ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืžื‘ืขื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื–ืณ ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
13/10/2002

"ืžื‘ืขื”" (ื“.)

ื’ืจืกืช ื”ื’ืž' ื•ื’ืจืกืช ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ

ื”ื’ืž' ื‘ื“ืฃ ื“' ืข"ื ื“ื ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืฉืžื•ืืœ ื•ืจื‘ ืžื”ื• "ืžื‘ืขื”":

ื•ืฉืžื•ืืœ ืžืื™ ื˜ืขืžื ืœื ืืžืจ ื›ืจื‘ ืืžืจ ืœืš ืื™ ืกืœืงื ื“ืขืชืš ืื“ื ื”ื ืงืชื ื™ ืกื™ืคื ืฉื•ืจ ื”ืžื•ืขื“ ื•ืฉื•ืจ ื”ืžื–ื™ืง ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื•ื”ืื“ื ื•ืœื™ืชื ื™ ื‘ืจื™ืฉื ื‘ื ื–ืงื™ ืžืžื•ืŸ ืงืžื™ื™ืจื™ ื‘ื ื–ืงื™ ื’ื•ืคื• ืœื ืงืžื™ื™ืจื™ ื•ืจื‘ ื ืžื™ ื”ื ืงืชื ื™ ืื“ื ื‘ืกื™ืคื ืืžืจ ืœืš ืจื‘ ื”ื”ื•ื ืœืžื—ืฉื‘ื™ื” ื‘ื”ื“ื™ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื“ืืชื.

ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž' ืชืžื•ื”ื™ื ื”ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืžื•ืืœ ื•ื”ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœืจื‘:
ื‘ืชื—ื™ืœื” ืžื‘ื™ืื” ื”ื’ืž' ื”ื•ื›ื—ื” ืœืฉืžื•ืืœ ื”ืกื•ื‘ืจ "ืžื‘ืขื”" ื–ื” ืฉืŸ, ืฉื›ืŸ ืื ื ื’ื™ื“ ืฉืžื‘ืขื” ื–ื” ืื“ื "ื”ื ืงืชื ื™ ืกื™ืคื ืฉื•ืจ ื”ืžื•ืขื“ ื•ืฉื•ืจ ื”ืžื–ื™ืง ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื•ื”ืื“ื" ื•ืžื™ื“ ืžืงืฉื” "ื•ืœื™ืชื ื™ ื‘ืจื™ืฉื" ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืื™ ื—ื–ื™ืช ื‘ืจื™ืฉื ืžื‘ืกื™ืคื ื•ื”ืœื ื‘ืกื™ืคื ื‘ื ื”ืื“ื ื‘ืจืฉื™ืžืช ื”ืžื•ืขื“ื™ื ื•ื‘ืจื™ืฉื ื‘ืจืฉื™ืžืช ืื‘ื•ืช ื”ื ื–ื™ืงื™ืŸ โ€“ ื•ืžื“ื•ืข ืฉื ืฉืžื™ื˜ ืื—ื“ ืžื”ื? ื•ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืงื•ืฉื™ืช ื”ื’ืž' "ื•ืœื™ืชื ื™ ื‘ืจื™ืฉื" ื”ื›ื•ื•ื ื” ืืฃ ื‘ืจื™ืฉื ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ ืžื™ื•ืชืจ ืœื›ืชื•ื‘ ื’ื ื‘ืจื™ืฉื ื•ื’ื ื‘ืกื™ืคื!
ื•ืžืžืฉื™ื›ื” ื”ื’ืž' ื•ืืช ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืœืฉืžื•ืืœ ื”ื™ื ืžืงืฉื” ืขืœ ืจื‘ โ€“ ื›ื™ืฆื“ ืืชื” ืื•ืžืจ ืฉ"ืžื‘ืขื”" ื–ื” ื”ืื“ื "ื”ื ืงืชื ื™ ืื“ื ื‘ืกื™ืคื"? ืืš ืงื•ืฉื™ื” ื–ื• ืื™ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช โ€“ ื”ืจื™ืฉื ืžื•ื ื” ืืช ืืจื‘ืขืช ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื•ื”ืกื™ืคื ืžืคืจื˜ืช ืืช ื—ืžืฉืช ื”ืžื•ืขื“ื™ื ื•ื”ืชืžื™ื, ื•ื›ืœืœ ืื™ืŸ ืœื”ืงืฉื•ืช ืžื”ืกื™ืคื ืœืจื™ืฉื ืฉืกื•ืฃ ื›ืœ ืกื•ืฃ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื•ื ื” โ€“ ื•ื–ื” ื‘ืืžืช ืชื™ืจื•ืฅ ื”ื’ืž' "ื”ื”ื•ื ืœืžื™ื—ืฉื‘ื™ื” ื‘ื”ื“ื™ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื“ืืชื", ืฉื›ืŸ ื”ืชื™ืจื•ืฅ ืขื•ืงืจ ืืช ื”ืฉืืœื” ืžืขื™ืงืจื.

ื•ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉื ื” ื‘ื“ืฃ ื˜"ื• ืข"ื‘:

ื—ืžืฉื” ืชืžื™ืŸ ื•ื—ืžืฉื” ืžื•ืขื“ื™ืŸ ื”ื‘ื”ืžื” ืื™ื ื” ืžื•ืขื“ืช ืœื ืœื™ื’ื— ื•ืœื ืœื™ื’ื•ืฃ ื•ืœื ืœืฉื•ืš ื•ืœื ืœืจื‘ื•ืฅ ื•ืœื ืœื‘ืขื•ื˜ ื”ืฉืŸ ืžื•ืขื“ืช ืœืื›ื•ืœ ืืช ื”ืจืื•ื™ ืœื” ื”ืจื’ืœ ืžื•ืขื“ืช ืœืฉื‘ื•ืจ ื‘ื“ืจืš ื”ื™ืœื•ื›ื” ื•ืฉื•ืจ ื”ืžื•ืขื“ ื•ืฉื•ืจ ื”ืžื–ื™ืง ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื•ื”ืื“ื ื”ื–ืื‘ ื•ื”ืืจื™ ื•ื”ื“ื•ื‘ ื•ื”ื ืžืจ ื•ื”ื‘ืจื“ืœืก ื•ื”ื ื—ืฉ ื”ืจื™ ืืœื• ืžื•ืขื“ื™ืŸ.

ื ืจืื”, ืฉื”ืžืฉื ื” ืžื ืชื” ื“ื•ืงื ืžื•ืขื“ื™ื ื‘ื‘ืข"ื—1 ืฉื‘ื”ื ืฉื™ื™ืš ืชื ื•ืžื•ืขื“, ื•ืœื ืืช ื”ื‘ื•ืจ ื•ื”ืืฉ ืœืžืจื•ืช ืฉื’ื ื”ื ืžื•ืขื“ื™ื ืžืชื—ื™ืœืชื. ื"ื› ืงืฉื” ืžื“ื•ืข ื”ื•ื–ื›ืจ ื”ืื“ื ื‘ื™ืŸ ื‘ืขื”"ื—? ืื™ืŸ ื–ื” ืžืงื•ืžื•!
ื‘ื’ืž' ื‘ื“ืฃ ื˜"ื– ืข"ื ืžืกื‘ื™ืจ ืจื‘ื™ื ื ืืช ื”ืžืฉื ื” ืข"ื™ "ื—ืกื•ืจื™ ืžื—ืกืจื":

ืืœื ืืžืจ ืจื‘ื™ื ื ื—ืกื•ืจื™ ืžื—ืกืจื ื•ื”ื›ื™ ืงืชื ื™ ื—ืžืฉื” ืชืžื™ื ื”ืŸ ื•ืื ื”ื•ืขื“ื• ื—ืžืฉืชืŸ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ื•ืฉืŸ ื•ืจื’ืœ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ืžืชื—ื™ืœืชืŸ ื•ื–ื”ื• ืฉื•ืจ ื”ืžื•ืขื“ ื•ืฉื•ืจ ื”ืžื–ื™ืง ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืžื—ืœื•ืงืช ืจ' ื˜ืจืคื•ืŸ ื•ืจื‘ื ืŸ ื•ื™ืฉ ืžื•ืขื“ื™ื ืื—ืจื™ื ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื• ื”ื–ืื‘ ื•ื”ืืจื™ ื•ื”ื“ื•ื‘ ื•ื”ื‘ืจื“ืœืก ื•ื”ื ืžืจ ื•ื”ื ื—ืฉ ืชื ื™ื ื ืžื™ ื”ื›ื™ ื—ืžืฉื” ืชืžื™ื ื”ืŸ ื•ืื ื”ื•ืขื“ื• ื—ืžืฉืชืŸ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ื•ืฉืŸ ื•ืจื’ืœ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ืžืชื—ื™ืœืชืŸ ื•ื–ื”ื• ืฉื•ืจ ื”ืžื•ืขื“ ื•ืฉื•ืจ ื”ืžื–ื™ืง ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืžื—ืœื•ืงืช ืจื‘ื™ ื˜ืจืคื•ืŸ ื•ืจื‘ื ืŸ ื•ื™ืฉ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ืื—ืจื™ื ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื• ื”ื–ืื‘ ื•ื”ืืจื™ ื”ื“ื•ื‘ ื•ื”ื ืžืจ ื•ื”ื‘ืจื“ืœืก ื•ื”ื ื—ืฉ.

ื•ื™ืฉ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืฉื”ืŸ ื‘ื‘ืจื™ื™ืชื ื•ื”ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื ื—ืกืจ ื”ืื“ื ื•ื–ื” ืžื‘ืœื™ื˜ ืืช ื”ื™ื•ืชื• ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืจืฉื™ืžืช ื”ืžื•ืขื“ื™ื. ื•ืขื™' ืจืฉ"ื™ ื‘ื“.ื”. ""ื•ืฉื•ืจ ื”ืžื–ื™ืง ื›ื•' ืžื—ืœื•ืงืช ืจื‘ื™ ื˜ืจืคื•ืŸ ื•ืจื‘ื ืŸ" โ€“ ื‘ืคืจืง ืฉื ื™ ื•ื”ืื“ื", ืฉืจืฉ"ื™ ืžื•ืกื™ืฃ ืืช ืฉื—ืกืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž'.

ื”'ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ'2 ืžื‘ื™ื ืืช ื’ืจืกืชื• ืฉืœ ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ ืœื’ืžืจืชื ื•:

ื•ื—ื–ืง ืืช ื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ ืฉืืžืจ ืžื‘ืขื” ื–ื• ื”ืฉืŸ ื•ืงืชื ื• ื‘ื”ื“ื™ื ืฉื•ืจ ื”ืžื•ืขื“ ื•ืฉื•ืจ ื”ืžื–ื™ืง ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื•ื”ืื“ื ื•ืื™ ืกืœืงื ื“ืขืชืš ืžื‘ืขื” ื–ื” ืื“ื ื”ื ืชื ื ืœื™ื” ื‘ืจื™ืฉื ื”ืžื‘ืขื”, ื•ืฉื ื™ื ืŸ ืืœื™ื‘ื ื“ืจื‘, ืจืืฉื” ื“ืฉื“ืจ ื‘ื”ืžืชื• ื•ืื–ืงื”, ืกื•ืคื” ืชื ื ืื“ื ื“ืื–ื•ืง ื•ื—ื‘ืœ ื‘ืื“ื.

ื’ืจืกื” ื–ื• ืฉื•ื ื” ืžื’ืจืกืช ื”ื’ืž' ื”ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ ื•ื”ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘. ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ ื—ืกืจื” ื”ืฉืืœื” "ื•ืœื™ืชื ื™ ื‘ืจื™ืฉื" ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ื—ืกืจ ื”ืชื™ืจื•ืฅ "ื”ื”ื•ื ืœืžื—ืฉื‘ื™ื” ื‘ื”ื“ื™ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื“ืืชื". ื›ืžื• ื›ืŸ ืขืค"ื™ ื’ืจืกื” ื–ื•, ืœืฉืžื•ืืœ ืื“ื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกื™ืคื ื•ืœืจื‘ ืื“ื ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘ืจื™ืฉื ื•ื’ื ื‘ืกื™ืคื. ืืœื ื‘ืจื™ืฉื ื–ื” ืื“ื ืฉื”ื–ื™ืง ืข"ื™ ื‘ื”ืžืชื• ื•ื‘ืกื™ืคื ื–ื” ืื“ื ืฉื—ื‘ืœ ื‘ืื“ื ืฉื›ืŸ ืจื‘ ื”ื•ืœืš ืœืฉื™ื˜ืชื•3 ื”ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžื–ื™ืง ืข"ื™ ื‘ื”ืžืชื• ื›ืื“ื ื”ืžื–ื™ืง. ื•ืœืคื™ ื’ืจืกื” ื–ื• ืกื•ื‘ืจ ืจื‘ ืฉื”ืคืก' "ื›ื™ ื™ื‘ืขืจ ืื™ืฉ ืฉื“ื” ืื• ื›ืจื" ืžืชื™ื—ืก ืœืื“ื ื”ืžื–ื™ืง ืข"ื™ ื‘ื”ืžืชื• ื•ื–ื”ื• ื”"ืžื‘ืขื”" ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืจื™ืฉื, ื•ื‘ื›ืš ืžื™ื•ืฉื‘ื™ื ืืจื‘ืขื” ื”ืื‘ื•ืช ืœืคื™ ืกื“ืจ ื”ืคืก'. ืื•ืœื, ืขืค"ื™ ืจื‘, ื”ืื“ื ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกื™ืคื ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ืžื•ืขื“ื™ื ื–ื”ื• ืื“ื ื”ื—ื•ื‘ืœ ื‘ื—ื‘ืจื•, ืฉื›ืŸ ืขืค"ื™ ื”ื’ืž' ื‘ื“ืฃ ื›"ื• ืข"ื "ืื“ื ืžื•ืขื“ ืœืขื•ืœื".
ื•ืงืฉื” ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืฉื•ื ื™ ื›ื” ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ืจืกืื•ืช? ื›ื™ืฆื“ ื”ืชืจื—ืฉ ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”?

ื™ืฉื•ื‘ ื”ื’ืจืกืื•ืช

ื’ื™ืจืกืช ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ
ื ืืžืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ4:

ื•ื—ื™ื•ืŸ ื“ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื“ืื™ื ื•ืŸ ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื“ืฉืžืืœื ื”ื›ื™ ืกื“ื•ืจื™ื™ื”ื• ืฉื ืืŸ ื•ื‘ื’ื™ืŸ ื“ื ื”ืชื—ืœื” ื“ืœื”ื•ืŸ ื”ืฉื•ืจ ืงืฉื•ืจ ื‘ื“' ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื”ืฉื•ืจ ื•ื”ื‘ื•ืจ ื•ื”ืžื‘ืขื” ื•ื”ื”ื‘ืขืจ ื•ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื ืžื•ืขื“.

ืœืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื”ื—ืœ ืžื”ืžืฉื ื” ื”ืคื•ืชื—ืช ืืช ื”ืžืกื›ืช "ืืจื‘ืข ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื•ื›ื•'" ืขื“ ื”ืžืฉื ื” ื‘ื“ืฃ ื˜"ื• ืข"ื‘ ื”ืžืกื™ื™ืžืช ืื•ืชื” "ื—ืžืฉื” ืชืžื™ืŸ ื•ื›ื•'" ื–ื• ืžืฉื ื” ืื—ืช โ€“ ื”ืคื•ืชื—ืช ื‘ืืจื‘ืข ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื•ืžืกื™ืžืช ื‘ืื“ื. ืืœื ืฉื”ืื“ื ืื™ื ื• ื—ืœืง ืžืื•ืชื ืืจื‘ืข ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ืืœื ื”ื•ื ื—ื•ืชื ืื•ืชื. ืจืื™ื” ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืžื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืจื‘ื™ื ื ื•ื”ื‘ืจื™ืชื ื‘ื“ืฃ ื˜"ื– ืข"ื ืืœ ื”ืื“ื ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืฉื ืช "ื—ืžืฉืช ื”ืžื•ืขื“ื™ืŸ" โ€“ ื›ืžื™ื•ืชืจ ื•ื—ืจื™ื’ ื‘ืžืฉื ื”. ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืฉื”ืื“ื ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ืžืฉื ื” ื”ื•ื ืœื ืจืง ื›ืื—ื“ ืžื—ืžืฉืช ื”ืžื•ืขื“ื™ื (ืฉื›ืŸ ืจื‘ื™ื ื ื•ื”ื‘ืจื™ืชื ื›ืœืœ ืœื ืžื‘ื™ืื™ื ืื•ืชื•) ืืœื ื™ืฉ ืœื• ืชืคืงื™ื“ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ "ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื ืžื•ืขื“" ื”ื—ื•ืชื ืืช ืžืฉื ืช "ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ". ื"ื› ืžื•ื‘ืŸ ืžื”ืœืš ื”ื’ืž' ืขืค"ื™ ื’ืจืกืช ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ. ืœืฉืžื•ืืœ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ืœื”ืงืฉื•ืช "ื•ืœืชื ื™ ื‘ืจื™ืฉื" ืฉื”ืจื™ ื”ืื“ื ื‘ืกื™ืคื โ€“ "ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื" โ€“ ื”ื•ื ื”ืžืฉืš ืฉืœ ื”ืจื™ืฉื. ืืฃ ื”ืงื•ืฉื™ื” ืขืœ ืจื‘ โ€“ "ื”ื ืงืชื ื™ ืื“ื ื‘ืกื™ืคื", ื”ืกื•ื‘ืจ "ืžื‘ืขื”" ื–ื” ื”ืื“ื, ืžื•ื‘ื ืช ื›ืขืช, ืฉื›ืŸ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื™ื•ืฆื ืฉื”ืื“ื ื”ื•ื–ื›ืจ ืคืขืžื™ื ื‘ืžืฉื ื”? (ืงื•ืฉื™ื” ื–ื• ืžืฉืžืฉืช ืจืื™ื” ืœืฉืžื•ืืœ ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉ"ืžื‘ืขื”" ื–ื” ื”ืฉืŸ ื•ืœื ื”ืื“ื). ื•ืžืชืจืฆื™ื ืฉืจื‘ ืื™ื ื ื• ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืงื‘ื™ืขื” ืฉืœ "ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื ืžื•ืขื“" ืืœื ืฉืืœื™ื‘ื ื“ืจื‘ ื™ืฉ ืชืจื™ ื’ื•ื ื™ ืื“ื, ื”ืจื™ืฉื ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื”ืžืขืžื™ื“ ื‘ื”ืžืชื• ื‘ืงืžืช ื—ื‘ื™ืจื•5 ื•ื”ืกื™ืคื ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ืื“ื ื”ื—ื•ื‘ืœ ื‘ืื“ื ืื—ืจ.
ื"ื›, ืœื’ืจืกืช ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ โ€“ ืžื”ื• ื”ื—ื™ืœื•ืง ืฉืœ ืจื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืžื™ื“ ื‘ื”ืžืชื• ื‘ืงืžืช ื—ื‘ืจื• ืœื—ื•ื‘ืœ ืฉื”ืจืืฉื•ืŸ ื ืงืจื "ืžื‘ืขื”" ื•ืื™ืœื• ื”ืฉื ื™ ื ืงืจื "ืื“ื"?
ื”ื ืคืงื ืžื™ื ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื ื”ื•ื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื“ื ืžื•ืขื“" โ€“ ืฉื›ืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื“ื ืžื•ืขื“" ืข"ืค ืจื‘, ืžืชื™ื—ืก ืจืง ืœืื“ื ื”ื—ื•ื‘ืœ ืข"ื™ ื’ื•ืคื• ื•ืœื ืœืžืขืžื™ื“ ื‘ื”ืžืชื• ื‘ืงืžืช ื—ื‘ืจื•, ื•ื›ืŸ ื ืจืื” ื’ื ืžืœืฉื•ืŸ ื”ื–ื•ื”ืจ "ื“' ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื”ืฉื•ืจ ื•ื”ื‘ื•ืจ ื•ื”ืžื‘ืขื” ื•ื”ื”ื‘ืขืจ ื•ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื ืžื•ืขื“" ืฉืจืง ืœื’ื‘ื™ ื”"ืื“ื" ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืžื•ืขื“ ื•ืœื ืœื’ื‘ื™ ื”"ืžื‘ืขื”". ื ืจืื”, ืฉื”ืžืขืžื™ื“ ื‘ื”ืžืชื• ื‘ืงืžืช ื—ื‘ืจื• ืืข"ืค ืฉื–ื” "ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘ ื‘ื•" ืืฃ ืื ื™ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืฉื•ื’ื’ ืื• ื‘ืื•ื ืก ืœื ื™ืชื—ื™ื™ื‘, ืžืฉื"ื› ื‘ืื“ื ื”ื—ื•ื‘ืœ ืžืžืฉ ืข"ื™ ื’ื•ืคื• ืฉื™ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืฉืœ ื ื–ืง ื•ืขืœ ืื“ื ื–ื” ื ืืžืจ "ืื“ื ืžื•ืขื“ ืœืขื•ืœื".

ื’ื™ืจืกืช ื”ื’ืžืจื
ื™ืฉื ื” ื”ื‘ื ื” ื ื•ืกืคืช6 ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉื ืชื ื•:

ื”ื ื“ืชื ื™ ืงืจื ื ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื•ืื“ื ืื—ื“ ืžื”ืŸ.

ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืœื”ื‘ื ื” ื–ื• ื ืžืฆื ื‘ื–ื•ื”ืจ7:

ืœื‘ืชืจ ืงื ืื“ื ื‘ืœื™ืข"ืœ ืจืฉืข ืจื‘ื™ืขื™ ืœืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื“ืืชืžืจ ื‘ื™ื” ืื“ื ืžื•ืขื“ ืœืขื•ืœื ื‘ื™ืŸ ืขืจ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืŸ.

ื›ืœื•ืžืจ ื™ืฉื ื” ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืฉื•ื ื” ื”ืกื•ื‘ืจืช ืฉ"ื”ืื“ื ืื—ื“ ืžื”ืŸ", ื”ื‘ืื” ืœืืคื•ืงื™ ืžื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœ "ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื" ื•ืขืค"ื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื”ืจื™ืฉื ื•ื”ืกื™ืคื ื”ื ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื.
ื•ื ืจืื” ืฉืื•ืชื ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉื—ืกืจื• ื‘ื’ืจืกืช ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ ื•ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื’ื™ืจืกืช ื”ื’ืž' ื”ื ืืœื™ื‘ื ื“ืžืืŸ ื“ืœื ืชื ื™ ืื• ืœื ืกื‘ืจ ื•ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื“' ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื”ืฉื•ืจ ื•ื”ื‘ื•ืจ ื•ื”ืžื‘ืขื” ื•ื”ื”ื‘ืขืจ ื•ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื ืžื•ืขื“" (ืœืคื™ื• "ื•ื”ืื“ื" ื”ื•ื ืกื™ื•ื ืžืฉื ืช ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ืืš ืื™ื ื• ื—ืœืง ืžืื•ืชื ืื‘ื•ืช ืืœื ื—ื•ืชื ืื•ืชื). ืืœื ืกื‘ืจ ื•ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื•ืื“ื ืื—ื“ ืžื”ืŸ", ื›ืœื•ืžืจ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืื‘ื•ืช ื”ื ื–ื™ืงื™ืŸ. ืœืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืื™ืŸ ื”ืกื™ืคื "ื—ืžื™ืฉื” ืชืžื™ืŸ ื•ื—ืžื™ืฉื” ืžื•ืขื“ื™ืŸ" ื‘ื” ื ืืžืจ "ื•ื”ืื“ื" ืงืฉื•ืจื” ื›ืœืœ ืœืžืฉื ืช ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ.
ื›ืขืช ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ื•ืฉืžื•ืืœ ืขืค"ื™ ื’ืจืกืช ื”ื’ืž'. ื‘ืกื•ื’ื™ืชื ื• ืฉื ื™ ืจื‘ื“ื™ื8 ื”ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ ื•ื”ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘. ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ โ€“ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืžื—ื–ืงื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ "ื”ื ืงืชื ื™ ืกื™ืคื", ื›ืœื•ืžืจ ื”ื’ืž' ื”ื‘ื™ื ื” ืฉ"ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื" ื•ืžืžืœื ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืžื” ื”ื›ืคื™ืœื•ืช "ืื“ื" ื•"ืžื‘ืขื”", ื•ืœื›ืŸ ืกื•ื‘ืจ ืฉืžื•ืืœ ืฉ"ืžื‘ืขื” ื–ื” ื”ืฉืŸ". ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ืฉื ื™ ืฉื•ืืœืช ื”ื’ืž' "ื•ืœื™ืชื ื™ ื‘ืจื™ืฉื", ื›ืœื•ืžืจ ืฉื ืฉื ื” ืื“ื ืืฃ ื‘ืจื™ืฉื ืฉื›ืŸ ื”ื’ืž' ื›ืขืช ืžื‘ื™ื ื” "ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื•ืื“ื ืื—ื“ ืžื”ืŸ", ื"ื› ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืฉื ื•ืชื• ืืฃ ืขื ืžืฉื ืช ืื‘ื•ืช ื”ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื•ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ืฉืืœื” ื–ื• ืื™ื ื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื’ืจืกืช ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ ืฉื›ืŸ ืฉืืœื” ื–ื• ื”ื™ื ื” ืœืžืืŸ ื“ืœื ืชื ื™ "ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื ืžื•ืขื“".
ืฉื ื™ ืจื‘ื“ื™ื ืืœื• ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘. ื‘ืฉืœื‘ ืฉืืœืช ื”ื’ืž' "ื”ื ืงืชื ื™ ืื“ื ื‘ืกื™ืคื" ื”ื‘ื™ื ื” ื”ื’ืž' ืฉ"ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื". ืœืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืงืฉื™ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉ"ืžื‘ืขื”" ื–ื” ื”ืื“ื, ืฉื”ืจื™ ื”ืื“ื ื›ื‘ืจ ื”ื•ื–ื›ืจ ื‘ืกื™ืคื ื›ืžื–ื™ืง ื”ื—ื•ืชื ืืช ืืจื‘ืขืช ืื‘ื•ืช ื”ื ื–ื™ืงื™ืŸ ืฉืœ ื”ืจื™ืฉื, ื•ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื™ื•ืฆื ืฉื”ืื“ื ื”ื•ื–ื›ืจ ืคืขืžื™ื ื”ืŸ ื‘ืจื™ืฉื ื•ื”ืŸ ื‘ืกื™ืคื? ืื•ืœื ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ืฉื ื™, ื‘ืฉืœื‘ ื”ืชื™ืจื•ืฅ, "ื”ื”ื•ื ืœืžื—ืฉื‘ื™ื” ื‘ื”ื“ื™ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื“ืืชื" ื”ื‘ื™ื ื” ื”ื’ืž' ื›ืฉื™ื˜ื” ืฉ"ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื•ืื“ื ืื—ื“ ืžื”ืŸ", ื•ืœืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื”ืฉืืœื” ื›ืœืœ ืœื ืžืชื—ื™ืœื”, ืฉื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ืชื™ืจื•ืฅ ื”ื’ืž' "ื”ื”ื•ื ืœืžื—ืฉื‘ื™ื” ื‘ื”ื“ื™ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื“ืืชื" ืขื•ืงืจ ืืช ื”ืฉืืœื” ืžืขื™ืงืจื.

ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืฉื”ื–ื™ืง ืื“ื ืœื‘ื™ืŸ ืื“ื ืฉื”ื–ื™ืง ืžืžื•ืŸ

ื™ืฉ ืœื“ืงื“ืง ื‘ื’ืจืกืช ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ, ืžื“ื•ืข ื›ืชื‘ื” ื”ื’ืž' "ืื“ื ื“ืื–ื™ืง ื•ื—ื‘ืœ ื‘ืื“ื" ื•ืœื ืื“ื ืฉื”ื–ื™ืง ื‘ื’ื•ืคื•? ืืœื ื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืฉื”ื–ื™ืง ืื“ื ืœืื“ื ืฉื”ื–ื™ืง ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืืคื™ืœื• ื‘ื’ื•ืคื• ื›ืคื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”'ื“ื‘ืจ ืžืฉื”'9:

ื•ื™ืฉ ืœื™ืฉื‘ ืขืค"ื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืค"ื ื”ืœื›ื•ืช ื—ื•ื‘ืœ ื•ืžื–ื™ืง ื”"ื’ ื“ืžื‘ื•ืืจ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื“ื‘ืื“ื ื“ืื–ื™ืง ืื“ื ื”ืชืฉืœื•ืžื™ืŸ ื”ื ื›ืขื™ืŸ ื›ื•ืคืจ ืื‘ืจื•, ื•ื”ื™ื ื• ืžืฉื•ื ื“ืœืขื•ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื ืœืงื•ืฅ ื’ื ืืช ื”ืื™ื‘ืจ ืฉืœื• ื›ื“ืจืš ืฉืขืฉื” ืœื—ื‘ืจื• ืจืง ืฉื”ืชื•ืจื” ื ืชื ื” ืœื• ืชืฉืœื•ืžื™ ื›ื•ืคืจ, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉื: ื–ื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืืฉืจ ื™ืชืŸ ืžื•ื ื‘ืื“ื ื›ืŸ ื™ื ืชืŸ ื‘ื• ืื™ื ื• ืœื—ื‘ื•ืœ ื‘ื–ื” ื›ืžื• ืฉื—ื‘ืœ ื‘ื—ื‘ืจื• ืืœื ืฉื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื—ืกืจื• ืื‘ืจ ืื• ืœื—ื‘ื•ืœ ื‘ื• ื›ืžื• ืฉืขืฉื” ื•ืœืคื™ื›ืš ืžืฉืœื ื ื–ืงื• ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื•ืœื ืชืงื—ื• ื›ื•ืคืจ ืœื ืคืฉ ืจื•ืฆื— ืœืจื•ืฆื— ื‘ืœื‘ื“ ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ื›ื•ืคืจ ืื‘ืœ ืœื—ืกืจื•ืŸ ืื™ื‘ืจื™ื ืื• ืœื—ื‘ืœื•ืช ื™ืฉ ื›ื•ืคืจ ืขื›"ืœ. ื•ื”ื ื” ืœืคื™ ื–ื” ื™ื•ืฆื ื“ืชืฉืœื•ืžื™ ื ื–ืง ืฉืœ ืื“ื ื“ืื–ื™ืง ืื“ื ื•ืชืฉืœื•ืžื™ ื ื–ืง ืฉืœ ืื“ื ื“ืื–ื™ืง ืฉื•ืจ ื”ื ื‘ืืžืช ื‘' ืžื™ื ื™ ืชืฉืœื•ืžื™ืŸ, ื“ื‘ืื“ื ื“ืื–ื™ืง ืฉื•ืจ ื”ื•ื• ืจืง ืชืฉืœื•ืžื™ ื”ืคืกื“ ื‘ืขืœืžื, ืื‘ืœ ืื“ื ื“ืื–ื™ืง ืื“ื ื”ื•ื• ื›ืขื™ืŸ ื›ื•ืคืจ.

ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžืื•ื“ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ื’ืž' ื‘ื“ืฃ ืค"ื“ ืข"ื:

ืจ"ื ืื•ืžืจ ืขื™ืŸ ืชื—ืช ืขื™ืŸ ืžืžืฉ ืžืžืฉ ืกืœืงื ื“ืขืชืš ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืœื™ืช ืœื™ื” ื›ื›ืœ ื”ื ื™ ืชื ืื™ ืืžืจ ืจื‘ื” ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืฉืžื™ืŸ ืื•ืชื• ื›ืขื‘ื“ ื"ืœ ืื‘ื™ื™ ืืœื ื›ืžืืŸ ื›ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ืžื™ ืื™ืช ืœื™ื” ื“ืžื™ ืืœื ืืžืจ ืจื‘ ืืฉื™ ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืฉืžื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื ื™ื–ืง ืืœื ื‘ืžื–ื™ืง.

ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž' ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืžืฉืœืžื™ื ื‘ืขื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžื–ื™ืง ื–ื” ืžื’ืœื” ืฉืžืฆื“ ื”ืืžืช ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื—ืกืจ ืืช ื”ืžื–ื™ืง ืื‘ืจ ื•ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื”ื•ื ืžืฉืœื ืืช ื“ืžื™ ืขื™ื ื• ืžืžืฉ ื•ืœื ืืช ื”ื—ืกืจื•ืŸ ืฉื’ืจื ืœื—ื‘ืจื•.
ืื ื›ืŸ ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืื“ื ื”ืžื–ื™ืง โ€“ ืื“ื ื”ื—ื•ื‘ืœ ื‘ื—ื‘ืจื• ื•ืื“ื ื”ืžื–ื™ืง ืžืžื•ืŸ ื—ื‘ืจื•. ื•ืœืคื™ ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ืจื‘ ืืžืจ ืฉื”ืื“ื ืฉืœ ื”ืกื™ืคื ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืœ"ืžื‘ืขื”" ืฉื›ืŸ, ื”ืื“ื ืฉืœ ื”ืกื™ืคื ื–ื” ื“ื•ืงื ืื“ื ืฉื—ื‘ืœ ื‘ืื“ื ื•ืชืฉืœื•ืžื• ื”ื•ื ืชืฉืœื•ื ื›ื•ืคืจ, ืœืขื•ืžืช ื”"ืžื‘ืขื”" ืฉืœ ื”ืจื™ืฉื ื”ืžืชื™ื—ืก ืœืื“ื ืฉื”ื–ื™ืง ืžืžื•ืŸ ื—ื‘ืจื• ื•ืชืฉืœื•ืžื• ื”ื•ื ืชืฉืœื•ื ื”ืคืกื“ ื‘ืขืœืžื. ื™ื•ืฆื ืื™ืคื” ืœืฉื™ื˜ืช ืจื‘, ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื’ื ื‘"ืžื‘ืขื”" ืฉืœ ื”ืจื™ืฉื ื”ื ืœืžื“ ืžื”ืคืก' "ื›ื™ ื™ื‘ืขืจ ืื™ืฉ ืฉื“ื” ืื• ื›ืจื" ื•ื’ื ื‘ืื“ื ืฉืœ ื”ืกื™ืคื ืฉื–ื” ืื“ื ื”ื—ื•ื‘ืœ ื‘ื—ื‘ืจื•. ืื•ืœื, ืืขืค"ื™ ืฉ"ืกื™ื•ืžื ื“ืœื”ื•ืŸ ืื“ื ืžื•ืขื“" ืื™ืŸ ื”ืื“ื ืฉืœ ื”ืกื™ืคื ื—ืœืง ืžืžืฉื ืช "ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ" ืืœื ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ื•ื”ื™ืกื•ื“ ืœื”ื. ืฉื›ืŸ ื”ืชืฉืœื•ื ื‘ืžืฉื ืช "ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ" ื”ื•ื ืžืฆื“ ื”ืฉืœืžืช ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ื ื™ื–ืง ื•ืื™ืœื• ื‘ื—ื•ื‘ืœ ื”ืชืฉืœื•ื ื”ื•ื ืžืฆื“ ื›ื•ืคืจ ื”ืžื–ื™ืง.


1 ื•ื›ืŸ ื”ื‘ื™ืŸ ืชื•ืก' ืจื‘ื™ื ื• ืคืจืฅ: "ื•ื™"ืœ ื“ืœื ื—ืฉื™ื‘ ืจืง ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื“ื‘ื“ื™ื“ื”ื• ืื™ื›ื ืจื‘ื•ืชื ื‘ืžืื™ ื“ืžื•ืขื“ื™ืŸ ืžืชื—ื™ืœืชืŸ".
2 ื—ืœืง ื“' ืขืž' ืฆ"ื– โ€“ ืฆ"ื—.
3 ืฉื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ื’ืž' ื‘ื“ืฃ ื "ื• ืข"ื‘: "ืืžืจ ืจื‘ ืžืชื ื” ืืžืจ ืจื‘ ื”ืžืขืžื™ื“ ื‘ื”ืžืช ื—ื‘ืจื• ืขืœ ืงืžืช ื—ื‘ื™ืจื• ื—ื™ื™ื‘". ื•ืžื‘ืืจ ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ืžืงื•ื "ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืขืžื™ื“ื•ื” ืขืœ ื”ืงืžื” ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืืœื• ืžืื›ื™ืœื” ื‘ื™ื“ื™ื".
4 ืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื ื“ืฃ ืงื™"ื— ืข"ื.
5 ื™ืชื›ืŸ, ืฉื’ื ืฉืžื•ืืœ ื™ืกื›ื™ื ืฉื”ืจื™ืฉื ืžื“ื‘ืจืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืžืขืžื™ื“ ื‘ื”ืžืชื• ื‘ืงืžืช ื—ื‘ื™ืจื•, ืื‘ืœ ืœืฉื™ื˜ืชื• ื›ืœืœ ืื™ืŸ ื–ื” ื ื–ืง ืฉืœ ืื“ื ืืœื ืฉืœ ืฉืŸ, ื•ื–ื” ื›ื•ื•ื ืชื• ื‘ืชื™ืจื•ืฅ "ื‘ื ื–ืงื™ ืžืžื•ืŸ ืงืžื™ื™ืจื™ ื•ื›ื•'".
6 ื‘ื‘"ืง ื“ืฃ ื“' ืข"ื.
7 ืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื ื“ืฃ ืงื™"ื— ืข"ื‘.
8 ื›ืœ ืจื•ื‘ื“ ืžืฆื™ื™ืŸ ื”ื‘ื ื” ืื—ืจืช ื‘ื™ื—ืก ืœืื“ื.
9 ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ ืกื™ืžืŸ ืก"ื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *