ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื–ืณ ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
13/10/2002

ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช

ืฉืืœื•ืช

ื‘ื’ืž' ื“ืฃ ื’' ืข"ื‘ ื ืืžืจ:

ื›ื™ ืงืืžืจ ืจื‘ ืคืคื ืืชื•ืœื“ื” ื“ืจื’ืœ ืจื’ืœ ื”ื ืื•ืงื™ืžื ื ืชื•ืœื“ื” ื“ืจื’ืœ ื›ืจื’ืœ ื‘ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช ื“ื”ืœื›ืชื ื’ืžื™ืจื™ ืœื” ื•ืืžืื™ ืงืจื™ ืœื” ืชื•ืœื“ื” ื“ืจื’ืœ ืœืฉืœื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื™ื” ื•ื”ื ืžื‘ืขื™ื ื‘ืขื™ ืจื‘ื ื“ื‘ืขื™ ืจื‘ื "ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช" ืžื’ื•ืคื• ืžืฉืœื ืื• ืžืŸ ื”ืขืœื™ื™ื” ืžืฉืœื ืœืจื‘ื ืžื‘ืขื™ื ืœื™ื” ืœืจื‘ ืคืคื ืคืฉื™ื˜ื ืœื™ื” ืœืจื‘ื ื“ืžื‘ืขื™ื ืœื™ื” ืืžืื™ ืงืจื™ ืœื” ืชื•ืœื“ื” ื“ืจื’ืœ ืœืคื•ื˜ืจื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื.

ื•ื”ืงืฉื” ื”ืจืฉื‘"ื1:

ืชืžื™ื”ื ืœื™ ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžื™ื‘ืขื™ื ืœืจื‘ื ืžื™ ื”ื–ืงื™ืงื ืœืฉื•ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืจื‘ ืคืคื ืœืจื‘ื ื“ื”ื•ื ืจื‘ื™ื”, ืœื™ืžื ื“ื›ื•"ืข ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช ืชื•ืœื“ื” ื•ืชื•ืœื“ื” ื“ืจื’ืœ, ื•ืืžืื™ ืงืจื™ ืœื™ื” ืชื•ืœื“ื” ื“ืจื’ืœ ืœืคื•ื˜ืจื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื›ื“ืจื‘ื.

ื•ืชืจืฅ ื”ืจืฉื‘"ื:

ื•ื "ืœ ืžืฉื•ื ื“ืงื™ื ืœื”ื• ืžืฉืœื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื” ืžืฉื•ื ื“ื›ืื•ืจื—ื™ื™ื”ื•, ื•ืืฃ ืข"ื’ ื“ืžืกืคืงื ืœื™ื” ืœืจื‘ื ื ื™ื—ื ืœื™ื” ืœืื•ืงืžื™ ื”ื ื“ืจื‘ ืคืคื ื›ื”ืœื›ืชื.

ื”ืจืฉื‘"ื ืžื‘ืืจ, ื›ื™ ืœื’ืž' ืคืฉื•ื˜ ื”ื™ื” ืฉื‘ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช ื™ืฉืœื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจื’ืœ ืชื›ื•ื ืชื” "ื›ืื•ืจื—ื™ื™ื”ื•" ื•ืœื›ืŸ ืžืฉืœื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื”. ื"ื› ืืฃ ื‘ืฆืจื•ืจื•ืช ืฉื”ื ื–ืง ื ืขืฉื” "ื›ืื•ืจื—ื™ื™ื”ื•" ื™ืฉืœื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื” ื›ื“ื™ืŸ ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืจื’ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื”ืขื“ื™ืคื” ื”ื’ืž' ืœื”ืขืžื™ื“ ืฉื‘ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช ื™ืฉืœื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื” ืœืจื‘ ืคืคื ืขืœ ืืฃ ื”ืกืชืคืงื•ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื.
ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฉื‘"ื ืงืฉื™ื,ืฉื›ืŸ ืขื“ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ื›ืจื™ื—ื” ื”ื’ืž' ืœื”ืขืžื™ื“ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืจื‘ ืคืคื ืœืจื‘ื. ื•ืขื•ื“ ืงืฉื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฉื‘"ื, ืžื” ืขื ื™ื™ืŸ "ืžืฉื•ื ื“ืงื™ื ืœื”ื• ื“ืžืฉืœื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื” ืžืฉื•ื ื›ืื•ืจื—ื™ื”ื•" โ€“ ื”ืจื™ ื’ื ืจื‘ื ื™ื“ืข ื–ืืช ื•ื‘ื›"ื– ืื‘ืขื™ื ืœื™ื”, ื•ืฆ"ืข.
ื”ื’ืž' ื‘ื“ืฃ ื™"ื— ื•ื‘ื“ืฃ ื™"ื˜ ื“ื ื” ื‘ื“ื™ื ื™ ืฆืจื•ืจื•ืช ื•ืžื‘ื™ืื” ืกืคื™ืงื•ืช ืฉืœ ืจื‘ื ื•ืจื‘ ืืฉื™:

ื‘ืขื™ ืจื‘ื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช ืžื’ื•ืคื• ืžืฉืœื ืื• ืžืขืœื™ื™ื” ืžืฉืœื ืžื’ื•ืคื• ืžืฉืœื ื“ืœื ืืฉื›ื—ืŸ ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื“ืžืฉืœื ืžืขืœื™ื™ื” ืื• ื“ืœืžื ืžืขืœื™ื™ื” ืžืฉืœื ื“ืœื ืืฉื›ื—ืŸ ื›ืื•ืจื—ื™ื” ื“ืžืฉืœื ืžื’ื•ืคื™ื”โ€ฆ ื‘ืขื™ ืจื‘ื ื™ืฉ ื”ืขื“ืื” ืœืฆืจื•ืจื•ืช ืื• ืื™ืŸ ื”ืขื“ืื” ืœืฆืจื•ืจื•ืช ืœืงืจืŸ ืžื“ืžื™ื ืŸ ืœื™ื” ืื• ื“ืœืžื ืชื•ืœื“ื” ื“ืจื’ืœ ื”ื•ืโ€ฆ ื‘ืขื™ ืจื‘ ืืฉื™ ื™ืฉ ืฉื ื•ื™ ืœืฆืจื•ืจื•ืช ืœืจื‘ื™ืข ื ื–ืง ืื• ืื™ืŸ ืฉื ื•ื™ ืœืฆืจื•ืจื•ืช ืœืจื‘ื™ืข ื ื–ืง.

ื”ืจื™"ืฃ ื‘ืคืกืงื™ื• ื”ืฉืžื™ื˜ ื‘ืขื™ื•ืช ืืœื•, ื•ืชืžื” ืขืœ ื›ืš ื”ืจื"ืฉ2 ื•ืชืจืฅ:

ื•ืืคืฉืจ ืžืฉื•ื ื“ืื™ืŸ ื ืคืงื•ืชื ื‘ื‘ืขื™ื ื–ื• ื”ืื™ื“ื ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ืœืงืžืŸ ื‘ืคืจืง ื”ื—ื•ื‘ืœ (ื“ืฃ ืคื“ ื‘) ื“ืื™ืŸ ื”ืขื“ืื” ื‘ื‘ื‘ืœ ืžื™ื”ื• ืชื™ืžื” ืœืžื” ืœื ื”ื‘ื™ื ื”ืš ื“ืจื‘ ืืฉื™ (ื“ืฃ ื™ื˜ ื) ืื ื™ืฉ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืฆืจื•ืจื•ืช ืœืจื‘ื™ืข ื ื–ืง ื•ืกืœืงื ื‘ืชื™ืงื• ื•ืืคืฉืจ ื“ืกื‘ืจ ื“ืื™ืŸ ื ืคืงื•ืชื ื‘ื”ืš ื‘ืขื™ื ืžืฉื•ื ื“ืœื ืžืฆื™ื ื• ื‘ื‘ื‘ืœ ืฆืจื•ืจื•ืช ื“ื‘ื™ืขื•ื˜ ื“ื”ื•ื” ืžืฉื•ื ื” ื•ืงื ืกื ื”ื•ื ืื"ื› ืชืคืก ื•ื›ื™ ืชืคืก ืœื ืžืคืงื™ื ืŸ ืžื™ื ื™ื” ืขื“ ื“ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืœืชื” ื‘ืชื™ืงื• ื•ื”ื•ื ืžื•ื—ื–ืง ื”ืœื›ืš ืื™ืŸ ื ืคืงื•ืชื ื‘ื‘ืขื™ื ื–ื•. ื“ื‘ืœื ืชืคื™ืกื” ืœื ื“ื™ื™ื ื™ื ืŸ ื•ื›ื™ ืชืคืก ื’ื•ื‘ื” ื—ืฆื™ ื ื–ืง.

ืื•ืœื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืจื"ืฉ ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืชื™ืจื•ืฅ ื–ื” ื•ื ืฉืืจ ื‘ื“ื•ื—ืง.
ื•ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ืืฉืจ ื”ืฉืžื™ื˜ ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ืจื‘ื ื•ื”ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืžื‘ื™ื ืืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืืฉืจ ืื™ื ืŸ ื ื•ื”ื’ื•ืช ื”ื™ื•ื. ื•ื‘ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื™ืฉ ืขื•ื“ ืœืขื™ื™ืŸ, ืฉื›ืŸ ืืช ื‘ืขื™ื•ืช ืจื‘ ืืฉื™ ืื ื™ืฉ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืฆืจื•ืจื•ืช ืœืจื‘ื™ืข ื ื–ืง3 ื”ื‘ื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืชื™ื• ืฉืœื ื›ืจื™"ืฃ, ื•ื”ืจื™ ื™ื“ื•ืข ืฉื‘ื“"ื› ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ืœืš ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืจื™"ืฃ ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉืฉื™ื ื” ืžื“ืขืช ื”ืจื™"ืฃ, ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื• ื”ื™ื˜ื‘.
ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ืื™ื’ืจืช ืง"ื’ ื‘ื”ืชื™ื—ืกื• ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžืช ื”ื”ืœื›ื” ืœื—ื›ืžืช ื”ืื’ื“ื” ืžื‘ื™ื ื›ื“ื•ื’ืžื ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœ "ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช", ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:

ื•ื‘ืื•ืชื• ื”ื“ืจืš, ื”ืžืชืขืœื” ืžืขืœ ื ืชื•ื—ื™ ื”ืกื‘ืจื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืขื“ ืฉืคื•ื ื” ืืœ ื ื˜ื™ื™ืช ื”ื”ืขืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ื™ืฉื ื• ื’"ื› ืžื™ืŸ ืขื•ืžืง ืฉื›ืœื™, ืฉืž"ืž ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœืคืจืฉื• ื‘ื—ืชื™ืžืช ืชืœืžื•ื“, ื•ื”ื•ื ืžืกื•ืจ ืœืช"ื— ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื‘ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘, ื•ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื•ืžืš ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืจืžื–ื™ื ื›ืืœื” ืžืฉื•ื ื™ืชืจื•ืŸ ื”ื—ื›ืžื” ื“ืื•ื™ืจื ื“ื"ื™โ€ฆ ื•ื ืœืข"ื“, ื“ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืœืœ"ืž ื“ืฆืจื•ืจื•ืช ื™"ืœ, ืฉื”ื”ืœื›ื” ื‘ืื” ืœื ืœื—ื“ืฉ ื“ื™ืŸ ื—ืชื•ืš ื‘ืชื•ืจ ื”ืœื›ื” ืขืงื•ืจื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ื“ืžื™ื•ืŸ, ื›ื™ ืื ืœื‘ืจืจ ืœื ื• ื‘ื”ื ื“ื ื–ืง ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ื›"ื ื‘ืคื•ืขืœ ืื‘ืœ ื’ืจืžื ืคื˜ื•ืจ. ื•ื’ื‘ื™ ื‘ื”ืžื” ื•ื“ืื™ ืœื›ื•"ืข ื’ืจืžื ืคื˜ื•ืจ, ื"ื› ื’ื‘ื™ ื›ื—ื• ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืฆื“ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื’ื•ืคื• ื•ืฆื“ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื›ื—ื•, ื•ื‘ืื” ื”ืœืœ"ืž ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื—ืœืง ืžื’ื•ืคื• ื•ื—ืœืง ืฉืœ ื’ืจืžื, ืข"ื› ื”ื—ืฆื™ ื“ื’ืจืžื ืคื˜ื•ืจ ื•ื”ื—ืœืง ื“ื’ื•ืคื• ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื—ื™ื™ื‘, ื•ืžืฉื•"ื” ื‘ืืžืช ื”ื•ื™ ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื“ืฆืจื•ืจื•ืช ืžืžืฉ ื›ืžื• ืฉื”ื–ื™ืง, ื“ื’ืจืžื ืœื ืžืงืจื™ "ื”ื–ื™ืง", ื•ืž"ืž ืœื ืคืกื™ืงื ืœื™. ื“ืกื‘ืจื•ืช ื›ืืœื” ืฆืจื™ื›ื•ืช ื›ืžื” ื”ืกื‘ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืขืžื™ื“ืŸ ื•ืื™ื ืŸ ื ืžืกืจื•ืช ืœื›ืœ, ื•ื”ื™ื• ื˜ื•ืขื™ื ืœื•ืžืจ ื“ื”ื•ื™ ืคื—ื•ืช ืžืžื” ืฉื”ื–ื™ืง, ืžืฉื•"ื” ื ืงื™ื˜ ืžืœืชื ื“ืคืฉื™ื˜ืโ€ฆ ื•ื”"ื  ื’ืจืžื ืื–ื™ืง ื›ืžื• ื’ื•ืคื•, ื“ืขืฆื ืžื”ื•ืช ื›ื—ื• ื”ื•ื ืžืžื•ืฆืข ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืคื• ืœื’ืจืžื ื•ื™ืฉ ื‘ื• ืžืขื ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื›ื›ืœ ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื, ืื‘ืœ ืž"ืž ืœื ื ื™ืชืŸ ื“ื‘ืจ ื›ื–ื” ืœื”ืืžืจ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืฉืœ ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™.

ื™ื•ืฆื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืฉืฆืจื•ืจื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ ืžืื‘ืŸ ("ื’ืจืžื"), ืฉืžืขืฆืžื” ืื™ื ื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžื–ื™ืงื” ื•ืข"ื› ืคื˜ื•ืจ ื”ืื“ื ืขืœ ื ื™ื–ืงื”, ื•ืžื‘ื”ืžื” ("ื’ื•ืคื•") ืฉื“ืจื›ื” "ืœื™ืœืš ื•ืœื”ื–ื™ืง" ื•ืขืœ ื ื™ื–ืงื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื”ืื“ื. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืฆืจื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ืืœื•, ื”ืื‘ืŸ ื•ื”ื‘ื”ืžื”, ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ื”ืื“ื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื›ืžืžื•ืฆืข ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื. ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืžื” ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืกื‘ืจื ื–ื•, ืฉื›ืŸ ืื•ืชื” ืžื‘ื™ื ื”ืจื‘ ื›ื“ื•ื’ืžื ืœื–ื™ืงื” ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืœืื’ื“ื” ื•ืœืกื‘ืจื•ืช ืฉืื™ืŸ ื“ืจื›ืŸ ืœื”ืืžืจ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™. ื•ื ืจืื” ืฉืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘: "ื•ื™ืฉ ื‘ื• ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื›ื›ืœ ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื" ื”ื ืขื™ืงืจ ื“ื‘ืจื™ื•. ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœืขืฅ ื”ื“ืจ ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:

ื”ื ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื”ื™ื—ืฉ ื”ืžืงืฉืจ ืื—ืช ืœื—ื‘ืจืชื” ืข"ื™ ืื™ื–ื” ืืžืฆืขื™ ืฉืžื—ื‘ืจื ืข"ื™ ื”ื•ื™ื™ืชื• ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืžื™ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื•ืžืžื™ืŸ ื”ืชื—ืชื•ืŸ, ืžื”ื™ืžื™ืŸ ื•ืžื”ืฉืžืืœ, ืžื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช, ืžื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื”ื—ื•ืœ. ื”ื ื—ื” ืžื•ืกื›ืžืช ื–ืืช ืžืชืืžืชืช ืข"ืค ืขืžืงื™ ื’ื ื–ื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืชื‘ืืจืช ืข"ื™ ื—ื›ืžืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื”ื ืกื™ื•ืŸ ื‘ื›ืœ ืฆื“ ื•ืคื ื” ืฉืื ื—ื ื• ืคื•ื ื™ื, ื‘ื›ืœ ืžืจื—ื‘ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื•, ื•ื‘ื›ืœ ืฉื“ืจื•ืชื™ื• ื”ืฉื•ื ื•ืช (ืขื™ื™ืŸ ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื”ื™ื›ืœ ืื‘ื™"ืข ืฉืขืจ ืจืืฉื•ืŸ ืค"ื). ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื‘ื”ื™ืจื” ื”ื–ืืช ืžื‘ื™ืื” ืื•ืชื ื• ืœื”ืกืชื›ืœื•ืช ืฉืœืžื” ื‘ืขื•ืœื, ื•ืžืฉืคืขืช ืขืœื™ื ื• ืื•ืจ ืืžื•ื ืชื•, ืื”ื‘ืชื• ื•ืื—ื“ื•ืชื• ืฉืœ ื—ื™ ื”ืขื•ืœืžื™ื ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื•ื‘ืจื•ืš ืฉืžื•, ืฉื‘ื—ืจ ื‘ื ื• ืœื™ื—ื“ ืฉืžื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘"ืื”ื‘ื”" ืฉืžืกืคืจื” "ืื—ื“" "ื›ื™ ื›ืœ ื‘ืฉืžื™ื ื•ื‘ืืจืฅ" (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื›"ื˜ ื™"ื) ื“ืžืชืจื’ืžื™ื ืŸ: "ื“ืื—ื™ื“ ื‘ืฉืžื™ื ื•ื‘ืืจืขื".

ื•ืืฃ ื›ืืŸ ื™"ืœ ืฉื”ืฆืจื•ืจื•ืช ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืŸ ืžื”ืœื›ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืŸ ื”ื“ื•ืžื โ€“ ืื‘ืŸ, ื•ืืฃ ื›ื•ื— ื”ื‘ื”ืžื” ื ืžืฆื ื‘ื”ื ืฉืขืœ ื™ื“ื• ื”ืื‘ืŸ ืžื”ืœื›ืช ื•ืžื–ื™ืงื” ื•ื–ื” ื”ืžืžื•ืฆืข ื”ื’ื•ืจื ืœื—ืฆื™ ื ื–ืง.
ื ื•ื›ื— ื“ื™ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื‘ื“ื™ืŸ "ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช" ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื—ืœื•ืงืช ืจื‘ ืคืคื ื•ืจื‘ื.

ื™ืกื•ื“ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืจื‘ ืคืคื ืœืจื‘ื

ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื”4:

ื›ื™ืฆื“ ื”ืจื’ืœ ืžื•ืขื“ืช ืœืฉื‘ืจ ื‘ื“ืจืš ื”ืœื•ื›ื” ื”ื‘ื”ืžื” ืžื•ืขื“ืช ืœื”ืœืš ื›ื“ืจื›ื” ื•ืœืฉื‘ืจ ื”ื™ืชื” ืžื‘ืขื˜ืช ืื• ืฉื”ื™ื• ืฆืจื•ืจื•ืช ืžื ืชื–ื™ืŸ ืžืชื—ืช ืจื’ืœื™ื” ื•ืฉื‘ืจื” ืืช ื”ื›ืœื™ื ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื“ืจืกื” ืขืœ ื”ื›ืœื™ ื•ืฉื‘ืจืชื• ื•ื ืคืœ ืขืœ ื›ืœื™ ื•ืฉื‘ืจื• ืขืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืฉืœื ื ื–ืง ืฉืœื ื•ืขืœ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื”ืชืจื ื’ื•ืœื™ืŸ ืžื•ืขื“ื™ืŸ ืœื”ืœืš ื›ื“ืจื›ืŸ ื•ืœืฉื‘ืจ ื”ื™ื” ื“ืœื™ืœ ืงืฉื•ืจ ื‘ืจื’ืœื™ื• ืื• ืฉื”ื™ื” ืžื”ื“ืก ื•ืžืฉื‘ืจ ืืช ื”ื›ืœื™ื ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง.

ื•ื‘ื“ืงื“ื•ืงื™ ืกื•ืคืจื™ื5 ืžื•ื‘ืืช ื’ื™ืจืกื” ืื—ืจืช ืœืžืฉื ืชื ื•:

ื•ืฉื‘ืจื” ืืช ื”ื›ืœื™ื โ€“ ื›"ื™ ืจื•ืžื ื•ืฉื‘ืจื• ื•ืงืื™ ืืฆืจื•ืจื•ืช.

ืœืคื™ ื’ื™ืจืกืชื ื• "ื•ืฉื‘ืจื”" ื”ื™ื™ื ื• ื”ื‘ื”ืžื” ืฉื”ื–ื™ืงื” ืข"ื™ ื”ืฆืจื•ืจื•ืช. ื•ืœืคื™ ื’ื™ืจืกืช ื”ื“ืงื“ื•ืงื™ ืกื•ืคืจื™ื "ื•ืฉื‘ืจื•" ื”ื™ื™ื ื• ื”ืฆืจื•ืจื•ืช ื•ืœื ื”ื‘ื”ืžื”, ื•ืžืชื™ื—ืกื™ื ืœืฆืจื•ืจื•ืช ื›ืžื–ื™ืง ืขืฆืžื™. ื"ื› ื ืจืื” ืฉื™ืกื•ื“ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืจื‘ ืคืคื ืœืจื‘ื ื”ื•ื, ื”ืื ืื•ืชื” "ืื‘ืŸ ืžื”ืœื›ืช" ,ืื•ืชื• ืžืžื•ืฆืข ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืœื™ื• ื”ืจื‘, ื”ื™ื ื”ืžื–ื™ืง ื›ื“"ืก ื•ื”ื™ื ื” "ื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื”" ืื• ืฉื”ื‘ื”ืžื” ื”ื–ื™ืงื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืื‘ืŸ. ืจื‘ ืคืคื ืกื•ื‘ืจ ืฉืฆืจื•ืจื•ืช โ€“ ืื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ื“ืจื›ื” ืœื”ืœืš ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžื–ื™ืงื” ื”ื™ื ื” "ื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื”" ื”ืžืžืฆืขืช ื‘ื™ืŸ ื”"ื’ืจืžื" ืœ"ื’ื•ืคื•" ืืฉืจ ืงื™ื‘ืœื” ืืช ื›ื•ื—ื” ืžืจื’ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ืื™ ืœื›ืš ืชื—ืฉื‘ ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืจื’ืœ ืœื’ืžืจื™.
ืœืขื•ืžืชื•, ืกื•ื‘ืจ ืจื‘ื ืฉืื•ืชื” "ืื‘ืŸ ืžื”ืœื›ืช" ืื™ื ื” "ื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื”" ืืœื ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื” ื”ื‘ื”ืžื” ืžื–ื™ืงื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื‘ืŸ. ื›ืœื•ืžืจ, ืจื‘ื ืžื™ื—ืก ืืช ื”ื ื–ืง ืœื‘ื”ืžื”, ืื•ืœื ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ืฆื“ ืฉืœ ืื‘ืŸ ืฉืขืœื™ื• ืคื˜ื•ืจ ืžืชืฉืœื•ื, ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ื”ื‘ืขืœื™ื ืจืง ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืฉืœื ืจืง ืขืœ ื”ืฆื“ ืฉืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ื ื–ืง.
ื"ื› ืœืจื‘ ืคืคื ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉ"ืื‘ืŸ ืžื”ืœื›ืช" ื”ื™ื ื” ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืจื’ืœ ืœื’ืžืจื™ ืคืฉื•ื˜ ืฉืžืฉืœื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื” ื›ื“ื™ืŸ ืจื’ืœ. ื•ืืฃ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืจื‘ื ื•ืจื‘ ืืฉื™ ื”ืขืœื• ืื™ื ืŸ ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื ื•ื‘ืขื•ืช ืฉื”ื‘ื”ืžื” ื”ื–ื™ืงื” ืข"ื™ ื”ืฆืจื•ืจื•ืช. ืื‘ืœ ืœืฉื™ื˜ืช ืจื‘ ืคืคื ื”ืฆืจื•ืจื•ืช ื”ื ื”ืžื–ื™ืง ื•ื™ืฉ ื›ืืŸ "ื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื”" ืฉื”ื™ื ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืจื’ืœ ืœื’ืžืจื™ ื•ืœื›ืŸ ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ื” ื“ื™ื ื™ ื”ืจื’ืœ. ืื•ืœื ืจื‘ื, ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉืื‘ืŸ ืžื”ืœื›ืช ืื™ื ื” "ื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื”" ืืœื ื‘ื”ืžื” ื”ืžื–ื™ืงื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื‘ืŸ, ื”ืกืชืคืง ืžื” ื”ื“ื™ืŸ, ืฉื›ืŸ ื”ืžืฉื ื” ื‘ื“ืฃ ื™"ื– ื”ื‘ื™ืื” ืฆืจื•ืจื•ืช ื‘ื™ื—ื“ ืขื "ืžื‘ืขื˜ืช" โ€“ ืžื—ื“, ื™ืชื›ืŸ ืฉืฆืจื•ืจื•ืช ื“ื•ืžื” ื‘ืžื”ื•ืช ืœืงืจืŸ ื•ืื– "ืžืฉืœื ืžื’ื•ืคื•" ื•"ื™ืฉ ื”ืขื“ืื” ืœืฆืจื•ืจื•ืช" ื•ืžืื™ื“ืš, ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืงื™ืฉื•ืจ ืœืžื‘ืขื˜ืช ื”ื™ื ื• ืจืง ื‘ื“ื™ืŸ ืฉืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืืš ืฆืจื•ืจื•ืช ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืจื’ืœ ื•"ืžืฉืœื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื”" ื•"ืื™ืŸ ื”ืขื“ืื” ืœืฆืจื•ืจื•ืช".

ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืจื™"ืฃ ื•ื”ืจืžื‘"ื

ื›ืชื‘ ื”ืจื™"ืฃ6:

ื•ืืกื™ืงื ื ื“ื›ื•ืœื”ื• ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื”ืŸ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ ื‘ืจ ืžืชื•ืœื“ื” ื“ืจื’ืœ ื•ืžืื™ ื ื™ื”ื• ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืฆืจื•ืจื•ืช ื“ื”ื™ืœื›ืช' ื’ืžื™ืจื™ ืœื” ื“ืœื ืžืฉืœื ืืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง, ื•ืืžืื™ ืงืจื• ืœื” ืชื•ืœื“ื” ื“ืจื’ืœ ื“ืžืฉืœื ืžืŸ ื”ืขืœื™ื” ื•ืœืคื•ื˜ืจื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื.

ื›ืœื•ืžืจ ื”ืจื™"ืฃ ืคื•ืกืง ื›ืจื‘ ืคืคื ืฉืฆืจื•ืจื•ืช ื”ื ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืจื’ืœ ืœื’ืžืจื™. ื"ื› ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืกืคื™ืงื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื“ืฃ ื™"ื— ื•ื‘ื“ืฃ ื™"ื˜, ืฉื›ืŸ ืกืคื™ืงื•ืช ืืœื• ืงื™ื™ืžื™ื ืืš ื•ืจืง ืœืจื‘ื7 ื•ืœื ืœืจื‘ ืคืคื.
ืืฃ ื”ืจืžื‘"ื ืคืกืง ื›ืจื‘ ืคืคื ืฉืฆืจื•ืจื•ืช ื”ื "ื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื”" ืฉื”ื ื–ืง ืžื™ื•ื—ืก ืœืฆืจื•ืจื•ืช ืขืฆืžื ื•ื™ื—ืฉื‘ื• ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืจื’ืœ ืœื’ืžืจื™ ื›ืคื™ ืฉื™ื•ืฆื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื8:

(ื‘) ื›ืœ ืชื•ืœื“ื” ื›ืื‘ ืฉืœื” ื—ื•ืฅ ืžืฆืจื•ืจื•ืช ื”ืžื ืชื–ื™ืŸ ืžืชื—ืช ืจื’ืœื™ ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ืฉืขืช ื”ื™ืœื•ื›ื” ืฉืืข"ืค ืฉืชื•ืœื“ืช ื”ืจื’ืœ ื”ืŸ ื•ืคื˜ื•ืจ ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื›ืจื’ืœ ื•ืื ื”ื–ื™ืงื• ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ืžืฉืœื ืžืŸ ื”ื™ืคื” ืฉื‘ื ื›ืกื™ื• ื›ืจื’ืœ ืฉื”ื•ื ืื‘ ืืข"ืค ื›ืŸ ืื™ื ื• ืžืฉืœื ืืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง.
(ื’) ื›ื™ืฆื“ ื‘ื”ืžื” ืฉื ื›ื ืกื” ืœื—ืฆืจ ื”ื ื™ื–ืง ื•ื”ืœื›ื” ื•ื”ื™ื• ืฆืจื•ืจื•ืช ืžื ืชื–ื™ืŸ ืžืชื—ืช ืจื’ืœื™ื” ื•ืฉื‘ืจื• ืืช ื”ื›ืœื™ื ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืžืŸ ื”ื™ืคื” ืฉื‘ื ื›ืกื™ื• ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ืœื›ื” ืžืคื™ ื”ืงื‘ืœื” ื”ื™ื.
(ื“) ื•ื›ืŸ ืื ื”ื™ืชื” ืžื”ืœื›ืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื•ื ืชื–ื• ืฆืจื•ืจื•ืช ืžืชื—ืช ืจื’ืœื™ื” ืœืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื•ืฉื‘ืจื• ืืช ื”ื›ืœื™ื ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื“ืจืกื” ืขืœ ื”ื›ืœื™ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื ื™ื–ืง ื•ืฉื‘ืจืชื• ื•ื ืคืœ ืขืœ ื›ืœื™ ืื—ืจ ื•ืฉื‘ืจื• ืขืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืฉืœื ื ื–ืง ืฉืœื ื•ืขืœ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื—ืฆื™ ื ื–ืง.

ื"ื› ื™ื•ืฆื•ื ืื™ืคื•ื ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ืฆืจื•ืจื•ืช ื›ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืจื’ืœ ื›ืจื‘ ืคืคื ื•ืœื›ืŸ ื›ืชื‘ "ื•ืฉื‘ืจื•" ื›ืคื™ ื’ื™ืจืกืช ื›ืช"ื™ ืจื•ืžื ืฉื”ื ื–ืง ืžืชื™ื—ืก ืœืฆืจื•ืจื•ืช, ืœืื•ืชื” "ื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื”", ื•ืœื ืœื‘ื”ืžื”. ื"ื› ื›ืžื• ืœืจื™"ืฃ ืืฃ ืœืจืžื‘"ื ืื™ืŸ ืฉื™ื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืกืคื™ืงื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื’ืž' ื‘ื“ืฃ ื™"ื— ื•ื‘ื“ืฃ ื™"ื˜. ืื•ืœื, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจื™"ืฃ ื”ื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื›ืืฉืจ ื‘ืขื˜ื” ืงืจื” ืคื” ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช ื•ื™ืฉ ืœื“ืงื“ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื9:

ื”ื™ืชื” ืžื”ืœื›ืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื•ื‘ืขื˜ื” ื•ื”ืชื™ื–ื” ืฆืจื•ืจื•ืช ื•ื”ื–ื™ืงื• ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืคื˜ื•ืจ.

ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื”ืœื›ื” ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื "ื•ื”ื–ื™ืงื•", ืฉื›ืŸ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžื™ื—ืก ืืช ื”ื ื–ืง ืœืฆืจื•ืจื•ืช โ€“ ื•ืœื›ืŸ ื™ื”ื™ื• ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืจื’ืœ ื•ืคื˜ื•ืจ ื‘ืจืฉื”"ืจ. ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ืžื‘ื™ื ื”ืจืžื‘"ื ืืช ื”ืกืคืง ืฉืœ ืจื‘ ืืฉื™ ื›ื•ืชื‘:

ื•ืื ืชืคืฉ ื”ื ื™ื–ืง ืจื‘ื™ืข ื ื–ืง ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžื™ื“ื• ืฉื”ื“ื‘ืจ ืกืคืง ื”ื•ื ืฉืžื ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื•ื ื•ืื™ื ื• ืชื•ืœื“ืช ืจื’ืœ ืฉื”ืจื™ ื‘ืขื˜ื”.

ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ื›ื ืกืช ืคื” ื›ื•ื•ื ืช ื”ื‘ื”ืžื” ืœื”ื–ื™ืง โ€“ "ืฉื”ืจื™ ื‘ืขื˜ื”" ื™ืฉื ื• ืกืคืง ื”ืื ืื ื• ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื‘ื”ืžื” ื•ืžื‘ืจืจื™ื ื‘ืื™ื–ื• ืฆื•ืจื” ื”ื–ื™ืงื” ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขืœ ื‘ืขื™ื˜ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื”ื‘ืขืœื™ื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื•ื›ืขืช ื”"ื™ืฆื™ืจื” ื”ื—ื“ืฉื”" ื”ื™ื ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ืžื‘ืขื˜ืช ื•ืื‘ืŸ ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ืจื‘ื™ืข ื ื–ืง. ืื• ืฉืฆืจื•ืจื•ืช ืœืขื•ืœื ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืจื’ืœ ื•ื™ืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ื•ืคื˜ื•ืจ ื‘ืจืฉื”"ืจ.

ืกื™ื›ื•ื

ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื ืจืื” ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืžื•ืฆืข ื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ืŸ ืœื‘ื”ืžื” ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ืขืžื•ืง ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืฉื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ืœืขื•ืœื ืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื™ืฉื™ืช ืืฉืจ ืžืžืฆืขืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื.
ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืืจ"ื™10:

ืืžื ื ื‘ื›ืœ ืืœื• ื”ื“' ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ื™ืฉ ื‘ื—ื™ื ื” ื' ื›ื•ืœืœืช ื›ื•ืœื ื•ื”ื™ื ืžืžื•ืฆืขืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ื” ื•ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉืชื™ื”ืŸ ื“ื•ื’ืžื ืž"ืฉ ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ื‘ืข ื›ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ืžื ื•ื”ืฆื•ืžื— ื”ื•ื ื”ืงื•ืจื"ืœื™ ื”ื ืงืจื ืืœืžื•ื’ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื•ืžื— ื•ื”ื—ื™ ื”ื•ื ืื“ื ื™ ื”ืฉื“ื” ื”ื ื–ื›ืจ ื‘ืžืกื›ืช ื›ืœืื™ื ืฉื”ื•ื ื›ืžื™ืŸ ื›ืœื‘ ื’ื“ืœ ื‘ืงืจืงืข ื•ื˜ื‘ื•ืจื• ื ืฉืจืฉ ื‘ืงืจืงืข ื•ื™ื•ื ืง ืžืฉื ื•ื›ืฉื—ื•ืชื›ื™ืŸ ื”ื˜ื‘ื•ืจ ืฉืœื• ืžืช ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ ื•ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื”ืงื•ืฃ.

ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ื“ื•ืชื™ืช ื•ืื™ืŸ ื‘ื” ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืžื ื•ืชืงื•ืช ื–ื• ืžื–ื•, ืืœื ื›ืœ ืขื•ืœื ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืขื•ืœื ืฉืžืขืœื™ื• โ€“ ื”ื“ื•ืžื ืœืฆื•ืžื—, ื”ืฆื•ืžื— ืœื—ื™ ื•ื”ื—ื™ ืœืžื“ื‘ืจ. ื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ื ืขืฉื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ืžืžื•ืฆืขืช ื”ืžื—ื‘ืจืช ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื“ื•ื’ืžืช ื”ืืœืžื•ื’ื™ื ื”ืžืžืฆืขื™ื ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื“ื•ืžื ืœืขื•ืœื ื”ืฆื•ืžื— ื•ื”ืงื•ืฃ ื”ืžืžืฆืข ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื—ื™ ืœืขื•ืœื ื”ืžื“ื‘ืจ. ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื• ืžื‘ืืจืช ืœื ื• ืืช ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ืฉืœืžื” ื‘ืขื•ืœื ืฉื”ื›ืœ ืžืงื•ืฉืจ ื•ืžืื•ื—ื“ ื•ืื™ืŸ ื ืชืง ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ืœืขื•ืœื. ื›ืŸ ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ื ื–ื™ืงื™ืŸ, ื‘ื“ื™ืŸ ืฆืจื•ืจื•ืช ืฉื™ืฉ ื ื–ืง ื—ื“ืฉ ืฉืœ "ืื‘ืŸ ืžื”ืœื›ืช" ืฉื”ื™ื ื ื–ืง ืžืžื•ืฆืข ื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ืŸ ื”ื“ื•ืžื ืœื‘ื”ืžื” ื”ื—ื™ื”, ื•ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืกื•ื’ื™ืชื ื• ื”ืื ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ืœืขื•ืœื ืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš "ื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื”" ืื• ื“ืจืš ืžืฆื™ืื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื. ื•ื ืจืื”, ืฉืืœื• ื”"ื”ืขืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช" ืฉืœื”ืŸ ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื”ืจื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•.


1 ื“ืฃ ื’' ืข"ื‘.
2 ืคืจืง ื‘ ืกื™ืžืŸ ื‘.
3 ื”ืœื›ื•ืช ื ื–ืงื™ ืžืžื•ืŸ ืค"ื‘ ื”"ื”.
4 ื“ืฃ ื™"ื– ืข"ื.
5 ืจื™ืฉ ืค"ื‘ ื”ืขืจื” ื'.
6 ื“ืฃ ื' ืข"ื.
7 ืฉื ื™ื ืžื”ืกืคื™ืงื•ืช ืจื‘ื ืขืฆืžื• ืžื‘ื™ื.
8 ื”ืœื›ื•ืช ื ื–ืงื™ ืžืžื•ืŸ ืค"ื‘ ื”ืœื›ื•ืช ื‘' โ€“ ื“'.
9 ื”ืœื›ื•ืช ื ื–ืงื™ ืžืžื•ืŸ ืค"ื‘ ื”"ื”.
10 ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื”ื™ื›ืœ ืื‘ื™"ืข ืฉืขืจ ื' ืคืจืง ื'.

ืชื’ื•ื‘ื” ืื—ืช

  1. ืืกืฃ ืจื•ื–ื ืงืจื ืฅ ื”ื’ื™ื‘:

    ื ืจืื” ืžืขื ื™ืŸ!
    ืืกืฃ
    ืจื•ื–ื ืงืจื ืฅ!

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *