ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืฆื•ืคื™ื ื•ืžืงืฉื™ื‘ื™ื

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื˜ืดื– ื‘ืชืฉืจื™ ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
22/09/2002

ืฆื•ืคื™ื ื•ืžืงืฉื™ื‘ื™ื

ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืžืชื™ื—ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืื ื• ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ืžืืžืจ ื—ื–"ืœ1:

ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจ ืื‘ื™ื ื ืื ืจืื™ืช ืžืœื›ื™ื•ืช ืžืชื’ืจื•ืช ืืœื• ื‘ืืœื• ืฆืคื” ืœืจื’ืœื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—. ืชื“ืข ืฉื›ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื‘ื™ืžื™ ืื‘ืจื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ืชื’ืจื• ื”ืžืœื›ื™ื•ืช ืืœื• ื‘ืืœื• ื‘ืื” ื”ื’ืื•ืœื” ืœืื‘ืจื”ื.

ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื, ื›ื™ ืžืื‘ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ืื•ืžื•ืช ืื™ื ื ืจืง ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื‘ืžื‘ื˜ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืืœื ื”ื ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืชืกื™ืกื” ืฉื™ืฉื ื” ื‘ืขื•ืœื โ€“ ื•ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ื‘ืคืจื˜. ื”ืžืื‘ืงื™ื ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื”ื ืจืื™ ืœื”ืชื’ืจื•ืช ืฉืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ืŸ ืฉืจื™ ื”ืื•ืžื•ืช, ื”ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช. ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ืœื ืžืชืงื“ื, ืฆื•ืขื“ ืฆืขื“ ื ื•ืกืฃ, ื™ืฉื ื• ืฆื•ืจืš ื ื•ืกืฃ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื โ€“ ื›ืœ ืื•ืžื” ืžื‘ืจืจืช ืžื—ื“ืฉ ืืช ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื”, ืืช ืื•ืคื™ื” ื•ืืช ื”ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื”, ื•ืชื•ืฆืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื”ื™ื ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืžื•ืช.
ื’ื ื‘ื™ืžื™ื ื• โ€“ ื”ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™ ืœืขื•ืœื ื”ืื™ืกืœืืžื™, ืฉืžืชืขื•ืจืจ ืฉื•ื‘ ื‘ื™ืžื™ื ืืœื•, ืื™ื ื• ืกื•ื‘ื‘ ืจืง ืกื‘ื™ื‘ ืžืฉื—ืงื™ ื›ื‘ื•ื“ ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื•ื›ื“ื•'. ื™ืฉื ื• ื›ืืŸ ืžืื‘ืง ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ ืขืžื•ืง, ื›ืฉื›ืœ ืฆื“ ืžืื™ื™ื ืขืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™. ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืื™ืกืœืืžื™ืช ืžืชื ื’ื“ืช ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ื•ื›ืŸ ืœื”ื™ืคืš. ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœืคื™ื’ื•ืขื™ ื˜ืจื•ืจ ื•ืœื”ืชืื‘ื“ื•ื™ื•ืช ื”ื™ื ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช.
ืžื” ืžืงื•ืžื ื• ื‘ืชื”ืœื™ืš ื–ื”?
ื”ืžื“ืจืฉ ืื•ืžืจ: "ืื ืจืื™ืช ืื•ืžื•ืช ืžืชื’ืจื•ืช" โ€“ ื”ืžื“ืจืฉ ืคื•ื ื” ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“. ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืœืฆืคื•ืช ืœืจื’ืœื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—. ืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื”?
ื›ืืฉืจ ืžืขืžื™ื“ื™ื ื—ื™ื™ืœ ื‘ืขืžื“ืช ืชืฆืคื™ืช, ื™ืฉื ื ื›ืืŸ ืฉื ื™ ืชืคืงื™ื“ื™ื. ื”ืฆื•ืคื” ืžืงื‘ืœ ื’ื‘ื•ืœ ื’ื™ื–ืจื” ืžื•ื’ื‘ืœ, ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื•ืœื“ื•ื•ื— ืขืœ ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืช. ืœื—ื™ื™ืœ ื”ืฆื•ืคื” ืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืฉืžืขื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื•ืช ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืžื“ื•ื•ื—. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืฉืขื” 08:40 ืขื‘ืจ ื—ืžื•ืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžืžื•ืœ ืœื ืื•ืžืจืช ืœื• ื›ืœื•ื. ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ, ื”ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ื“ื™ื•ื•ื— ืžื›ืœ ื”ื’ื–ืจื•ืช, ื•ืžื›ืœ ืฉืขื•ืช ื”ื™ืžืžื”, ื•ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžืžื ื” ืชืžื•ื ื” ืฉืœืžื” ื”ื ื•ืชื ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืœืื™ืจื•ืขื™ื ืขืœื™ื”ื ืžื“ื•ื•ื— ื”ื—ื™ื™ืœ ื”ื‘ื•ื“ื“ ื‘ืขืžื“ืชื•.
ื›ืš ื’ื ื‘ืฆื™ืคื™ื” ืœืจื’ืœื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—.
ื™ืฉื ื ื”ืฆื•ืคื™ื ื•ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื. ื‘ืฉื ืช ืช"ืฉ ื”ื™ืชื” ืฉื•ืื”, ื‘ืฉื ืช ืชืฉ"ื— ื”ื•ืงืžื” ื”ืžื“ื™ื ื”, ื‘ืฉื ืช ืชืฉื›"ื– ืฉื•ื—ืจืจื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”.
ืžืื™ืชื ื• ืžืฆืคื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืื ืฉื™ ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ื”ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื‘ื›ืœืœื” ื•ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืชื”ืœื™ืš ืืœื•ืงื™. ื’ื ื‘ื”ืชื’ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืžื•ืช โ€“ ืขืœื™ื ื• ืœื ืจืง ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื”ื‘ื•ื“ื“ืช, ืืœื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉื ื• ื›ืืŸ ืชื”ืœื™ืš, ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืœ ื”ืžืฉื™ื—.
ืœื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื™ืฉื ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ืœื›ื”. ื”ืจืžื‘"ื ื›ื•ืชื‘2:

ืžื™ ืฉื”ื•ื ื–ืงืŸ ืžื•ืคืœื’ ื‘ื–ืงื ื” ืืข"ืค ืฉืื™ื ื• ื—ื›ื ืขื•ืžื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ื•, ื•ืืคื™ืœื• ื”ื—ื›ื ืฉื”ื•ื ื™ืœื“ ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ื”ื–ืงืŸ ื”ืžื•ืคืœื’ ื‘ื–ืงื ื”, ื•ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืžื•ื“ ืžืœื ืงื•ืžืชื• ืืœื ื›ื“ื™ ืœื”ื“ืจื•, ื•ืืคื™ืœื• ื–ืงืŸ ื›ื•ืชื™ ืžื”ื“ืจื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ื ื•ืชื ื™ืŸ ืœื• ื™ื“ ืœืกื•ืžื›ื• ืฉื ืืžืจ 'ืžืคื ื™ ืฉื™ื‘ื” ืชืงื•ื' ื›ืœ ืฉื™ื‘ื” ื‘ืžืฉืžืข.

ื”ืจืžื‘"ื ืคื•ืกืง ืฉื‘ืคื ื™ ื–ืงืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฆืจื™ืš ืœืขืžื•ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื“ืจื•, ื•ื–ืงืŸ ื›ื•ืชื™ ืžื”ื“ืจื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืขืžื•ื“.
ืฉื•ืืœ ืขืœ ื›ืš ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ื‘ืžืงื•ื:

ืื‘ืœ ืงืฉื”, ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืจื‘ื™ื ื• ืกื•ื‘ืจ ื“ื›ืœ ืฉื™ื‘ื”, ื•ืืคื™ืœื• ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™ ืžืจื‘ื”, ื•ืืคื™ืœื• ื›ื•ืชื™, ืžืืŸ ืคืœื™ื’ ืœื™ื” ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื–ืงืŸ ื›ื•ืชื™ ื•ื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ?

ื”ืžืงื•ืจ ืœื›ืš ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ื–ืงืŸ ืฉืื™ื ื ื• ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ื•ื ื‘ืžื™ืœื™ื "ืžืคื ื™ ืฉื™ื‘ื”", ืฉื“ื•ืจืฉื™ื "ื›ืœ ืฉื™ื‘ื” ื‘ืžืฉืžืข", ื•ืื ื›ืŸ, ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื–ืงื ื™ ื’ื•ื™ื™ื?
ื ืจืื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ, ืฉืื›ืŸ ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื•ื™. ื–ืงืŸ ื’ื•ื™ ืžื›ื‘ื“ื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืขื‘ืจ ื”ืจื‘ื” ื‘ื—ื™ื™ื, ื•ื™ืฉ ืœื• ื ืกื™ื•ืŸ ื—ื™ื™ื ื•ื—ื›ืžืช ื—ื™ื™ื. ืืš ืืฆืœ ื–ืงืŸ ื™ื”ื•ื“ื™, ื”ืชืงื•ืคื” ืฉื”ื•ื ืขื‘ืจ, ื”ื”ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ื•ื” โ€“ ื”ื™ื ืชื•ืจื”. ืื“ื ืฉืฆื•ืคื” ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืื—ื•ืจื”, ื•ืจื•ืื” ืืช ื”ืชื’ืœื’ืœื•ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ืœื, ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื‘ื™ื ื•ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ืจื›ืฉ ืœืขืฆืžื• ื”ืจื‘ื” ืžืขื‘ืจ ืœื ืกื™ื•ืŸ ื—ื™ื™ื. ื–ื•ื”ื™ ืชื•ืจื”, ื•ืœืื•ืชื• ืฆื•ืคื”, ื”ืžืื—ื“ ื‘ืžื‘ื˜ื• ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื›ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื. ื›ืš ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ื˜ ืืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื ืกื•ืช ืœืงื‘ืœ ืœืขืฆืžื ื• ืืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ื ื›ื•ืŸ, ื”ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ืœื ืจืง ืฆื•ืคื” ื‘ื• ืžืŸ ื”ืฆื“.
ื›ืฉื ืฉืขืœื™ื ื• ืœืฆืคื•ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ืขืœื™ื ื• ื’ื ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœืžืฆื™ืื•ืช.
ื”ื’ืžืจื ืื•ืžืจืช3:

ื“ืจืฉ ื‘ืจ ืงืคืจื: ืžื ื ื”ื ืžื™ืœืชื ื“ืืžืจื• ืจื‘ื ืŸ ื”ื•ื• ืžืชื•ื ื™ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ โ€“ ื“ื›ืชื™ื‘ (ืฉืžื•ืช ื›') 'ืœื ืชืขืœื” ื‘ืžืขืœืช', ื•ืกืžื™ืš ืœื™ื” (ืฉืžื•ืช ื›"ื) 'ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื'.

ืžื”ืคืกื•ืง "ื•ืœื ืชืขืœื” ื‘ืžืขืœื•ืช ืขืœ ืžื–ื‘ื—ื™" ื ืœืžื“ ื’ื, ืฉืืกื•ืจ ืœืคืกื•ืข ืคืกื™ืขื” ื’ืกื” ื‘ืžืงื“ืฉ, ื•ื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืคืกื•ืข ืคืกื™ืขื” ื’ืกื” ื‘ืฉื‘ืช.
ื”ืžืชื™ื ื•ืช ื”ื™ื ื”ื ื™ื’ื•ื“ ืœืคืกื™ืขื” ื’ืกื”. ื‘ืคืกื™ืขื” ื”ื’ืกื” ืื“ื ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืžืžื“ืจื’ื” ืœืžื“ืจื’ื” ื•ืื™ื ื ื• ืžืงืฉื™ื‘ ืœืžืฆื™ืื•ืช.
"ื”ื•ื• ืžืชื•ื ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ" โ€“ ืขืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœื”ืžืชื™ืŸ, ืœื ืœืคืกื•ืง ื›ืคื™ ืžื” ืฉื ืจืื” ืœื• ื‘ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืจืืฉื•ื ื”. ืขืœื™ืš ืœื”ืื–ื™ืŸ ืœื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื™ ื“ื•ื‘ืจ ืืžืช ื•ืžื™ ืœื ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื”ืžืชื™ื ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื” ื”ืงืฉื‘ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช ืœืขื•ืœื.
ื‘ืขืœ ื”ื˜ื•ืจื™ื ืžื‘ื™ื, ืฉ"ืžืขืœื•ืช" ื‘ื’ื™ืžื˜ืจื™ื "ืžืชื•ื ื™ื" ื•ืœื›ืŸ ืœืžื“ื• ื—ื–"ืœ ืžื”ืคืกื•ืง "ื•ืœื ืชืขืœื” ื‘ืžืขืœื•ืช ืขืœ ืžื–ื‘ื—ื™" ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ื ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ. ืžืœื‘ื“ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ืฉืขืœ ืื ืฉื™ ืžืขืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ื ื™ืโ€ฆ ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืขื•ืžืง.
ื’ื ื’ืื•ืœืชืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืžืชื•ื ื” โ€“ "ืงื™ืžืขื ืงื™ืžืขื". ืžื“ื•ืข?
ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ4:

ื›ืชื•ื‘ ืื—ื“ ืื•ืžืจ ืžื’ื“ื•ืœ ื•ื›ืชื•ื‘ ืื—ื“ ืื•ืžืจ ืžื’ื“ื™ืœ, ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ืื•ืžืจ ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืื” ืขืœ ืื•ืžื” ื–ื• ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ืืœื ืงื™ืžืขื ืงื™ืžืขื, ื•ืžื”ื• ืžื’ื“ื™ืœ, ืœืคื™ ืฉื”ื™ื ืžืชื’ื“ืœืช ื•ื”ื•ืœื›ืช ืœืคื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืขื›ืฉื™ื• ื”ืŸ ืฉืจื•ื™ื™ืŸ ื‘ืฆืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื›ืฉืชื‘ื•ื ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ื‘ืช ืื—ืช ืื™ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกื‘ื•ืœ ื™ืฉื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื”, ืœืคื™ ืฉื”ื™ื ื‘ืื” ื‘ืฆืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืœืคื™ื›ืš ื”ื™ื ื‘ืื” ืงื™ืžืขื ืงื™ืžืขื ื•ืžืชื’ื“ืœืช ื•ื”ื•ืœื›ืช ืœืคื ื™ื•, ืœืคื™ื›ืš ืžืฉื•ืœื” ื”ื’ืื•ืœื” ืœืฉื—ืจ, ืฉื ืืžืจ ืื– ื™ื‘ืงืข ื›ืฉื—ืจ ืื•ืจืš ื•ืœืžื” ื ืžืฉืœื” ื›ืฉื—ืจ, ืฉืื™ืŸ ืœืš ืืคื™ืœื” ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ืชื” ืฉืขื” ื”ืกืžื•ื›ื” ืœืฉื—ืจ ื•ืื ื™ืขืœื” ื’ืœื’ืœ ื—ืžื” ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ืฉื”ื‘ืจื™ื•ืช ื™ืฉื™ื ื™ืŸ, ื”ื™ื• ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื ืœื›ื“ื™ืŸ, ืืœื ืขืžื•ื“ ื”ืฉื—ืจ ืขื•ืœื” ื•ืžืื™ืจ ืœืขื•ืœื ืชื—ืœื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื’ืœื’ืœ ื—ืžื” ืขื•ืœื” ื•ืžืื™ืจ ื•ืื™ืŸ ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื ืœื›ื“ื™ืŸ, ืฉื ืืžืจ ื•ืื•ืจื— ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ืื•ืจ ื ื•ื’ื”โ€ฆ

ื›ืืฉืจ ืขื•ื‘ืจื™ื ืžื—ื•ืฉืš ื’ื“ื•ืœ ืœืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ โ€“ ืžืกืชื ื•ื•ืจื™ื ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื”ื“ืจื’ื”. ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ื’ืื•ืœื”, ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื‘ื•ื ื‘ืฉืœื‘ื™ื, ื‘ื”ื“ืจื’ื”, ื‘ืœื™ ื“ื™ืœื•ื’ื™ื ื•ืงืคื™ืฆื•ืช ืฉื™ืกื ื•ื•ืจื• ืื•ืชื ื•. ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ื ื‘ืžืกื•ื” ืฉืœ ื˜ื‘ืข, ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ืžื’ืœื™ื ืฉื–ื•ื”ื™ ื’ืื•ืœื”. ื’ื ื”ืื“ื ื”ืคืจื˜ื™, ื‘ื”ืชืงื“ืžื•ืชื•, ืฆืจื™ืš ืœืขื›ืœ ื›ืœ ืฉืœื‘ ืœืคื ื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืœืฉืœื‘ ื”ื‘ื. ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื“ืจืกื˜ื™ื™ื ืœืœื ื”ืคื ืžื” ืฉืœื”ื ื™ื‘ื™ืื• ืœืกื™ื ื•ื•ืจ ื•ืœื ืคื™ืœื”.
ืจ' ืฆื“ื•ืง ื›ื•ืชื‘5:

ืจืืฉื™ืช ื›ื ื™ืกืช ื”ืื“ื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื—ืคื–ื•ืŸ ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ืคืกื— ืžืฆืจื™ื ืฉื”ื™ื” ื ืื›ืœ ื‘ื—ืคื–ื•ืŸ ื•ืœื ืคืกื— ื“ื•ืจื•ืช. ืžืคื ื™ ืฉื”ื”ืชื—ืœื” ืœื ืชืง ืขืฆืžื• ืžื›ืœ ืชืื•ืช ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืงื•ืฉืจ ื‘ื”ื ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ื”ืจื’ืข ืฉืžืชืขื•ืจืจ ื‘ื• ืจืฆื•ืŸ ื”' ื•ืœื—ืคื•ื– ืขืœ ืื•ืชื• ืจื’ืข ืœืžื”ืจ ืœืฆืืช ืžื”ื ืื•ืœื™ ื™ื•ื›ืœ. ื•ืื—"ื› ืฉื•ื‘ ื™ืœืš ื‘ืžืชื™ื ื•ืช ื•ืœืื˜ ื›ื“ื™ืŸ ืคืกื— ื“ื•ืจื•ืช.

ืืช ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ื‘ืช ืื—ืช: ื”ืื ืื ื™ ื‘ืคื ื™ื ืื• ื‘ื—ื•ืฅ, ืžืงื•ืฉืจ ืœืชื•ืจื” ืื• ืœื, ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื“ื‘ืจ ื”' ืื• ืœื โ€“ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืืœื• ื ืขืฉื•ืช ื‘ืจื’ืข ืื—ื“.
ื”ื™ื™ืฉื•ื, ื”ื”ืคื ืžื”, ื”ื—ื™ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื” โ€“ ื ืขืฉื™ื ื‘ืžืชื™ื ื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืจื‘ื” ื”ืงืฉื‘ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช, ืœืขื•ืœื, ืœืชื•ืจื”.
ื™ืฉื ื ื”ืจื•ืื™ื "ืžืชื™ื ื•ืช" ื›ื“ื‘ืจ ืฉืœื™ืœื™. ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื”ื™ืคืš. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืชื•ืŸ ืœืฉืื™ื ื ื• ื›ื–ื” ืื™ื ื• ื‘ืจืžืช ืื”ื‘ืช ื”ืขื ืื• ื”ืืจืฅ, ืืœื ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ืงืฉื‘ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช, ืžืชื•ืš ืคืชื™ื—ื•ืช ื•ืงื‘ืœื” ื•ืœื ืžืชื•ืš ืื˜ื™ืžื•ืช. "ื”ื•ื• ืžืชื•ื ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ" โ€“ ื‘ื”ืงืฉื‘ื”, ื‘ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช, ื•ื‘ืฆื™ืคื™ื” ืœืจื’ืœื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—.


1 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ืž"ื‘, ื“'.
2 ื”ืœ' ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•', ื˜'.
3 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื–', ืข"ื‘.
4 ืžื“ืจืฉ ืชื”ื™ืœื™ื ื™"ื—.
5 ืฆื“ืงืช ื”ืฆื“ื™ืง ื'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *