ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืกืคืจื, ื‘ืจื™ื™ืชื ื“ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ (ืคืจืฉื” ื') โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžื‘ื ื™ืŸ ืื‘

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ืกืคืจื, ื‘ืจื™ื™ืชื ื“ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ (ืคืจืฉื” ื'):

ืžื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื ื›ื™ืฆื“, ืœื ืคืจืฉืช ื”ื ืจื•ืช ื›ื”ืจื™ ืคืจืฉืช ืฉืœื•ื— ื˜ืžืื™ื ื•ืœื ืคืจืฉืช ืฉืœื•ื— ื˜ืžืื™ื ื›ื”ืจื™ ืคืจืฉืช ื”ื ืจื•ืช, ื”ืฆื“ ื”ืฉื•ื” ืฉื‘ื”ืŸ ืฉื”ื ื‘ืฆื• ืžื™ื“ ื•ืœื“ื•ืจื•ืช, ืืฃ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ืฆื• ื™ื”ื ืžื™ื“ ื•ืœื“ื•ืจื•ืช.

ื”ื ื”ื’ืช ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื ื ืชื‘ืืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืืจ"ื™ ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:

ืžื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžื›ืชื•ื‘ ืื—ื“. ืœืคืขืžื™ื ืชืงื‘ืœ ืžืฆื“ ื”ืชืคืืจืช ื”ื ืงืจื ืื‘, ื‘ื ื˜ื•ืชื• ืœืฆื“ ื”ื ืฆื—. ืื• ื”ื”ื•ื“ ื”ื ืงืจื ื›ืชื•ื‘ ืื—ื“. ื•ื–ื”ื• ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžื›ืชื•ื‘ ืื—ื“: ืžื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื. ืœืคืขืžื™ื ื‘ื”ื›ืจืขื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“. ื–ื• ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืžืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืฉื”ื ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“:

ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื ื”ื’ืช ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“ ื–ื• ืœืฉื•ื ื• (ื—' ืจื "ื’):

ืขื•ืœื ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืžืชื—ืœืง ื”ื•ื ืœืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช ื‘ื›ืœืœ, ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ืžืชื ื•ื“ื“ื™ื, ืžืฉืชื ื™ื ื•ืžืชื ื•ืขืขื™ื ื‘ืชื ื•ืขื” ืชื“ื™ืจื”, ื•ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ืงื‘ื•ืขื™ื, ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืฆื‘ื™ื•ื ื ื‘ืœื ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืชืžื•ืจื”. ืฉืชื™ ื”ืกืคื™ืจื•ืช, ืฉืœ ื”ื ืฆื— ื•ืฉืœ ื”ื”ื•ื“, ืžืชื’ืœื•ืช ื‘ืฉืชื™ื”ืŸ ื™ื—ื“. ื”ื ืฆื— ื‘ืชืขืฆื•ืžืชื• ื”ื•ื ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืงื‘ื•ืข, ื•ื”ื”ื•ื“ ื‘ื™ืคืขืชื• ื”ื•ื ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืžืชื ื•ื“ื“ ื•ืžืฉืชื ื”. ืื™ืŸ ืฆื™ื•ืจ ืœืชืคื•ืก ืื—ืช ืžื”ืžืขืจื›ื•ืช ื‘ืœื ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืฉื ื™ื” ืœื”. ืื™ืŸ ื”ื ืฆื— ืžืชื’ืœื” ื‘ืขื–ื•ื–ื• ื›ื™ ืื ื›ืฉื”ื”ื•ื“ ืžืืฆื™ืœ ืขืœื™ื• ืžื™ืคืขืช ื”ื•ื“ื•, ื•ืื™ืŸ ื”ื”ื•ื“ ืžืœื‘ื‘ื ื• ื‘ื”ื“ืจื• ื›ื™ ืื ื›ืฉืขื– ื”ื ืฆื— ืžืžื•ืœื ื‘ืชื•ื›ืŸ ืคื ื™ืžื™ื•ืชื•. ื•ื”ื ื”ื ื”ืฆื ื•ืจื•ืช ืฉืœ ื ื‘ื•ืืช ื”ืืžืช, ื•ื”ืฉื‘ื™ืœื™ื ื”ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ืฉืคืขืช ื–ื™ื• ื”ืืžืช ืœื”ื—ื™ื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ื™ืงื•ื.

ืืฃ ื›ืืŸ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืฉื ื™ ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื›ืœืคื™ ืฉืขื” ื•ื›ืœืคื™ ื“ื•ืจื•ืช.
ืฉื™ืœื•ื— ื˜ืžืื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื” ื ืืžืจ ืœืฉืขื” ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืคืกื•ืง (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”', ื‘', ื“'):

ืฆื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืฉืœื—ื• ืžืŸ ื”ืžื—ื ื” ื›ืœ ืฆืจื•ืข ื•ื›ืœ ื–ื‘ ื•ื›ืœ ื˜ืžื ืœื ืคืฉโ€ฆ ื•ื™ืขืฉื• ื›ืŸ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืฉืœื—ื• ืื•ืชื ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื” ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื›ืŸ ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ.

ื•ืคืจืฉืช ื”ืžื ื•ืจื” ื ืืžืจื” ืœื“ื•ืจื•ืช (ื•ื™ืงืจื ื›"ื“ ื‘'-ื’').

ืฆื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืงื—ื• ืืœื™ืš ืฉืžืŸ ื–ื™ืช ื–ืš ื›ืชื™ืช ืœืžืื•ืจ ืœื”ืขืœืช ื ืจ ืชืžื™ื“. ืžื—ื•ืฅ ืœืคืจื›ืช ื”ืขื“ืช ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื™ืขืจืš ืืชื• ืื”ืจืŸ ืžืขืจื‘ ืขื“ ื‘ืงืจ ืœืคื ื™ ื”' ืชืžื™ื“ ื—ืงืช ืขื•ืœื ืœื“ืจืชื™ื›ื.

ืžืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื ืืœื” ืขื•ืœื” ืฉื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ืฆื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ื–ื™ืจื•ื– ืœืฉืขื” ื•ืœื“ื•ืจื•ืช.
ืœืฉืขื” ื”ื™ื™ื ื• ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืžืฉืชื ื”. ื”ื˜ื•ืžืื” ื‘ืžื”ื•ืชื” ืขื ื™ื™ื ื” ื”ื•ื ื”ืฉืขื”. ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื–ืžื ื™ ืขื•ื‘ืจ ื•ื—ื•ืœืฃ. ืื™ืŸ ื˜ื•ืžืื” ืฉืื™ืŸ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื˜ื”ืจื” ืžืžื ื”. ืขืœ ื›ืŸ ืžื™ื™ืฆื’ืช ื”ื™ื ืืช ื”ื–ื™ืจื•ื– ืœืฉืขื”. ื”ื˜ื•ืžืื” ื ื‘ื—ื ื” ื‘ืžื™ืœื” "ื“ื•ื”" ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื˜ื•ืžืื” ื•ืœื”ืชืจื—ืงื•ืช. ื”"ื”ื•ื“", ืฉื”ื•ื ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืžืฉืชื ื”, ื ืขืฉื” ืœ"ื“ื•ื”" ื•ืฉื•ื‘ ื—ื•ื–ืจ ืœื”ื™ื•ืช "ื”ื•ื“" ื‘ื˜ื”ืจืชื•.
ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ื™ื™ื ื• ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืงื‘ื•ืข. ื”ืžื ื•ืจื” ื•ืื•ืจื”, ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ื”ื ืฆื—ื™ื•ืช. "ืชื•ืจื” ืื•ืจ". ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื—ื•ื–ืจ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžื ื•ืจื” ื”ื•ื "ืชืžื™ื“". ื—ืงืช ืขื•ืœื ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื.
ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ืฆื•1 ืฆืจื™ืš ืœืจืื•ืชื• ื‘ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืฉืขื” ื•ื“ื•ืจื•ืช.
ื”ืจื‘ ื‘ืขื•ืœืช ืจืื™"ื” ืžื‘ืืจ ืฉื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืฉืขื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืœื•ื•ืช ืืช ื”ืžืฆื•ื” ืœื“ื•ืจื•ืช. ืœืขื•ืœื ืฆืจื™ืš ืœื—ื•ืฉ ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช2.
ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืฉืขื” ื•ื”ื“ื•ืจื•ืช ืžืฉืœื™ืžื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”.
ืžื—ื“ ืฆืจื™ืš ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช ืœืืŸ ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืื™ืš ื”ื ื‘ื•ื ื™ื ืืช ื”ื ืฆื—. ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืื ื• ืœื‘ื ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืœื˜ื•ื•ื—ื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื•ืœื ืœืคื—ื“ ืžื“ืจืš ืืจื•ื›ื”.
ื™ื—ื“ ืขื ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ื’ื ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืขื”3.

(ื•ืขื™' ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืคืจืฉืช ืฆื• ืขืฆืžื” ื‘ืฉื™ื—ื” "ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข" ืœืคืจืฉืช ืฆื•)


 

1 ื™ืฉ ืฉื‘ืขื” ืžืงื•ืžื•ืช ื›ืืœื•. ืข' ื˜ืœืœื™ ื—ื™ื™ื ืคืจืฉืช ืฆื•.
2 ื–ื• ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื‘ ืฉื (ืขื•ืœืช ืจืื™"ื” ื—"ื, ืขืž' ืงื›"ื): "ื›ืžื• ืฉื”ื™ื” "ืžื™ื“", ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” "ืœื“ื•ืจื•ืช", ื‘ืื•ืชื• ืจืฉื ื”ืงื“ืฉ, ื‘ืขื•ืฆื ื—ื™ื•ืชื• ื•ืขื•ืžืง ืงืœื™ื˜ืชื• ื‘ืืžื•ื ืช ืื•ืžืŸ ื ืฉื’ื‘ื”".
3 ืขื™' ื‘ืฉื™ื—ื” "ืœืฆืืช ืžื”ืคืงืงื™ื" ื‘ืžืฉืœ ื”ืžื‘ื˜ ืžืชื•ืš ืžื˜ื•ืก:
"ื™ืฆื ืœื™ ืคืขื ืœื˜ื•ืก ื‘ืžื˜ื•ืก ืžืขืœ ืœืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื‘ืžื‘ื˜ ืžืžืขื•ืฃ ื”ืฆื™ืคื•ืจ ื ืจืื™ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืขื™ืจ ื™ืคื” ืžืื•ื“. ื”ืฉื›ื•ื ื•ืช ืฉืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื, ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื”ืžืชืคืชืœื™ื ื•ื‘ื”ื ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื›ืžื• ื ืžืœื™ื ืงื˜ื ื•ืช โ€“ ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื‘ืžื‘ื˜ ืžืœืžืขืœื” ืžืœื‘ื‘ืช ืžืื•ื“. ืื•ืœื, ื”ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ืขื™ืจ ืžืœืžื˜ื” ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืฉื›ื•ื ื•ืช ื”ื™ืคื•ืช ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ื”ื ืฉื›ื•ื ื•ืช ืขื•ื ื™, ืžืฆื•ืงื” ื•ืคืฉืข. ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื”ืžืชืคืชืœื™ื ืžืœืื™ื ื‘ื ื”ื’ื™ื ืขืฆื‘ื ื™ื™ื ืขืœ ื”ืคืงืง ืฉื”ื ืชืงื•ืขื™ื ื‘ื• ื›ืœ ื™ื•ื, ื•ื›ืš ื”ืœืื”.
ืื™ื–ื” ืžื‘ื˜ ื ื›ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ, ื”ืžื‘ื˜ ืžืœืžืขืœื” ืื• ืžืœืžื˜ื”? ื ืจืื”, ืฉื”ืžื‘ื˜ ื”ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืžื‘ื˜ ื”ืžืฉื•ืœื‘. ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื™ืคื” ืžืœืžืขืœื” ืชืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉืœืžื˜ื” ื™ืฉ ืคืงืงื™ืโ€ฆ ืืš ื”ื ื”ื’ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืคืงืง ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื”ืคืงืง ื™ื’ืžืจ ื‘ืกื•ืฃ, ื•ื™ืฉ ืžื‘ื˜ ืฉื‘ื• ื–ื” ื ืจืื” ื™ืคื”.
ื’ื ืœ"ืคืงืงื™ื" ืฉืื“ื ื ืชืงืข ื‘ื”ื ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื›ืš. ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืื™ืš ืœืฆืืช ืžื”ืคืงืง, ืืš ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื’ื ื‘ืจื’ืข ื–ื” ืžืžืฉ โ€“ ื”ืคืงืง ื ืจืื” ื™ืคื” ืžืื•ื“ ื‘ืžื‘ื˜ ืžืœืžืขืœื”".

 

 

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *