ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื—ืกื“ ื•ื“ื™ืŸ, ื ื’ืœื” ื•ื ืกืชืจ โ€“ ืื’ื“ื•ืช ืจื‘ื” ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื” ื'

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื˜ืดื• ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
01/09/2004

ื—ืกื“ ื•ื“ื™ืŸ, ื ื’ืœื” ื•ื ืกืชืจ

ื‘ืฉื ื” ืฉื‘ื” ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžืื’ื“ื•ืช ืจื‘ื” ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื” ื”ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืžืกื›ืช ื–ื•1. ืื’ื“ื•ืช ืืœื•, ื‘ื”ืŸ ืžืกืคืจ ืจื‘ื” ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืฉืžืข ื•ืจืื” ื‘ืžืกืขื•ืชื™ื•, ืžื•ืคืœืื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ืจืื™ื ืจื—ื•ืงื™ื ื•ืžืฉื•ื ื™ื. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ื•ืช ื ืขืกื•ืง ื‘ืžืกืคืจ ืื’ื“ื•ืช.

ื”ืื’ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”:

ืืžืจ ืจื‘ื” ืืฉืชืขื• ืœื™ ื ื—ื•ืชื™ ื™ืžื ื”ืื™ ื’ืœื ื“ืžื˜ื‘ืข ืœืกืคื™ื ื” ืžื™ืชื—ื–ื™ ื›ื™ ืฆื•ืฆื™ืชื ื“ื ื•ืจื ื—ื™ื•ื•ืจืชื ื‘ืจื™ืฉื ื•ืžื—ื™ื ืŸ ืœื™ื” ื‘ืืœื•ื•ืชื ื“ื—ืงื™ืง ืขืœื™ื” ืื”ื™ื” ืืฉืจ ืื”ื™ื” ื™ื” ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืืžืŸ ืืžืŸ ืกืœื” ื•ื ื™ื™ื—.
ืชืจื’ื•ื: ืืžืจ ืจื‘ื” (ื•ื™ืฉ ืžื•ืกื™ืคื™ื: ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื”): ืกื™ืคืจื• ืœื™ ื™ื•ืจื“ื™ ื”ื™ื, ื”ื’ืœ ื”ื–ื” ืฉืžื˜ื‘ื™ืข ืืช ื”ืกืคื™ื ื” ื ืจืื” ื›ื–ื•ื”ืจ ืฉืœ ืืฉ ืœื‘ื ื” ื‘ืจืืฉื• (ืื• ื‘ืชื—ื™ืœืชื•), ื•ืื ื• ืžื›ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืืœื•ืช ืฉื—ืงื•ืง ืขืœื™ื”ืŸ "ืื”ื™ื” ืืฉืจ ืื”ื™ื” ื™ื” ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืืžืŸ ืืžืŸ ืกืœื”", ื•ื”ื’ืœ ื ื—.

ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืกืคื™ื ื” ื”ื™ื ื”ืื“ื ืื• ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื’ืœ ื”ื•ื ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจืข ืฉื‘ืขื•ืœื โ€“ ื™ืฆืจ ื”ืจืข, ื”ืื•ืžื•ืช ื•ื›ื“ื•'. ืœื•ืœื ืฉื ื”' ืฉื‘ืขื–ืจื ื• โ€“ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื™ืžื.
ืื•ืœื, ื ืจืื” ืฉื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืื’ื“ื•ืช ืืœื” ื™ืฉ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื”ื2, ื•ืœื ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื”ื‘ื ื” ื›ืœืœื™ืช. ื ื ืกื” ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืื’ื“ื” ื–ื•.

ื. ื”ืžื™ื ื”ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื—ืกื“, ื•ื’ืœ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืžื™ื ืžื‘ื˜ื ืฉืคืข ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื—ืกื“. ืื•ืœื, ื›ืืฉืจ ื”ื—ืกื“ ืžื•ืคื™ืข ืœืœื ื›ืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ืžืกื’ืจื•ืช, ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœืงืœืงืœ ื•ืœื”ื—ืจื™ื‘, ื›ืžื‘ื•ืœ, ืฉื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•.
ื”ืขื•ืœื ื‘ื ื•ื™ ื›ืš ืฉื›ืœ ื›ื— ืžืงื‘ืœ ืืช ืžืงื•ืžื• ื•ืืช ื”ื•ืคืขืชื• ื”ืจืื•ื™ื”. ื›ืืฉืจ ื›ื— ืื—ื“ ื—ื•ืจื’ ืžืŸ ื”ืžืกื’ืจืช ื•ืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืฆืžื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื“ื™, ื”ืกืคื™ื ื” ืขืœื•ืœื” ืœื˜ื‘ื•ืข. ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื”ื•ื ื›ืกืคื™ื ื” โ€“ ืœื ืชืžื™ื“ ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ื”ืงืจืงืข ื‘ื™ืฆื™ื‘ื•ืช, ืืœื ืžืชื ื•ื“ื“ื™ื. ื“ื•ืจ ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืžื’ืœื•ืช ืœื’ืื•ืœื” ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืžืชืืคื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืกืจ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช โ€“ ื“ืจื›ื™ื ื™ืฉื ื•ืช ืžืื‘ื“ื•ืช ืืช ืงื™ื•ืžืŸ, ื•ื“ืจื›ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ื™ืกืœืœ. ื‘ื“ื•ืจ ืฉื›ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ืื™ื–ื•ืŸ, ืขืœ ืžืกื’ืจื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ื“ืจื›ืŸ ืžื•ืคื™ืขื™ื ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ื ื™ื. ืฉืคืข ืฉืœ ื—ืกื“, ื”ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืคืจื™ืฆืช ืžืกื’ืจื•ืช ื•ืฉื‘ื™ืจืช ืžื•ืกื›ืžื•ืช, ืขืœื•ืœ ืœื”ื˜ื‘ื™ืข ืืช ื”ืกืคื™ื ื” ื›ื•ืœื”.
ืคืขืžื™ื ืฉื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื”ื™ื ื‘ื”ื›ืื”. ืžื•ืœ ืขื•ื“ืฃ ื—ืกื“ ื™ืฉ ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ื“ื™ืŸ ื•ื‘ื’ื‘ื•ืจื”, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื”ื›ืื”. ื“ื•ื’ืžื ืœื“ื‘ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืฆืœ ืื—ืื‘3. ืื—ืื‘ ื”ื™ื” ื›ืœื•ืœ ืžืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“, ื›ืคื™ ืฉืืžืจื• ืขืœื™ื•4: "ื”ื ื” ื ื ืฉืžืขื ื• ื›ื™ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืžืœื›ื™ ื—ืกื“ ื”ืžื”". ืื—ืื‘ ื”ื•ืคื™ืข ืืช ืžื“ืช ื”ื—ืกื“ ืœืœื ื’ื‘ื•ืœื•ืช, ื“ื‘ืจ ืฉื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืจื—ืžื™ื• ืขืœ ืžืœื›ื™ ืืจื. ื›ื ื’ื“ ืžื™ื“ืชื• ื–ืืช ื‘ื ืืœื™ื• ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ืคื™ ื”ื ื‘ื™ื: "ื”ื›ื ื™ ื ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”'". ืคืขืžื™ื ืฉื“ื‘ืจ ื”' ื”ื•ื ื”ื›ืื”, ื”ื‘ืื” ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ื”ื—ืกื“ ืฉืœื ื‘ืžืงื•ืžื•5.
ื‘ืจืืฉื• ืฉืœ ื”ื’ืœ ื™ืฉื ื” ืืฉ ืœื‘ื ื”. ื”ืืฉ, ื”ืคืš ื”ืžื™ื, ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื™ืŸ, ื•ืœื‘ืŸ ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื—ืกื“. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืืฉ ืœื‘ื ื”" ื›ื•ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ืฉืชื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืกื•ืชืจื•ืช, ืœื›ืื•ืจื”, ื•ืžืœืžื“ ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืคืขืชืŸ ื™ื—ื“.
ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ื”ืŸ ื‘ื™ื—ืกื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืื—ืจื™ื, ื•ื”ืŸ ื‘ื™ื—ืกื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืขืฆืžื•. ืคืขืžื™ื ืฉืจื—ืžื™ ื”ืื“ื ืขืœ ืขืฆืžื• ืื™ื ื ื‘ืžืงื•ืžื, ื•ื”ืื“ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“ ืฉืœื ื‘ืžืงื•ืžื”. ืฆืจื™ืš ืœื”ืœื‘ื™ืฉ ืืช ื”ื—ืกื“ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืขืžืœ, ืฉืœ ื”ืฆื‘ืช ืžื˜ืจื•ืช ื•ืขืžื™ื“ื” ื‘ื”ืŸ, ื•ืœื ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ื—ืกื“ ื’ืžื•ืจ, ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื•ื•ื™ืชื•ืจ ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืขืฆืžื•.
ืื“ื ืฉืžื— ืœืžืฉืœ, ื–ื” ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘, ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืกื“. ืื•ืœื ื”ื•ืคืขื” ืžื•ื’ื–ืžืช ืฉืœ ืฉืžื—ื”, ื”ื™ื ื›ื’ืœ ื”ืžื˜ื‘ื™ืข ืืช ื”ืกืคื™ื ื” โ€“ ื”ืฉืžื—ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื—ื ื•ืง ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ ื”ืื—ืจื™ื, ื›ืžื• ื”ืขืžืœ, ื”ืฉืงื™ื“ื” ื•ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื”ื™ืฆืจ, ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช "ื“ื™ืŸ", ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืžืกื’ืจืช ื•ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ืžืฆืžืฆืžื™ื ืืช ื”ื•ืคืขืช ื”ืฉืžื—ื”. ืขืœ ื”ืื“ื ืœืื–ืŸ ืืช ื”ื•ืคืขืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ ื”ืฉื•ื ื™ื, ืœื‘ืœ ื™ื˜ื‘ื™ืข ืขื•ื“ืฃ ื”ื—ืกื“ ืืช ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ืฉืœืžื”.

ื ืจืื” ืฉื‘ื“ืจืš ื–ื• ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฉืžื•ืช ื”ื—ืงื•ืงื™ื ืขืœ ื”ืืœื”. ื›ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื™ืฉ ื‘ื”ื ื‘ื—ื™ื ื” ื›ืคื•ืœื”, ื”ื‘ืื” ืœืœืžื“ ืขืœ ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืžื™ื“ื” ืื—ืช, ื•ืจืง ื”ื•ืคืขื” ืžืื•ื–ื ืช ืฉืœ ืฉืชื™ ื”ืžื™ื“ื•ืช, ื”ื—ืกื“ ื•ื”ื“ื™ืŸ, ื”ื™ื ื”ื•ืคืขื” ืฉืœืžื”:
"ืื”ื™ื” ืืฉืจ ืื”ื™ื”" โ€“ ืฉื 'ืื”ื™ื”' ืžื•ืคื™ืข ืคืขืžื™ื™ื.
"ื™-ื”" โ€“ "ืืœื• ืฉื ื™ ืขื•ืœืžื•ืช ืฉื‘ืจื ื”ืงื‘"ื”, ืื—ื“ ื‘ื”' ื•ืื—ื“ ื‘ื™'โ€ฆ"6: ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืขื•ืœื ื”ื‘ื.
ืฉื ื”ื•ื™"ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืืฃ ื”ื•ื ืžืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช. ืฉืชื™ ืื•ืชื™ื•ืช ืจืืฉื•ื ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—, ื•ืฉืชื™ ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื•ืฃ.
"ืืžืŸ ืืžืŸ" โ€“ ืืฃ ื›ืืŸ ืคืขืžื™ื™ื, ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื“ืจื•ืฉ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืžื™ื“ื•ืช.

ื‘. ื™ืฉ ื”ืžื‘ืืจื™ื ื›ื™ "ืกืคื™ื ื”" ื”ื™ื ืœืฉื•ืŸ ืกืคื•ืŸ โ€“ ื“ื‘ืจ ื ืกืชืจ. ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ "ื’ืœ" ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ื’ื™ืœื•ื™ โ€“ ื ื’ืœื”.
ื‘ืชื•ืจืช ื”ื ื’ืœื” ื™ืฉ ืขื•ืฆืžื” ืžืžืฉื™ืช ื’ื“ื•ืœื” โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฆื“ ื”ื”ืœื›ืชื™, ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื™ื™ื• ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื, ืžืขื•ืจืจ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืขื•ืฆืžื” ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืช. ืžืฉืœ ื”ื ื’ืœื” ื•ื”ื ืกืชืจ ื“ื•ืžื” ืœื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืžื–ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” โ€“ ืžื–ื•ืŸ ื”ื ืฉืžื”. ื›ืœ ืื“ื ื™ื•ื“ืข ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืœื ืžื–ื•ืŸ, ืืš ื ื“ืžื” ืœื• ืœืื“ื ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืœื ืชื•ืจื”, ืฉื›ืŸ ื”ืฉืคืขืชื” ืื™ื ื ื” ื’ืœื•ื™ื”, ืžื•ื—ืฉื™ืช ื•ืžื™ื™ื“ื™ืช.
ื›ืš ื‘ืจื•ืจ ืœืื“ื ืฉื™ืฉ ื—ื•ื‘ื” ืœืœืžื•ื“ ื ื’ืœื” โ€“ ื”ืœื›ื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืฉื›ืŸ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื“ืขืช ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื•ืžืžื” ืœื”ื™ืžื ืข. ื ื“ืžื” ืœื• ืœืื“ื ืฉื‘ืœื ืœื™ืžื•ื“ ื ืกืชืจ โ€“ ื ืฉืžืช ื”ืชื•ืจื”, ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช.
ื›ืš ืงื•ืจื” ืฉื”ื ื’ืœื” ืžื˜ื‘ื™ืข ืืช ื”ื ืกืชืจ โ€“ ื•ื”ื’ืœ ืžื˜ื‘ื™ืข ืืช ื”ืกืคื™ื ื”. ื”ืชื•ืจื” ื”ื ื’ืœื™ืช ืื™ื ื ื” ื ื•ืชื ืช ืœืชื•ืจืช ื”ื ืกืชืจ ืœื”ื•ืคื™ืข. ื–ื”ื• ืžืฆื‘ ืฉืœ ืกื›ื ื” ื’ื“ื•ืœื”7, ื•ื™ื•ืจื“ื™ ื”ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื’ื ืžื”ื™ ื“ืจืš ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช. ืจืืฉื™ืช, ื‘ืจืืฉื• ืฉืœ ื”ื’ืœ ื™ืฉ "ืฆื•ืฆื™ืชื ื“ื ื•ืจื ื—ื™ื•ื•ืจืชื" โ€“ ื–ื•ื”ืจ ืฉืœ ืืฉ ืœื‘ื ื”. ื”ื‘ื™ื˜ื• "ืืฉ ืœื‘ื ื”" ืžื•ื›ืจ ืœื ื• ืžืžื“ืจืฉ ื—ื–"ืœ8:

ืจ' ืคื ื—ืก ื‘ืฉื ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืœืงื™ืฉ ืชื•ืจื” ืฉื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ืขื•ืจื” ืืฉ ืœื‘ื ื”, ื—ืจื•ืชื” ืืฉ ืฉื—ื•ืจื”.

ื”ืืฉ ื”ืฉื—ื•ืจื” ืืœื• ื”ืŸ ื”ืื•ืชื™ื•ืช โ€“ ื—ืœืงื™ ื”ืชื•ืจื” ืื•ืชื ืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื‘ื’ืœื•ื™. ื”ืืฉ ื”ืœื‘ื ื”, ื”ื’ื•ื™ืœ ืฉืขืœื™ื• ื ื›ืชื‘ื•ืช ื”ืื•ืชื™ื•ืช, ื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื—ืœืง ื”ืชื•ืจื” ื”ื ืกืชืจ, ืฉืื™ืŸ ืœื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ื’ืœื•ื™ื”.
ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื•ื, ืฉื‘ืจืืฉ ื”ื’ืœ โ€“ ื™ืฉ ืืฉ ืœื‘ื ื”. ื‘ืชื•ืจืช ื”ื ื’ืœื” ืขืฆืžื” ื™ืฉ "ื—ืœื•ื ื•ืช" ืฉื“ืจื›ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืฅ ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื ืกืชืจ9.
ื”ื ื’ืœื” ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืœื ื”ื ืกืชืจ, ื‘ืœื ื”ื ืฉืžื”, "ื ืฉืžืช ื”ืชื•ืจื”"10, ื•ืœื›ืŸ ื‘ืจืืฉื•, ื‘ืžื•ื—, ืžืฉื›ืŸ ื”ื ืฉืžื”, ื™ืฉ ืืฉ ืœื‘ื ื”, ื™ืฉ ืจืžื– ืœื›ืš ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื ืฉืžืช ื”ืชื•ืจื”.
"ืฆื•ืฆื™ืชื" ืจื•ืžื– ืœืฆื™ืฆื™ืช. ื”ืฆื™ืฆื™ืช ื”ื™ื ื‘ื’ื“ โ€“ ื”ืžื›ืกื” ื•ืžืกืชื™ืจ ืืช ื”ืชื•ืš, ืืš ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื• ื—ื•ื˜ื™ ืœื‘ืŸ ื•ื—ื•ื˜ื™ ืชื›ืœืช, ื”ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“. ื‘ื›ื™ืกื•ื™ ืขืฆืžื• ื™ืฉ ื—ื•ืจื™ื ื“ืจื›ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืฅ (ืœืฉื•ืŸ ืฆื™ืฆื™ืช) ืืœ ื ืฉืžืช ื”ื“ื‘ืจื™ื.
ื™ื•ืจื“ื™ ื”ื™ื ืžืกืคืจื™ื, ื›ื™ ื”ื“ืจืš ืœื”ื ื™ื— ืืช ื”ื’ืœ ื”ื™ื ื‘ืฉืžื•ืช ื”'. ืฉืžื•ืช ื”' ื”ื ื”ื™ืกื•ื“ ืขืœื™ื• ื‘ื ื•ื™ื” ืชื•ืจืช ื”ืกื•ื“, ื ืฉืžืช ื”ืชื•ืจื”. "ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ืฉืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”", ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื”.
ืคืขืžื™ื, ืฉื”ื ื’ืœื” ืžืชื’ื‘ืจ ื›ืœ ื›ืš, ืขื“ ืฉื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื˜ื‘ื™ืข ืืช ื”ื ืกืชืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื›ื•ืชื•. ื™ืฉ ืœืฆืžืฆืžื• ื•ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื•ืคืขืชื•, ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื•ืคืขื” ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ืœื‘ืœ ืชื˜ื‘ืข ื”ืกืคื™ื ื”. ื™ืฉ ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ืฉืžื•ืช ื”', ื”ืžื—ื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื” ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืœืกืคื™ื ื” ืœื”ื•ืคื™ืข ื›ืจืื•ื™ ืœื”.


1 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืข"ื’ ืข"ื ื•ื”ืœืื”.
2 ืขื™' ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ (ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™"ื” ืขืž' 421), ืฉ"ื ื—ื•ืชื™ ื™ืžื" ื”ื ื”ื ืฉืžื•ืช ืฉืœื™ืžื“ื• ืื•ืชื• ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื•ืกื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืื ื›ืŸ ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ื‘ื›ืœ ืžื™ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ื”ื.
3 ืขื™' ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื ืฆื™"ื‘ ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืฉืื™ืœืชื•ืช "ืคืชื— ื”ืขืžืง" ื', ื—', ืฉืžื‘ืืจ ืืช ืขื•ืžืงื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ.
4 ืžืœื›ื™ื ื' ื›', ืœ"ื.
5 ื›ืคื™ ืฉืจื•ืื™ื ืืฆืœ ืื—ืื‘, ื—ืกื“ ืžื•ื’ื–ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื”ื™ืคื•ื›ื•: ืื—ืื‘ ื”ืชืื›ื–ืจ ืืœ ื ื‘ื•ืช, ื›ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื "ื›ืœ ืžื™ ืฉื ืขืฉื” ืจื—ืžืŸ ื‘ืžืงื•ื ืื›ื–ืจื™, ืกื•ืฃ ื ืขืฉื” ืื›ื–ืจื™ ื‘ืžืงื•ื ืจื—ืžืŸ".
6 ืžื ื—ื•ืช ื›"ื˜ ืข"ื‘.
7 ืขื™' ืื’ืจื•ืช ืจืื™ื” ื—"ื‘ ืื’' ืชืค"ื’.
8 ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื•ื˜ื” ืค"ื— ื”"ื’.
9 ื”ืจืžื‘"ื ืžืชืืจ ืืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ื ื’ืœื” ื•ื”ื ืกืชืจ (ืคืชื™ื—ื” ืœืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื): "ืืžืจ ื”ื—ื›ื, 'ืชืคื•ื—ื™ ื–ื”ื‘ ื‘ืžืฉื›ื™ื•ืช ื›ืกืฃ โ€“ ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ ืขืœ ืืคื ื™ื•'. ื•ืฉืžืข ื‘ืื•ืจ ื–ื” ื”ืขื ื™ืŸ ืืฉืจ ื–ื›ืจื•. ื›ื™ 'ืžืฉื›ื™ื•ืช' ื”ื ื”ื’ื•ืคื•ืช ื”ืžืคื•ืชื—ื™ื ื‘ืคืชื•ื—ื™ื ืžืฉื•ื‘ื›ื™ื โ€“ ืจืฆื•ื ื™ ืœื•ืžืจ, ืืฉืจ ื‘ื”ื ืžืงื•ืžื•ืช ืคืชื•ื—ื™ื ื“ืงื™ ื”ืขื™ื ื™ื ืžืื“, ื›ืžืขืฉื™ ื”ืฆื•ืจืคื™ื โ€“ ื•ื ืงืจืื• ื›ืŸ, ืžืคื ื™ ืฉื™ืขื‘ื•ืจ ื‘ื”ื ื”ืจืื•ืช, ืชืจื’ื•ื 'ื•ื™ืฉืงืฃ' โ€“ 'ื•ืืชืกื›ื™'. ื•ืืžืจ, ื›ื™ ืžืฉืœ ืชืคื•ื— ื–ื”ื‘ ื‘ืฉื‘ื›ืช ื›ืกืฃ ื“ืงืช ื”ื ืงื‘ื™ื ืžืื“ ื”ื•ื โ€“ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื“ื‘ื•ืจ ืขืœ ืฉื ื™ ืืคื ื™ื•. ื•ืจืื” ืžื” ื ืคืœื ื–ื” ื”ืžืืžืจ ื‘ืชื•ืืจ ื”ืžืฉืœ ื”ืžืชื•ืงืŸ, ื•ื–ื” โ€“ ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ, ืฉื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœ ืฉื ื™ ืคื ื™ื โ€“ ืจืฆื•ื ื• ืœื•ืžืจ, ืฉื™ืฉ ืœื• ื ื’ืœื” ื•ื ืกืชืจ โ€“ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื ื’ืœื”ื• ื˜ื•ื‘ ื›ื›ืกืฃ, ื•ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื• ืชื•ื›ื• ื˜ื•ื‘ ืžื ื’ืœื”ื•, ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ืชื•ื›ื• ื‘ืขืจืš ืืœ ื ื’ืœื”ื• ื›ื–ื”ื‘ ืืฆืœ ื”ื›ืกืฃ; ื•ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื’ืœื•ื™ื• ืžื” ืฉื™ื•ืจื” ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ืžื” ืฉื‘ืชื•ื›ื• โ€“ ื›ืžื• ื–ื” ื”ืชืคื•ื— ืฉืœ ื–ื”ื‘ ืืฉืจ ื›ืกื•ื”ื• ื‘ืฉื‘ื›ืช ื›ืกืฃ ื“ืงืช ื”ืขื™ื ื™ื ืžืื“, ื•ื›ืฉื™ืจืื” ืžืจื—ื•ืง ืื• ืžื‘ืœืชื™ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช, ื™ื—ืฉื‘ ื”ืจื•ืื” ื‘ื• ืฉื”ื•ื ืชืคื•ื— ืฉืœ ื›ืกืฃ, ื•ื›ืฉื™ืกืชื›ืœ ืื™ืฉ ื—ื“ ื”ืจืื•ืช ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื˜ื•ื‘ื”, ื™ืชื‘ืืจ ืœื• ืžื” ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื•ื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ื–ื”ื‘. ื•ื›ืŸ ื”ื ืžืฉืœื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืข"ื”, ื ื’ืœื™ื”ื โ€“ ื—ื›ืžื” ืžื•ืขื™ืœื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืžื›ืœืœื โ€“ ืชืงื•ืŸ ืขื ื™ื ื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื™ื ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื, ื›ืžื• ืฉื™ืจืื” ืžื’ืœื•ื™ื™ 'ืžืฉืœื™' ื•ืžื” ืฉื™ื“ืžื” ืœื”ื ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื; ื•ืชื•ื›ื โ€“ ื—ื›ืžื” ืžื•ืขืœืช ื‘ื”ืืžื ืช ื”ืืžืช ืขืœ ืืžืชืชื”". ื‘ื ื’ืœื” ืขืฆืžื• ื™ืฉ 'ื—ื•ืจื™ื' โ€“ ืงื•ืฉื™ื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืฉื“ืจื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื›ื ืก ืืœ ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”.
10 ื–ื•ื”"ืง ื‘ื”ืขืœื•ืชืš ืงื "ื‘ ืข"ื‘.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *