ื™ื‘ื” ื›ืช ืงื˜ื ื” ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืกื ื”ื“ืจื™ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื‘ื—ื•"ืœ".
ืื™ืŸ ืื ื• ื–ื•ื ื—ื™ื ืืช ืชื•ืจืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืฉื”ืชืคืชื—ื” ื‘ื—ื•"ืœ, ืืœื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื” ืžืชื•ืš ืžืขืœืชื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื›ืš ืžืจื•ืžืžื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”, ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื›ืชื‘ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ3:

โ€ฆื•ืื•ืœื™ ืœื›ืฉื™ื’ื™ืขื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืืจืฅ ื ื›ื•ื ื”, ื™ืชืขืœื• ื•ื™ืชืงื“ืฉื• ืคื™ ืฉื ื™ื ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืชื‘ื•ื ื”, ื•ื‘ื“ืขืช ื•ื‘ื›ืœ ืžืœืื›ื”, ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ื ืชืขืœื” ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™ ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืื—ืจ ืฉื ืชืงื‘ืœ ืฉื ื•ื”ื™ืชื” ื”ืจื•ื—ื”, ื‘ื“ื™ืŸ ื•ื‘ื”ืœื›ื”.

"ืœื ืœืขื–ื•ืช ื™ื—ืฉื‘ ืœื ื•", ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ืขืฆืžื ื• ื›ื—ื›ืžื™ื ื•ื ื‘ื•ื ื™ื ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ื—ื•"ืœ. ืืœื ืฉืื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, "ืืจืฅ ืืฉืจ ื”' ืืœื•ืงื™ืš ื“ื•ืจืฉ ืื•ืชื”, ืชืžื™ื“ ืขื™ื ื™ ื”' ืืœื•ืงื™ืš ื‘ื”โ€ฆ"4, ืืจืฅ ื”ืžืกื•ื’ืœืช ืœื—ื›ืžื”, ืœื ื‘ื•ืื” ื•ืœืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ื”ืžืฉืคื™ืขื” "ืขืœ ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืฉืžื‘ืงืฉ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืฉืžื”". ื–ื•ื”ื™ ื–ื›ื•ืชื ื• ื•ื—ื•ื‘ืชื ื•, ืœื”ื•ื“ื™ืข ืงื“ื•ืฉืชื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืคืขื•ืœืชื” ื”ื‘ืจื•ื›ื” ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื•ืžื“ื™ื”.

ืืœ ืœื ื• ืœื”ืชื‘ื™ื™ืฉ ืžืœื”ื•ื“ื™ืข ืืช ืžืขืœืชื” ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื›ื™ ื—ื•ืกืจ ื™ื“ื™ืขื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจื ืœื’ืœื•ืช ื•ืœืฉืคืœื•ืช. ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืœื—ืฅ ื”ืื•ืžื•ืช, ื•ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื•ื•ืชืจ ื•ืœืกื’ืช. ืื ืื™ืŸ ืขืจืš ืžื•ื—ืœื˜ ืœื›ืœ ื—ื‘ืœ ืืจืฅ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืœื›ืœ ื™ืฉื•ื‘ ื•ืœื›ืœ ืžืงื•ื, ืื– ืœืžื” ืœื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœื™ื”ื?
ืจืง ื”ื”ื‘ื ื” ื‘ืขืจื›ื” ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื•ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ื”ืœื—ืฆื™ื, ืฉื›ืŸ ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื›ืœืœ ื ื•ืฉื ืœื“ื™ื•ืŸ.

ืœืคืขืžื™ื ื™ืฉ ืชื—ื•ืฉื”, ืฉื“ื™ื‘ื•ืจื™ื ืขืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื "ืคืกื”". ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœืฆืืช ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืกืชื (ืœืžืฉืœ: ืœื˜ื™ื•ืœ), ื•ื›ืฉืžืกื‘ื™ืจื™ื ืœื• ืฉื–ื” ืืกื•ืจ, ื•ื’ื ืœื ื˜ื•ื‘, ืœืขื–ื•ื‘ ืžืงื•ืจ ื—ื™ื™ื, ืืจืฅ ืงื“ื•ืฉื” ื•ื˜ื•ื‘ื” ื•ืœืœื›ืช ืœืžืงื•ื ื˜ื•ืžืืช ืืจืฅ ื”ืขืžื™ื โ€“ ื–ื” ื ืฉืžืข ืžื™ื•ืฉืŸ, "ื”ืจื™ ื›ื•ืœื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืืจืฅ, ื•ืžื™ ืžืชื—ืฉื‘ ื‘ืžืขืœืชื” ื•ืงื“ื•ืฉืชื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ"?
ืืš ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ืืช ืžืขืœืชื” ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื•ืืช ื–ื›ื•ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืžื™ ืฉื–ื›ื” ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ื•ืœื ืœืฆืืช ืžืžื ื” ื›ืœ ื™ืžื™ื•, ื›ืคื™ ืฉืžื‘ืืจ ื‘ืขืœ "ื—ืกื“ ืœืื‘ืจื”ื"5, ื•ืฉืœ ืžื™ ืฉื–ื›ื” ืœืขืœื•ืช ืืœื™ื” ื•ืœืงื‘ื•ืข ื‘ื” ืืช ืžืงื•ืžื•.

ื™ืฉื ื” ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช ืœืชื™ืงื•ืŸ ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื. ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื•ื, ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื‘ื›ืš ืฉ"ืžื•ื“ื™ืขื™ื ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ". ื›ื™ืฆื“ ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช? ืœืื—ืจื•ื ื” ืœืžื“ื ื• ืฉื™ืฉ ื“ืจืš ืœื”ื•ื“ื™ืข: ืœื“ืคื•ืง ื‘ื“ืœืช ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ื•ืœื“ื‘ืจ, ืœืฉื•ื—ื— ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืžืขืœืชื”, ืงื“ื•ืฉืชื” ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื”. ืœื”ื•ื“ื™ืข ืืช ื”ื›ืื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื ื™ืชื•ืง ืื™ื‘ืจื™ื ืžืŸ ื”ื’ื•ืฃ ื”ื—ื™. ืžื™ ืฉื—ืฉ ืืช ื”ื›ืื‘ ื‘ืขืฆืžื•, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืจื™ืŸ ื–ืืช ืœืื—ืจื™ื, ื•ืœืฉืชืฃ ืื•ืชื ื‘ื›ืื‘, ื•ื‘ืฆื•ืจืš ืœื”ืขืžื™ืง ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœื ื• ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ื•ื“ืขืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื›ืœืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื’ื ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื”. ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ืื—ืจื•ื ื” ืžื‘ื–ื™ื ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืฉ ืœืžื—ื•ืช ืขืœ ื›ืš, ืœืฆืขื•ืง ื•ืœื”ืชืจื™ืข, ืฉืื™ืŸ ืœื“ื‘ืจ ื›ืš ืขืœ ื”ืืจืฅ. "ื‘ืขื•ื“ ื–ืžืŸ ืžื” ื—ื‘ืœ ืขื–ื” ื™ื”ื™ื” ื ืงื™ ืžื™ื”ื•ื“ื™ื". ื–ื”ื• ืžืฉืคื˜ ืžื–ืขื–ืข, ืฉืžืงื•ืจื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ. ื”ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ืš ื™ืืžืจ ืื—ื“ ืžืจืืฉื™ ื”ืžื“ื™ื ื”?!
ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื ื• ืœื–ืขื•ืง ื›ื ื’ื“ ืืžื™ืจื•ืช ื›ืืœื”, ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื ืฉื™ื ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื›ื‘ื•ื“ื” ื”ืื‘ื•ื“, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ื–ื›ื” ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืืจืฅ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื—ื™ื•ืช ืืช ืžืขืœืชื” ื•ืงื“ื•ืฉืชื”.



1 ื”ืฉื™ื—ื” ื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™, ื›"ื ืกื™ื•ืŸ, ืขืจื‘ ืคืจืฉืช "ืฉืœื—" ื”'ืชืฉืก"ื“.
2 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืงื "ื— ืข"ื‘.
3 ืฉื•"ืช ื—ืชื ืกื•ืคืจ ื™ื•"ื“, ืชืฉ' ืจืœ"ื’.
4 ื“ื‘ืจื™ื ื™"ื, ื™"ื‘.
5 ืžืขื™ืŸ ื’' ื ื”ืจ ื™'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *