ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื”ืื ื™ ื•"ืื ื™ ื”"'

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื• ื‘ื˜ื‘ืช ื”ืณืชืฉืกืดื‘
 
10/01/2002

ื”ืื ื™ ื•"ืื ื™ ื”'"

ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื”ื™ื ืืœ ืžืฉื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืื ื™ ื”'. ื•ืืจื ืืœ ืื‘ืจื”ื ืืœ ื™ืฆื—ืง ื•ืืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ืืœ ืฉื“ื™ ื•ืฉืžื™ ื”' ืœื ื ื•ื“ืขืชื™ ืœื”ื. ื•ื’ื ื”ืงืžืชื™ ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืืชื ืœืชืช ืœื”ื ืืช ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืืช ืืจืฅ ืžื’ืจื™ื”ื ืืฉืจ ื’ืจื• ื‘ื”. ื•ื’ื ืื ื™ ืฉืžืขืชื™ ืืช ื ืืงืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ืžืฆืจื™ื ืžืขื‘ื“ื™ื ืืชื ื•ืื–ื›ืจ ืืช ื‘ืจื™ืชื™. ืœื›ืŸ ืืžืจ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื ื™ ื”' ื•ื”ื•ืฆืืชื™ ืืชื›ื ืžืชื—ืช ืกื‘ืœืช ืžืฆืจื™ื ื•ื”ืฆืœืชื™ ืืชื›ื ืžืขื‘ื“ืชื ื•ื’ืืœืชื™ ืืชื›ื ื‘ื–ืจื•ืข ื ื˜ื•ื™ื” ื•ื‘ืฉืคื˜ื™ื ื’ื“ืœื™ื. ื•ืœืงื—ืชื™ ืืชื›ื ืœื™ ืœืขื ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืœื›ื ืœืืœื”ื™ื ื•ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ืื ื™ ื”' ืืœื”ื™ื›ื ื”ืžื•ืฆื™ื ืืชื›ื ืžืชื—ืช ืกื‘ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื. ื•ื”ื‘ืืชื™ ืืชื›ื ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื ืฉืืชื™ ืืช ื™ื“ื™ ืœืชืช ืืชื” ืœืื‘ืจื”ื ืœื™ืฆื—ืง ื•ืœื™ืขืงื‘ ื•ื ืชืชื™ ืืชื” ืœื›ื ืžื•ืจืฉื” ืื ื™ ื”'. ื•ื™ื“ื‘ืจ ืžืฉื” ื›ืŸ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ืฉืžืขื• ืืœ ืžืฉื” ืžืงืฆืจ ืจื•ื— ื•ืžืขื‘ื“ื” ืงืฉื”.1

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื ื™ ื”' " ื—ื•ื–ืจ ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืคืจืฉื” ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ื•ื’ื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื” ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ืœื ืžืขื˜. ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ.
ื ืจืื”, ืฉื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช ืœืคืจืฉืช ื•ืืจื. ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช ืžืชืืจืช ืืช ื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื, ื•ืคืจืฉืช ื•ืืจื ืคื•ืชื—ืช ืืช ืชื™ืื•ืจ ื”ื’ืื•ืœื” ืžืžืฆืจื™ื. ื‘ืคืจืฉืช ื•ืืจื ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื’ืื•ืœื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ื‘ื ืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื ื™ ื”' ".
ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื’ืื•ืœื”" ื‘ืฉืคื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื™ื ืฉื™ื‘ื” ืืœ ื”ืžืงื•ืจ. ื›ืš ืขื•ืœื” ืžืคืจืฉืช ื’ืื•ืœืช ืขื‘ื“ื™ื ื•ื’ืื•ืœืช ืงืจืงืขื•ืช ื‘ื™ื•ื‘ืœ ื‘ื”ื ื—ื•ื–ืจื™ื ื”ืื“ื ื•ื”ืงืจืงืข ืืœ ืžืงื•ืจื โ€“ ืืœ ืžืงื•ืžื ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื˜ื‘ืขื™.
ื’ื ื’ืื•ืœืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืžืงื•ืžื• ื”ื˜ื‘ืขื™ โ€“ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืœืžืงื•ืจื™ื•ืชื• โ€“ ืœื—ื™ื™ื• ื”ืขืฆืžื™ื™ื ื•ื”ืขืฆืžืื™ื™ื, ืœื”ื•ืฆืืช ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ.
ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขืœ ื”ืคืจืฉื” ืžืื™ืจ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื ื™ ื”' "2:

'ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื”ื™ื ืืœ ืžืฉื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืื ื™ ื”', ื•ืืจื ืืœ ืื‘ืจื”ื ืืœ ื™ืฆื—ืง', ื”ื”"ื“ (ืงื”ืœืช ื‘) ื•ืคื ื™ืชื™ ืื ื™ ืœืจืื•ืช ื—ื›ืžื” ื•ื”ื•ืœืœื•ืช ื•ืกื›ืœื•ืช ื›ื™ ืžื” ื”ืื“ื ืฉื™ื‘ื ืื—ืจื™ ื”ืžืœืš ืืช ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ืขืฉื•ื”ื•, ื”ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ื ืืžืจ ืขืœ ืฉืœืžื” ื•ืขืœ ืžืฉื”, ืขืœ ืฉืœืžื” ื›ื™ืฆื“ ื›ืฉื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ื ืชืŸ ื‘ื” ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื•ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ื•ื ืชืŸ ืœืžืœืš ืžืงืฆืช ืžืฆื•ืช ืฉื ื' (ื“ื‘ืจื™ื ื™"ื–): 'ืœื ื™ืจื‘ื” ืœื• ืกื•ืกื™ื ื•ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ื•ื’ื•', ื•ืœื ื™ืจื‘ื” ืœื• ื ืฉื™ื ื•ืœื ื™ืกื•ืจ ืœื‘ื‘ื•', ืขืžื“ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื•ื”ื—ื›ื™ื ืขืœ ื’ื–ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื•ืืžืจ ืœืžื” ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœื ื™ืจื‘ื” ืœื• ื ืฉื™ื ืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉืœื ื™ืกื•ืจ ืœื‘ื‘ื• ืื ื™ ืืจื‘ื” ื•ืœื‘ื™ ืœื ื™ืกื•ืจโ€ฆ ื•ืœื›ืš ืืžืจ ืฉืœืžื” ืขืœ ืขืฆืžื• (ืงื”ืœืช ื‘) ื•ืคื ื™ืชื™ ืื ื™ ืœืจืื•ืช ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื”ื•ืœืœื•ืช ื•ืกื›ืœื•ืช, ืืžืจ ืฉืœืžื” ืžื” ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืžื—ื›ื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืžืจืื” ืœืขืฆืžื™ ืฉืื ื™ ื™ื•ื“ืข ื“ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืื•ืชื• ื”ื‘ื™ื ื” ื•ืื•ืชื• ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื”ื•ืœืœื•ืช ื•ืกื›ืœื•ืช ื”ื™ื•, ืœืžื” ื›ื™ ืžื” ื”ืื“ื ืฉื™ื‘ื ืื—ืจื™ ื”ืžืœืš ืืช ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ืขืฉื•ื”ื•, ืžื™ ื”ื•ื ืฉื™ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœื”ืจื”ืจ ืื—ืจ ืžื“ื•ืชื™ื• ื•ื’ื–ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžืœืš ืžืœื›ื™ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืงื‘"ื”โ€ฆ
ื›ื™ืฆื“ ื ืืžืจ ืขืœ ืžืฉื” ืœืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ื“ื™ืข ื”ืงื‘"ื” ืœืžืฉื” ืฉืœื ื™ื ื™ื— ืื•ืชื ืคืจืขื” ืœื™ืœืš, ืฉื ืืžืจ 'ื•ืื ื™ ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืœื ื™ืชืŸ ืืชื›ื ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืœื”ืœื•ืš ื•ืื ื™ ืื—ื–ืง ืืช ืœื‘ื•', ื•ืžืฉื” ืœื ืฉืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœื ื‘ื ืœื”ืชื—ื›ื ืขืœ ื’ื–ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื•ื”ืชื—ื™ืœ ืื•ืžืจ 'ื”' ืœืžื” ื”ืจืขื•ืช ืœืขื ื”ื–ื”' โ€ฆ ื•ืข"ื– ื ืืžืจ ืฉืื•ืชื” ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ืฉืœ ืžืฉื” ืฉืœ ื”ื•ืœืœื•ืช ื•ืกื›ืœื•ืช ื”ื™ื•, ื›ื™ ืžื” ื”ืื“ื ืฉื™ื‘ื ืื—ืจื™ ื”ืžืœืš, ื•ื›ื™ ืžื” ื”ื™ื” ืœื• ืœื”ืจื”ืจ ืื—ืจ ืžื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืืช ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ืขืฉื•ื”ื•, ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื’ื™ืœื” ืœื• ืฉื”ื•ื ืขืชื™ื“ ืœื—ื–ืง ืืช ืœื‘ื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ืœื• ื“ื™ืŸโ€ฆ ื”ื”"ื“ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืื ื™ ื”'.

ืฉืœืžื” ื”ื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”"ืื ื™" โ€“ ืืช ืžืงื•ืจื™ื•ืชื• ื•ืขืฆืžื™ื•ืชื•, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื—ืฉื‘ ืฉื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชื•ืจื” โ€“ "ืื ื™ ืืจื‘ื” ื•ืœื ืื˜ื”", ื•ืกื•ืคื• ืฉื ืฉื™ื• ื”ื˜ื• ืืช ืœื‘ื‘ื• โ€“ ื”ื•ื ืคื ื” ืžืขืฆืžื™ื•ืชื• ืœืขืฆืช ื ืฉื™ื• ื•ื ื›ืฉืœ.
ื”ืงื‘"ื” ืžืœืžื“ ืืช ืฉืœืžื” ืฉืื ืื™ืŸ ื”"ืื ื™" ืฉืœ ื”ืื“ื ืžื—ื•ื‘ืจ ืœ"ืื ื™ ื”' ", ืœื“ื‘ืจ ื”' ื•ืžื™ืœื•ื™ ืจืฆื•ื ื•, ื”ืจื™ ืฉื–ื” "ื”ื•ืœืœื•ืช ื•ืกื›ืœื•ืช".
ื›ืš ื’ื ืžืฉื”. ื”' ืื•ืžืจ ืœื• "ื•ืื ื™ ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืœื ื™ืชืŸ ืืชื›ื ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ืœื”ืœื•ืšโ€ฆ", ื•ืฆืจืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื’ืจืžื” ืœืžืฉื” ืœืคื ื•ืช ืžืขืฆืžื™ื•ืชื•, ื•ืœืฉืื•ืœ "ืœืžื” ื”ืจืขื•ืช". ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืงื‘"ื” ื”ื™ื: "ืื ื™ ื”' ". ืืช ื›ืœ ื”ืžื”ืœื›ื™ื ืื ื™ ืžื•ื‘ื™ืœ ื•ืืกื•ืจ ืฉืฆืจืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืชื’ืจื•ื ืœืžืฉื” ืœืคื ื•ืช ืžืขืฆืžื™ื•ืชื• โ€“ ืœืฉื›ื•ื— ืฉ"ืื ื™ ื”' " ื”ื•ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื’ืื•ืœื”.

ื‘ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ3 ืžื“ื‘ืจ ื”ืจื‘ ืขืœ "ื‘ืงืฉืช ื”ืื ื™ ื”ืขืฆืžื™":

ื•ืื ื™ ื‘ืชื•ืš ื”ื’ื•ืœื”, ื”ืื ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืขืฆืžื™, ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืื™ื ื• ืžืชื’ืœื” ื‘ืชื•ื›ื™ื•ืชื• ืจืง ืœืคื™ ืขืจืš ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ื˜ื”ืจื” ืฉืœื•, ืœืคื™ ืขืจืš ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื”ืกืคื•ื’ื” ืžื”ืื•ืจื” ื”ื˜ื”ื•ืจื” ืฉืœ ื–ื™ื• ืžืขืœื”, ืฉื”ื™ื ืžืชืœื”ื‘ืช ื‘ืงืจื‘ื•.
ื—ื˜ืื ื• ืขื ืื‘ื•ืชื™ื ื•, ื—ื˜ื ื”ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื ืชื ื›ืจ ืœืขืฆืžื™ื•ืชื•, ืฉืคื ื” ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื ื—ืฉ, ื•ืื‘ื“ ืืช ืขืฆืžื•, ืœื ื™ื“ืข ืœื”ืฉื™ื‘ ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื” ืขืœ ืฉืืืœืช ืึธื™ึตืšึธ, ืžืคื ื™ ืฉืœื ื™ื“ืข ื ืคืฉื•, ืžืคื ื™ ืฉื”ืื ื™ื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื ืื‘ื“ื” ืžืžื ื•, ื‘ื—ื˜ื ื”ื”ืฉืชื—ื•ืื” ืœืืœ ื–ืจ.
ื—ื˜ื ื™ืฉืจืืœ, ื–ื ื” ืื—ืจื™ ืืœื”ื™ ื ื›ืจ, ืืช ืื ื™ื•ืชื• ื”ืขืฆืžื™ืช ืขื–ื‘, ื–ื ื— ื™ืฉืจืืœ ื˜ื•ื‘.
ื—ื˜ืื” ื”ืืจืฅ, ื”ื›ื—ื™ืฉื” ืืช ืขืฆืžื™ื•ืชื”, ืฆืžืฆืžื” ืืช ื—ื™ืœื”, ื”ืœื›ื” ืื—ืจื™ ืžื’ืžื•ืช ื•ืชื›ืœื™ืชื•ืช, ืœื ื ืชื ื” ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื” ื”ื›ืžื•ืก ืœื”ื™ื•ืช ื˜ืขื ืขืฅ ื›ื˜ืขื ืคืจื™ื•, ื ืฉืื” ืขื™ืŸ ืžื—ื•ืฅ ืœื”, ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื’ื•ืจืœื•ืช ื•ืงืจื™ื™ืจื•ืช.
ืงื˜ืจื’ื” ื”ื™ืจื—, ืื‘ื“ื” ืกื™ื‘ื•ื‘ ืคื ื™ืžื™ื•ืชื”, ืฉืžื—ืช ื—ืœืงื”, ื—ืœืžื” ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ื“ืจืช ืžืœื›ื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื”, ื•ื›ื” ื”ื•ืœืš ื”ืขื•ืœื ื•ืฆื•ืœืœ ื‘ืื‘ื“ืŸ ื”ืื ื™ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“, ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื•ืฉืœ ื”ื›ืœืœ.
ื‘ืื™ื ืžื—ื ื›ื™ื ืžืœื•ืžื“ื™ื, ืžืกืชื›ืœื™ื ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ืžืกื™ื—ื™ื ื“ืขื” ื’ื ื”ื ืžืŸ ื”ืื ื™, ื•ืžื•ืกื™ืคื™ื ืชื‘ืŸ ืขืœ ื”ืžื“ื•ืจื”, ืžืฉืงื™ื ืืช ื”ืฆืžืื™ื ื‘ื—ื•ืžืฅ, ืžืคื˜ืžื™ื ืืช ื”ืžื•ื—ื•ืช ื•ืืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฅ ืžื”ื, ื•ื”ืื ื™ ื”ื•ืœืš ื•ืžืฉืชื›ื—, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืื ื™, ืื™ืŸ ื”ื•ื, ื•ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืืชื”.
ืจื•ื— ืืคื™ื ื• ืžืฉื™ื— ื“', ื–ื”ื• ื’ื‘ื•ืจืชื• ื”ื“ืจ ื’ื“ืœื•, ืื™ื ื ื• ืžื‘ื—ื•ืฅ ืœื ื•, ืจื•ื— ืืคื™ื ื• ื”ื•ื, ืืช ื“' ืืœื”ื™ื ื• ื•ื“ื•ื“ ืžืœื›ื ื• ื ื‘ืงืฉ, ืืœ ื”' ื•ืืœ ื˜ื•ื‘ื• ื ืคื—ื“, ืืช ื”ืื ื™ ืฉืœื ื• ื ื‘ืงืฉ, ืืช ืขืฆืžื ื• ื ื‘ืงืฉ ื•ื ืžืฆื, ื”ืกืจ ื›ืœ ืืœื”ื™ ื ื›ืจ, ื”ืกืจ ื›ืœ ื–ืจ ื•ืžืžื–ืจ, ื•ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ืื ื™ ื”' ืืœื”ื™ื›ื, ื”ืžื•ืฆื™ื ืืชื›ื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื›ื ืœืืœื”ื™ื, ืื ื™ ื”'.

ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืกืงื” ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืจื‘ ืฉื ื™ ืคืกื•ืงื™ื, ืฉื”ืื—ื“ ื”ื•ื ืžืคืจืฉืชื ื•, ื›ื“ื™ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืขืฆืžื” ื’ื“ื•ืœื”: "ืื ื™ ื”' " ื”ื•ื ื”ืื ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ืžืชื’ืœื” ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“. ืžืฉื•ื ื›ืš, ื‘ื‘ืงืฉืชื ื• ืืช ืขืฆืžื ื•, ืืช ื”ืื ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื ื•, ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ื‘ืขืฆื ืืช ื”', ืฉื›ืŸ ื”ืืœื•ืงื™ื•ืช ืื™ื ื ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืœื ื•, ืืœื ื”ื™ื ืจื•ื— ืืคื ื• ื•ื ืฉืžืช ื—ื™ื™ื ื•, ื”ื™ื ืžืงื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœื“ื‘ืงื•ืช ื‘ื” ืื ื• ืฉื•ืืคื™ื.

ื‘ืชื—ื™ืœืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื’ืื•ืœื” ืžื•ืจื” ื”ืงื‘"ื” ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืœื™ื• ืฉื•ืืฃ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืื– ื•ืขื“ ืขื•ืœื โ€“ "ืื ื™ ื”' ", ืฉืื™ืคืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื’ืื•ืœื”, ืœื’ื™ืœื•ื™ ืขืฆืžื™ื•ืชื• ืžื—ื•ื‘ืจืช ืชืžื™ื“ ืืœ ื‘ืงืฉืช ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ื”' ื•ื’ื™ืœื•ื™ ื™ื—ื•ื“ื• ื‘ืขื•ืœื.


1 ื•', ื‘'-ื˜'.
2 ืคืจืฉื” ื•', ื'.
3 ื—ืœืง ื’', ืžื•ืกืจ ื”ืงื•ื“ืฉ ืฆ"ื–, (ืขืž' ืง"ืž).

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *