ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืฆื™ืคื™ืช ืœื™ืฉื•ืขื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืณ ื‘ื˜ื‘ืช ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
25/12/2002

ืฆื™ืคื™ืช ืœื™ืฉื•ืขื”?

ื‘ืจื›ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื ื• ื“ืŸ ืžืกืชื™ื™ืžืช ื‘ืคืกื•ืง1:

ืœื™ืฉื•ืขืชืš ืงื™ื•ื™ืชื™ ื”'.

ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ2 ืžื‘ืืจื™ื ืืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง:

ื›ืš ืฉืืœื• ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ืœืขื ืื™ืžืชื™ ืชื”ื™ื” ื™ืฉื•ืขื”, ืืžืจ ืœื”ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื“) 'ืืจืื ื• ื•ืœื ืขืชื” ืืฉื•ืจื ื• ื•ืœื ืงืจื•ื‘'. ืืžืจ ืœื”ื ื”ืงื‘"ื” ื–ื• ื”ื™ื ื“ืขืชื›ื ืื™ืŸ ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืฉืกื•ืฃ ื‘ืœืขื ื™ื•ืจื“ ืœื’ื™ื”ื ื ื•ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืฉืชื‘ื ื™ืฉื•ืขืชื™, ืืœื ื”ื™ื• ื“ื•ืžื™ื ืœืื‘ื™ื›ื ืฉืืžืจ (ื‘ืจืืฉื™ืช ืž"ื˜) 'ืœื™ืฉื•ืขืชืš ืงื•ื™ืชื™ ื”" ืฆืคื” ืœื™ืฉื•ืขื” ืฉื”ื™ื ืงืจื•ื‘ื” ืœื›ืš ื ืืžืจ (ื™ืฉืขื™ื” ื "ื•) 'ื›ื™ ืงืจื•ื‘ื” ื™ืฉื•ืขืชื™ ืœื‘ื'.

ืคืกื•ืง ื–ื” ืžื—ื ืš ืื•ืชื ื• ืœืฆื™ืคื™ื” ืœื™ืฉื•ืขื”.
ื”ืฆื™ืคื™ื” ืœื™ืฉื•ืขื” ื”ื™ื ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขื ื”ื™ืฉื•ืขื” ื›ื‘ืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืงืฉื”. "ื”ืฆื™ืคื™ื” ืœื™ืฉื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืŸ ื”ื™ืฉื•ืขื” ืขืฆืžื”". ืžื“ื•ืข?
ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืฉืื™ืคื” ืืœื™ื• ื’ื“ื•ืœื” ืžื”ืชื’ืฉืžื•ืชื• ื‘ืคื•ืขืœ. ืื ืฉื™ื ืฉื—ืœืžื• ืขืœ ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ืœืžืฉืœ, ื“ืžื™ื™ื ื• ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืชืจ ื ืขืœื” ื•ืžื•ืฉืœื ืžืืฉืจ ื”ืื•ืคืŸ ื‘ื• ืงืจื• ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืื™ืŸ ื–ื• ืชืงืœื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืื•ื“, ื•ื›ืืฉืจ ื”ืื™ื“ื™ืืœ ื”ืฆืจื•ืฃ ื™ื•ืจื“ ื•ืžืชื’ืฉื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื•ื ื™ื•ืจื“ ืžืขื˜ ืžื–ื”ืจื•. ื‘ืฉืื™ืคื” ื•ื‘ืฆื™ืคื™ื” ืžืชื—ื‘ืจ ื”ืื“ื ืืœ ื”ืื™ื ืกื•ืฃ, ืœืœื ื›ืœ ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืขืฆื•ืจื™ื, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ื™ืจื™ื“ื” ืืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืฉื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืฆืžืฆื•ื ื”ืฉืื™ืคื” ืœืชื•ืš ื›ืœื™ื ืžืขืฉื™ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ื’ื“ื•ืœื” ื”ืฆื™ืคื™ื” ืœื™ืฉื•ืขื”, ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื™ืฉื•ืขื” ืขืฆืžื”.
ื”ืฆื™ืคื™ื” ื ื•ืชื ืช ืœืื“ื ื›ื•ื— ื‘ื”ื•ื•ื”, ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืฉื”ื•ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืืœ ื”ืขืชื™ื“. ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ืจืžื—"ืœ3:

ื”ืžืงื•ื” ืชืžื™ื“ ื‘ืฉืžื—ื”, ื‘ืœื™ ืฆืขืจ. ื›ื™ ื”ืžืฆื˜ืขืจ ืชืžื™ื“ ื”ื•ื ื‘ื™ื’ื•ืŸ ื•ืื ื—ื”, ื•ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืชืจื•ืคื”. ืื‘ืœ ืžืงื•ื” ืื™ื ื• ืžืฆื˜ืขืจ ื›ื™ ื”ื•ื ืžืงื•ื” ืชืžื™ื“, ื•ืืคื™ืœื• ืื ื™ืชืžื”ืžื” ืžื—ื›ื”, ื ืžืฆื ื”ืชืงื•ื” ืžื—ื™ื” ืื•ืชื•โ€ฆ ื•ืžื™ ืฉื”ื•ื ืžืงื•ื” ื ืืžืจ ื‘ื•: 'ื’ื ื›ื™ ืืฉื‘ ื‘ื—ื•ืฉืš ื”' ืื•ืจ ืœื™', ื”' ื“ื™ื™ืงื, 'ืœื™ืฉื•ืขืชืš ืงื™ื•ื™ืชื™ ื”".

ื”ืžืงื•ื”, ืžืชื•ืš ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื™ืฉื•ืขื” ืชื’ื™ืข, ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื‘ืฉืžื—ื”. ื’ื ืขื›ืฉื™ื•, ื›ืืฉืจ ื”ื™ืฉื•ืขื” ื˜ืจื ื”ื’ื™ืขื”, ืื•ืจื” ืžืงืจื™ืŸ ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ืžืฆืคื”, ื•ืžืื™ืจ ืื•ืชื• ื‘ืื•ืจ ื”ืฉืžื—ื”.
ื”ืกืž"ืง ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ืฆื™ืคื™ื” ืœื™ืฉื•ืขื” ื‘ืชื•ืš ืžืฆื•ื” ื”ืืžื•ื ื”:

ืœื™ื“ืข ืฉืื•ืชื• ื‘ืจื ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืžื•ืฉืœ ืžืขืœื” ื•ืžื˜ื” ื•ื‘ื“' ืจื•ื—ื•ืชโ€ฆ ื•ื‘ื–ื” ืชืœื•ื™ ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ืฉืฉื•ืืœื™ืŸ ืœืื“ื ืœืื—ืจ ืžื™ืชื” ื‘ืฉืขืช ื“ื™ื ื•: 'ืฆื™ืคื™ืช ืœื™ืฉื•ืขื”?', ื•ื”ื™ื›ืŸ ื›ืชื™ื‘ ืžืฆื•ื” ื–ื•? ืืœื ืฉืžืข ืžื™ื ื” ื‘ื–ื” ืชืœื•ื™, ืฉื›ืฉื ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ื•ืฆื™ืื ื• ืžืžืฆืจื™ื, ื“ื›ืชื™ื‘: 'ืื ื›ื™ ื”' ืืœื•ืงื™ืš ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื', ื•ืขืœ ื›ืจื—ื™ืŸ ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื”ื›ื™ ืงืืžืจ, ื›ืฉื ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชืืžื™ื ื• ื‘ื™ ืฉืื ื™ ื”ื•ืฆืืชื™ ืืชื›ื, ื›ืš ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชืืžื™ื ื• ื‘ื™ ืฉืื ื™ ื”' ืืœื•ืงื™ื›ื ื•ืื ื™ ืขืชื™ื“ ืœืงื‘ืฅ ืืชื›ื ื•ืœื”ื•ืฉื™ืขื›ื. ื•ื›ืŸ ื™ื•ืฉื™ืขื ื• ื‘ืจื—ืžื™ื• ืฉื ื™ืช, ื›ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื•ืฉื‘ ื•ืงื‘ืฆืš ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื'.

ื”ืฆื™ืคื™ื” ืœื™ืฉื•ืขื”, ื”ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ื‘ื•ืจื ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื’ื ืžื ื”ื™ื’ ืื•ืชื• ื•ืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื• ืœืงืจืืช ืชื›ืœื™ืชื• ื•ื™ื™ืขื•ื“ื•, ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ื•ืชื™ ืžืžืฆื•ืช ื”ืืžื•ื ื”.
ืื“ื ืžืืžื™ืŸ ื”ื•ื ืื“ื ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ื™ืฉื•ืขืชื• ืฉืœ ื”', ื•ืžืฆืคื” ืœื‘ื•ืื”.

ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง ืžืชื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ4 ื›ืื“ื ืฉืฆื™ืคื” ืœื™ืฉื•ืขืชื• ืฉืœ ื”'. ื ื ืกื” ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ืžื•ืชื•:

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ 'ืืœ ืชืืžืจ ืืฉืœืžื” ืจืข ืงื•ื” ืœื”' ื•ื™ื•ืฉืข ืœืš'. ื”ื•ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื•ืžืฉืœืžื™ ืจืขื” ืชื—ืช ื˜ื•ื‘ื”, ื›ื™ ืœืžื™ ืฉืขืฉื” ืœื• ื˜ื•ื‘ื” ืœื ื™ืฉืœื ืœื• ืจืขื”, ืžืฉื•ื ืฉื›ืชื•ื‘, ืžืฉื™ื‘ ืจืขื” ืชื—ืช ื˜ื•ื‘ื” ืœื ืชืžื•ืฉ ืจืขื” ืžื‘ื™ืชื•. ื•ืืคื™ืœื• ืœืžื™ ืฉืขืฉื” ืœื• ืจืขื•ืช ืื™ืŸ ืœื• ืœืฉืœื ืจืขื” ืชื—ืช ืจืขื” ืฉืขืฉื” ืืœื ืงื•ื” ืืœ ื”' ื•ื™ื•ืฉืข ืœืš.
ืžืงืจื ื”ื–ื”, ื‘ืืจื•ื”ื• ื‘ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง, ืฉืœื ื‘ืงืฉ ืœืฉืœื ืจืขื” ืœืื—ื™ื• ื‘ืฉืขื” ืฉื ืคืœื• ื‘ื™ื“ื™ื•. ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ืืœ ืชืืžืจ ืืฉืœืžื” ืจืขื” ืืœื ืงื•ื” ืœื”' ื•ื™ื•ืฉืข ืœืš, ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ืจื ืืช ื”ืงื‘"ื”, ืฉื›ืชื•ื‘, ื–ืืช ืขืฉื• ื•ื—ื™ื• ืืช ื”ืืœืงื™ื ืื ื™ ื™ืจื. ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ืชืžื™ื“ ืžื—ื›ื” ืืœ ื”ืงื‘"ื”.

ื‘ืžื” ื”ืชื‘ื˜ืื” ืชืงื•ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืœื”'?
ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขืค"ื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืขืœ ืฆื™ืคื™ื” ืœื™ืฉื•ืขื”5:

ืฆืคื™ื” ื”ื™ื ืžื’ื–ืจืช ืฆื•ืคื”. ืชืคืงื™ื“ ื”ืฆื•ืคื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœ ืžืื•ืจืข ืฉื”ื•ื ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืขืœ ืชืงืœื” ื•ืœืขื•ืจืจ ืœืžืคืขืœ ืฉืœ ื™ืฉื•ืขื”.

ื”ืฆื•ืคื” ืืžื•ืจ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื’ื–ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืฆื•ืคื”, ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ืขืœื™ื”ื. ื”ืžืฆืคื” ืœื™ืฉื•ืขื” ืžื‘ื™ืŸ, ืฉืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื•ืžืื•ืจืขื•ืช ืฉืงื•ืจื™ื ื”ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื™ืฉื•ืขื”. ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื“ืจื›ื™ื ื•ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœืงื“ื ื–ืืช. ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉืœื ื”ื›ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืชื•ืš ืžืขื’ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืจื’ื™ืœ.
ื™ื•ืกืฃ, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ืื—ื™ื•, ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื™ื“ ื”' ื‘ื“ื‘ืจ. ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉื ื• ื›ืืŸ ืžื”ืœืš ืฉื”' ืžื•ื‘ื™ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืื™ื ื• "ืกื•ื’ืจ ื—ืฉื‘ื•ืŸ" ืขื ืื—ื™ื•, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื• ืžืชื ื”ื’ื™ื ื”ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“. ืชืงื•ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืœื”' ื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื• ืœื”ื‘ื ืช ื”ืžื”ืœืš ื”ืืœื•ืงื™ ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืžืื•ืจืขื•ืช, ื•ืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื”ื•ื ืคืขืœ, ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœืื™ื—ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื”. ืชืงื•ื” ืœื”' ืขื ื™ื™ื ื”, ืื ื›ืŸ, ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืžื”ืœืš ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ื›ืœ ืžืื•ืจืข ื•ืขื ื™ืŸ, ื•ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ืžื”ืœืš ื–ื”.
ื‘ืกืคืจ "ืขื‘ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ" ืžืขื™ืจ:

ืœื™ืฉื•ืขืชืš ืงื•ื™ืชื™ ื”'. ืื—ืจ ื”ืขื™ื•ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืžืงืฅ ื•ืคืจืฉืช ื•ื™ื’ืฉ ื•ืคืจืฉืช ื•ื™ื—ื™ ืขื“ ื”ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ื•ืœื ืžืฆื™ื ื• ืฉื ื”ื•ื™"ื” ื ื›ืชื‘ ื‘ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉโ€ฆ

ืฉื ื”' ืœื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื” ื‘ืžืื•ืจืขื•ืช ืืœื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ื“ ื”' ื”ื™ืชื” ื ืกืชืจืช. ืจืง ื”ืชืงื•ื” ืœื”' ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ื›ื™ ื‘ืขืฆื ื›ืœ ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื ืชื”ืœื™ืš ืืœื•ืงื™ ืฉืฉื ื”' ื ืกืชืจ ื‘ื•.

ื”ืงืฉืจ ืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื• ืžื•ืคื™ืข ื”ืคืกื•ืง "ืœื™ืฉื•ืขืชืš ืงื•ื™ืชื™ ื”'" ื”ื•ื "ืคืจืง ืฉื™ืจื”". "ืคืจืง ืฉื™ืจื”" ื”ื™ื ื‘ืจื™ื™ืชื, ื”ืžืคืจื˜ืช ืืช ืฉื™ืจืชื ืœื”' ืฉืœ ื”ื‘ืจื•ืื™ื โ€“ ืฆื‘ื ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ, ื”ื—ื™ื•ืช, ื”ืฆืžื—ื™ื ื•ื›ื“ื•'.
ื‘ืคืจืง ืจื‘ื™ืขื™ ืฉื ืžืชื•ืืจืช ืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืชืจื ื’ื•ืœ ื”ืžื—ื•ืœืงืช ืœืฉื‘ืขื” ืงื•ืœื•ืช. "ื‘ืงื•ืœ ืจื‘ื™ืขื™ ืื•ืžืจ: ืœื™ืฉื•ืขืชืš ืงื•ื™ืชื™ ื”'".
ืžื” ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืชืจื ื’ื•ืœ ืœืฆื™ืคื™ื” ืœื™ืฉื•ืขื”?
ื”ื’ืž' ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ6 ืื•ืžืจืช:

ื“ืจืฉ ืจื‘ื™ ืฉืžืœืื™ ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื”ื•ื™ ื”ืžืชืื•ื™ื ืืช ื™ื•ื ื”' ืœืžื” ื–ื” ืœื›ื ื™ื•ื ื”' ื”ื•ื ื—ืฉืš ื•ืœื ืื•ืจ', ืžืฉืœ ืœืชืจื ื’ื•ืœ ื•ืขื˜ืœืฃ ืฉื”ื™ื• ืžืฆืคื™ืŸ ืœืื•ืจ. ืืžืจ ืœื™ื” ืชืจื ื’ื•ืœ ืœืขื˜ืœืฃ ืื ื™ ืžืฆืคื” ืœืื•ืจื” ืฉืื•ืจื” ืฉืœื™ ื”ื™ื ื•ืืชื” ืœืžื” ืœืš ืื•ืจื”.

ื”ืขื˜ืœืฃ, ืฉืขื™ื ื™ื• ืžื•ืชืืžื•ืช ืœื—ื™ื™ ื”ื—ื•ืฉืš, ืื™ืŸ ืœื• ืžื” ืœืฆืคื•ืช ืœืื•ืจ. ืจืง ื”ืชืจื ื’ื•ืœ, ืฉืขื™ื ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ืžืฆืคื” ืœืื•ืจื”.
ื”ืชืจื ื’ื•ืœ, ื”ืงื•ืจื ื‘ืงื•ืœ ืขื ืขืœื™ื™ืช ื”ืื•ืจ, ืžืกืžืœ ืืช ื”ืฆื™ืคื™ื” ืœื™ืฉื•ืขื” ื•ืžืฆื™ื‘ ื“ืจื™ืฉื” ื›ืœืคื™ ื”ืžืฆืคื™ื ืœื™ืฉื•ืขื”.
ื”ื™ืฉื•ืขื” ืžื‘ื™ืื” ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืœืขื•ืœื. ืฉืคืข ื’ื“ื•ืœ ืฉื•ืคืข ืžืฉืžื™ื ืืœ ื”ืขื•ืœื. ืื•ืœื, ืื ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืขื˜ืœืคื™ื, ืฉืขื™ื ื™ื”ื ืงื˜ื ื•ืช ืžืœื”ื›ื™ืœ ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื–ื”, ื•ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืœื ื• ื›ื—ื•ืฉืš.
ืขืœื™ื ื• ืœืกื’ืœ ืœืขืฆืžื ื• ืจืื™ื” ืฉืœ ืชืจื ื’ื•ืœื™ื โ€“ ืœื”ืชืจื’ืœ ืœื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืขืžื•ืงื™ื, ืœื ืกื•ืช ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืื•ืจ ืฉื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื›ื“ื™ ืฉื›ืฉื™ื’ื™ืข ื”ืฉืคืข ื”ื’ื“ื•ืœ, ืœื ื ืขืžื•ื“ ืžืกื•ื ื•ื•ืจื™ื, ืืœื ื”ืื•ืจ ื™ืื™ืจ ืืช ืขื™ื ื™ื ื•.


1 ื‘ืจืืฉื™ืช ืž"ื˜, ื™"ื—.
2 ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ืœ', ื›"ื“.
3 ื‘ื“ืจื•ืฉ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื™ื•ื•ื™.
4 ื—"ื ื“ืฃ ืจ"ื ืข"ื ื‘ืชืจื’ื•ื ื”ืกื•ืœื.
5 ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™"ื” ืขืž' 257.
6 ืฆ"ื— ืข"ื‘.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *