ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ื™"ื– โ€“ ืžืฉื ื“ืžืฉืง

ืฉืžืข, ืกื™ื›ื ื•ืขืจืš: ื—ื’ื™ ืœื‘ - ืžืขืœื•ืช. (ืœื ืขื‘ืจ ืืช ื”ื’ื”ืช ื”ืจื‘)
ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื›ืชื•ื‘ื™ื >> ื™ืฉืขื™ื”
ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ื•ื™ื ืจ
ื™ืดื‘ ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืขืดื’
 
28/10/2012

ื™ืฉืขื™ื” ืชืฉืขื‘
ยซ  
  ยป
ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื›ืชื•ื‘ื™ื
ยซ  
  ยป
ืคืจืง ื™"ื– โ€“ ืžืฉื ื“ืžืฉืง

"ื ืžึทืฉึผื‚ึธื ื“ึผึทืžึผึธืฉื‚ึถืง ื”ึดื ึผึตื” ื“ึทืžึผึถืฉื‚ึถืง ืžื•ึผืกึธืจ ืžึตืขึดื™ืจ ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธื” ืžึฐืขึดื™ ืžึทืคึผึธืœึธื”. ื‘ ืขึฒื–ึปื‘ื•ึนืช ืขึธืจึตื™ ืขึฒืจึนืขึตืจ ืœึทืขึฒื“ึธืจึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื™ื ึธื” ื•ึฐืจึธื‘ึฐืฆื•ึผ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึทื—ึฒืจึดื™ื“. ื’ ื•ึฐื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืช ืžึดื‘ึฐืฆึธืจ ืžึตืึถืคึฐืจึทื™ึดื ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ืžึดื“ึผึทืžึผึถืฉื‚ึถืง ื•ึผืฉืึฐืึธืจ ืึฒืจึธื ื›ึผึดื›ึฐื‘ื•ึนื“ ื‘ึผึฐื ึตื™-ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื ึฐืึปื ื”' ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช.
ื“ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดื“ึผึทืœ ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึผืžึดืฉืึฐืžึทืŸ ื‘ึผึฐืฉื‚ึธืจื•ึน ื™ึตืจึธื–ึถื”. ื” ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึถืึฑืกึนืฃ ืงึธืฆึดื™ืจ ืงึธืžึธื” ื•ึผื–ึฐืจึนืขื•ึน ืฉืึดื‘ึผึณืœึดื™ื ื™ึดืงึฐืฆื•ึนืจ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึดืžึฐืœึทืงึผึตื˜ ืฉืึดื‘ึผึณืœึดื™ื ื‘ึผึฐืขึตืžึถืง ืจึฐืคึธืึดื™ื. ื• ื•ึฐื ึดืฉืึฐืึทืจ-ื‘ึผื•ึน ืขื•ึนืœึตืœึนืช ื›ึผึฐื ึนืงึถืฃ ื–ึทื™ึดืช ืฉืึฐื ึทื™ึดื ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ื’ึผึทืจึฐื’ึผึฐืจึดื™ื ื‘ึผึฐืจึนืืฉื ืึธืžึดื™ืจ ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึธื” ื—ึฒืžึดืฉึผืึธื” ื‘ึผึดืกึฐืขึดืคึถื™ื”ึธ ืคึผึนืจึดื™ึผึธื” ื ึฐืึปื-ื”' ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ.
ื– ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดืฉืึฐืขึถื” ื”ึธืึธื“ึธื ืขึทืœ-ืขึนืฉื‚ึตื”ื•ึผ ื•ึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ืึถืœ-ืงึฐื“ื•ึนืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืชึผึดืจึฐืึถื™ื ึธื”. ื— ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉืึฐืขึถื” ืึถืœ-ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ื•ึนืช ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึธื“ึธื™ื• ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืึถืฆึฐื‘ึผึฐืขึนืชึธื™ื• ืœึนื ื™ึดืจึฐืึถื” ื•ึฐื”ึธืึฒืฉืึตืจึดื™ื ื•ึฐื”ึธื—ึทืžึผึธื ึดื™ื.
ื˜ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืขึธืจึตื™ ืžึธืขื•ึผื–ึผื•ึน ื›ึผึทืขึฒื–ื•ึผื‘ึทืช ื”ึทื—ึนืจึถืฉื ื•ึฐื”ึธืึธืžึดื™ืจ ืึฒืฉืึถืจ ืขึธื–ึฐื‘ื•ึผ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธื” ืฉืึฐืžึธืžึธื”. ื™ ื›ึผึดื™ ืฉืึธื›ึทื—ึทืชึผึฐ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉืึฐืขึตืšึฐ ื•ึฐืฆื•ึผืจ ืžึธืขึปื–ึผึตืšึฐ ืœึนื ื–ึธื›ึธืจึฐืชึผึฐ ืขึทืœ-ื›ึผึตืŸ ืชึผึดื˜ึผึฐืขึดื™ ื ึดื˜ึฐืขึตื™ ื ึทืขึฒืžึธื ึดื™ื ื•ึผื–ึฐืžึนืจึทืช ื–ึธืจ ืชึผึดื–ึฐืจึธืขึถื ึผื•ึผ. ื™ื ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื ึดื˜ึฐืขึตืšึฐ ืชึผึฐืฉื‚ึทื’ึฐืฉื‚ึตื’ึดื™ ื•ึผื‘ึทื‘ึผึนืงึถืจ ื–ึทืจึฐืขึตืšึฐ ืชึผึทืคึฐืจึดื™ื—ึดื™ ื ึตื“ ืงึธืฆึดื™ืจ ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื ึทื—ึฒืœึธื” ื•ึผื›ึฐืึตื‘ ืึธื ื•ึผืฉื.
ื™ื‘ ื”ื•ึนื™ ื”ึฒืžื•ึนืŸ ืขึทืžึผึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื ื›ึผึทื”ึฒืžื•ึนืช ื™ึทืžึผึดื™ื ื™ึถื”ึฑืžึธื™ื•ึผืŸ ื•ึผืฉืึฐืื•ึนืŸ ืœึฐืึปืžึผึดื™ื ื›ึผึดืฉืึฐืื•ึนืŸ ืžึทื™ึดื ื›ึผึทื‘ึผึดื™ืจึดื™ื ื™ึดืฉึผืึธืื•ึผืŸ. ื™ื’ ืœึฐืึปืžึผึดื™ื ื›ึผึดืฉืึฐืื•ึนืŸ ืžึทื™ึดื ืจึทื‘ึผึดื™ื ื™ึดืฉึผืึธืื•ึผืŸ ื•ึฐื’ึธืขึทืจ ื‘ึผื•ึน ื•ึฐื ึธืก ืžึดืžึผึถืจึฐื—ึธืง ื•ึฐืจึปื“ึผึทืฃ ื›ึผึฐืžึนืฅ ื”ึธืจึดื™ื ืœึดืคึฐื ึตื™-ืจื•ึผื—ึท ื•ึผื›ึฐื’ึทืœึฐื’ึผึทืœ ืœึดืคึฐื ึตื™ ืกื•ึผืคึธื”. ื™ื“ ืœึฐืขึตืช ืขึถืจึถื‘ ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื‘ึทืœึผึธื”ึธื” ื‘ึผึฐื˜ึถืจึถื ื‘ึผึนืงึถืจ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ื–ึถื” ื—ึตืœึถืง ืฉืื•ึนืกึตื™ื ื•ึผ ื•ึฐื’ื•ึนืจึธืœ ืœึฐื‘ึนื–ึฐื–ึตื™ื ื•ึผ."
"ื ื”ื•ึนื™ ืึถืจึถืฅ ืฆึดืœึฐืฆึทืœ ื›ึผึฐื ึธืคึธื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืžึตืขึตื‘ึถืจ ืœึฐื ึทื”ึฒืจึตื™-ื›ื•ึผืฉื. ื‘ ื”ึทืฉึผืึนืœึตื—ึท ื‘ึผึทื™ึผึธื ืฆึดื™ืจึดื™ื ื•ึผื‘ึดื›ึฐืœึตื™-ื’ึนืžึถื ืขึทืœ-ืคึผึฐื ึตื™-ืžึทื™ึดื ืœึฐื›ื•ึผ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืงึทืœึผึดื™ื ืึถืœ-ื’ึผื•ึนื™ ืžึฐืžึปืฉึผืึธืšึฐ ื•ึผืžื•ึนืจึธื˜ ืึถืœ-ืขึทื ื ื•ึนืจึธื ืžึดืŸ-ื”ื•ึผื ื•ึธื”ึธืœึฐืึธื” ื’ึผื•ึนื™ ืงึทื•-ืงึธื• ื•ึผืžึฐื‘ื•ึผืกึธื” ืึฒืฉืึถืจ-ื‘ึผึธื–ึฐืื•ึผ ื ึฐื”ึธืจึดื™ื ืึทืจึฐืฆื•ึน. ื’ ื›ึผึธืœ-ื™ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ืชึตื‘ึตืœ ื•ึฐืฉืึนื›ึฐื ึตื™ ืึธืจึถืฅ ื›ึผึดื ึฐืฉื‚ึนื-ื ึตืก ื”ึธืจึดื™ื ืชึผึดืจึฐืื•ึผ ื•ึฐื›ึดืชึฐืงึนืขึท ืฉืื•ึนืคึธืจ ืชึผึดืฉืึฐืžึธืขื•ึผ. ื“ ื›ึผึดื™ ื›ึนื” ืึธืžึทืจ ื”' ืึตืœึทื™ ืึถืฉืึฐืงึณื˜ึธื” ื•ึฐืึทื‘ึผึดื™ื˜ึธื” ื‘ึดืžึฐื›ื•ึนื ึดื™ ื›ึผึฐื—ึนื ืฆึทื— ืขึฒืœึตื™-ืื•ึนืจ ื›ึผึฐืขึธื‘ ื˜ึทืœ ื‘ึผึฐื—ึนื ืงึธืฆึดื™ืจ. ื” ื›ึผึดื™-ืœึดืคึฐื ึตื™ ืงึธืฆึดื™ืจ ื›ึผึฐืชึธื-ืคึผึถืจึทื— ื•ึผื‘ึนืกึถืจ ื’ึผึนืžึตืœ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื ึดืฆึผึธื” ื•ึฐื›ึธืจึทืช ื”ึทื–ึผึทืœึฐื–ึทืœึผึดื™ื ื‘ึผึทืžึผึทื–ึฐืžึตืจื•ึนืช ื•ึฐืึถืช-ื”ึทื ึผึฐื˜ึดื™ืฉืื•ึนืช ื”ึตืกึดื™ืจ ื”ึตืชึทื–. ื• ื™ึตืขึธื–ึฐื‘ื•ึผ ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื• ืœึฐืขึตื™ื˜ ื”ึธืจึดื™ื ื•ึผืœึฐื‘ึถื”ึฑืžึทืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐืงึธืฅ ืขึธืœึธื™ื• ื”ึธืขึทื™ึดื˜ ื•ึฐื›ึธืœ-ื‘ึผึถื”ึฑืžึทืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ืขึธืœึธื™ื• ืชึผึถื—ึฑืจึธืฃ. ื– ื‘ึผึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื™ื ื™ื•ึผื‘ึทืœ-ืฉืึทื™ ืœึทื”' ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืขึทื ืžึฐืžึปืฉึผืึธืšึฐ ื•ึผืžื•ึนืจึธื˜ ื•ึผืžึตืขึทื ื ื•ึนืจึธื ืžึดืŸ-ื”ื•ึผื ื•ึธื”ึธืœึฐืึธื” ื’ึผื•ึนื™ ืงึทื•-ืงึธื• ื•ึผืžึฐื‘ื•ึผืกึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึธื–ึฐืื•ึผ ื ึฐื”ึธืจึดื™ื ืึทืจึฐืฆื•ึน ืึถืœ-ืžึฐืงื•ึนื ืฉืึตื-ื”' ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื”ึทืจ-ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ."

ืกื“ืจ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช
ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ืืžืฆืข ืงื‘ื•ืฆืช 'ืžืฉืื•ืช' ื”ื›ื•ืœืœืช ืืช ืžืฉื ื‘ื‘ืœ, ืžืฉื ืคืœืฉืช, ืžืฉื ืžื•ืื‘ , ืžืฉื ื“ืžืฉืง , ืžืฉื ืžืฆืจื™ื, ืžืฉื ืžื“ื‘ืจ ื™ื, ืžืฉื ื“ื•ืžื, ืžืฉื ื‘ืขืจื‘, ืžืฉื ื’ื™ ื—ื–ื™ื•ืŸ, ืžืฉื ืฆื•ืจ.
ื›ืืฉืจ ืžืคืจืง ื™ื–', ื™ื‘- ืขื“ ืคืจืง ื™ื—', ื’ ืฉื–ื•ืจื™ื ืฉืชื™ ื ื‘ื•ืื•ืช ื”ืคื•ืชื—ื•ืช ื‘'ื”ื•ื™ โ€ฆ' ืžื“ื•ืข?
ื ืจืื” ืื ื›ืŸ ืฉืืœื• ืชืชื™ ืกืขื™ืคื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืžืฉื ืฉืœื ื•.

"ื ืžึทืฉึผื‚ึธื ื“ึผึทืžึผึธืฉื‚ึถืง ื”ึดื ึผึตื” ื“ึทืžึผึถืฉื‚ึถืง ืžื•ึผืกึธืจ ืžึตืขึดื™ืจ ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธื” ืžึฐืขึดื™ ืžึทืคึผึธืœึธื”. ื‘ ืขึฒื–ึปื‘ื•ึนืช ืขึธืจึตื™ ืขึฒืจึนืขึตืจ ืœึทืขึฒื“ึธืจึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื™ื ึธื” ื•ึฐืจึธื‘ึฐืฆื•ึผ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึทื—ึฒืจึดื™ื“. ื’ ื•ึฐื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืช ืžึดื‘ึฐืฆึธืจ ืžึตืึถืคึฐืจึทื™ึดื ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ืžึดื“ึผึทืžึผึถืฉื‚ึถืง ื•ึผืฉืึฐืึธืจ ืึฒืจึธื ื›ึผึดื›ึฐื‘ื•ึนื“ ื‘ึผึฐื ึตื™-ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื ึฐืึปื ื”' ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช".

ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืชืืจื™ื ื—ื•ืจื‘ืŸ!
'ืขึธืจึตื™ ืขึฒืจึนืขึตืจ' โ€“ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ื ืชื ื• ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื”. ื™"ื ืœืฉื•ืŸ ื—ื•ืจื‘ืŸ. ื•ื™"ื ืฉืจื•ืžื– ืœืขืจื™ ืขืจื•ืขืจ ื”ื“ืจื•ืžื™ื™ื ืฉื ืฉืœื˜ื• ื’"ื› ืข"ื™ ืžืžืœื›ืช ืืจื ื‘ื™ืžื™ ืชืคืืจืชื” ื•ืขื›ืฉื™ื• ื ื ื˜ืฉื• ื•ื—ืจื‘ื•.
'ืœึทืขึฒื“ึธืจึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื™ื ึธื” ื•ึฐืจึธื‘ึฐืฆื•ึผ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึทื—ึฒืจึดื™ื“' โ€“ ืžืงื•ื ืžื™ื•ืฉื‘ ืฉืขื“ืจื™ื ืจื•ื‘ืฆื™ื ื‘ื• . ื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ื‘ืจื•ืจ ืœื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ืขื–ื•ื‘ื” ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ื‘ื™ืฉืขื™ื”ื• ื–',ื›ื” :

" ื•ึฐื›ึนืœ ื”ึถื”ึธืจึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึทืžึผึทืขึฐื“ึผึตืจ ื™ึตืขึธื“ึตืจื•ึผืŸ ืœึนื-ืชึธื‘ื•ึนื ืฉืึธืžึผึธื” ื™ึดืจึฐืึทืช ืฉืึธืžึดื™ืจ ื•ึธืฉืึธื™ึดืช ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืœึฐืžึดืฉืึฐืœึทื— ืฉืื•ึนืจ ื•ึผืœึฐืžึดืจึฐืžึทืก ืฉื‚ึถื”."

ื‘ืคืกื•ืง ื’' ื™ืฉื ื• ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื•ืขื™ืกื•ืง ื‘ืืคืจื™ื.
ื ืจืื” ืฉื”ื ื‘ื™ื ื›ื•ืจืš ืืช ื”ืฉื‘ืชืช ืžืœื›ื•ืช ืืคืจื™ื ืขื ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ืฉืœ ืืจื ื“ืžืฉืง.
ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื•ึผืฉืึฐืึธืจ ืึฒืจึธื ื›ึผึดื›ึฐื‘ื•ึนื“ ื‘ึผึฐื ึตื™-ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ' ืžื•ืกื‘ืจ ืขืค"ื™ ื–ื” ืฉื›ื›ื‘ื•ื“ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉืื‘ื“ ื›ืš ื™ืงืจื” ืœ'ืฉืึฐืึธืจ ืึฒืจึธื'.
ืžืคืกื•ืง ื“' ืขื•ื‘ืจ ื”ื ื‘ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ.
ื ืจืื” ืœื›ืื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ ืฉื ื‘ื•ืื” ื–ื• ืงืฉื•ืจื” ืœืชื™ืื•ืจ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืจืฆื™ืŸ ืžืœืš ืืจื ื•ืคืงื— ื‘ืŸ ืจืžืœื™ื”ื• ื›ืžืชื•ืืจ ื‘ื™ืฉืขื™ื”ื• ื–' :

"ื ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึดื™ืžึตื™ ืึธื—ึธื– ื‘ึผึถืŸ-ื™ื•ึนืชึธื ื‘ึผึถืŸ-ืขึปื–ึผึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืขึธืœึธื” ืจึฐืฆึดื™ืŸ ืžึถืœึถืšึฐ-ืึฒืจึธื ื•ึผืคึถืงึทื— ื‘ึผึถืŸ-ืจึฐืžึทืœึฐื™ึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ-ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืขึธืœึถื™ื”ึธ ื•ึฐืœึนื ื™ึธื›ึนืœ ืœึฐื”ึดืœึผึธื—ึตื ืขึธืœึถื™ื”ึธ. ื‘ ื•ึทื™ึผึปื’ึผึทื“ ืœึฐื‘ึตื™ืช ื“ึผึธื•ึดื“ ืœึตืืžึนืจ ื ึธื—ึธื” ืึฒืจึธื ืขึทืœ-ืึถืคึฐืจึธื™ึดื ื•ึทื™ึผึธื ึทืข ืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ื•ึผืœึฐื‘ึทื‘ ืขึทืžึผื•ึน ื›ึผึฐื ื•ึนืขึท ืขึฒืฆึตื™-ื™ึทืขึทืจ ืžึดืคึผึฐื ึตื™-ืจื•ึผื—ึท.
ื’ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”' ืึถืœ-ื™ึฐืฉืึทืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ืฆึตื-ื ึธื ืœึดืงึฐืจึทืืช ืึธื—ึธื– ืึทืชึผึธื” ื•ึผืฉืึฐืึธืจ ื™ึธืฉืื•ึผื‘ ื‘ึผึฐื ึถืšึธ ืึถืœ-ืงึฐืฆึตื” ืชึผึฐืขึธืœึทืช ื”ึทื‘ึผึฐืจึตื›ึธื” ื”ึธืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึธื” ืึถืœ-ืžึฐืกึดืœึผึทืช ืฉื‚ึฐื“ึตื” ื›ื•ึนื‘ึตืก. ื“ ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ ืึตืœึธื™ื• ื”ึดืฉึผืึธืžึตืจ ื•ึฐื”ึทืฉืึฐืงึตื˜ ืึทืœ-ืชึผึดื™ืจึธื ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ืึทืœ-ื™ึตืจึทืšึฐ ืžึดืฉึผืึฐื ึตื™ ื–ึทื ึฐื‘ื•ึนืช ื”ึธืื•ึผื“ึดื™ื ื”ึธืขึฒืฉืึตื ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื‘ึผึธื—ึณืจึดื™-ืึทืฃ ืจึฐืฆึดื™ืŸ ื•ึทืึฒืจึธื ื•ึผื‘ึถืŸ-ืจึฐืžึทืœึฐื™ึธื”ื•ึผ. ื” ื™ึทืขึทืŸ ื›ึผึดื™-ื™ึธืขึทืฅ ืขึธืœึถื™ืšึธ ืึฒืจึธื ืจึธืขึธื” ืึถืคึฐืจึทื™ึดื ื•ึผื‘ึถืŸ-ืจึฐืžึทืœึฐื™ึธื”ื•ึผ ืœึตืืžึนืจ. ื• ื ึทืขึฒืœึถื” ื‘ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผื ึฐืงึดื™ืฆึถื ึผึธื” ื•ึฐื ึทื‘ึฐืงึดืขึถื ึผึธื” ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ื•ึฐื ึทืžึฐืœึดื™ืšึฐ ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐืชื•ึนื›ึธื”ึผ ืึตืช ื‘ึผึถืŸ-ื˜ึธื‘ึฐืึทืœ.
ื– ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื”' ืœึนื ืชึธืงื•ึผื ื•ึฐืœึนื ืชึดื”ึฐื™ึถื”. ื— ื›ึผึดื™ ืจึนืืฉื ืึฒืจึธื ื“ึผึทืžึผึถืฉื‚ึถืง ื•ึฐืจึนืืฉื ื“ึผึทืžึผึถืฉื‚ึถืง ืจึฐืฆึดื™ืŸ ื•ึผื‘ึฐืขื•ึนื“ ืฉืึดืฉึผืึดื™ื ื•ึฐื—ึธืžึตืฉื ืฉืึธื ึธื” ื™ึตื—ึทืช ืึถืคึฐืจึทื™ึดื ืžึตืขึธื. ื˜ ื•ึฐืจึนืืฉื ืึถืคึฐืจึทื™ึดื ืฉืึนืžึฐืจื•ึนืŸ ื•ึฐืจึนืืฉื ืฉืึนืžึฐืจื•ึนืŸ ื‘ึผึถืŸ-ืจึฐืžึทืœึฐื™ึธื”ื•ึผ ืึดื ืœึนื ืชึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ ื›ึผึดื™ ืœึนื ืชึตืึธืžึตื ื•ึผ. "

ื‘ืจื™ืช ืืฉืจ ื”ืจื’ื™ืข ืžืžื ื” ื”ื ื‘ื™ื ื™ืฉืขื™ื”ื• ืืช ืื—ื– ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ืœื ืฉืžืข ืืœื™ื• ืื—ื– ืืฉืจ ืคื ื” ืœืžืœืš ืืฉื•ืจ ื‘ื ืชื™ื ืช ืฉื•ื—ื“ ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ืขืœื” ืขืœ ืืจื ื•ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื›ืจื™ืชื.
* ืื ืื›ืŸ, ื›ืš. ืžื“ื•ืข ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ืœืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ?
* ืจื•ื‘ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืชืืจื™ื ืืช ืืฉืจ ื™ืงืจื” ืœืืคืจื™ื ื•ืœื™ืฉืจืืœ! ืžื“ื•ืข ืื ื›ืŸ ื”ื ื‘ื™ื ื ืชืŸ ืœื ื‘ื•ืื” ื–ืืช ืืช ื”ื›ื•ืชืจืช ' ืžึทืฉึผื‚ึธื ื“ึผึทืžึผึธืฉื‚ึถืง "?
ืขื™ื•ืŸ ืžื“ื•ืงื“ืง ืžืœืžื“ ืฉืœื ื“ื•ืžื” ื ื‘ื•ืืช ื”ืคื•ืจืขื ื•ืช ื”ื ืืžืจืช ืขืœ ืืจื ื›ืžื• ื ื‘ื•ืืช ื”ืคื•ืจืขื ื•ืช ืขืœ ื™ืฉืจืืœ!

ื ืงื“ื™ื ื•ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื™ืฉืขื™ื”ื• ืคืจืง ื™' ื‘ื ื‘ื•ืื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช ืžื™ืžื™ ื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ืคื•ื ื•ืช ืœื’ืื•ื•ืช ืืฉื•ืจ ืืฉืจ ืคื ืชื” ื•ื ื™ืกืชื” ืœื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื™ื”ื•ื“ื”.

"ื™ื‘ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึดื™-ื™ึฐื‘ึทืฆึผึทืข ืึฒื“ึนื ึธื™ ืึถืช-ื›ึผึธืœ-ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื”ื•ึผ ื‘ึผึฐื”ึทืจ ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื•ึผื‘ึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื ืึถืคึฐืงึนื“ ืขึทืœ-ืคึผึฐืจึดื™-ื’ึนื“ึถืœ ืœึฐื‘ึทื‘ ืžึถืœึถืšึฐ-ืึทืฉึผืื•ึผืจ ื•ึฐืขึทืœ-ืชึผึดืคึฐืึถืจึถืช ืจื•ึผื ืขึตื™ื ึธื™ื•โ€ฆ ื› ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ืœึนื-ื™ื•ึนืกึดื™ืฃ ืขื•ึนื“ ืฉืึฐืึธืจ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึผืคึฐืœึตื™ื˜ึทืช ื‘ึผึตื™ืช-ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืœึฐื”ึดืฉึผืึธืขึตืŸ ืขึทืœ-ืžึทื›ึผึตื”ื•ึผ ื•ึฐื ึดืฉืึฐืขึทืŸ ืขึทืœ-ื”' ืงึฐื“ื•ึนืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึถืึฑืžึถืช. ื›ื ืฉืึฐืึธืจ ื™ึธืฉืื•ึผื‘ ืฉืึฐืึธืจ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึถืœ-ืึตืœ ื’ึผึดื‘ึผื•ึนืจ. ื›ื‘ ื›ึผึดื™ ืึดื-ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืขึทืžึผึฐืšึธ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื›ึผึฐื—ื•ึนืœ ื”ึทื™ึผึธื ืฉืึฐืึธืจ ื™ึธืฉืื•ึผื‘ ื‘ึผื•ึน ื›ึผึดืœึผึธื™ื•ึนืŸ ื—ึธืจื•ึผืฅ ืฉืื•ึนื˜ึตืฃ ืฆึฐื“ึธืงึธื”. ื›ื’ ื›ึผึดื™ ื›ึธืœึธื” ื•ึฐื ึถื—ึฑืจึธืฆึธื” ืึฒื“ึนื ึธื™ ื”' ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืขึนืฉื‚ึถื” ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ื›ึผึธืœ-ื”ึธืึธืจึถืฅ."

ืืฆืœื ื•['ืžึทืฉึผื‚ึธื ื“ึผึทืžึผึธืฉื‚ึถืง' โ€“ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื™ื–' ] ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืคืกื•ืงื™ื ื“ื•ืžื™ื ื”ืคื•ื ื™ื ืœืืคืจื™ื ื•ืœื™ืฉืจืืœ :

"ื– ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดืฉืึฐืขึถื” ื”ึธืึธื“ึธื ืขึทืœ-ืขึนืฉื‚ึตื”ื•ึผ ื•ึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ืึถืœ-ืงึฐื“ื•ึนืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืชึผึดืจึฐืึถื™ื ึธื”.
ื—. ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉืึฐืขึถื” ืึถืœ-ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ื•ึนืช ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึธื“ึธื™ื• ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืึถืฆึฐื‘ึผึฐืขึนืชึธื™ื• ืœึนื ื™ึดืจึฐืึถื” ื•ึฐื”ึธืึฒืฉืึตืจึดื™ื ื•ึฐื”ึธื—ึทืžึผึธื ึดื™ื."

ื ืžืฆืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžื›ืš, ืฉื›ื“ื•ื’ืžืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื‘ื•ืกื” ืฉืœ ืืฉื•ืจ ื‘ื™ืžื™ ื—ื–ืงื™ื”ื•, ื›ืš ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉืขื” ืฉื—ื˜ืคื• ื™ืฉืจืืœ ืžื›ื” ื—ื–ืงื” ืžืืฉื•ืจ. ื”ื“ื‘ืจ ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื ืœืชืฉื•ื‘ื”. ืœืคื ื™ื” ืืœ ืงึฐื“ื•ึนืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืืจื ื“ืžืฉืง !
ื ืฉื™ื ืœื‘ ! ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืฉืจืฉืจืช ื”ืžืฉืื•ืช ืฉืœื• ืื™ื ื• ืžื›ื•ื•ืŸ ืœืชืช ื ื‘ื•ืื•ืช ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื . ืืœื ื›ืœ ืžืฉืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื ืืžืจื•ืช ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ .
ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื›ื•ืชืจืช ื”ืกืคืจ :

" ื—ึฒื–ื•ึนืŸ ื™ึฐืฉืึทืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ื‘ึถืŸ-ืึธืžื•ึนืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื—ึธื–ึธื” ืขึทืœ-ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื ื‘ึผึดื™ืžึตื™ ืขึปื–ึผึดื™ึผึธื”ื•ึผ ื™ื•ึนืชึธื ืึธื—ึธื– ื™ึฐื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึทืœึฐื›ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”."

ื‘'ืžึทืฉึผื‚ึธื ื“ึผึทืžึผึธืฉื‚ึถืง' ืฉืื ื• ืขืกื•ืงื™ื ื‘ื• ื›ืจื’ืข, ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื•ืœื˜ ื™ื•ืชืจ ! ื”ื›ื•ืชืจืช ื”ื™ื ืืžื ื 'ืžืฉื ื“ืžืฉืง' ืืš ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ื ืขืœ ืืคืจื™ื.
ื›ื•ืจืชื™ ื”ื‘ืจื™ืช ืจืฆื™ืŸ ืžืœืš ืืจื ื•ืคืงื— ื‘ืŸ ืจืžืœื™ื”ื• ืžืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ื—ื˜ืคื• ื™ื—ื“. ืืš ื‘ื”ืžืฉืš ื™ื”ื™ื” ืคืขืจ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืžืกืชื™ื™ื. ื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ืชืจื—ืฉ ืชื”ืœื™ืš ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืจืคื•ืื” ื—ืœืงื™ืช ืœืคื—ื•ืช.

* ื‘ืคืจืงื™ื ื–- ื— ื”ื ื‘ื•ืื•ืช ื ืืžืจื• ืข"ื™ ื™ืฉืขื™ื”ื• ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืžืฆื•ืจ ืฉืœ ืžืœืš ืืจื ื•ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื™-ื.
ืื—ื“ ืžืชืคืงื™ื“ื™ื• ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ื ืœื•ืžืจ ืืช ื”ื ื”ื’ืช ื”' ืœื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” /ื™ืฉืจืืœ. ื”ื ื‘ื™ื ืžืฉืžืฉ ื‘ืชืคืงื™ื“ ื–ื” ื›ื™ื•ืขืฅ ืœืžืœืš ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ ื”ื ื”ื’ื” ื”ืžื•ื˜ืœื™ื ืขืœ ื”ืžืœืš ื›ื“ื•ื’ืžืช : ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื—ื•ืฅ, ืžืฉืคื˜ ื•ื—ืกื“.
ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื ืจืื” ืฉืงื•ื‘ืฅ ื ื‘ื•ืื•ืช ื”ืžืฉืื•ืช, ื”ื•ื ืžืกื•ื’ ื”ื ื‘ื•ืื•ืช ืฉื ื•ืฉื ื”ื ื‘ื™ื ืœืคื ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืœื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืื• ืœืคื ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.
ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžื” ืฉื ืืžืจ ืœื™ืฉืขื™ื”ื• ืงื•ื“ื ื”ืกืชืœืงื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ื™ืžื™ ืื—ื– :

"ื˜ื– ืฆื•ึนืจ ืชึผึฐืขื•ึผื“ึธื” ื—ึฒืชื•ึนื ืชึผื•ึนืจึธื” ื‘ึผึฐืœึดืžึผึปื“ึธื™. ื™ื– ื•ึฐื—ึดื›ึผึดื™ืชึดื™ ืœึทื”' ื”ึทืžึผึทืกึฐืชึผึดื™ืจ ืคึผึธื ึธื™ื• ืžึดื‘ึผึตื™ืช ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐืงึดื•ึผึตื™ืชึดื™-ืœื•ึน. ื™ื— ื”ึดื ึผึตื” ืึธื ึนื›ึดื™ ื•ึฐื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืชึทืŸ-ืœึดื™ ื”' ืœึฐืึนืชื•ึนืช ื•ึผืœึฐืžื•ึนืคึฐืชึดื™ื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึตืขึดื ื”' ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื”ึทืฉึผืึนื›ึตืŸ ื‘ึผึฐื”ึทืจ ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ."
* " ื“ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดื“ึผึทืœ ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึผืžึดืฉืึฐืžึทืŸ ื‘ึผึฐืฉื‚ึธืจื•ึน ื™ึตืจึธื–ึถื”. ื” ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึถืึฑืกึนืฃ ืงึธืฆึดื™ืจ ืงึธืžึธื” ื•ึผื–ึฐืจึนืขื•ึน ืฉืึดื‘ึผึณืœึดื™ื ื™ึดืงึฐืฆื•ึนืจ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึดืžึฐืœึทืงึผึตื˜ ืฉืึดื‘ึผึณืœึดื™ื ื‘ึผึฐืขึตืžึถืง ืจึฐืคึธืึดื™ื.
ื• ื•ึฐื ึดืฉืึฐืึทืจ-ื‘ึผื•ึน ืขื•ึนืœึตืœึนืช ื›ึผึฐื ึนืงึถืฃ ื–ึทื™ึดืช ืฉืึฐื ึทื™ึดื ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ื’ึผึทืจึฐื’ึผึฐืจึดื™ื ื‘ึผึฐืจึนืืฉื ืึธืžึดื™ืจ ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึธื” ื—ึฒืžึดืฉึผืึธื” ื‘ึผึดืกึฐืขึดืคึถื™ื”ึธ ืคึผึนืจึดื™ึผึธื” ื ึฐืึปื-ื”' ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ."

ืžื—ื“, ืžืชื•ืืจ ื“ืœื“ื•ืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื•ืžืื™ื“ืš ืžืชื•ืืจืช ืฉืืจื™ืช ืงื˜ื ื” ืฉืชื™ืฉืืจ. ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื ื‘ื•ืื” ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืคืจืงื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื !
"ื– ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดืฉืึฐืขึถื” ื”ึธืึธื“ึธื ืขึทืœ-ืขึนืฉื‚ึตื”ื•ึผ ื•ึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ืึถืœ-ืงึฐื“ื•ึนืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืชึผึดืจึฐืึถื™ื ึธื”. ื— ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉืึฐืขึถื” ืึถืœ-ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ื•ึนืช ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึธื“ึธื™ื• ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืึถืฆึฐื‘ึผึฐืขึนืชึธื™ื• ืœึนื ื™ึดืจึฐืึถื” ื•ึฐื”ึธืึฒืฉืึตืจึดื™ื ื•ึฐื”ึธื—ึทืžึผึธื ึดื™ื."
ื”ืฉืืจื™ืช ืฉืชื™ืฉืืจ ืชื—ื–ื•ืจ ื•ืชืคื ื” ืœืงื“ื•ืฉ ื™ืฉืจืืœ.

"ื˜ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืขึธืจึตื™ ืžึธืขื•ึผื–ึผื•ึน ื›ึผึทืขึฒื–ื•ึผื‘ึทืช ื”ึทื—ึนืจึถืฉื ื•ึฐื”ึธืึธืžึดื™ืจ ืึฒืฉืึถืจ ืขึธื–ึฐื‘ื•ึผ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธื” ืฉืึฐืžึธืžึธื”. ื™ ื›ึผึดื™ ืฉืึธื›ึทื—ึทืชึผึฐ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉืึฐืขึตืšึฐ ื•ึฐืฆื•ึผืจ ืžึธืขึปื–ึผึตืšึฐ ืœึนื ื–ึธื›ึธืจึฐืชึผึฐ ืขึทืœ-ื›ึผึตืŸ ืชึผึดื˜ึผึฐืขึดื™ ื ึดื˜ึฐืขึตื™ ื ึทืขึฒืžึธื ึดื™ื ื•ึผื–ึฐืžึนืจึทืช ื–ึธืจ ืชึผึดื–ึฐืจึธืขึถื ึผื•ึผ. ื™ื ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื ึดื˜ึฐืขึตืšึฐ ืชึผึฐืฉื‚ึทื’ึฐืฉื‚ึตื’ึดื™ ื•ึผื‘ึทื‘ึผึนืงึถืจ ื–ึทืจึฐืขึตืšึฐ ืชึผึทืคึฐืจึดื™ื—ึดื™ ื ึตื“ ืงึธืฆึดื™ืจ ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื ึทื—ึฒืœึธื” ื•ึผื›ึฐืึตื‘ ืึธื ื•ึผืฉื. "

ืคืกื•ืง ื˜' ืจื•ืžื– ืœืžืชื•ืืจ ื‘ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื–' :

" ื™ื“ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึฐืจื•ึผ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ื•ึนืกึตืฃ ืึถืช-ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ืœึตืืžึนืจ ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ื ึธืชึทืชึผึธื” ืœึผึดื™ ื ึทื—ึฒืœึธื” ื’ึผื•ึนืจึธืœ ืึถื—ึธื“ ื•ึฐื—ึถื‘ึถืœ ืึถื—ึธื“ ื•ึทืึฒื ึดื™ ืขึทื-ืจึธื‘ ืขึทื“ ืึฒืฉืึถืจ-ืขึทื“-ื›ึผึนื” ื‘ึผึตืจึฐื›ึทื ึดื™ ื”'1. ื˜ื• ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ืึดื-ืขึทื-ืจึทื‘ ืึทืชึผึธื” ืขึฒืœึตื” ืœึฐืšึธ ื”ึทื™ึผึทืขึฐืจึธื” ื•ึผื‘ึตืจึตืืชึธ ืœึฐืšึธ ืฉืึธื ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ื”ึทืคึผึฐืจึดื–ึผึดื™ ื•ึฐื”ึธืจึฐืคึธืึดื™ื ื›ึผึดื™-ืึธืฅ ืœึฐืšึธ ื”ึทืจ-ืึถืคึฐืจึธื™ึดื. ื˜ื– ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ื•ึนืกึตืฃ ืœึนื-ื™ึดืžึผึธืฆึตื ืœึธื ื•ึผ ื”ึธื”ึธืจ ื•ึฐืจึถื›ึถื‘ ื‘ึผึทืจึฐื–ึถืœ ื‘ึผึฐื›ึธืœ-ื”ึทื›ึผึฐื ึทืขึฒื ึดื™ ื”ึทื™ึผึนืฉืึตื‘ ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ-ื”ึธืขึตืžึถืง ืœึทืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช-ืฉืึฐืึธืŸ ื•ึผื‘ึฐื ื•ึนืชึถื™ื”ึธ ื•ึฐืœึทืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืขึตืžึถืง ื™ึดื–ึฐืจึฐืขึถืืœ. ื™ื– ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ืึถืœ-ื‘ึผึตื™ืช ื™ื•ึนืกึตืฃ ืœึฐืึถืคึฐืจึทื™ึดื ื•ึฐืœึดืžึฐื ึทืฉึผืึถื” ืœึตืืžึนืจ ืขึทื-ืจึทื‘ ืึทืชึผึธื” ื•ึฐื›ึนื—ึท ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืœึธืšึฐ ืœึนื-ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืšึธ ื’ึผื•ึนืจึธืœ ืึถื—ึธื“. ื™ื— ื›ึผึดื™ ื”ึทืจ ื™ึดื”ึฐื™ึถื”-ืœึผึธืšึฐ ื›ึผึดื™-ื™ึทืขึทืจ ื”ื•ึผื ื•ึผื‘ึตืจึตืืชื•ึน2 ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืœึฐืšึธ ืชึผึนืฆึฐืึนืชึธื™ื• ื›ึผึดื™-ืชื•ึนืจึดื™ืฉื ืึถืช-ื”ึทื›ึผึฐื ึทืขึฒื ึดื™ ื›ึผึดื™ ืจึถื›ึถื‘ ื‘ึผึทืจึฐื–ึถืœ ืœื•ึน ื›ึผึดื™ ื—ึธื–ึธืง ื”ื•ึผื."

ื”ื ื‘ื™ื ื™ืฉืขื™ื”ื• ืžืฆืœื™ืฃ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื”ื ืฉื”ืขืจื™ื ืฉืœื›ื ืขื›ืฉื™ื• ื™ื—ื–ืจื• ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื• ื”ืขืจื™ื ืืฉืจ ื ื˜ืฉื• ื‘ืฉืขืชื• ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ื”ืชืžืœืื• ื‘ืขืฆื™ ื™ืขืจ.
ื‘ืคืกื•ืง ื™' ื”ื ื‘ื™ื ืžืชืืจ ื‘ืžืฉืœ ืืช ื”ื ื˜ื™ืขื•ืช ื”ื–ืจื•ืช ืฉืœ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื–ืจื•ืช ื•ืข"ื– ืฉื‘ืจื’ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ , ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื ืชื ื• ื™ื•ืคื™ ื•ื”ื“ืจ. ืืš ื‘ื™ื•ื ื”ืงืฆื™ืจ ืœื ื ืฉืืจ ื›ืœื•ื ืžื–ื”.

* " ื“ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดื“ึผึทืœ ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึผืžึดืฉืึฐืžึทืŸ ื‘ึผึฐืฉื‚ึธืจื•ึน ื™ึตืจึธื–ึถื”. ื” ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึถืึฑืกึนืฃ ืงึธืฆึดื™ืจ ืงึธืžึธื” ื•ึผื–ึฐืจึนืขื•ึน ืฉืึดื‘ึผึณืœึดื™ื ื™ึดืงึฐืฆื•ึนืจ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึดืžึฐืœึทืงึผึตื˜ ืฉืึดื‘ึผึณืœึดื™ื ื‘ึผึฐืขึตืžึถืง ืจึฐืคึธืึดื™ื."

ื”ื ื‘ื™ื ื™ืฉืขื™ื”ื• ืจื•ืžื– ื›ืืŸ ืœืชืงื•ืคื” ื•ืœืื™ืจื•ืขื™ื ืฉืœื ื ืฉื›ื—ื• ืžื™ืฉืจืืœ ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืกืชื™ื™ืžื:

"ื™ื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึธื™ื• ืฉืึทืžึผึธื” ื‘ึถืŸ-ืึธื’ึตื ื”ึธืจึธืจึดื™ ื•ึทื™ึผึตืึธืกึฐืคื•ึผ ืคึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ื ืœึทื—ึทื™ึผึธื” ื•ึทืชึผึฐื”ึดื™-ืฉืึธื ื—ึถืœึฐืงึทืช ื”ึทืฉึผื‚ึธื“ึถื” ืžึฐืœึตืึธื” ืขึฒื“ึธืฉืึดื™ื ื•ึฐื”ึธืขึธื ื ึธืก ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืคึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ื. ื™ื‘ ื•ึทื™ึผึดืชึฐื™ึทืฆึผึตื‘ ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ-ื”ึทื—ึถืœึฐืงึธื” ื•ึทื™ึผึทืฆึผึดื™ืœึถื”ึธ ื•ึทื™ึผึทืšึฐ ืึถืช-ืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ื ื•ึทื™ึผึทืขึทืฉื‚ ื”' ืชึผึฐืฉืื•ึผืขึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”. ื™ื’ ื•ึทื™ึผึตืจึฐื“ื•ึผ ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืžึตื”ึทืฉึผืึฐืœึนืฉืึดื™ื ืจึนืืฉื ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ืึถืœ-ืงึธืฆึดื™ืจ ืึถืœ-ื“ึผึธื•ึดื“ ืึถืœ-ืžึฐืขึธืจึทืช ืขึฒื“ึปืœึผึธื ื•ึฐื—ึทื™ึผึทืช ืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ื ื—ึนื ึธื” ืขึตืžึถืง ืจึฐืคึธืึดื™ื. ื™ื“ ื•ึฐื“ึธื•ึดื“ ืึธื– ื‘ึผึทืžึผึฐืฆื•ึผื“ึธื” ื•ึผืžึทืฆึผึทื‘ ืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ื ืึธื– ื‘ึผึตื™ืช ืœึธื—ึถื. ื˜ื• ื•ึทื™ึผึดืชึฐืึทื•ึผึถื” ื“ึธื•ึดื“ ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ืžึดื™ ื™ึทืฉืึฐืงึตื ึดื™ ืžึทื™ึดื ืžึดื‘ึผึนืืจ ื‘ึผึตื™ืช-ืœึถื—ึถื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึทืฉึผืึธืขึทืจ." ( ืฉืžื•ืืœ ื‘', ื›ื’ )

ืคืจืง ื–ื” ืžืชืืจ ืžืงื•ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ืžื™ืžื™ ืจืืฉื™ืช ืžืœื›ื•ืชื•. ื‘ื™ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืคืœื™ืฉืชื™ื ืžื•ืฉืœื™ื ื•ื”ืžื•ืฆื‘ ืฉืœื”ื ื‘ื‘ื™ืช ืœื—ื. ื›ืืฉืจ ื“ื•ื“ ื•ืื ืฉื™ื• ืžืกืชืชืจื™ื ื‘ืžืขืจืช ืขื“ื•ืœื. ื‘ื™ืžื™ื ืืœื•, ืคืœื™ืฉืชื™ื ืขื•ืœื™ื ื“ืจืš ืขืžืง ืจืคืื™ื ืขื“ ืœืงืจื•ื‘ ืœื‘ื™ืช ืœื—ื. ื•ืžืฉื ืคื•ืฉื˜ื™ื ืขืœ ื”ืฉื“ื•ืช ื”ื—ืงืœืื™ื™ื ื•ื‘ืชื•ื›ื ืขืœ ืฉื“ื” ื”ืขื“ืฉื™ื ืฉื”ืฆื™ืœ ืื—ื“ ืžื’ื™ื‘ื•ืจื™ื• ืฉืœ ื“ื•ื“.
ื™ืžื™ื ืืœื• ืฉืœ ืื™ื ืชื™ืคืื“ื” ื—ืงืœืื™ืช , ื ืขืœืžื• ื‘ื ื‘ื›ื™ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืœืื—ืจ ื”ืชื—ื–ืงื•ืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžืžืœื›ื” ื‘ื™ืžื™ื• ื•ื‘ื™ืžื™ ื‘ื ื•, ืฉืœืžื”, ืœืขื•ืฆืžื” ื•ืจื•ื—ื‘ ืื“ื™ืจื™ื. ืืš ืจื™ืฉื•ืžื ื‘ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ื ืฉืืจ .

1 ืฉื•ืืœ ื”ื’ืจ"ื: ื”ืจื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื‘ื™ืจืš ืืช ืžื ืฉื” ื•ืืคืจื™ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืคืจื™ื•ืŸ :" ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธืšึฐ ื”ึทื’ึผึนืึตืœ ืึนืชึดื™ ืžึดื›ึผึธืœ-ืจึธืข ื™ึฐื‘ึธืจึตืšึฐ ืึถืช-ื”ึทื ึผึฐืขึธืจึดื™ื ื•ึฐื™ึดืงึผึธืจึตื ื‘ึธื”ึถื ืฉืึฐืžึดื™ ื•ึฐืฉืึตื ืึฒื‘ึนืชึทื™ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื•ึฐื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึฐื™ึดื“ึฐื’ึผื•ึผ ืœึธืจึนื‘ ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ื”ึธืึธืจึถืฅ." [ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื—', ื›ื–] . ืืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืžืกืคืจื™ ื”ืžืคืงื“ื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืžื’ืœื” ืžืกืคืจื™ื ืฉืื™ื ื ื›"ื› ืžืจื•ื‘ื™ื? ืืœื ืžื“ื™ื™ืง ื”ื’ืจ"ื ื•ืื•ืžืจ: ื“ื•ื•ืงื ื‘' ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ื”ึธืึธืจึถืฅ' โ€“ ' ื™ึดื“ึฐื’ึผื•ึผ ืœึธืจึนื‘' โ€ฆ !
2 ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืขืฉื• ื–ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืœืงื™. ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื”ืžื•ืฉื’ 'ื”ืจ ืืคืจื™ื' ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืชื "ืš . ื”ืจ ื–ื” ื›ื•ืœืœ ื“ื•ื‘ื™ื ื•ื—ื™ื•ืช ื˜ืจืฃโ€ฆ

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *