ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉืช ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื“ืณ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืกืดื
 
23/08/2001

ืคืจืฉืช ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื

ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ืชื‘ื•ื ืืœ ื”ืืจืฅ ื”' ืืœื•ื”ื™ืš ื ื•ืชืŸ ืœืš ื ื—ืœื” ื•ื™ืจืฉืชื” ื•ื™ืฉื‘ืช ื‘ื”. ื•ืœืงื—ืช ืžืจืืฉื™ืช ื›ืœ ืคืจื™ ื”ืื“ืžื” ืืฉืจ ืชื‘ื™ื ืžืืจืฆืš ืืฉืจ ื”' ืืœื•ื”ื™ืš ื ื•ืชืŸ ืœืš ื•ืฉืžืช ื‘ื˜ื ื ื•ื”ืœื›ืช ืืœ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื”' ืืœื•ื”ื™ืš ืœืฉื›ืŸ ืฉืžื• ืฉื. ื•ื‘ืืช ืืœ ื”ื›ื”ืŸ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ืืžืจืช ืืœื™ื• ื”ื’ื“ืชื™ ื”ื™ื•ื ืœื”' ืืœื•ื”ื™ืš ื›ื™ ื‘ืืชื™ ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ื”' ืœืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœืชืช ืœื ื•1.

ื‘ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชื‘ื•ื ื‘ื•ืœื˜ืช ืžืื“ ื”ืžื™ืœื” "ื”ื™ื•ื":

ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื”' ืืœื•ื”ื™ืš ืžืฆื•ืš ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ืโ€ฆ
ืืช ื”' ื”ืืžืจืช ื”ื™ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืœืš ืœืืœื•ื”ื™ืโ€ฆ
ื•ื”' ื”ืืžื™ืจืš ื”ื™ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืขื ืกื’ื•ืœื”โ€ฆ 2
โ€ฆืฉืžืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื” ืืฉืจ ืื ื•ื›ื™ ืžืฆื•ื” ืืชื›ื ื”ื™ื•ื3.
โ€ฆื”ืกื›ืช ื•ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื ื”ื™ื™ืช ืœืขื ืœื”' ืืœื•ื”ื™ืš4.

ื•ืืœื• ืจืง ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื.
ื’ื ื‘ืคืจืฉืช ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ืžื™ืœื” ื–ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืชืžื•ื”: "โ€ฆ ื”ื’ื“ืชื™ ื”ื™ื•ื ืœื”' ืืœื•ืงื™ืš ื›ื™ ื‘ืืชื™ ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ื”' ืœืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœืชืช ืœื ื•".
ืžื” ืžื•ืกื™ืฃ ืžื‘ื™ื ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื‘ื–ื” ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื›ื”ืŸ ืฉื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื”ื™ื•ื?
ื•ืขื•ื“ ื‘ืคืจืฉืช ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ื˜ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืจืฉ "ื‘ื" ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืฉืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืคืจืฉื” ื–ืืช. ืขื•ื“ ื”ืงืฉื• ืจืืฉื•ื ื™ื ืžื“ื•ืข ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ "ืืœ ื”ื›ื”ืŸ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื" โ€“ ื•ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื•ื ืœื›ื”ืŸ ืžื“ื•ืจ ืื—ืจ?

ืื—ืช ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื”ืื•ืจื‘ื•ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืืจืฆื• ื”ื™ื ืกื›ื ืช ื”ืฉื’ืจื”. ืื—ืจ ื›ืžื” ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœ ื™ืฉื™ื‘ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืจืื•ืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื ื•ื”ืืจืฅ ื›ืงืฉืจ ื˜ื‘ืขื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืื•ืžื” ืœืืจืฆื”. ื—ื“ืฉื” ืœื ื• ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคืจืฉืช ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื "ื”ื’ื“ืชื™ ื”ื™ื•ื ื›ื™ ื‘ืืชื™ ืืœ ื”ืืจืฅ" ื•ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื ืจืื™ืช ื‘ื™ืื” ื–ื• ื›ื—ื“ืฉื”.
ื™ืชื™ืจื” ืžื–ืืช, ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ืื ื• ื‘ืื™ื ืžื—ื“ืฉ ืืœ ื”ืืจืฅ. ื›ืœ ื“ื•ืจ ื‘ื ืืœ ื”ืืจืฅ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื“ืจืš ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื•. ื“ื•ืจ ืื—ื“ ื ืœื—ื ืขืœ ื”ืืจืฅ, ื•ื“ื•ืจ ืื—ืจ ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ื”, ื•ื“ื•ืจ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ืงื™ื™ื, ื•ื“ื•ืจ ืจื‘ื™ืขื™ ื ืื‘ืง ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื“ื•ืจ ื—ืžื™ืฉื™ ืžืชืžื•ื“ื“ ืขื ืื™ื ืชื™ืคืื“ื” ื•ื›ื•'.
ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื“ื•ืื’ืช ืœื ื• ืฉื ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ื‘ืคื” ืžืœื "ื”ื’ื“ืชื™ ื”ื™ื•ื ื›ื™ ื‘ืืชื™ ืืœ ื”ืืจืฅ" ื•ืื™ืŸ ื”ื’ื“ืช ื”ื™ื•ื ื“ื•ืžื” ืœื”ื’ื“ื” ืฉืœ ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ืืฃ ื›ื™ ืžื™ืœื•ืชื™ื” ืฉื•ื•ืช.
ืืฃ ื”ื›ื”ืŸ ื”ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœื ื• ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืžืฉืชื ื” ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ. ืืฃ ื”ื•ื ืžืชื—ื“ืฉ ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ืืชื’ืจ ื—ื“ืฉ ื•ื‘ืฉื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ื‘ืคื™ื•. ืขืœ ื›ืŸ ืื•ืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ "ืืœ ื”ื›ื”ืŸ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื" ืฉื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ื”ื›ื”ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื™ืš ืืœ ื”ื“ื•ืจ ื‘ื• ื”ื•ื ื—ื™.

ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ืžื‘ื•ื˜ื ืืฃ ื‘ืžืฆื•ืช ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืขืฆืžื” ื•ื‘ืคื™ืจื•ืชื™ื” ื”ืžืชื—ื“ืฉื™ื. ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื•ื ื”ืขืฅ ื”ืขื•ืฉื” ืคืจื™, ืฉืื™ืŸ ื’ื–ืขื• ืžืชื—ืœืฃ ื•ืคื™ืจื•ืชื™ื• ืžืชื—ื“ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ืฉื ื”.
ืืฃ ื”ืื“ื ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืขืฅ ื”ืฉื“ื” ื•ื›ืŸ ื”ืขื ื ืžืฉืœ ืœืขืฅ ("ื›ื™ืžื™ ื”ืขืฅ ื™ืžื™ ืขืžื™"5) ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ื”ื’ื–ืข ื ืฉืืจื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ื”ืคื™ืจื•ืช ืžืชื—ื“ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ืฉื ื”. ื™ืฉ ื”ืžืฉืš ืงื‘ื•ืข ืžืื‘ื•ืชื™ื ื• ื“ืจื›ื ื• ืืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื, ื•ื™ืฉ "ืคื™ืจื•ืช" ื•ืžืขืฉื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื›ืœ ื“ื•ืจ.
ืืžื ื "ื”ื’ื“ืชื™ ื”ื™ื•ื ื›ื™ ื‘ืืชื™ ืืœ ื”ืืจืฅ" โ€“ ื•ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื ืจืื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ื—ื“ืฉื™ื ืืœื ืฉืžื™ื“ ืื ื• ืžื•ืกื™ืคื™ื โ€“ "ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ื”' ืœืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœืชืช ืœื ื•" ืื ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืืช ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื•ืจืง ื‘ื–ื›ื•ืช ื–ื” ื™ืฉ ืœื ื• ืืช ื™ื—ื•ื“ื ื•.
ืคืจืฉืช ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื‘ื•ื ื” ืื‘ ืœื›ืœ ืคืจืฉืช "ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ืชื‘ื•ื ืืœ ื”ืืจืฅ", ืœืœืžื“ื ื• ืืช ื›ื— ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืืฉืจ ื‘ื• ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ื™ื™ื ื• ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ื‘ื—ื™ื™ ื”ืื•ืžื”.


1 ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื•, ื' โ€“ ื’'.
2 ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื•, ื˜"ื• โ€“ ื™"ื—.
3 ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื–, ื'.
4 ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื–, ื˜'.
5 ื™ืฉืขื™ื”ื• ืก"ื”, ื›"ื‘.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *