ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืกื•ื˜ื” ื”' (ืข"ื) โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ื”ืกื•ื’ื™ื ืขื•ืกืงืช ื‘ื’ืกื™ ื”ืจื•ื—.
ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืกื•ื’ื™ื ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื:

ืื–ื”ืจื” ืœื’ืกื™ ื”ืจื•ื— ืžื ื™ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื ืืžืจ ื–ืขื™ืจื™ ืฉืžืขื• ื•ื”ืื–ื™ื ื• ืืœ ืชื’ื‘ื”ื• ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง ืืžืจ ืžื”ื›ื ื•ืจื ืœื‘ื‘ืš ื•ืฉื›ื—ืช ื•ื›ืชื™ื‘ ื”ืฉืžืจ ืœืš ืคืŸ ืชืฉื›ื— ืืช ื”' ืืœื”ื™ืš ื•ื›ื“ืจื‘ื™ ืื‘ื™ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื™ืœืขื ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื™ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื™ืœืขื ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ ื”ืฉืžืจ ืคืŸ ื•ืืœ ืื™ื ื• ืืœื ื‘ืœื ืชืขืฉื”.

ืžื•ื ื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœื ื”ื‘ื™ืื• ืœืื• ื–ื” ื‘ืžื ื™ื™ื ื ืคืจื˜ ืœืกืž"ื’. ืืฃ ื”ืกืž"ื’ ืœื ื—ืฉื‘ ืœื”ื‘ื™ืื• ื•ืจืง ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื ืชื’ืœื” ืœื• ื‘ื—ืœื•ืžื• ื”ื‘ื™ืื• ืœืžื ื•ืช ืœืื• ื–ื” ื‘ืžื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช.
ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืกืž"ื’ ื”ืงื“ืžืชื•:

ื•ื’ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืœืื•ื™ืŸ ื‘ื ืืœื™ ื‘ื—ืœื•ื ืขื ื™ืŸ ืžืจืื” ื‘ื–ื” ื”ืœืฉื•ืŸ: "ื”ื ื” ืฉื›ื—ืช ืืช ื”ืขื™ืงืจ, 'ื”ืฉืžืจ ืœืš ืคืŸ ืชืฉื›ื— ืืช ื”' ืืœืงื™ืš'". ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื“ืขืชื™ ืœื—ื‘ืจื• ื‘ืžื ื™ืŸ ื”ืœืื•ื™ืŸ. ื•ื’ื ืจื‘ื™ื ื• ืžืฉื” (=ื”ืจืžื‘"ื) ืœื ื”ื–ื›ื™ืจื• ื‘ืžื ื™ืŸ. ื•ืืชื‘ื•ื ืŸ ืืœื™ื• ื‘ื‘ืงืจ ื•ื”ื ื” ื™ืกื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื‘ื™ืจืืช ื”ืฉื, ื•ื—ื‘ืจืชื™ื• ื‘ืขืงืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•.

ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ืก"ื“ ื›ืชื‘ ื”ืกืž"ื’:

"ื”ืฉืžืจ ืœืš ืคืŸ ืชืฉื›ื— ืืช ื”' ืืœืงื™ืš". ืœืื• ื–ื” ื ืจืื” ืืœื™ ื‘ื—ืœื•ื ืœื›ื•ืชื‘ื• ื•ื™ืกื“ืชื™ื• ืื–ื”ืจื” ืœื’ืกื™ ื”ืจื•ื—, ื•ืžืฆืืชื™ื• ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ื˜ื”.

ืœืคื™ ื”ืกืž"ื’ ืœืื• ื–ื” ื”ื•ื ืขื™ืงืจ, ื›ืžื• ืฉื ืจืื” ืœื• ื‘ื—ืœื•ื "ืฉื›ื—ืช ืืช ื”ืขื™ืงืจ".
ื ืจืื” ืฉื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืœืื• ื–ื” ื‘ืื” ืžืฉื•ื ืฉื’ืก ืจื•ื— ื•ื’ืื” ืื™ื ื• ืžืชื‘ื˜ืœ ืœืจื™ื‘ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ืจื•ืื” ืืช ื™ืฉื•ืชื• ื‘ืœื‘ื“ ื•ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ ืขืฆืžื•. ืžื ืชืง ื”ื•ื ืืช ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ืฉืจืฉ ืฉื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ ืžืžื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื—ื™ื•ืช ื•ื›ื— ืœืขื‘ื•ื“ืชื•.
ืžื™ืกื•ื“ ื–ื” ื‘ืื™ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื•ื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืขืœ ื’ื ื•ืชื• ืฉืœ ื’ืก ื”ืจื•ื—.

ื"ืจ ืืœืขื–ืจ ื›ืœ ืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื’ืกื•ืช ื”ืจื•ื— ืจืื•ื™ ืœื’ื“ืขื• ื›ืืฉื™ืจื” ื›ืชื™ื‘ ื”ื›ื "ื•ืจืžื™ ื”ืงื•ืžื” ื’ื“ื•ืขื™ื" ื•ื›ืชื™ื‘ ื”ืชื "ื•ืืฉื™ืจื™ื”ื ืชื’ื“ืขื•ืŸ".

ื’ืก ืจื•ื— ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืืฉื™ืจื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ืฉืจืฉื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ืœื’ื“ื•ืข ืื•ืชื”. ื›ืš ื’ืก ื”ืจื•ื— ืื™ืŸ ืœื• ืฉืจืฉื™ื ื•ื”ื•ื ืžื ื•ืชืง ืžืžืงื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืจื•ืื” ืขืฆืžื• ื›ืžืงื•ืจ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ืœื›ืŸ ืจืื•ื™ ืœื’ื•ื“ืขื• ื›ืืฉื™ืจื”.
ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ืข ืžืคืื ื• ืฉื”ื’ื–ื™ืจื” ื”ืฉื•ื” ื”ื™ื ืžืœืฉื•ืŸ ื’ื–ื™ืจืช ื”ืงืœื™ืคื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ื™"ืœ ืฉืืฃ ื›ืืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืžื‘ื˜ื ืืช ื’ื–ื™ืจืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื ืคืฉ ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื•ืœืืžื•ื ื” ื•ืงืฉืจ ืขื ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื.
ืœืคื™ ื”ืืจ"ื™ ื™"ืœ ืฉืฉื ื”' ื”ื•ื ื‘ืชืคืืจืช. ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืœื’ืกื•ืช ื”ืจื•ื— ื”ื•ื ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”' ืืœื•ืงื™ื ื•. ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื "ืคืŸ ืชืฉื›ื— ืืช ื”' ืืœื”ื™ืš" ื•ืœื›ืŸ ื–ื›ื™ืจืช ืฉื ื”' ื”ื™ื ืชื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœืขื ื•ื” ื”ืจืื•ื™ื” ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžื’ืกื•ืช ื”ืจื•ื—.
ืขืœ ื›ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื•ื ื‘ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืฉื”ื™ื ื”ื ื”ื’ืช ื”ืชืคืืจืช ืฉื”ื™ื ืชื™ืงื•ืŸ ืœื’ืกื•ืช ื”ืจื•ื—.

ื‘ื”ืžืฉืš ืœื•ืžื“ืช ื”ื’ืžืจื ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ:

ื"ืจ ืืœื›ืกื ื“ืจื™ ื›ืœ ืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื’ืกื•ืช ื”ืจื•ื— ืืคื™ืœื• ืจื•ื— ืงื™ืžืขื ืขื•ื›ืจืชื• ืฉื ืืžืจ ื•ื”ืจืฉืขื™ื ื›ื™ื ื ื’ืจืฉ ื•ืžื” ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื›ืžื” ืจื‘ื™ืขื™ื•ืช ืจื•ื— ืงื™ืžืขื ืขื•ื›ืจืชื• ืื“ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืืœื ืจื‘ื™ืขื™ืช ืื—ืช ืขืื›"ื•.

ื”ืจืคืฉ ื•ื”ื˜ื™ื˜ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืงืจืงืขื™ืช ื”ื™ื ื•ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื™ืŸ ื›ื‘ื“ ื”ืฉื•ืงื˜ ื•ื–ื” "ื—ื•ืžืจ". ื”ืจื•ื— ื”ื ื•ืฉื‘ืช ืžื ืขื ืขืช ืืช ื”ืžื™ื, ื•ื”ืจืคืฉ ื”ืžืขื›ื™ืจ ืืช ื”ืžื™ื ื”ื•ื ืฆืฃ ื•ืขื•ืœื” ื•ื ืขืฉื” ื‘ื—ื™' "ืงืœ". ืื ื”ืžื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื”ื™ื ืื™ื ื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ืจื•ื— ื•ื”ื™ื ืžืขื›ื™ืจื” ืื•ืชื, ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื’ืก ืจื•ื— ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉืจืฉื™ื ื•ื›ืœ ื™ืฉื•ืชื• ืื™ื ื” ืืœื ืจื‘ื™ืขื™ืช ื“ื ืฉืžืฉื ืฉื•ืื‘ ื—ื™ื•ืช ืœืขืฆืžื•, ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื”ืจื•ื— ืชืขื›ื™ืจ ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื•ืชื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ื›ืœ ื”ืจืคืฉ ื•ื”ืœื›ืœื•ืš ืืฉืจ ื‘ืงืจื‘ื• ื•ืืฉืจ ืžื•ืกืชืจื™ื ื‘ืชื—ืชื™ืช ืื™ืฉื™ื•ืชื•.
ื”ืจื•ื— ื”ื™ื ืจื•ื— ื”ืชืงื•ืคื” ื•ืจื•ื— ืืชื’ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื”ื‘ืื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืœื‘ืงืจื™ื. ื’ืก ืจื•ื— ื”ื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืฉืชื ื™ื ืžื’ืœื” ืืช ื ื™ืชื•ืงื• ืžื”ืฉืจืฉ ื•ื”ื•ื ืžื˜ืœื˜ืœ ืžื“ืขื” ืœื“ืขื” ื•ืžื”ื ื”ื’ื” ืœื”ื ื”ื’ื”, ืœืคื™ ื”ืจื•ื— ื•ื”"ืžื•ื“ื”" ื”ื ื•ืฉื‘ืช ืžื™ื•ื ืœื™ื•ื. ื•ื›ืš ืฆืคื” ื•ืขื•ืœื” ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ื—ืกืจื” ื•ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืžืขื›ื™ืจื•ืช ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื•.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *