ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื‘ โ€“ ืคืกืงื” ื›ื•

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ืืณ ื‘ืื“ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื•
 
01/03/2006

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื‘', ืคืกืงื” ื›"ื•

"ื›ื™ ื™ืฉ ืื“ื ืฉืขืžืœื• ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื’ื•'". ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืจ' ืกื™ืžื•ืŸ: ื’ื“ื•ืœ ื›ื—ืŸ ืฉืœ ื ื‘ื™ืื™ื ืฉืžื“ืžื™ื ืืช ื”ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื”, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ืืฉืžืข ืงื•ืœ ืื“ื ื‘ื™ืŸ ืื•ืœื™". ื•ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืจ ืกื™ืžื•ืŸ: ืื™ืช ืงืจื™ื™ื” ื—ื•ืจืŸ ื“ื”ื•ื ืžื—ื•ื•ืจ ื™ืชื™ืจ ืžืŸ ื“ื™ืŸ: "ื•ืขืœ ื“ืžื•ืช ื”ื›ืกื ื“ืžื•ืช ื›ืžืจืื” ืื“ื". "ื‘ื—ื›ืžื”", "ื”' ื‘ื—ื›ืžื” ื™ืกื“ ืืจืฅ". "ื‘ื“ืขืช", "ื‘ื“ืขืชื• ืชื”ื•ืžื•ืช ื ื‘ืงืขื•". "ื•ื‘ื›ืฉืจื•ืŸ", ืจ' ื‘ืจื›ื™ื” ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจ ืจ' ืกื™ืžื•ืŸ: ืœื ื‘ืขืžืœ ื•ืœื ื‘ื™ื’ื™ืขื” ื‘ืจื ื”ืงื‘"ื” ืืช ืขื•ืœืžื•, ื“ื›ืชื™ื‘ "ื‘ื“ื‘ืจ ื”' ืฉืžื™ื ื ืขืฉื•". "ื•ืœืื“ื ืฉืœื ืขืžืœ ื‘ื• ื™ืชื ื ื• ื—ืœืงื•", ื–ื” ื“ื•ืจ ืื ื•ืฉ ื•ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ. "ื’ื ื–ื” ื”ื‘ืœ ื•ืจืขื” ืจื‘ื”", ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื™ืจื ื”' ื›ื™ ืจื‘ื” ืจืขืช ื”ืื“ื ื‘ืืจืฅ ื•ื’ื•'".

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ
"ื›ึผึดื™ ื™ึตืฉื ืึธื“ึธื ืฉืึถืขึฒืžึธืœื•ึน ื‘ึผึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ื•ึผื‘ึฐื“ึทืขึทืช ื•ึผื‘ึฐื›ึดืฉืึฐืจื•ึนืŸ ื•ึผืœึฐืึธื“ึธื ืฉืึถืœึผึนื ืขึธืžึทืœ ื‘ึผื•ึน ื™ึดืชึผึฐื ึถื ึผื•ึผ ื—ึถืœึฐืงื•ึน ื’ึผึทื ื–ึถื” ื”ึถื‘ึถืœ ื•ึฐืจึธืขึธื” ืจึทื‘ึผึธื”". ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืจ' ืกื™ืžื•ืŸ: ื’ื“ื•ืœ ื›ื—ืŸ ืฉืœ ื ื‘ื™ืื™ื ืฉืžื“ืžื™ื ืืช ื”ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื” โ€“ ืจื•ืื™ื ื”ื ื‘ื“ืžื™ื•ื ื ืืช ื”ื™ื•ืฆืจ โ€“ ื‘ื•ืจื ื”ืขื•ืœื โ€“ ื‘ื“ืžื•ืช ื”ืฆื•ืจื” โ€“ ื”ื ื‘ืจืื™ื. ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ โ€“ ื–ื”ื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื“ื ื™ืืœ ื—', ื˜"ื–): "ื•ึธืึถืฉืึฐืžึทืข ืงื•ึนืœ ืึธื“ึธื ื‘ึผึตื™ืŸ ืื•ึผืœึธื™ ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ื’ึผึทื‘ึฐืจึดื™ืึตืœ ื”ึธื‘ึตืŸ ืœึฐื”ึทืœึผึธื– ืึถืช ื”ึทืžึผึทืจึฐืึถื”". ื•ืงื•ืœ ื–ื” ื™ื” ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืฉื”ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ืืช ื’ื‘ืจื™ืืœ (ืžื”ืจื–"ื•). ื•ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืจ ืกื™ืžื•ืŸ: ืื™ืช ืงืจื™ื™ื” ื—ื•ืจืŸ ื“ื”ื•ื ืžื—ื•ื•ืจ ื™ืชื™ืจ ืžืŸ ื“ื™ืŸ โ€“ ื™ืฉ ืคืกื•ืง ืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ืจื•ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืคืกื•ืง ื–ื” (ื™ื—ื–ืงืืœ ื', ื›"ื•): "ื•ึผืžึดืžึผึทืขึทืœ ืœึธืจึธืงึดื™ืขึท ืึฒืฉืึถืจ ืขึทืœ ืจึนืืฉืึธื ื›ึผึฐืžึทืจึฐืึตื” ืึถื‘ึถืŸ ืกึทืคึผึดื™ืจ ื“ึผึฐืžื•ึผืช ื›ึผึดืกึผึตื ื•ึฐืขึทืœ ื“ึผึฐืžื•ึผืช ื”ึทื›ึผึดืกึผึตื ื“ึผึฐืžื•ึผืช ื›ึผึฐืžึทืจึฐืึตื” ืึธื“ึธื ืขึธืœึธื™ื• ืžึดืœึฐืžึธืขึฐืœึธื”". ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืื• ื›ื“ื™ ืœื‘ืืจ ืืช ื”ืžืฉืš ื”ื“ืจืฉื”, ืฉ"ืื“ื" ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืคืกื•ืง ื–ื” ื”ื•ื ื”ืงื‘"ื”, ื•ื”ืคืกื•ืง ืžืชืืจ ืืช ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื. ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื“ืจื•ืฉ ื›ืš ื ื•ื‘ืขืช ืžืŸ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื“ืžื•ืช ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื”, ื•ืขื™' ื‘ืฉื™ืขื•ืจ. "ื‘ื—ื›ืžื”" โ€“ ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื‘ื—ื›ืžื”, ื›ืคื™ ืฉื ืœืžื“ ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง (ืžืฉืœื™ ื’', ื™"ื˜): "ื”' ื‘ึผึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ื™ึธืกึทื“ ืึธืจึถืฅ ื›ึผื•ึนื ึตืŸ ืฉืึธืžึทื™ึดื ื‘ึผึดืชึฐื‘ื•ึผื ึธื”". ืืฃ "ื‘ื“ืขืช" ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื, ื›ื›ืชื•ื‘ (ืฉื, ื›'): "ื‘ึผึฐื“ึทืขึฐืชึผื•ึน ืชึผึฐื”ื•ึนืžื•ึนืช ื ึดื‘ึฐืงึธืขื•ึผ ื•ึผืฉืึฐื—ึธืงึดื™ื ื™ึดืจึฐืขึฒืคื•ึผ ื˜ึธืœ". "ื•ื‘ื›ืฉืจื•ืŸ" โ€“ ื•ื‘ืงืœื•ืช1. ืจ' ื‘ืจื›ื™ื” ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจ ืจ' ืกื™ืžื•ืŸ ืืžืจ: ืœื ื‘ืขืžืœ ื•ืœื ื‘ื™ื’ื™ืขื” ื‘ืจื ื”ืงื‘"ื” ืืช ืขื•ืœืžื•, ื“ื›ืชื™ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืœ"ื’, ื•'): "ื‘ึผึดื“ึฐื‘ึทืจ ื”' ืฉืึธืžึทื™ึดื ื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ื•ึผื‘ึฐืจื•ึผื—ึท ืคึผึดื™ื• ื›ึผึธืœ ืฆึฐื‘ึธืึธื". ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืง ื‘ื• ืคืชื— ื”ืžื“ืจืฉ: "ื•ืœืื“ื ืฉืœื ืขืžืœ ื‘ื• ื™ืชื ื ื• ื—ืœืงื•", ื–ื” ื“ื•ืจ ืื ื•ืฉ ื•ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ โ€“ ืฉื™ืจืฉื• ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืงืœืงืœื•ื”ื• ื‘ืžืขืฉื™ื”ื. "ื’ื ื–ื” ื”ื‘ืœ ื•ืจืขื” ืจื‘ื”", ื“ื›ืชื™ื‘ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื•', ื”'): "ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื”' ื›ึผึดื™ ืจึทื‘ึผึธื” ืจึธืขึทืช ื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึผึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื›ึธืœ ื™ึตืฆึถืจ ืžึทื—ึฐืฉืึฐื‘ึนืช ืœึดื‘ึผื•ึน ืจึทืง ืจึทืข ื›ึผึธืœ ื”ึทื™ึผื•ึนื".

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ื”ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™ ื ื‘ืจื ื‘ื“ืžื•ืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื‘. ืžื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™ ื ื™ืชืŸ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ื•ืขืœ ื”ื ื”ื’ืช ื”' ืืช ื”ื‘ืจื™ืื”. ื’. ืœึธืขื•ืœื ื ื™ืชื ื” ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืขื•ืœื ืœืจืข.

ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืขืžื•ืงื™ื, ื•ื”ื•ื ืžืฉื™ืง ืœืžืงื•ืจื•ืช ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื”.
ื ื ืกื” ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ: "ื’ื“ื•ืœ ื›ื—ืŸ ืฉืœ ื ื‘ื™ืื™ื ืฉืžื“ืžื™ื ืืช ื”ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื”", ื•ื‘ื”ื‘ื ืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”.

ืžื“ืžื™ื ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื”
ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืจื•ืื™ื ื”ื ื‘ื™ืื™ื. ืื•ืœื, ืžืชื™ืื•ืจื™ื”ื ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื ื™ืชืŸ ืœื“ืขืช ื›ื™ืฆื“ ืจื•ืื” ื”ื ื‘ื™ื ืืช ื”ื ื‘ื•ืื”. ื™ื—ื–ืงืืœ ืžืชืืจ ืืช ืžืจืื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ื›ืš ืฉืจืื” "ื“ืžื•ืช ื›ืžืจืื” ืื“ื". ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ืžืชื•ืืจ ื‘ื“ืžื•ืช ืื“ื.
ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื–ื”, ื ื‘ื™ื ื“ื•ื’ืžื ืžืขื ื™ืŸ ืื—ืจ.
ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืื˜ื•ื, ื”ื‘ื ื•ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื’ืจืขื™ืŸ ื”ื ืžืฆื ื‘ืžืจื›ื–, ื•ืžื•ืงืฃ ื—ืœืงื™ืงื™ื ื”ืžืงื™ืคื™ื ืื•ืชื• ื›ืœื•ื•ื™ื™ื ื™ื. ืื•ืชื” ืฆื•ืจื”, ื‘ืขืœืช ืขื™ืงืจื•ืŸ ืคืขื•ืœื” ื–ื”ื” ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ. ื”ืฉืžืฉ ื ืžืฆืืช ื‘ืžืจื›ื– ื•ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืœื›ืช ืžืงื™ืคื™ื ืื•ืชื”. ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืฉื™ื›ื” ื”ืงื•ืฉืจื™ื ืืช ื—ืœืงื™ืงื™ ื”ืื˜ื•ื ื–ื” ืœื–ื”, ื”ื ืื•ืชื ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืงื•ืฉืจื™ื ืืช ื›ื•ื›ื‘ื™ ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ื–ื” ืœื–ื”. ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืžืขืจื›ืช ืื—ืช, ืื•ืชื” ืื ื• ืžืฉื™ื’ื™ื ื•ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื—ืงื•ืจ, ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืจื—ื•ืงื” ืžืื™ืชื ื•.
ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื” ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘"ืฆื•ืจื”" โ€“ ื‘ื‘ืจื™ืื” ืฉื™ืฆืจ ื”ื‘ื•ืจื, ื•ืžื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื–ื• ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื”ื™ื•ืฆืจ, ืขืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ื”ื ื”ื’ืชื. ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื“ืžื•ืช ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ืœื‘ื•ืจื โ€“ ืืช ื”ืื“ื ืœ"ื“ืžื•ืช ื›ืžืจืื” ืื“ื".
ืื™ื‘ืจื™ ื”ืื“ื ื•ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื•ืจืขื™ื•ื ื™ืช ื‘ืขื•ืœืžื•ืช. ื›ืฉื ืฉืœืื“ื ื™ืฉ ืื•ื–ืŸ, ื›ืš ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืื•ื–ืŸ โ€“ ืฉืœ ืฉืžื™ืขื”, ื•ื”ืขื™ืŸ ืžืœืžื“ืช ืขืœ ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืจืื™ื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืืจ ื”ืื™ื‘ืจื™ื. ืื•ืชืŸ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื™ืจื“ื• ื•ื”ืฉืชืœืฉืœื• ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจื™, ื‘ื“ืžื•ืช ื”ืื“ื ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื, ื‘ืื™ื‘ืจื™ื• ื•ื‘ื’ื•ืคื•.
ื”ื ื‘ื™ื ืจื•ืื” ื“ืžื•ืช ืื“ื, ื•ืžื‘ืืจ ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื”ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืœื“ืžื•ืช ื”ืื“ื ื”ื’ืฉืžื™ืช (ื›ื•ื—ื•ืช ืืœื” ื ืงืจืื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื "ืกืคื™ืจื•ืช").

ื”ืžืœื‘ื™"ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจื• ืœืคืกื•ืง ื‘ืกืคืจ ื™ื—ื–ืงืืœ2 ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืžื“ืจืฉ, ื›ื•ืชื‘:

โ€ฆ ื•ื›ืฉื”ืกืชื›ืœ ื‘ืžืจืื” ืจืื” ืฉืขืœ ื”ื›ืกื "ื“ืžื•ืช ื›ืžืจืื” ืื“ื ืขืœื™ื• ืžืœืžืขืœื”" โ€“ ื›ืžื• ืžื™ ืฉืžืกืชื›ืœ ื‘ืžืจืื” ื•ืจื•ืื” ื‘ื• ืืช ื”ืฉืžืฉ, ืฉืื™ื ื• ืžืกืชื›ืœ ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืฉืžืฉ ืขืฆืžื• ืจืง ื‘ืฉืžืฉ ื”ืžืชืจืื” ื‘ืžืจืื”, ื›ืŸ ื”ื‘ื™ื˜ ื‘ืžืจืื” ื”ืื‘ืŸ ืกืคื™ืจ ื•ืจืื” ื‘ื• ืฉืžืœืžืขืœื” ืžื”ื›ืกื ื’ื‘ื•ื” ืžืขืœ ื’ื‘ื•ื” ื™ืชืจืื” ื“ืžื•ืช ื›ืžืจืื” ืื“ื, ืฉื”ื•ื ืืฆื™ืœื•ืช ื”ืกืคื™ืจื•ืช ืืฉืจ ื‘ื ื”ืชืœื‘ืฉ ื”ื•ื“ ื•ื”ื“ืจ ื•ืขื˜ื” ืื•ืจ ื›ืฉืœืžื”, ืฉื”ื ืฉื•ืจืฉ ืœื”ื ื”ื’ื” ืฉื™ืกื“ ืœื”ืชื ื”ื’ ืขื ืขื•ืœืžื• ืฉื”ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื›ื—ื ื“ืžื• ื”ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื” ื›ืž"ืฉ ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ, ื•ื“ืžื”ื• ืœืฆื•ืจืช ืื“ื, ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื• ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืื•ืจืš ื‘ืžืง"ื (ื•ืงืฆืช ืžืžื ื• ืจืžื–ืชื™ ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ื—ืจืฉ ื•ื”ืžืกื’ืจ ื”ื ื“ืคืก ื‘ืกื•ืฃ ืกืคืจ ืฉื™ืจื™ ื”ื ืคืฉ), ืื™ืš ืขืจืš ื”' ื•ืกื“ืจ ืงืฉืจื™ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ืื“ื ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื™ื•ื—ืก ื•ื ืขืจืš ืืœ ื”ืื“ื ื”ืงื˜ืŸ ืืฉืจ ื ืคืฉื• ืืฆื•ืœื” ืžืจืืฉ ืคื™ื ื” ืœืžืขืœื” ืžืขื•ืœื ื”ื›ืกื, ื•ืฉื•ืจืฉ ื ืฉืžืชื• ืœืžืขืœื” ืขื ื”ืžืœืš ื‘ืžืœืื›ืชื• ื™ืฉื‘ื• ื•ื›ืž"ืฉ ื—ื–"ืœ, ื•ืขืœื™ื• ืืžืจ ื ืขืฉื” ืื“ื ื‘ืฆืœืžื ื•, ื•ื‘ื›"ื– ื“ื™ื™ืง ื•ืืžืจ ื“ืžื•ืช ื›ืžืจืื” ืื“ื โ€“ ืฉื”ื•ื ืจืง ื“ืžื™ื•ืŸ, ื›ื™ ื ืกื‘ื•ืจ ืืช ื”ืื•ื–ืŸ ืœื“ืžื•ืช ื”ื ื”ื’ืชื• ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื™ืช ื‘ื—ื›ืžื” ื‘ื™ื ื” ื“ืขืช ื•ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”ืžื“ื•ืช ื›ื—ืกื“ ื“ื™ืŸ ื•ืจื—ืžื™ื, ื”ื›ืœ ื›ืชืคืืจืช ืื“ืโ€ฆ

ืžื“ืžื•ืช ื”ืื“ื ื”ื’ืฉืžื™, "ื”ืื“ื ื”ืงื˜ืŸ", ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ "ื”ืื“ื ื”ื’ื“ื•ืœ" โ€“ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ื•ืื™ื‘ืจื™ ื”ืื“ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื›ื ื’ื“ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ื”ื ืžื ื”ื™ื’ ื”ืงื‘"ื” ืืช ืขื•ืœืžื•. ื›ืฉื ืฉื‘ืื“ื ื™ืฉ ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืืœ, ื›ืš ื™ืฉ ื‘ื”ื ื”ื’ื” ื—ืกื“ ื•ื“ื™ืŸ, ื•ื›ืŸ ืขืœ ื–ื” ื”ื“ืจืš ื‘ืฉืืจ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื•ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ื ื™ื”ื.

ืœืฉื‘ืจ ืืช ื”ืื•ื–ืŸ ื ื‘ื™ื ืžืฉืœ ื”ืžืœืžื“ ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™.
ื”ื—ื•ืžืจ ื ืžืฆื ื‘ื›ืžื” ืžืฆื‘ื™ ืฆื‘ื™ืจื”. ืื•ืชื• ื™ืกื•ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืฆื•ืจื” ื’ืฉืžื™ืช, ื—ื–ืงื” ื•ืงืฉื™ื—ื”, ื•ื”ื™ื ื”ืžื•ืฆืง. ื”ืžื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื›ืงืจื—. ื‘ืจืžื” ื ื•ืกืคืช, ื”ืžื™ื ืคื—ื•ืช ื’ืฉืžื™ื™ื, ื•ื”ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื ื•ื–ืœื™ื™ื. ื‘ื—ื™ืžื•ื ื ื•ืกืฃ ื™ื•ืคื™ืขื• ื”ืžื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืคืฉื˜ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ, ื›ืื“ื™ ืžื™ื. ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื•ื ืื•ืชื• ื—ื•ืžืจ, ืืœื ืฉื‘ืžืฆื‘ ืื—ื“ ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืฆื•ืจื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ื•ื‘ื™ืจื™ื“ืชื• ืœืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™, ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื—ื•ืžืจ.
ื›ืš ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ื‘"ืžืฆื‘ ืฆื‘ื™ืจื”" ืจื•ื—ื ื™, ื•ื›ืฉื”ื ื™ื•ืจื“ื™ื ืœืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™, ื”ืจื™ ืฉืื•ืชื• ื›ื— ืžื•ืคื™ืข ื‘ื“ืžื•ืช ืื“ื. ื–ื”ื• ืžืฆื‘ ื”ืฆื‘ื™ืจื” ื”ื’ืฉืžื™ ืฉืœ ื”ืกืคื™ืจื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช.

ืื™ื•ื‘ ืื•ืžืจ3:

ื•ึผืžึดื‘ึผึฐืฉื‚ึธืจึดื™ ืึถื—ึฑื–ึถื” ืึฑืœื•ึนื”ึผึท.

ืžื”ืื“ื โ€“ ืžื’ื•ืคื• ื•ืžื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœื™ื•, ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืขืœ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืžื•ื ื”ื’ ื”ืขื•ืœื.
ื“ื•ื’ืžื ืžื•ื—ืฉื™ืช ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืกืคืจ ื™ืœื“ื•ืช ื•ื—ื‘ืจื”โ€ฆ

ื‘ืžื“ืจืฉ ืชื”ื™ืœื™ื4 ื“ืจืฉื• ื—ื›ืžื™ื:

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ืืฉืจื™ ื”ืื™ืฉ", ื–ื” ืฉืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืค"ื“) "ื›ื™ ืฉืžืฉ ื•ืžื’ืŸ ื”' ืืœื”ื™ื". ื—ื–ืงื™ื” ื‘ืจ' ื—ื™ื™ื ืืžืจ, ืืฉืจื™ื”ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื”ื ืžื“ืžื™ื ื”ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื” ื•ืืช ื”ื ื˜ื™ืขื” ืœื ื•ื˜ืขื”, ื›ืžื” ื“ืืช ืืžืจ "ื›ื™ ืฉืžืฉ ื•ืžื’ืŸ ื”' ืืœื”ื™ื". ื•ืืžืจ (ื™ื—ื–ืงืืœ ืž"ื’) "ื•ื”ื ื” ื›ื‘ื•ื“ ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื ืžื“ืจืš ื”ืงื“ื™ื ื•ืงื•ืœื• ื›ืงื•ืœ ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื”ืื™ืจื” ืžื›ื‘ื•ื“ื•". ืืœื ืื™ืŸ ืžืฉืžื™ืขื™ื ืœืื–ืŸ ืืœื ืžื” ืฉื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžื•ืข, ื•ืื™ืŸ ืžืจืื™ืŸ ืœืขื™ืŸ ืืœื ืžื” ืฉื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืจืื•ืช.

ืื™ ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืฉืžืฉ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื”. ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื˜ ืขืœ ื”ืฉืžืฉ ืฆืจื™ืš "ืžื’ืŸ", ื”ืžื›ื”ื” ืืช ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ื›ืš ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื•. ื”ื›ืชื•ื‘ ืžืœืžื“, "ื›ื™ ืฉืžืฉ ื•ืžื’ืŸ โ€“ ื”' ืืœื”ื™ื". ืฉื ื”ื•ื™"ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ื•ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื‘ืฉื "ืืœืงื™ื" โ€“ ื‘ื’ื™ืžื˜ืจื™ื "ื”ื˜ื‘ืข" โ€“ ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”' ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืข. ื›ืฉื ืฉืืช ื”ืฉืžืฉ ืจื•ืื™ื ื“ืจืš ื”ืžื’ืŸ, ื›ืš ืฉื ื”ื•ื™"ื” ืžื•ืคื™ืข ืืœื™ื ื• ื“ืจืš ืฉื ืืœืงื™ื, ื“ืจืš ื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืžื•ื ื”ื’ื™ื ื‘ื”ื ื”ื’ื” ืืœื•ืงื™ืช.
ืืฃ ื–ื•ื”ื™ ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ืฉื”ื ื‘ื™ืื™ื "ืžื“ืžื™ื ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื”". ื”ื‘ื•ืจื ืžื•ืคื™ืข ื•ืžืชื’ืœื” ื“ืจืš ืฆื•ืจื” ืฉื‘ืจื , ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข. ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ืžืžื ื• ืœืžื“ื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ืžืžื ื• ื”ื•ื ื ื•ืฆืจ.

ื›ืš ืžืชืืจ ื“ื ื™ืืœ ื›ื™ ื”ื•ื ืฉืžืข "ืงื•ืœ ืื“ื". ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ืื™ืŸ ืงื•ืœ. ื“ื ื™ืืœ ืฉืžืข ืืช ื”ืฆื•ืจื” ื‘ื” ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื‘ื“ืžื•ืช ืงื•ืœ, ื•ื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืงื•ืœ ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืข. ื”ื•ื ื“ื™ืžื” ืืช ื”ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื”, ื•ื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ืงื•ืœ ืฉืฉืžืข ืืช ื”ื ื”ื’ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”' ืืช ื”ืขื•ืœื.
ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ืžื•ืกื™ืฃ, ืฉื™ื—ื–ืงืืœ ืจืื” ื‘ืฆื•ืจื” ืขืœื™ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ, ื‘ืจืื™ื” ื•ืœื ืจืง ื‘ืฉืžื™ืขื”, ืฉื›ืŸ ืจืื” ื‘ื ื‘ื•ืื”, ืœืขื•ืžืช ื“ื ื™ืืœ ืฉืจืื” ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ5.

"ืื“ื ืฉืขืžืœื• ื‘ื—ื›ืžื”"
ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ื ืœื‘ืืจ ืืช ื“ืจืฉืช ื”ืคืกื•ืง. ื”ื›ืชื•ื‘ ืื•ืžืจ:

ื›ึผึดื™ ื™ึตืฉื ืึธื“ึธื ืฉืึถืขึฒืžึธืœื•ึน ื‘ึผึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ื•ึผื‘ึฐื“ึทืขึทืช ื•ึผื‘ึฐื›ึดืฉืึฐืจื•ึนืŸ ื•ึผืœึฐืึธื“ึธื ืฉืึถืœึผึนื ืขึธืžึทืœ ื‘ึผื•ึน ื™ึดืชึผึฐื ึถื ึผื•ึผ ื—ึถืœึฐืงื•ึน ื’ึผึทื ื–ึถื” ื”ึถื‘ึถืœ ื•ึฐืจึธืขึธื” ืจึทื‘ึผึธื”.

ืคืกื•ืง ื–ื• ื“ื•ืจืฉื™ื ืขืœ ื”ืงื‘"ื”, ืฉื‘ืจื ืืช ืขื•ืœืžื• ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ื“ืขืช ื•ื‘ื›ืฉืจื•ืŸ. ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืืช ื”ืžื™ืœื” "ืื“ื" ืขืœ ื”ืงื‘"ื”? ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืชื‘ืืจ ื‘ื›ืš ืฉื”ื ื‘ื™ืื™ื ืžื“ืžื™ื ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื”, ื•ื”ื ืจืื• ื“ืžื•ืช ืื“ื ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”.
ื—ื–"ืœ ืœืžื“ื™ื ืžื”ืคืกื•ืง ืขืœ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืžื ื”ื™ื’ ื”ืงื‘"ื” ืืช ืขื•ืœืžื•. ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืชื•ืืจืช ื‘ืคืกื•ืง ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืขืœ ืขื•ืžืง ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืืช ื”ืขื•ืœื, ื•ื™ืฉ ืœื”ืขืžื™ืง ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ื–ื• ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืกื•ืง ื–ื” ื•ื‘ื“ืจืฉืช ื—ื–"ืœ ืขืœื™ื•.

ืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืง ืžืชืืจ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืื“ื ืฉืขืžืœ ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ื“ืขืช ื•ื‘ื›ืฉืจื•ืŸ, ื•ื”ืงื™ื ืžืคืขืœ ืœืชืคืืจืช. ืžืคืขืœ ื–ื” ื”ื ื™ื— ื”ืื“ื ืœื‘ื ื• ืฉืœื ืขืžืœ ื‘ื•, ื•ืื™ืŸ ืœื• ื”ื—ื›ืžื”, ื”ื“ืขืช ื•ื”ื›ืฉืจื•ืŸ ืฉืœ ืื‘ื™ื•. ื”ื‘ืŸ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืคืขืœ ืฉืœ ืื‘ื™ื• ืœืชืขื ื•ื’ื•ืชื™ื• ื•ืœื”ื ืื•ืชื™ื•. ื–ื•ื”ื™ "ืจืขื” ืจื‘ื”". ืขืžืœื• ืฉืœ ื”ืื‘ ื”ื•ืœืš ืœื˜ืžื™ื•ืŸ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืŸ.
ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื•ืžืง ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืฉ ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื›ื™ืฆื“ ืงื•ืจื” ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”? ื”ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœ ื”ื‘ืŸ ืœืงืœืงืœ ืืช ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื”ืื‘? ืžื“ื•ืข ื›ืš ืžืชื’ืœื’ืœื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื?
ื”ืžื“ืจืฉ, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืกื•ืง, ืžืขื•ืจืจ ืœืžื—ืฉื‘ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืขืœ ืฆื•ืจืช ื”ื‘ืจื™ืื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื.
ื”ืงื‘"ื” ื‘ืจื ืืช ืขื•ืœืžื• ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ื“ืขืช ื•ื‘ื›ืฉืจื•ืŸ, ืืš ื ืชืŸ ืœืขื•ืœื ืขืฆืžืื•ืช ื•ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื”. ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืขื•ืœื ืฉื‘ืจื ื”ืงื‘"ื” ืœืจืขื”.
ื›ืฉืื“ื ื‘ื•ื ื” ืžืคืขืœ ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ื“ืขืช, ืื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ื“ืขืช ืฉืœื• ื ืฉืืจื•ืช ื‘ืžืคืขืœ. ืœืื—ืจ ืฉื™ืขื–ื•ื‘ ื•ื™ื ื™ื—ื ื• ืœื‘ื ื• ืื—ืจื™ื• โ€“ ื™ื›ื•ืœ ื”ื‘ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืคืขืœ ื‘ื˜ืคืฉื•ืช. ื”ืžืคืขืœ ืงื™ื™ื ื•ืขื•ืžื“ ืœืขืฆืžื•, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืœื‘ื•ื ื” ืื•ืชื•, ื•ื™ื›ื•ืœ ื‘ื ื• ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ื–ื” ื›ื›ืœ ื”ืขื•ืœื” ืขืœ ืจื•ื—ื•, ืืฃ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืื‘.
ื›ืš ื‘ืขื•ืœื. ื‘ืจืื• ื”ืงื‘"ื”, ื•ื ืชืŸ ืœื• ื™ื›ื•ืœืช ืงื™ื•ื ืขืฆืžืื™ืช, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ. ืื™ืŸ ืจื•ืื™ื ื‘ืขื•ืœื ื‘ื—ื•ืฉ ืืช ื”ื—ื›ืžื” ืฉื‘ื” ื ื‘ืจื. ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืืœื•ืงื•ืช ื”ืžื—ื™ื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืฆืจื” ื ืกืชืจืช, ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืขื•ืœื ืœืจืขื”.
ืืฃ ื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื›ืš. ื‘ืจื™ืืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ื "ื‘ืฆืœื ืืœืงื™ื", ื•ื ื•ืคื—ื” ื‘ื• ื ืฉืžื” ืฉื”ื™ื "ื—ืœืง ืืœื•ืง ืžืžืขืœ". ื”ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื, ืฉืžืœื•ื‘ืฉืช ื‘ื• ื ืฉืžื” ื›ื” ืขืœื™ื•ื ื”, ืœื—ื˜ื•ื ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื‘ืจื™ืื” ืขืœื™ื•ื ื” ื–ื• ื‘ื“ืจืš ื”ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืชื›ืœื™ืช ื‘ืจื™ืืชื•?
ืืœื ืฉื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืžื—ื™ื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืืช ื”ืื“ื ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ื’ืœื•ื™. ืฆืžืฆื ื”ืงื‘"ื” ืืช ืื•ืจื• ื•ื ืชืŸ ืœืขื•ืœื ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื”. ื ืจืื” ื›ืื™ืœื• ื”ืขื•ืœื ืคื•ืขืœ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืข, ื‘ื›ื— ืขืฆืžื•, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœืžืงื•ืจ ื—ื™ื™ื ืขืœื™ื•ืŸ ื•ืจื•ื—ื ื™.
ืฆื•ืจืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื–ื• ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื›ืš ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื—ื˜ื•ื. ืžืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื”ืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืชื•ืคืก ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ื”ืฆื•ืจื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื•ื”ืฉืœืžื”, ืขืœื•ืœ ื”ืื“ื ืœื—ื˜ื•ื.
ื–ื•ื”ื™ "ืจืขื” ืจื‘ื”" ืฉื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื, ื•ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœ"ืจื‘ื” ืจืขืช ื”ืื“ื", ืœื—ื˜ื ื•ืœืžื‘ื•ืœ.


1 ื”ืžืคืจืฉื™ื ืžื‘ืืจื™ื ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ื›ืื“ื ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื•ืื™ื ื• ืขืžืœ ืขืœ ื›ื•ืœื•, ื›ืขื™ืŸ "ื”ื›ืฉืจืชื™ ืืช ื ื–ืงื•" (ื‘ื‘ื ืงืžื ืค"ื ืž"ื‘).
2 ื', ื›"ื•.
3 ื™"ื˜, ื›"ื•.
4 ืคืจืง ื'.
5 ืขื™' ืžื’ื™ืœื” ื’' ืข"ื โ€“ "ื“ืื™ื ื”ื• ื ื‘ื™ืื™ ื•ืื™ื”ื• ืœืื• ื ื‘ื™ื".

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *