ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื‘ื‘ื ืงืžื ื›"ื“ (ืข"ื‘) โ€“ ื›"ื” (ืข"ื) โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ื‘ื‘ื ืงืžื ื›"ื“ (ืข"ื‘) โ€“ ื›"ื” (ืข"ื):

ืžืฉื ื” ืฉื•ืจ ื”ืžื–ื™ืง ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื›ื™ืฆื“ ื ื’ื— ื ื’ืฃ ื ืฉืš ืจื‘ืฅ ื‘ืขื˜ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืจื‘ื™ ื˜ืจืคื•ืŸ ืื•ืžืจ ื ื–ืง ืฉืœื ื•ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืืžืจ ืœื”ื ืจื‘ื™ ื˜ืจืคื•ืŸ ื•ืžื” ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืงืœ ืขืœ ื”ืฉืŸ ื•ืขืœ ื”ืจื’ืœ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืฉื”ื•ื ืคื˜ื•ืจ ื”ื—ืžื™ืจ ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืœืฉืœื ื ื–ืง ืฉืœื ืžืงื•ื ืฉื”ื—ืžื™ืจ ืขืœ ื”ืงืจืŸ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืœืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืฉื ื—ืžื™ืจ ืขืœื™ื• ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืœืฉืœื ื ื–ืง ืฉืœื ืืžืจื• ืœื• ื“ื™ื• ืœื‘ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื ื“ื•ืŸ ืžื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืืฃ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืืžืจ ืœื”ื ืืฃ ืื ื™ ืœื ืื“ื•ืŸ ืงืจืŸ ืžืงืจืŸ ืื ื™ ืื“ื•ืŸ ืงืจืŸ ืžืจื’ืœ ื•ืžื” ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืงืœ ืขืœ ื”ืฉืŸ ื•ืขืœ ื”ืจื’ืœ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื”ื—ืžื™ืจ ื‘ืงืจืŸ ืžืงื•ื ืฉื”ื—ืžื™ืจ ืขืœ ื”ืฉืŸ ื•ืขืœ ื”ืจื’ืœ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืฉื ื—ืžื™ืจ ื‘ืงืจืŸ ืืžืจื• ืœื• ื“ื™ื• ืœื‘ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื ื“ื•ืŸ ืžื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืืฃ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื—ืฆื™ ื ื–ืง: ื’ืžืจื ื•ืจ"ื˜ ืœื™ืช ืœื™ื” ื“ื™ื• ื•ื”ื ื“ื™ื• ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื”ื•ื ื“ืชื ื™ื ืžื“ื™ืŸ ืง"ื• ื›ื™ืฆื“ ื•ื™ืืžืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื•ืื‘ื™ื” ื™ืจืง ื™ืจืง ื‘ืคื ื™ื” ื”ืœื ืชื›ืœื ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ืง"ื• ืœืฉื›ื™ื ื” ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืืœื ื“ื™ื• ืœื‘ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื ื“ื•ืŸ ื›ื™ ืœื™ืช ืœื™ื” ื“ื™ื• ื”ื™ื›ื ื“ืžืคืจื™ืš ืง"ื• ื”ื™ื›ื ื“ืœื ืžืคืจื™ืš ืง"ื• ืื™ืช ืœื™ื” ื“ื™ื• ื”ืชื ืฉื‘ืขื” ื“ืฉื›ื™ื ื” ืœื ื›ืชื™ื‘ื™ ืืชื ืง"ื• ืื™ื™ืชื™ ืืจื‘ืกืจ ืืชื ื“ื™ื• ืืคื™ืง ืฉื‘ืขื” ื•ืื•ืงื™ ืฉื‘ืขื” ืื‘ืœ ื”ื›ื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื›ืชื™ื‘ ื•ืืชื ืง"ื• ื•ืื™ื™ืชื™ ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืื—ืจื™ื ื ื•ื ืขืฉื” ื ื–ืง ืฉืœื ืื™ ื“ืจืฉืช ื“ื™ื• ืืคืจื™ืš ืœื™ื” ืง"ื• ื•ืจื‘ื ืŸ ืฉื‘ืขื” ื“ืฉื›ื™ื ื” ื›ืชื™ื‘ื™ ืชืกื’ืจ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ืจ"ื˜ ื”ื”ื•ื ืชืกื’ืจ ื“ื“ืจืฉื™ื ืŸ ื“ื™ื• ื”ื•ื ื•ืจื‘ื ืŸ ื›ืชื™ื‘ ืงืจื ืื—ืจื™ื ื ื•ืชืกื’ืจ ืžืจื™ื ื•ืจ"ื˜ ื”ื”ื•ื ื“ืืคื™' ื‘ืขืœืžื ื“ืจืฉื™ื ืŸ ื“ื™ื• ื•ืœื ืชืืžืจ ื”ื›ื ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืื‘ืœ ื‘ืขืœืžื ืœื ืงื ืžืฉืžืข ืœืŸ.

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื—ื›ืžื™ื ื•ืจื‘ื™ ื˜ืจืคื•ืŸ ืื ื™ืœืคื™ื ืŸ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืื• ืœื.
ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ืฉืื ืžืคืจื™ืš ืง"ื• ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื™ื•. ืœื›ืื•ืจื” ืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸ ืžื” ืœื™ ืื ืžืคืจื™ืš ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ? ื•ื”ืœื ืื™ื ื• ืžืกื•ืจ ืžืžืฉื” ืžืกื™ื ื™ ืœืœืžื•ื“ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ื•ืื ืžืคืจื™ืš, ืžืคืจื™ืš, ื•ืžื” ืงื•ืฉื™ ื™ืฉ ื‘ื–ื”. ื”ืจื™ ื“ื™ื• ื”ื•ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉื ืืžืจ ื“ื™ื•, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ืžื” ืœื™ ื‘ื›ืš.
ืฉืชื™ ื”ื‘ื ื•ืช ื ืืžืจื• ื‘ืžื™ื“ืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืžืคื™ ื—ื›ืžื™ ื”ืืžืช.
ื”ืื—ืช ื ืืžืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืจ"ื™ ื•ื”ืฉื ื™ื” ืข"ื™ ืชืœืžื™ื“ ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืœื ื”ื•ื ื”ืจืž"ืข ืžืคืื ื•.
ื”ืืจ"ื™ ืฉืจืื” ื‘ืžื™ื“ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ื‘ื”ืŸ, ื”ื ื”ื’ื•ืช ืขืœ ื™ื“ืŸ ืžื ื”ื™ื’ ื”ืงื‘"ื” ืืช ืขื•ืœืžื•, ื‘ื™ืืจ ืฉืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื”ื•ื ื”ื ื”ื’ืช ื”ืจื—ืžื™ื ืฉื”ื™ื ื”ืงืœ ื•ื”ื ื”ื’ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื”ื—ืžื•ืจ ื•ื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ื”ื™ื ื›ืฉื—ืœืง ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ืžื•ื ื”ื’ ื‘ืจื—ืžื™ื ื•ื—ืœืง ื‘ื“ื™ืŸ ื’ืžื•ืจ1.
ื”ืจืž"ืข ืžืคืื ื• (ืฉื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืžื‘ื™ื ื’ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืืจ"ื™) ื‘ืžืืžืจ ื”ืžื™ื“ื•ืช ืืฉืจ ืœื• ืžื‘ืืจ ืžื“ืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉืžืงื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื•ื ื›ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืขืœืช ื”ืขืœื•ืช, ืฉืื ื‘ื›ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ ื ืืกืจื” ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื•ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช, ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืœืขืœืช ื”ืขืœื•ืช, ืฉื ืืกืจื” ื‘ื• ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช2.
ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ืจืž"ืข ื•ืื•ืžืจ:

โ€ฆ ืื‘ืœ ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืชื• ืœื‘ื“ื• ื”ืžืจื•ืžื ืขืœ ื›ืœ ื‘ืจื›ื” ื•ืชื”ืœื” ืื™ื ื ื• ื‘ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžื‘ืœืขื“ื™ ื”ืชื™ื—ืก ืœื–ื•ืœืชื• ื›ืœืœ ื•ืขืœื™ื” ืืชืžืจ ื•ืื™ืŸ ืืœืงื™ื ืขืžื“ื™.

ืžืฆื“ ื”ืืžืช ืขื™ืœืช ื”ืขื™ืœื•ืช, ืฉื”ื™ื ื"ืก ื‘"ื”, ืื™ื ื• ื‘ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ, ื—ืœื™ืœื”. ืื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืชื• ื ื•ื‘ืขืช ืžืžืฆื™ืื•ืช ื›ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืขื•ืœื” ืœืžืขืœื” ืžืžื ื•. ืขื™ืœืช ื”ืขื™ืœื•ืช ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืžืฆื“ ืขืฆืžื” ื•ืœื ืžืฆื“ ื›ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ.
ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื•ืจืช ื”ืžืกืคืจื™ื ืœืื™ืŸ ืกื•ืฃ. ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉื”ืื™ื ืกื•ืฃ ื”ื•ื ืขื•ืœื” ื•ืžื’ื™ืข ืžืชื•ืš ืฉื•ืจืช ื”ืžืกืคืจื™ื. ืื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืš. ื”ืื™ื ืกื•ืฃ ืžื—ื•ื™ื‘ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ื•ืื“ืจื‘ื” ืฉื•ืจืช ื”ืžืกืคืจื™ื ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ืช ื ื•ื‘ืขืช ื”ื™ื ืžืžื ื•.
ื›ืš ื’ื ืขื™ืœืช ื”ืขื™ืœื•ืช ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืฆื“ ืขืฆืžื” "ื•ืื™ืŸ ืืœื•ืงื™ื ืขื™ืžื“ื™", ื•ืœื ื‘ืื” ื”ื™ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืจืง ืžืฆื“ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื” ืœื›ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื™ื ื‘ืื” ื›ื™ ืื ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”.
ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืขื•ืœื” ืฉืขืœ ืคื™ ื”ืืžืช ื•ื”ื ืกืชืจ ืื™ืŸ ื‘ืืžืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ. ื”ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื”ื•ื ืจืง ืžืฆื™ื“ื ื•. ืจืง ื‘ื”ื‘ื ืชื ื• ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืžืŸ ื”ื›ืชืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœืขื™ืœืช ื”ืขื™ืœื•ืช ื"ืก ื‘"ื”.
ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืื™ืœื• ืขื™ืœืช ื”ืขื™ืœื•ืช ื”ืฉื•ื•ื” ื›ื‘ื•ื“ื• ืœื›ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ. ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื”ืžืฆื™ืื•ืช.
ืขืœ ื›ืŸ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืฆื“ ื”ื ืกืชืจ ืื™ืŸ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ืืžืช, ืฉื”ืจื™ ืื™ื ื• ื‘ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ, ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื™ื•, ื›ื“ื™ ืฉื”ื ืกืชืจ ื™ื”ื™ื” ืฉื•ื” ืœื’ืœื•ื™.
ื•ื›ืš ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ื‘ืคืจืฉืช ืžืจื™ื ื”ื ื‘ื™ืื”. ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” "ื•ืื‘ื™ื” ื™ืจืง ื™ืจืง ื‘ืคื ื™ื” ื”ืœื ืชื›ืœื ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื". ื‘ืชื•ืจืช ื”ื ืกืชืจ ืื‘ื™ื” ื”ื™ื ื”ื•ื ืกืคื™ืจืช ื”ื—ื›ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฉ ืžืื™ืŸ, (ืึทื™ึดืŸ ื”ื•ื ื›ืชืจ ื”ื ืžืฆืืช ืžืขืœ ื”ื—ื›ืžื”). ื•"ืึดืžื”ึผ" ื”ื•ื ืกืคื™ืจืช ื”ื‘ื™ื ื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฉ ืžื™ืฉ (ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ื‘ืื” ืื—ืจ ื”ื—ื›ืžื”) ื•ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื”ื ืฉื‘ืข ื”ืกืคื™ืจื•ืช ืฉืชื—ืช ื”ื‘ื™ื ื”. ืžืฆื“ ืืžืช ื”ื ืกืชืจืช ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ืฉื›ืŸ ืื‘ื™ื” ื•ืืžื” ื”ืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืžืฆื“ ื”ื ืกืชืจ ื›ืœืœ ืขื ืŸ ืœืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืฉื. ืฉื‘ืข ืกืคื™ืจื•ืช ื‘ืœื‘ื“ ืชื—ืช ื”ื‘ื™ื ื” ื•ื”ื ืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื™ื• ื›ื“ื™ ืฉื”ื ืกืชืจ ื™ื”ื™ื” ืฉื•ื” ืœื’ืœื•ื™ ื•ืœื ื ืืžืจ ืฉืžืฆื“ ื”ื’ืœื•ื™ ืฆืจื™ืš ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ื•ืžืฆื“ ื”ื ืกืชืจ ื“ื™ ื‘ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื.

ืœืกื™ื›ื•ื ื”ืืจ"ื™ ืžื‘ืืจ ืฉืžื™ื“ืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื”ื™ื ื”ื ื”ื’ืช ื”ืจื—ืžื™ื ื•ื”ื“ื™ืŸ, ืฉื”ืงืœ ื”ื•ื ืจื—ืžื™ื ื•ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื•ื ื“ื™ืŸ, ื•ื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ื”ื™ื ื›ืฉื™ืฉ ื—ืœืง ืฉื”ื•ื ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ื—ืœืง ืื—ืจ ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืจื—ืžื™ื.
ื”ืจืž"ืข ืžืคืื ื• ืžื‘ืืจ ืฉืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื” ืœื ื• ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืžืžื ื” ื”ื ืกืชืจืช. ืื ื• ืื™ืŸ ืœื ื• ืจืง ืืช ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื” ื”ืžื•ื›ืจืช ืœื ื• ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื™ื• ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืกืชืจืช ื”ืฉื•ื•ืชื” ื›ื‘ื•ื“ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื”, ืืฃ ื›ื™ ื‘ืืžืช ื”ื ืกืชืจ ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ื’ืœื•ื™.

ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ืฉื—ื›ืžื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ื›ืžื• ื”ืจืž"ืข ืžืคืื ื• ื•ืจื‘ื™ ื˜ืจืคื•ืŸ ืœื•ืžื“ ื›ืืจ"ื™.
ืœื—ื›ืžื™ื ื™"ืœ ืฉื‘ืงืจืŸ ื™ืฉ ื˜ืขื ืคื ื™ืžื™ ื‘ื—ื™' ื ืกืชืจ ืœื—ื™ื™ื‘ื• ื—ืฆื™ ื ื–ืง. ื”ื˜ืขื ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื•ื ืฉืฉื•ืจ ื”ื ื•ื’ื— ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื–ื™ืง ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืœื ืขืœ ื›ืŸ ื”ืชืฉืœื•ื ื”ื•ื ืžื’ื•ืคื• ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืฉื”ื•ื ื—ืœืงื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืจ ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ืœื• ื‘ืขืœื™ื ืœื”ื ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš.
ื’ื“ืจ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ื‘ื™ืŸ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง.
ืื ื ืืžืจ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉืฉืŸ ื•ืจื’ืœ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืคื˜ื•ืจื™ื ื•ืงืจืŸ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื—ื™ื™ื‘ ื—ืฆื™ ื ื–ืง. ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืฉืฉืŸ ื•ืจื’ืœ ืžืฉืœืžื™ื ื ื–ืง ืฉืœื, ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉืงืจืŸ ื™ืฉืœื ื ื–ืง ืฉืœื. ื”ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื”ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื” ืกื•ืชืจ ืœื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื ืกืชืจืช ืฉืžืฆื“ื” ืงืจืŸ ืœืขื•ืœื ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืžื’ื•ืคื• ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื”"ืจ ื‘ื™ืŸ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืœื›ืŸ ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื™ื• ืœื”ืฉื•ื•ืช ื”ื ืกืชืจ ื•ืœื ื’ืœื”. ื•ืงืจืŸ ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื’ื ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง.
ื•ืœืจื‘ื™ ื˜ืจืคื•ืŸ ื™"ืœ ืฉื”ื ื”ื’ืช ืฉืŸ ื•ืจื’ืœ ื”ื™ื ื”ื ื”ื’ืช ื”ืจื—ืžื™ื ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื‘ืื›ื™ืœืชื ื•ื‘ื”ืœื™ื›ืชื ืฉื•ื ืฆื“ ืจืข ื•ืฉืœื™ืœื™, ืฉื›ืŸ ืื™ื ื ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ืžืฆื“ ืขืฆืžื ื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื–ื™ืง ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื›ืœ ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื–ื™ืง. ืื‘ืœ ืงืจืŸ ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉื›ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื” ืœื”ื–ื™ืง ื•ื›ื— ื”ืจืข ื™ื•ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ื ื’ื™ื—ืช ื”ืฉื•ืจ.
ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื™ื ืŸ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืื ืฉืŸ ื•ืจื’ืœ ืฉืคื˜ื•ืจื™ื ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ื‘ื”ื ื”ื’ืช ืจื—ืžื™ื ื•ื˜ื‘ืขื ืœืœื›ืช ื•ืœืื›ื•ืœ ื•ืงืจืŸ ื—ื™ื™ื‘ืช ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ืฉืŸ ื•ืจื’ืœ ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื ื–ืง ืฉืœื ืฉืžืขืžื™ื“ื™ื ืื•ืชื ืขืœ ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉืงืจืŸ ืฉื”ื™ื ื“ื™ืŸ ืฉืชืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื ื–ืง ืฉืœื.
ืื ื ืืžืจ ื“ื™ื• ื”ืœื ื™ื•ืฆื ืฉื”ื ื”ื’ืช ืงืจืŸ ืฉื”ื™ื ื“ื™ืŸ ืชื”ื™ื” ืงืœื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื ื”ื’ืช ืฉืŸ ื•ืจื’ืœ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง, ื•ืชื”ื™ื” ืคื™ืจื›ื ืœืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื”ื ื”ื’ืช ื”ื“ื™ืŸ ืงืœื” ืžื”ื ื”ื’ืช ื”ืจื—ืžื™ื. ืœื›ืŸ ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื™ื• ืฉืœื ืชื”ื ื”ื ื”ื’ืช ืงืจืŸ ืงืœื” ืžื”ื ื”ื’ืช ืฉืŸ ื•ืจื’ืœ, ืฉื–ื” ื’ื•ืคื ืคื™ืจื›ื ืœื”ื ื”ื’ืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ืฉื”ื ื”ื’ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื ื”ื’ืช ืจื—ืžื™ื ื•ืœืขื•ืœื ืงืจืŸ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉืŸ ื•ืจื’ืœ.
ืœื›ืŸ ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื™ื• ื•ืงืจืŸ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืžืฉืœื ื ื–ืง ืฉืœื.


1 ื›ืš ื”ื™ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืืจ"ื™: " ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ โ€“ ื“ืจืฉื ื–ื• ืžืฆื“ ื”ืžืœื›ื•ืช, ืฉืžืงื‘ืœืช ืžื”ืชืคืืจืช ืคืขื ื›ืš ื•ืคืขื ื›ืš, ื›ื™ ืคืขื ืชืงื‘ืœ ืžื—ืกื“ ื•ื’ื‘ื•ืจื” ืฉื‘ืชืคืืจืช, ื•ื–ื”ื• ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ. ื›ื™ ืงืœ ืจื•ืžื– ืœืจื—ืžื™ื, ื”ืžืงื™ืœื™ื ืืช ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืžืจื—ืžื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื. ื•ื—ื•ืžืจ, ืจื•ืžื– ืืœ ื”ื“ื™ืŸ, ื”ืžื—ืžื™ืจ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื, ื”ืจื™ ืžื“ื” ื'. ื•ืžื“ื” ื–ื•, ื›ืฉื”ืขื•ืœื ื ื™ื“ื•ืŸ ืงืฆืช ืžืžื ื• ื‘ื“ื™ืŸ ื’ืžื•ืจ, ื•ืงืฆืช ืžืžื ื• ื‘ืจื—ืžื™ื ื’ืžื•ืจื™ื, ื•ืžืจื—ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื".
2 ื›ืš ื”ื™ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืž"ืข ืžืคืื ื•: "ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื”ืจืžื– ื‘ื” ืœื›ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื”ืชื™ื—ืกื• ืืฆืœ ืขืœืช ื”ืขืœื•ืช ื›ื™ ื”ื›ืชืจ ืงืœ ื”ื•ื ื•ืื•ื›ืžื ืื™ื”ื• ื‘ืขืจืš ืขืœืชื• ื•ืขื ื›ืœ ื–ื” ื ืืกืจ ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื‘ื• ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืžื” ืฉืœืžืขืœื” ื”ื™ืžื ื• ื•ื’ื“ื•ืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉื”ื•ืฉื•ื” ืงื•ื ื• ืœื• ืœื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื•ืช ื”ืžื•ืฉืืœ ืืœื™ื”ื ื•ืœื›ืœ ื”ืืžื™ืจื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืื‘ืœ ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืชื• ืœื‘ื“ื• ื”ืžืจื•ืžื ืขืœ ื›ืœ ื‘ืจื›ื” ื•ืชื”ืœื” ืื™ื ื ื• ื‘ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžื‘ืœืขื“ื™ ื”ืชื™ื—ืก ืœื–ื•ืœืชื• ื›ืœืœ ื•ืขืœื™ื” ืืชืžืจ ื•ืื™ืŸ ืืœืงื™ื ืขืžื“ื™ ื•ื’ื ืืžื ื” ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืงื•ื ื” ื”ื›ืœ ื•ื ื˜ืคืœ ื‘ื”ืฉื’ื—ืชื• ืืœื™ื”ื ื›ืžื” ื“ืืช ืืžืจ ื•ืจื—ืžื™ื• ืขืœ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื“ื™ ืœื‘ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื ื“ื•ืŸ ื›ืžื• ืฉื–ื›ืจื ื•. ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื“ื‘ืจ ืืชื” ืื•ืžืจ ื•ืื‘ื™ื” ื™ืจืง ื™ืจืง ื‘ืคื ื™ื” ื”ืœื ืชื›ืœื ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ืกืœืงื ื“ืขืชืš ืืžื™ื ื ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืœืฉื›ื™ื ื” ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ ืชืกื’ืจ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ื”ื˜ืขื ื›ื™ ืื‘ื™ื” ืขืœ ื—ื›ืžื” ืขืœืื” ืืชืžืจ ื“ืื™ื”ื• ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ื•ื‘ื™ื ื” ื ืžื™ ื™ืฉ ืžื™ืฉ ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื›ื™ ื ื”ืคื›ื• ืืฆืœ ืžืจื™ื ืฉื ื™ื”ื ืœื™ืจืงื•ืŸ ื•ื‘ื“ื™ื“ื”ื• ืžืฉืชืขื™ ืงืจื ื”ืœื ืชื›ืœื ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื›ื ื’ื“ ื”ืžื“ื•ืช ืืฉืจ ืชื—ืชื™ื”ืŸ ื”ืžืชืคืขืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ืŸ ืืœืžื ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืืœื ืœืžืจืื” ืขื™ื ื™ื ืœืคื™ ื”ืคืฉื˜ ื”ืžื•ื—ืฉ ื•ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื˜ืขืžื™ ืชื•ืจื” ื”ื ื’ืœื” ื•ื”ื ืกืชืจ ืฉื•ื™ื ื‘ื“ื™ื ื ื™ื›ื•ื ื• ื™ื—ื“ื• ืขืœ ืฉืคืชื™ื ื• ื‘ืื” ื”ื”ืœื›ื” ื•ืงื‘ืขื” ื“ื™ื• ื•ื™ืื•ืช ื›ืœ ืžืœื™ ื“ืจื‘ื ืŸ ืขื™ื™ืŸ ืžืืžืจ ื—ืงื•ืจ ื“ื™ืŸ ื—ืœืง ืฉืœื™ืฉื™ ืคืจืง ื“' ื•ื™ืฉ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ืžืœื›ื•ืช ืฉื”ื™ื ืžืชื ื”ื’ืช ืคืขืžื™ื ื‘ื—ืกื“ ืงืœ ื”ื•ื ืขืœ ืคื ื™ ืžื™ื ื•ืคืขืžื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ืกื™ื™ื’ ืœืชื•ืจื”. ื•ืื™ืช ื“ื™ื™ืžื ืื™ืคื›ื ื—ื•ืžืจ ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื—ืกื“ ื•ื‘ื”ืชื’ื‘ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื™ ื”ื™ื ืงืœื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ื•ื›ืŸ ื“ืขืชืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ืงืœื” ื•ื‘ื”ืชืขื˜ืจื” ื‘ื—ืกื“ ื•ืจื—ืžื™ื ื™ืงืจื” ื”ื™ื ืžืคื ื™ื ื™ื ื•ืืžืจื• ืจื‘ื ืŸ ืื™ืŸ ืขื•ื ืฉื™ืŸ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื˜ืขื ืœืคื™ ื”ื“ืจืš ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ื™ ืœืžืขืœื” ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื›ืœืœ ื•ืฉืจืฉื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื ื”ื ืœืื›ืคื™ื™ื ืœื›ืœื”ื• ืžืจื™ื”ื•ืŸ ื“ื“ื™ื ื ื•ื›ืŸ ืื™ืฉ ื—ืกื“ ื”ื•ื ื”ืžืฆื™ืœ ืืช ื”ื ืจื“ืฃ ืืคื™ืœื• ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœ ืจื•ื“ืฃ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืื—ื“ ืžืื‘ืจื™ื• ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืื ื™ืฆื™ืœื”ื• ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื—ืกืจื•ืŸ ืื‘ืจ ืืœื ื™ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืจื•ื“ืฃ ืœืžื•ื˜ื‘ ื•ื–ืืช ื”ืชืขื•ื“ื” ื”ื™ื ื”ืจืื™ื” ืืœ ื”ื ื“ื•ืŸ. ื•ืœืคื™ ื”ื“ืจืš ื”ืฉื ื™ ืื™ืŸ ืขื•ื ืฉื™ืŸ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื“ื”ื ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ื”ืœื›ืชื ืจื‘ืชื™ ืคื•ืชื—ื™ืŸ ื‘ื–ื›ื•ืช ืชื—ืœื” ื•ื›ืชื™ื‘ ื›ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืœืืœื”ื™ื ื”ื•ื ื•ืœื ืžืืœื”ื™ื ื•ืื ืคืชื—ื• ืœื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืงืœ ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื“ื ื™ืŸ ืœื ืืช ื”ืงืœ ื•ืœื ืืช ื”ื—ืžื•ืจ".

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *