ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื“ืงืช ืงืจื™ืื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืณ ื‘ืื“ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
13/03/2004

ื“ืงืช ืงืจื™ืื”

ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื” ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœื™ื• ืžืื”ืœ ืžื•ืขื“ ืœืืžืจ.

ื”ืกืคืจื1 ืขื•ืžื“ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ืขืœ ื›ืš ืฉื”' ืงื•ืจื ืœืžืฉื” ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืื™ืชื•, ื•ื”ื•ื ืœืžื“ ืžื›ืš, ืฉืœื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื, ืืžื™ืจื•ืช ื•ืฆื™ื•ื•ื™ื™ื ืฉืฆื™ื•ื” ื”' ืืช ืžืฉื” ืงื“ืžื” ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื”' ืœืžืฉื”.
ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื”ืงื“ืžืช ื”ืงืจื™ืื”. ืžื”ื• ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ื›ืš?
ื ืจืื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื–ืืช ื‘ื›ืžื” ื“ืจื›ื™ื.

ื. ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ื›ืš ื”ืฉืคืช ืืžืช2:

'ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื”' โ€“ 'ืœื›ืœ ื“ื‘ืจื•ืช ื›ื•' ืงื“ืžื” ืงืจื™ืื” ืœืฉื•ืŸ ื—ื™ื‘ื”' ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื“ืจืฉ 'ืžืœืื›ื™ื• ื’ื‘ื•ืจื™ ื›ื—' ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื ืงืจืื• ืžืœืื›ื™ื ื›ื•' ืคื ื™ื• ื‘ื•ืขืจื•ืช ื›ืœืคื™ื“ื™ื ื›ื•'. ืฉืงื•ื“ื ื”ื ื‘ื•ืื” ืžืฉืชื ื” ื‘ืืžืช ืœื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืืš ื›ื™ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ืœื”ืžืขืฉื” ื’ื“ื•ืœ ืžื’ื•ืฃ ื”ืžืขืฉื”โ€ฆ
ื•ืžืขื™ืŸ ื–ื” ื ืžืฆื ืงืฆืช ื‘ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคืจื˜. ื›ืคื™ ืžื” ืฉืžื›ื™ืŸ ืขืฆืžื• ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื”'. ื•ื–ื” ืขื ื™ืŸ ื‘ืจื›ืช ื”ืžืฆื•ืช ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ. ืฉื›ื— ื”ื‘ืจื›ื” ืœืžืขืœื” ืžื’ื•ืฃ ื”ืžืฆื•ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื‘ื™ืงื•ืช ื•ืงืจื™ืื” ื›ื "ืœ.

ื”ืฉืคืช ืืžืช ืœืžื“ ืžืขื ื™ืŸ ื–ื”, ืฉื”ื”ื›ื ื” ืœืžืขืฉื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื›ืžื• ื”ืžืขืฉื”, ื•ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžืขืฉื”. ื”ื“ืจืš ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืืœ ืžืขืฉื” ืžืกื•ื™ื ืžืงื‘ืœืช ืืช ืชื›ื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืฉื” ืขืฆืžื•, ื•ืื™ื ื ื” ืจืง ืืžืฆืขื™ ืœื“ื‘ืจ ืื—ืจ.
ื“ื•ืžื” ื”ื“ื‘ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™3, ื”ืื•ืžืจ ืฉืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœ ืขืฉื™ื™ืช ื”ืกื•ื›ื”, ื•ืœื ืจืง ืขืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื”. ื’ื ื”ื”ื›ื ื” ืœืžืฆื•ื”, ืœื“ืขืช ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื™ืฉ ืœื” ืขืจืš ื”ืจืื•ื™ ืœื‘ืจื›ื”.
ื™ืฉ ื‘ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื›ื“ื™ ืœืชืช ืชื•ื›ืŸ ืœืžืขืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ื”ื›ื ื” ืจื‘ื”. ืื™ืŸ ื”ื”ื›ื ื” ืคื—ื•ืชื” ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืžืŸ ื”ืžืขืฉื” โ€“ "ืœื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื โ€“ ืงื“ืžื” ืงืจื™ืื”", ื”ืžืœืžื“ืช ืฉื”ื”ื›ื ื” ืœืงืจืืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืืฃ ืœื” ื™ืฉ ืขืจืš ื’ื“ื•ืœ.

ื‘. ืขื ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ื”ืžืงื•ืคืœ ื‘ืงืจื™ืื” ื–ื• ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืžื“ืจืฉ4:

ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื“ืกื›ื ื™ืŸ ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ืœื•ื™ ืคืชืจ ืงืจื 'ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืืžืจ ืœืš ืขืœื” ื”ื ื” ืžื”ืฉืคื™ืœืš ืœืคื ื™ ื ื“ื™ื‘ ื•ื’ื•"5 ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืžืชื ื™ ืœื” ื‘ืฉื ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืขื–ืื™ ืจื—ืง ืžืžืงื•ืžืš ื‘' ื•ืฉืœืฉื” ืžื•ืฉื‘ื•ืช ื•ืฉื‘ ืขื“ ืฉื™ืืžืจื• ืœืš ืขืœื”, ื•ืืœ ืชืขืœื” ืฉื™ืืžืจื• ืœืš ืจื“. ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ืืžืจื• ืœืš 'ืขืœื” ืขืœื”' ื•ืœื ื™ืืžืจื• ืœืš 'ืจื“ ืจื“'. ื•ื›ืŸ ื”ืœืœ ืื•ืžืจ ื”ืฉืคืœืชื™ ื”ื™ื ื”ื’ื‘ื”ืชื™, ื”ื’ื‘ื”ืชื™ ื”ื™ื ื”ืฉืคืœืชื™. ืžื” ื˜ืขื 'ื”ืžื’ื‘ื™ื”ื™ ืœืฉื‘ืช ื”ืžืฉืคื™ืœื™ ืœืจืื•ืช'.
ืืชื” ืžื•ืฆื ื‘ืฉืขื” ืฉื ื’ืœื” ื”ืงื‘"ื” ืœืžืฉื” ืžืชื•ืš ื”ืกื ื” ื”ื™ื” ืžืกืชื™ืจ ืคื ื™ื• ืžืžื ื• ืฉื ืืžืจ 'ื•ื™ืกืชืจ ืžืฉื” ืคื ื™ื• ื•ื’ื•" ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” 'ืœื›ื” ื•ืืฉืœื—ืš ืืœ ืคืจืขื” ื•ื’ื•" ืืžืจ ืจ' ืืœืขื–ืจ ื”"ื ื‘ืกื•ืฃ ืชื™ื‘ื•ืชื ืœื•ืžืจ ืฉืื ืื™ืŸ ืืชื” ื’ื•ืืœื ืื™ืŸ ืื—ืจ ื’ื•ืืœื.
ื‘ื™ื ืขืžื“ ืœื• ืžืŸ ื”ืฆื“ ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื 'ื•ืืชื” ื”ืจื ืืช ืžื˜ืš ื•ื‘ืงืขื”ื•' ืœื•ืžืจ ืฉืื ืื™ืŸ ืืชื” ื‘ื•ืงืขื• ืื™ืŸ ืื—ืจ ื‘ื•ืงืขื•.
ื‘ืกื™ื ื™ ืขืžื“ ืœื• ืžืŸ ื”ืฆื“ ืืžืจ ืœื• 'ืขืœื” ืืœ ื”" ืœื•ืžืจ ืฉืื ืื™ืŸ ืืชื” ืขื•ืœื” ืื™ืŸ ืื—ืจ ืขื•ืœื”.
ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ืขืžื“ ืœื• ืžืŸ ื”ืฆื“ ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืขื“ ืžืชื™ ืืช ืžืฉืคื™ืœ ืขืฆืžืš ืื™ืŸ ื”ืฉืขื” ืžืฆืคื” ืืœื ืœืš, ืชื“ืข ืœืš ืฉื”ื•ื ื›ืŸ ืฉืžื›ื•ืœืŸ ืœื ืงืจื ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืืœื ืœืžืฉื” 'ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื”'.

ืžืฉื” ื‘ืฆื ื™ืขื•ืชื• ืœื ืจืื” ืขืฆืžื• ืจืื•ื™ ืœืžืขืฉื™ื ืืœื™ื”ื ื–ื›ื”: ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืงืจื™ืขืช ื”ื™ื, ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“. ื”ืงืจื™ืื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื–ื” ืžืœืžื“ืช ื›ื™ ืจืง ืžืฉื” ืจืื•ื™ ืœื›ืš. ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ืžืฉื” ื‘ืœื‘ื“ ืžืจื•ืžืžืช ืืช ืžืฉื” ื•ืžื™ื™ื—ื“ืช ืื•ืชื• ืžืฉืืจ ื”ืื ืฉื™ื ืฉืœื ื–ื›ื• ืœื“ืจื’ื” ื–ื•. ื”ืžื“ืจืฉ ืžื“ื’ื™ืฉ โ€“ "ื•ื™ืงืจื โ€“ ืืœ ืžืฉื”". ื“ื•ืงื ืืœ ืžืฉื” ื•ืœื ืœืื—ืจื™ื.
ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืฉืžื• ื’ื ืžืœืžื“ืช ืขืœ ืฆื ื™ืขื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” โ€“ ืื™ืŸ ืžืฉื” ืขื•ืœื” ืžืขืฆืžื•. ืขืœ ืืฃ ืฉื–ื›ื” ืœื ื‘ื•ืื” ื•ืœืฉืืจ ืžืขืœื•ืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืจื’ื™ืฉ ืขืฆืžื• ืžืฉื” ื›ืœื ืจืื•ื™ ืœื“ืจื’ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื” ื”ื’ื™ืข, ื•ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืžืŸ ื”ืฆื“.
ื”ืฆื•ืจืš ืœืงืจื•ื ืœืžืฉื” ืžืœืžื“ ื›ื™ ืžืฉื” ืœื ื‘ื ืžืขืฆืžื•, ื•ื›ื™ ืจืง ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื“ืจื’ื” ื–ื•.
ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื“ืจืฉื• ื—ื–"ืœ ืืช ื”ืคืกื•ืง "ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืืžืจ ืœืš ืขืœื” ื•ื’ื•'" ื™ืฉ ืœื ื• ืžื” ืœืœืžื•ื“. ืืฃ ืื ื• ื‘ืžื“ืจื’ืชื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื–ื”ืจ ืžืœืขืœื•ืช ืœืžืขืœื” ืžืžื” ืฉืื ื• ื‘ืืžืช. ืจืง ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืœื•ืช ืื– ืขืœื™ื ื• ืœื”ืขื ื•ืช ืœืงืจื™ืื”.
ื’. ืขื ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ืขื•ืœื” ืžืžื“ืจืฉ ืื—ืจ6:

ืจื‘ื™ ืชื ื—ื•ืžื ืคืชื— 'ื™ืฉ ื–ื”ื‘ ื•ืจื‘ ืคื ื™ื ื™ื ื•ื›ืœื™ ื™ืงืจ ืฉืคืชื™ ื“ืขืช'7 ื‘ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœื ืื“ื ื™ืฉ ืœื• ื–ื”ื‘ ื•ื›ืกืฃ ืื‘ื ื™ื ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ืžืจื’ืœื™ื•ืช ื•ื›ืœ ื›ืœื™ ื—ืžื“ื” ืฉื‘ืขื•ืœื ื•ื˜ื•ื‘ื” ื•ื“ืขืช ืื™ืŸ ื‘ื•, ืžื” ืงื ื™ื™ื” ื™ืฉ ืœื•? ืžืชืœื (=ื”ืžืฉืœ) ืืžืจ ื“ืขื” ืงื ื™ืช ืžื” ื—ืกืจืช ื“ืขื” ื—ืกืจืช ืžื” ืงื ื™ืช. 'ื™ืฉ ื–ื”ื‘' ื”ื›ืœ ื”ื‘ื™ืื• ื ื“ื‘ืชืŸ ืœืžืฉื›ืŸ ื–ื”ื‘, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื•ื–ืืช ื”ืชืจื•ืžื” ื•ื’ื•". 'ื•ืจื‘ ืคื ื™ื ื™ื' ื–ื• ื ื“ื‘ืชืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ืื™ื ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื•ื”ื ืฉื™ืื™ื ื”ื‘ื™ืื• ื•ื’ื•". 'ื•ื›ืœื™ ื™ืงืจ ืฉืคืชื™ ื“ืขืช' ืœืคื™ ืฉื”ื™ืชื” ื ืคืฉื• ืฉืœ ืžืฉื” ืขื’ื•ืžื” ืขืœื™ื• ื•ืืžืจ ื”ื›ืœ ื”ื‘ื™ืื• ื ื“ื‘ืชืŸ ืœืžืฉื›ืŸ ื•ืื ื™ ืœื ื”ื‘ืืชื™, ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ื—ื™ื™ืš ืฉื“ื™ื‘ื•ืจืš ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื›ืœ, ืฉืžื›ื•ืœืŸ ืœื ืงืจื ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืืœื ืœืžืฉื” 'ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื”'.

ืขืœ ืžื” ื”ื™ื” ืฆืขืจื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื•ื›ื™ืฆื“ ื ื™ื—ืžื• ื”'?
ืžืฉื” ืœื ื”ื‘ื™ื ื ื“ื‘ื” ืœื‘ื ื™ื™ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืžืฉื›ืŸ โ€“ ื”ื•ื ืœื ืชืจื ืœืขืฉื™ื™ืช ื”ื›ืœื™ื ืœืžืฉื›ืŸ.
ื”' ืขื•ื ื” ืœืžืฉื”: "ื•ื›ืœื™ ื™ืงืจ ืฉืคืชื™ ื“ืขืช". ืžืœื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื‘ืžืฉื›ืŸ, ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื’ื ืžืงื•ื ื”ื•ืคืขืช ื”ืชื•ืจื”. ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื”' ืืœ ืžืฉื” ืžืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื”ื•ื ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžืŸ ื”ืžืฉื›ืŸ โ€“ ื•ื–ื• ืชืจื•ืžืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืขืฉื•ืช ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื•.
ื”ืงืจื™ืื” ืืœ ืžืฉื” ืœืฉืžื•ืข ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ืžืื”ืœ ืžื•ืขื“ ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืกืžื•ืš ืœื”ืฉืœืžืช ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ืžืœืžื“ืช ื›ื™ ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช. ืžืฉื” ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื›ืœื™ ื”ืžืฉื›ืŸ โ€“ ื”ื›ืœื™ ืฉืชืคืงื™ื“ื• ื”ื•ื ื”ื•ืคืขืช ื”ืชื•ืจื” ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืืœ ื”ืขื.
ืืฃ ื›ืืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื“ืจืฉื• ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืžืฉืœื™, ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–"ืœ ืฉื ืœืžื“ ื’ื ืœืขืฆืžื ื•. ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืžื“ืจื’ืชื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœื™ ื™ืงืจ.
ืขืœื™ื ื• ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ืงืจื™ืื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืืœื™ื ื• ื•ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœื™ื ืืœื™ื”ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช "ืฉืคืชื™ ื“ืขืช".

ื“. ื›ื•ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ืžืขืœื” ื”"ืฉื ืžืฉืžื•ืืœ"8:

โ€ฆื•ื ืจืื” ื‘ื”ืงื“ื™ื ืžืืžืจ ื›"ืง ืื‘ื™ ืื“ื•ืžื•"ืจ ื–ืฆืœืœื”"ื” ืฉืคื™ืจืฉ ื”ื”ืคืจืฉ ืฉื‘ื™ืŸ 'ื•ื™ืงืจ' ืฉื ืืžืจ ื‘ื‘ืœืขื ืœ'ื•ื™ืงืจื' ืฉื ืืžืจ ื‘ืžืฉื”. ื›ื™ ืœืฉื•ืŸ 'ื•ื™ืงืจ' ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื ืืœื™ื• ืœืžืงื•ืžื• ื•ืœื ื ืชืขืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื ืฉืืจ ื‘ืœืขื ื”ืจืฉืข ื›ืžื• ืฉื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ืžื‘ื—ื•ืฅ, ืื‘ืœ ืœืฉื•ืŸ 'ื•ื™ืงืจื' ื”ื•ื ืฉืงืจื ืื•ืชื• ืฉื™ืงืจื‘ ื”ืœื•ื, ื•ื ืชืขืœื” ืœืงืจืืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ.

"ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื”" ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืงื‘"ื” ืงื•ืจื ืœืžืฉื” ืœื‘ื ืืœื™ื•. ืื™ืŸ ื–ืืช ื”ื›ื ื” ื‘ืœื‘ื“, ื›ื™ ืื ืขืœื™ื” ืืœ ืžืงื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื”ืงืจื™ืื” ืืœ ืžืฉื”, ื‘ื•ื ื” ืืช ื”ื“ืจืš ืœื”ืชืขืœื•ืช ื•ืœื”ื›ืœืœ ื‘ืฉืจืฉื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืื™ืŸ ืคื” ืขื ื™ืŸ ื˜ื›ื ื™ ืฉืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื‘ื ืœืžืฉื”, ื›ื™ ืื ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืฉืœ ืžืฉื” ืืœ ื“ื‘ืจ ื”'.

ืžื›ืœ ื”ื‘ื™ืื•ืจื™ื ืขื•ืœื” ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื”. ืื™ืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืขื ื™ืŸ ื›ืœืœื™ ื”ืžื ืกืจ ื‘ื—ืœืœ ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืจื•ืžื ื•ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื•. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืงื™ื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžื” ืฉื“ืจืฉื• ื—ื›ืžื™ื9:

ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื‘ืช ืงื•ืœ ื™ื•ืฆืืช ืžื”ืจ ื—ื•ืจื‘ ื•ืžื›ืจื–ืช ื•ืื•ืžืจืช ืื•ื™ ืœื”ื ืœื‘ืจื™ื•ืช ืžืขืœื‘ื•ื ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”.

ื”ืงื•ืœ ืงื‘ื•ืข ื•ืืฉืจื™ ื”ื–ื•ื›ื” ืœืฉืžืขื•.
ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื–ื”. ืžืชื™ื™ื—ื“ ื”ื•ื ืœืžืฉื”. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื ื• ืžื” ืœืœืžื•ื“ ืžื–ื” ืขืœ ืžื“ืจื’ืชื ื•.

* * *

ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืกืคืจื ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจ:

ื™ื›ื•ืœ ืืฃ ืœื”ืคืกืงื•ืช (=ืงื“ืžื” ืงืจื™ืื”), ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ 'ื•ื™ื“ื‘ืจ'. ืœื“ื‘ื•ืจ ื”ื™ืชื” ืงืจื™ืื” ื•ืœื ื”ื™ืชื” ืงืจื™ืื” ืœื”ืคืกืงื•ืช. ื•ื›ื™ ืžื” ื”ื™ื• ื”ืคืกืงื•ืช ืžืฉืžืฉื•ืช ืœื™ืชืŸ ืจื™ื•ื— ืœืžืฉื” ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื™ืŸ ืคืจืฉื” ืœืคืจืฉื” ื•ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ, ื•ื”ืจื™ ื“ื‘ืจื™ื ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ืžื” ืžื™ ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืข ืžืคื™ ื”ืงื‘"ื” ื•ืžื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื™ืŸ ืคืจืฉื” ืœืคืจืฉื” ื•ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื”ื“ื™ื•ื˜ ืžืŸ ื”ื“ื™ื•ื˜.

ื”ืžื“ืจืฉ ืžืขืœื” ืืคืฉืจื•ืช ืฉื’ื ืœื”ืคืกืงื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื ืฉืœ ื”' ืืœ ืžืฉื” โ€“ ืงื“ืžื” ืงืจื™ืื”, ื•ื“ื•ื—ื” ืื•ืชื”.
ื”ืฉืืœื” ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ื›ืš ืฉื’ื ืœื”ืคืกืงื•ืช ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืชื•ื›ืŸ. ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืกืชื ื—ื•ืกืจ ื“ื™ื‘ื•ืจ ืืœื ื–ืžืŸ ื‘ืขืœ ืขืจืš โ€“ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืจืฉื” ืฉื ืืžืจื” ืœืžืฉื”.
ื ืจืื” ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื, ืฉืืžื ื ืœื”ืคืกืงื” ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“, ืืš ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื ื• ืฆืจื™ืš ืงืจื™ืื” ืžื™ื•ื—ื“ืช. ื›ืฉื ืฉืœืื—ืจ ื”ืื›ื™ืœื” ืžื’ื™ืข ื”ืขื™ื›ื•ืœ ื•ืื™ืŸ ื”ืขื™ื›ื•ืœ ื—ืœืง ื ืคืจื“ ืžืŸ ื”ืื›ื™ืœื”, ื›ืš ืœืื—ืจ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื•ืคื™ืข ื”ืคืกืงื”, ืฉืชืคืงื™ื“ื” ืœืืคืฉืจ ืœืžืฉื” "ืœืขื›ืœ" ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืืš ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืขื ื™ืŸ ื ืคืจื“. ื”ืงืจื™ืื” ืฉืœืคื ื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื•ืขื™ืœื” ื’ื ืœื”ืคืกืงื” ืฉืื—ืจื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ.
ื ืžืฆื, ืฉื“ื‘ืจ ื”' ืžื•ืงืฃ ืžืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื•. ืœืคื ื™ื• ื‘ืื” ืงืจื™ืื” ื•ืื—ืจื™ื• ื‘ืื” ื”ืคืกืงื”, ื•ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืœื™ืžื•ื“ ืขืœ ืขืจื›ื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”', ื•ืขืœ ื”ืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื โ€“ ื™ืฉ ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื•ื™ืฉ ืœื™ืชืŸ ืจื™ื•ื•ื— ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ โ€“ ืœืขื™ื›ื•ืœ ื•ื”ืคื ืžื” ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื.


1 ืคืจืง ื' ืคืจืฉืชื ื' ืคืกืงื ื'.
2 ื•ื™ืงืจื ืฉื ืช ืชืจืž"ื‘.
3 ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื˜ ื”"ื’.
4 ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื', ื”'.
5 ืžืฉืœื™ ื›"ื”, ื–'.
6 ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื', ื•'.
7 ืžืฉืœื™ ื›', ื˜"ื•.
8 ื•ื™ืงืจื, ืชืจืข"ื.
9 ืื‘ื•ืช ื•', ื‘'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *