ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืžื” ื˜ื‘ื• ืื”ืœื™ืš ื™ืขืงื‘

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื“ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
11/09/2003

ืžื” ื˜ื‘ื• ืื”ืœื™ืš ื™ืขืงื‘

ื”ืžืฉื ื” ืื•ืžืจืช1:

ืœื ื™ืคืชื— ืื“ื ืœื—ืฆืจ ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืคืชื— ื›ื ื’ื“ ืคืชื— ื•ื—ืœื•ืŸ ื›ื ื’ื“ ื—ืœื•ืŸ.

ื”ื’ืžืจื ืžื‘ื™ืื” ืžืงื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื“ื™ืŸ ื–ื”2:

ืžื ื”ื ื™ ืžื™ืœื™? ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ื“ืืžืจ ืงืจื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื“): "ื•ื™ืฉื ื‘ืœืขื ืืช ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื›ืŸ ืœืฉื‘ื˜ื™ื•", ืžื” ืจืื”? ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืคืชื—ื™ ืื”ืœื™ื”ื ืžื›ื•ื•ื ื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื”, ืืžืจ: ืจืื•ื™ืŸ ื”ืœืœื• ืฉืชืฉืจื” ืขืœื™ื”ื ืฉื›ื™ื ื”.

ื‘ืœืขื, ืฉืจืื” ืฉืื™ืŸ ืื”ืœื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื›ื•ื•ื ื™ืŸ ื–ื” ื›ื ื’ื“ ื–ื” ื•ื‘ื™ืจืš ืื•ืชื, ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืœื›ืš ืฉืื™ืŸ ืœื• ืœืื“ื ืœืคืชื•ื— ืคืชื— ื›ื ื’ื“ ืคืชื—ื• ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื•.
ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ืžืงื•ื ืžืคืจืฉ:

ื•ื™ืจื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื›ืŸ โ€“ ืจืื” ื”ื™ืืš ืฉื•ื›ื ื™ื ื•ืœืคื™ื›ืš ืืžืจ 'ืžื” ื˜ื•ื‘ื• ืื”ืœื™ืš ื•ื’ื•" ืฉืื™ืŸ ืคืชื—ื™ ืื”ืœื™ื”ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื

ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื” ืฉืจืื” ื‘ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ, ืืžืจ ื‘ืœืขื: "ืžื” ื˜ื‘ื• ืื”ืœื™ืš ื™ืขืงื‘ ืžืฉื›ื ืชื™ืš ื™ืฉืจืืœ".
ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉื‘"ื ืืœื• ืฉื•ืืœ ื‘ืกืคืจ "ืื•ืจ ื”ื™ืฉืจ"3, ืžื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ.
ื”ื’ืžืจื ืฉื ืื•ืžืจืช4:

ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืžื‘ืจื›ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืจืฉืข ืืชื” ืœืžื“ ืžื” ื”ื™ื” ื‘ืœื‘ื•. ื‘ื™ืงืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืœื ื™ื”ื• ืœื”ื ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช โ€“ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื“) "ืžื” ื˜ื‘ื• ืื”ืœื™ืš ื™ืขืงื‘", ืœื ืชืฉืจื” ืฉื›ื™ื ื” ืขืœื™ื”ื โ€“ "ื•ืžืฉื›ื ืชื™ืš ื™ืฉืจืืœ", ืœื ืชื”ื ืžืœื›ื•ืชืŸ ื ืžืฉื›ืช โ€“ "ื›ื ื—ืœื™ื ื ื˜ื™ื•", ืœื ื™ื”ื ืœื”ื ื–ื™ืชื™ื ื•ื›ืจืžื™ื โ€“ "ื›ื’ื ืช ืขืœื™ ื ื”ืจ", ืœื ื™ื”ื ืจื™ื—ืŸ ื ื•ื“ืฃ โ€“ "ื›ืื”ืœื™ื ื ื˜ืข ื”'", ืœื ื™ื”ื™ื• ืœื”ื ืžืœื›ื™ื ื‘ืขืœื™ ืงื•ืžื” โ€“ "ื›ืืจื–ื™ื ืขืœื™ ืžื™ื", ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื”ื ืžืœืš ื‘ืŸ ืžืœืš โ€“ "ื™ื–ืœ ืžื™ื ืžื“ืœื™ื•", ืœื ืชื”ื ืžืœื›ื•ืชืŸ ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืื•ืžื•ืช โ€“ "ื•ื–ืจืขื• ื‘ืžื™ื ืจื‘ื™ื", ืœื ืชื”ื ืขื–ื” ืžืœื›ื•ืชืŸ โ€“ "ื•ื™ืจื ืžืื’ื’ ืžืœื›ื•", ืœื ืชื”ื ืื™ืžืช ืžืœื›ื•ืชืŸ โ€“ "ื•ืชื ืฉื ืžืœื›ืชื•". ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื ื‘ืจ ื›ื”ื ื: ื›ื•ืœื ื—ื–ืจื• ืœืงืœืœื”, ื—ื•ืฅ ืžื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ืžื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช. ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื’) "ื•ื™ื”ืคืš ื”' ืืœื”ื™ืš ืœืš ืืช ื”ืงืœืœื” ืœื‘ืจื›ื” ื›ื™ ืื”ื‘ืš ื”' ืืœื”ื™ืš", ืงืœืœื”, ื•ืœื ืงืœืœื•ืช.

ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืคืจืฉ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื”ืœื™ืš" ืฉื‘ืคืกื•ืง, ืขืœ ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช, ื•ืื™ืœื• ื”ืจืฉื‘"ื ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื, ืฉ"ืื”ืœื™ืš" ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื‘ืชื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ, ืฉืœื ื”ื™ื• ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื–ื” ื›ื ื’ื“ ื–ื”. ื™ืฉื ื”, ืื ื›ืŸ, ืกืชื™ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ.
ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืจื™"ืฃ ืขืœ ืขื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ืžื‘ืืจ, ืฉื”ื“ืจืฉื” ื‘ื’ืžืจื ืื™ื ื ื” ืงืฉื•ืจื” ื›ืœืœ ืœืคืกื•ืง "ืžื” ื˜ื‘ื• ืื”ืœื™ืš ื™ืขืงื‘", ืืœื ืžืงื•ืจื” ื”ื•ื ื‘ืžื™ืœื™ื "ืฉื•ื›ืŸ ืœืฉื‘ื˜ื™ื•". ื”ืžื™ืœื” "ืฉื•ื›ืŸ", ืฉื ืืžืจื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื™ื“, ืžืœืžื“ืช ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืฉืฉื•ื›ืŸ ืœื‘ื“ื•, ื•ืœื ืคื•ืชื— ืคืชื— ื›ื ื’ื“ ื—ื‘ื™ืจื•. ื™ืฉื ื• ื‘ืคืกื•ืง ืฉื™ืœื•ื‘: "ืฉื•ื›ืŸ ืœืฉื‘ื˜ื™ื•": โ€“ ืืžื ื ื›ืœ ืื—ื“ ืฉื•ื›ืŸ ืœืขืฆืžื• โ€“ ืืš ื–ื” "ืœืฉื‘ื˜ื™ื•", ื›ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื›ืœืœ.
ื”ื›ืœืœ ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื• ืžื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ื™ื™ื—ื•ื“ื ืฉืœ ื”ืคืจื˜ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืืฃ ื‘ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžืกื•ื“ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืœืœื™ืช, ื›ืœ ืื—ื“ "ืฉื•ื›ืŸ" ืœืขืฆืžื• ื•ืื™ื ื• ืคื•ืชื— ืคืชื— ื›ื ื’ื“ ื—ื‘ื™ืจื•. ืœื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉ ืืช ื—ื™ื™ื• ื”ืคืจื˜ื™ื™ื, ื›ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ ื”ื›ืœืœื™.
ืื•ืœื, ื ืจืื” ืฉืืคืฉืจ ืœื™ื™ืฉื‘ ื’ื ืืช ื“ืขืช ื”ืจืฉื‘"ื.
ื”ืžื™ืœื” "ืื”ืœื™ืš" ืžืชืคืจืฉืช ื’ื ื›ืื”ืœื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื, ื•ื’ื ื›ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช. ื‘ืขื•ืžืง โ€“ ื”ื ืงืฉื•ืจื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”. ื™ืฉ ื‘ืคืกื•ืง ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช ืขืœ ืื•ื”ืœ, ืฉืฉืชื™ื”ืŸ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช.
ืจืืฉื™ืช, "ืื”ืœื™ืš" โ€“ ื”ื‘ืชื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื. ืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ืืช ื—ื™ื™ื• ื”ืคืจื˜ื™ื™ื, ื‘ื”ื ื”ื•ื ืžืชื›ื ืก ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ืื™ืฉ ืื™ื ื• ืจื•ืื”ื•. "ืื™ืŸ ืคืชื—ื™ ืื”ืœื™ื”ื ืžื›ื•ื•ื ื™ืŸ ื–ื” ื›ื ื’ื“ ื–ื”". ืื“ื ื–ืงื•ืง ืœื–ืžืŸ ื‘ื• ื”ื•ื ื ืžืฆื ืœื‘ื“ื•, ืžื•ืกืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ื‘ื™ืช, ื•ืžืชื™ื™ื—ื“ ืขื ืขืฆืžื• ื•ืขื ืžืฉืคื—ืชื•.
ืื•ืœื, ืื ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื”ืื•ื”ืœ ื”ื™ื—ื™ื“, ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ืชืคืชื— ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืืฆืœ ื”ืื“ื, ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš โ€“ "ืื”ืœื™ืš" โ€“ ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช, ืฉื‘ื”ื ื”ืื“ื ื ืคื’ืฉ ืขื ื—ื‘ื™ืจื™ื•, ื‘ื”ื ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืชื‘ื•ื“ื“ ื•ืื™ื ื• ืžืกืชื’ืจ.
ืื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ืฉืื™ืŸ ืคืชื—ื™ื”ืŸ ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ื”ื•ืคื›ืช ืœืื•ืคื™ ื•ืœื“ืจืš ื—ื™ื™ื, ืฉื‘ื” ื›ืœ ืื—ื“ ื—ื™ ืืช ื—ื™ื™ื• ื•ืื™ื ื• ืคืชื•ื— ื›ืœืœ ืœื—ื‘ืจื” ื•ืœืกื‘ื™ื‘ื”, ืื– ื–ื• ื‘ืขื™ื” ื•ืชื•ืคืขื” ืฉืœื™ืœื™ืช.
"ืžื” ื˜ื‘ื• ืื”ืœื™ืš ื™ืขืงื‘" โ€“ ืคื™ืจื•ืฉ, ืฉืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžืชื™ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืžื™ืœื” "ืื”ืœ" ื›ื‘ื™ืช ืคืจื˜ื™, ื•ืžืชื™ ื›ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ื•ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ. ื™ืฉื ื• ื‘ื—ื™ื™ื›ื ืฉื™ืœื•ื‘ ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื™ื™ ื”ืคืจื˜ ื•ื—ื™ื™ ื”ื›ืœืœ.
ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื‘ืืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช5:

ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ: ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืขื™ืจื• ื•ืื™ื ื• ื ื›ื ืก ืฉื ืœื”ืชืคืœืœ โ€“ ื ืงืจื ืฉื›ืŸ ืจืข, ืฉื ืืžืจ: (ื™ืจืžื™ื”ื• ื™"ื‘) "ื›ื” ืืžืจ ื”' ืขืœ ื›ืœ ืฉื›ื ื™ ื”ืจืขื™ื ื”ื ื’ืขื™ื ื‘ื ื—ืœื” ืืฉืจ ื”ื ื—ืœืชื™ ืืช ืขืžื™ ืืช ื™ืฉืจืืœ".

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืฉื›ืŸ ืจืข" ืชืžื•ื”. ืžื” ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื“ื ืœื ื‘ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืœื™ื—ืกื™ ื”ืฉื›ื ื•ืช ืฉืœื•? ื”ื™ื” ืžืชืื™ื ืœื•ืžืจ "ืื“ื ืจืข", ืืš ืžื” ื–ื” ื ื•ื’ืข ืœืื™ื–ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ืฉื›ืŸ ื”ื•ื?
ื”ืžื”ืจ"ืœ ืžื‘ืืจ6:

ื‘ืืจื• ื›ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื ืงืจื ืฉื›ืŸ ืจืข, ื•ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ืฉื”ื•ื ืฉื›ืŸ ืจืข ืืœ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ื–ื” ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ื• ืžืชืืกืคื™ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืœื”ืชืคืœืœ, ื•ื”ื ื” ืฉืžื• ืžืขื™ื“ ื›ื™ ื”ื•ื ื”ืžืงื•ื ืžื•ื›ืŸ ืฉื™ืชืืกืคื• ื‘ื™ื—ื“ ื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ ืœื”ืชืคืœืœ ืœื™ื•ืฆืจื ื•ื”ืชืคืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืชื”ื™ื” ื‘ืืกื™ืคื” ื‘ืฆื‘ื•ืจ, ื•ืื ืื™ื ื• ื ื›ื ืก ืœืฉื ื”ืจื™ ืื™ื ื• ืžื‘ืงืฉ ื”ื—ื‘ื•ืจ ื•ื”ืืกื™ืคื” ื”ื–ืืช ืœื”ืชืืกืฃ ืœืชืคืœื”, ื•ื–ื” ื ืงืจื ืฉื›ืŸ ืจืข ื›ื™ ื›ืŸ ืขื ื™ืŸ ืฉื›ืŸ ืจืข ืฉื”ื•ื ืคื•ืจืฉ ืžืŸ ืฉื›ื ื• ืฉื”ื•ื ืขืžื•.

ื”ืžื™ืœื” "ืฉื›ืŸ" ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื™ื—ืก ื”ืื“ื ืœืกื‘ื™ื‘ืชื•. ื”ืœื›ื•ืช ืฉื›ื ื™ื ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืžื—ื™ืฆื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื—ื™ื•ืช ื™ื—ื“, ื•ื‘ื›ืš ืฉ"ืื™ืŸ ืคืชื—ื™ ืื”ืœื™ื”ื ืžื›ื•ื•ื ื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื”".
ื”ื’ืžืจื ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื•, ืฉืื ื”ืฉื›ืŸ ื ืฉืืจ ืกื’ื•ืจ ื‘ืžื—ื™ืฆื•ืชื™ื• ื•ืื™ื ื• ื‘ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืื™ื ื• ื ืคื’ืฉ ื•ืžืชืขืจื” ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื• โ€“ ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ืฉื›ืŸ ืจืข. ื™ืฉื ื” ื‘ืขื™ื” ื’ื ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืฉื›ื ื•ืช ืฉืœื•.
ืฉืชื™ ื”ื“ืจืฉื•ืช ืขืœ ื”ืคืกื•ืง ืชืœื•ื™ื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื•. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉ"ืื”ืœื™ืš" ื–ื” ื”ื‘ื™ืช ื”ืคืจื˜ื™, ื•ืœื”ืฉืชื‘ื— ื‘ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื”ืคืชื—ื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื–ื” ื›ื ื’ื“ ื–ื”, ืื ืื™ืŸ ืฉืœื‘ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ "ืื”ืœื™ืš" โ€“ ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช, ื‘ื”ื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื—ื‘ืจื”, ื•ืœื ืจืง ื”ืื“ื ื”ืคืจื˜ื™.
ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช, ื’ื•ืจืจ ื—ืกืจื•ืŸ ื’ื ื‘ื‘ื™ืชื• ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื, ื•ื”ื•ื ืžื•ื’ื“ืจ ื›"ืฉื›ืŸ ืจืข", ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœื™ื”ื.

ื ืจืื”, ื’ื ื‘ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืื™ืŸ ื“ื™. ื™ืฉื ื• ืฉืœื‘ ื ื•ืกืฃ, ืžืขื‘ืจ ืœื—ื™ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ืžืขื‘ืจ ืœื”ืชืื’ื“ื•ืช ื”ืงื”ื™ืœืชื™ืช ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช, ื›ืคื™ ืฉืขื•ืœื” ืžื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช:

ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื ืœืจืคืจื ื‘ืจ ืคืคื: ืœื™ืžื ืœืŸ ืžืจ ืžื”ื ื™ ืžื™ืœื™ ืžืขืœื™ื™ืชื ื“ืืžืจืช ืžืฉืžื™ื” ื“ืจื‘ ื—ืกื“ื ื‘ืžื™ืœื™ ื“ื‘ื™ ื›ื ื™ืฉืชื! ืืžืจ ืœื™ื”, ื”ื›ื™ ืืžืจ ืจื‘ ื—ืกื“ื: ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืค"ื–) "ืื”ื‘ ื”' ืฉืขืจื™ ืฆื™ื•ืŸ ืžื›ืœ ืžืฉื›ื ื•ืช ื™ืขืงื‘" โ€“ ืื•ื”ื‘ ื”' ืฉืขืจื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ืžื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช. ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืืžื™ ืžืฉืžื™ื” ื“ืขื•ืœื: ืžื™ื•ื ืฉื—ืจื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืื™ืŸ ืœื• ืœื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื‘ืขื•ืœืžื• ืืœื ืืจื‘ืข ืืžื•ืช ืฉืœ ื”ืœื›ื” ื‘ืœื‘ื“.

ื™ืฉื ื• ื“ื‘ืจ ืฉืื”ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช, ื•ืžื”ื•? "ืฉืขืจื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื”". ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ื•ืืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ืขื™ืŸ ืื™ื”7:

ื•ื”ื ื” ื”ืชื™ื—ื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืกื’ื•ืœืชื• ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื ื‘ื”ื™ื•ืชื™ื ื• ื‘ื’ืœื•ืช ื‘ื™ื—ื•ื“, ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ื–ืžื ื” ืœืฉืขื” ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืื• ืืคื™ืœื• ื‘ืžื” ืฉืžืชื™ื—ื“ื™ื ืคืจื˜ื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ. ื›ื™ ืื ื”ื“ื‘ืจ ื”ืขืงืจื™ ื”ื•ื ืžื” ืฉืžืื—ื“ ืืช ื›ืœ ื”ืขื ื›ื•ืœื•, ื•ื”ื•ื ื‘ืžื” ืฉื›ืœ ื”ืขื ื—ื™ ื—ื™ื™ื• ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื›ืœ ืขืœ ืคื™ ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื•ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉื”ืŸ ืžืชืœื•ื•ืช ื‘ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื—ื™ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื—ื™ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”, ื”ื ื”ื’ืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืžืื›ืœื™ื ื•ื”ืžืœื‘ื•ืฉื™ื, ืจืง ื‘ื–ื” ืžืชืื—ื“ ื›ืœ ืขื ื”' ื”ื’ื•ื™ ื›ื•ืœื• ื•ืžืชื’ื“ืœ ื‘ืกื’ื•ืœืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืœื”ื™ื•ืช ืขื ืงื“ื•ืฉ ืœื”', ื—ื™ ื•ืงื™ื™ื ื•ื‘ื ืœืงืฅ ื”ื™ืžื™ื ืœืชื›ืœื™ืชื• ื”ืืžื™ืชื™ืช.

ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช ื™ืฉื ื” ื”ืชื™ื—ื“ื•ืช ืœืฉืขื” ืœืชืคื™ืœื” ื•ืœืชื•ืจื”, ื•ื”ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ื” ื”ืžื˜ืจื”.
ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ื”ืชืื—ื“ื•ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื™ื™ื ืขืœ ืคื™ ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืคืจื˜ ื•ื”ืžืฉืคื—ื”, ื‘ืžืื›ืœ ื•ื‘ืžืœื‘ื•ืฉ, ื•ืขื•ื“.
ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื”ืžื“ืจืฉื•ืช ืžืฉืคื™ืขื™ื ืœืฉืขื”, ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื“ื™ ื›ื“ื™ ืœืื—ื“ ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืกื‘ื™ื‘ ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื” โ€“ ืฉื–ื”ื• ื”ืื™ื“ื™ืืœ. "ืฉืขืจื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื”" โ€“ ื’ื ื”ืฉืขืจ, ื”ืžืงื•ื ื”ืคืชื•ื—, ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื™ื”ื™ื” ืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ื”ืœื›ื”, ื ื™ื›ืจ ื‘ื”ืœื™ื›ืชื• ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจ ื”'.
ื›ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื, ื”ืจื™ ืฉื”ืฉืคืขืชื• ืžืื—ื“ืช ืืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืกื‘ื™ื‘ื•, ื•ื‘ืฉื•ื‘ื ืœื‘ื™ืชื โ€“ ืฉื‘ื™ื ื”ื ืžืื•ื—ื“ื™ื ื•ืžื—ื•ื–ืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”'. ื›ืฉื—ืจื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื”ื“ื‘ืจ ืฉืžืื—ื“ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื–ื” "ื“' ืืžื•ืช ืฉืœ ื”ืœื›ื”" โ€“ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืœื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื•ื“ืจื›ื•ืช ืœืื•ืจ ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”.
ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช ื”ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืืš ืื™ื ื ื”ืžื’ืžื” ื”ืกื•ืคื™ืช. ื”ืžื’ืžื” ื”ื™ื ืฉื–ื” ื™ืฉืคื™ืข ื‘ื—ื•ืฅ, ื‘ืฉืขืจ, ืขืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื ืจืง ืขืœ ืžื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช.
ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื•ืžืจืช ืฉื›ืœ ื‘ืจื›ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ืœืขื ื—ื–ืจื•, ื—ื•ืฅ ืž"ืžื” ื˜ื‘ื• ืื”ืœื™ืš ื™ืขืงื‘". ืืช ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื˜ืœ, ื•ืขืœ ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ื•ืชืจ.
ื”ืขืจื•ื‘ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ื ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช ื‘ืชื•ื›ื•, ื‘ื”ื ืžื’ื‘ืฉ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื•, ื•ื“ืจื›ื ื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืฉืขืจ, ื•ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ.
ื™ืฉื ื ืฉืœื‘ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืฉืœ ื”ืขื, ื‘ื”ื ื”ื•ื ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช, ื‘ื”ืฉืคืขื” ืกื‘ื™ื‘ืชื™ืช ืžืฆื•ืžืฆืžืช. ืืš ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื“ืจืš ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื, ืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง. ื™ืฉ ื”ื›ืจื— ื‘ืขืœื™ื” ืœืฉืœื‘ ื”ื‘ื, ืฉืœื‘ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ โ€“ "ืฉืขืจื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื”".
ื”ืฉืคืขืช ื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืฆืืช ื”ื—ื•ืฆื”, ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื•ืžื”, ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื.


1 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืค"ื’ ืž"ื–.
2 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืก' ืข"ื.
3 ืœื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื™ืฆื—ืง ื”ื™ืœืžืŸ, ื—ื•ืชื ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื”ืจืฆื•ื’.
4 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืง"ื” ืข"ื‘.
5 ื‘ืจื›ื•ืช ื—' ืข"ื.
6 ื ืชื™ื‘ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืคืจืง ื”'.
7 ื‘ืจื›ื•ืช ืคืจืง ื', ืคืกืงื ืฆ"ื˜.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *