ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืž"ื• (ืข"ื‘) โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืž"ื• (ืข"ื‘):

ื™ืฉ ื ืขื‘ื“ ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ืืฆืœ ื’ื‘ื•ื” ืื• ืื™ืŸ ื ืขื‘ื“ ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ืืฆืœ ื’ื‘ื•ื” ืื ืชืžืฆื ืœื•ืžืจ ื™ืฉ ื ืขื‘ื“ ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ืืฆืœ ื’ื‘ื•ื” ืžื›ืฉื™ืจื™ ืงืจื‘ืŸ ื›ืงืจื‘ืŸ ื“ืžื• ืื• ืœื ืืžืจ ืจื‘ื ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ืžื” ืืชื ืŸ ืฉืžื•ืชืจ ื‘ืชืœื•ืฉ ืœื”ื“ื™ื•ื˜ ืืกื•ืจ ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ื” ื“ื›ืชื™ื‘ ืœื ืชื‘ื™ื ืืชื ืŸ ื–ื•ื ื” ื•ืžื—ื™ืจ ื›ืœื‘ ืœื ืฉื ื ืชืœื•ืฉ ื•ืœื ืฉื ื ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ื ืขื‘ื“ ืฉืืกื•ืจ ื‘ืชืœื•ืฉ ืœื”ื“ื™ื•ื˜ ืื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืฉืืกื•ืจ ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ื” ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ ื”ื•ื ื ื‘ืจื™ื” ื“ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ืœืจื‘ื ืื• ื—ื™ืœื•ืฃ ื•ืžื” ื ืขื‘ื“ ืฉืืกื•ืจ ื‘ืชืœื•ืฉ ืืฆืœ ื”ื“ื™ื•ื˜ ืžื•ืชืจ ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ื” ืฉื ื' ืืœื”ื™ื”ื ืขืœ ื”ื”ืจื™ื ื•ืœื ื”ื”ืจื™ื ืืœื”ื™ื”ื ืœื ืฉื ื ืœื”ื“ื™ื•ื˜ ื•ืœื ืฉื ื ืœื’ื‘ื•ื” ืืชื ืŸ ืฉืžื•ืชืจ ื‘ืชืœื•ืฉ ืœื”ื“ื™ื•ื˜ ืื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืฉืžื•ืชืจ ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ื” ื•ืื™ ืžืฉื•ื ื‘ื™ืช ื”' ืืœื”ื™ืš ืžื™ื‘ืขื™ ืœื™ื” ืœื›ื“ืชื ื™ื ื‘ื™ืช ื”' ืืœื”ื™ืš ืคืจื˜ ืœืคืจื” ืฉืื™ื ื” ื‘ืื” ืœื‘ื™ืช ื“ื‘ืจื™ ืจ"ื ื•ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื ืœืจื‘ื•ืช ืืช ื”ืจื™ืงื•ืขื™ื ืืžืจ ืœื™ื” ืื ื ืงืืžื™ื ื ืœื—ื•ืžืจื ื•ืืช ืืžืจืช ืœืงื•ืœื ืงื•ืœื ื•ื—ื•ืžืจื ืœื—ื•ืžืจื ืคืจื›ื™ื ืŸ ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ ืคืคื ืœืจื‘ื ื•ื›ืœ ื”ื™ื›ื ื“ืื™ื›ื ืงื•ืœื ื•ื—ื•ืžืจื ืœืงื•ืœื ืœื ืคืจื›ื™ื ืŸ ื•ื”ื ื”ื–ืื” ื“ืคืกื— ื“ืคืœื™ื’ื™ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื“ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืกื‘ืจ ืœื—ื•ืžืจื ื•ืงื ืžื—ื™ื™ื‘ ืœื™ื” ืœื’ื‘ืจื ื•ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืœืงื•ืœื ื•ืคื˜ืจ ื•ืงื ืคืจื™ืš ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืœืงื•ืœื ื“ืชื ืŸ ื”ืฉื™ื‘ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื• ื—ื™ืœื•ืฃ ื•ืžื” ื”ื–ืื” ืฉื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉื‘ื•ืช ืื™ื ื” ื“ื•ื—ื” ื”ืฉื‘ืช ืฉื—ื™ื˜ื” ืฉื”ื™ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”ืชื ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื’ืžืจื™ื” ื•ืื™ื™ืงืจ ืœื™ื” ืชืœืžื•ื“ื ื•ืืชื ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืœืื“ื›ื•ืจื™ื” ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ืืœ ืชื›ืคื™ืจื ื™ ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื™ืŸ ื›ืš ืžืงื•ื‘ืœ ืื ื™ ืžืžืš ื”ื–ืื” ืฉื‘ื•ืช ื•ืื™ื ื” ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืฉื‘ืช.

ื ืจืื” ืฉืœืจื‘ื ื™ืกื•ื“ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉื ื’ื ืื™ ื™ืฉ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžืชืื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉืžืฉ ืœื’ื‘ื•ื”.
ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœืื™ืกื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉื”ื•ื ืžื˜ืขื ืฉื ืขืฉื” ื‘ื• ืื™ืกื•ืจ, ืืœื ืžืฉื•ื ื’ื ืื™ ื•ื‘ื–ื™ื•ืŸ.
ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืืชื ืŸ ืœืžื“ ืจื‘ื ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืชืœื•ืฉ, ืฉื”ืจื™ ืฉืžื• ืขืœื™ื• ืืฃ ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ, ื•ืžื–ื” ืœืžื“ ื‘ืง"ื• ืœืืกื•ืจ ื ืขื‘ื“ ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ื”.
ืื‘ืœ ืจื‘ ื”ื•ื ื ื‘ืจื™ื” ื“ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืกื•ื“ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืฉื ืขืฉื” ื‘ื• ืื™ืกื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœืžื“ ืฉืขืœ ื”ื”ืจื™ื ืืœื•ื”ื™ื”ื ื•ื›ื•' ื’ื ืขืœ ื’ื‘ื•ื”, ืฉืื™ืŸ ื”ื”ืจ ื ืืกืจ ื‘ื–ื” ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ืื•ืชื•, ื•ืžื–ื” ืœืžื“ ื‘ืง"ื• ืœื”ืชื™ืจ ืืชื ืŸ ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ื”.
ืžื›ืืŸ ื‘ืื” ืฆื•ืจืช ื“ืจืฉืชื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื•ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ.
ืจื‘ื ืœืžื“ ื‘ืืชื ืŸ ื•ืžื—ื™ืจ ื›ืœื‘ ืฉื”ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืฉืœ ื’ื ืื™ ื•ื‘ื–ื™ื•ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืชืœื•ืฉ.
ืจื‘ ื”ื•ื ื ืœืžื“ ืฉื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืœื ื ืืกืจ ืžื—ื•ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ื•ื” ืœื”ื“ื™ื•ื˜ ื•ืง"ื• ืœืืชื ืŸ ืฉืื™ืกื•ืจื• ืงืœ ืฉืœื ื ืืกืจ ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ื”.
ืจื‘ื ืžื—ื–ืง ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ื›ืœืœ "ืงื•ืœื ื•ื—ื•ืžืจื ืœื—ื•ืžืจื ืคืจื›ื™ื ืŸ".
ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ืฉ"ืก ืฉืœื—ื• ืœืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืฉ"ืก ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ื”ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื“ื•ืžื”:

ืœืงื•ืœื ื•ืœื—ื•ืžืจื ืœื—ื•ืžืจื ืžืงืฉื™ื ืŸ.

ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืื ืื›ืŸ ืžืงื•ืจ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉื•ื”.
ืจื‘ื ื• ื—ื ื ืืœ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืŸ ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืกืคืง ื‘ืฉืœ ืชื•ืจื” ื”ืœืš ืื—ืจ ื”ืžื—ืžื™ืจ. ื•ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ "ืคืจื›ื™ื ืŸ" ืžื‘ืืจ ื”ื•ื ืฉืคืจื›ื™ื ืŸ ืงื•ืœื ืžืงืžื™ ื—ื•ืžืจื. (ืœื ื›ืžื• ืฉืคืจืฉ"ื™ ืฉืคืจื›ื™ื ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ื“ื™ื™ื ื™ื ืŸ ืง"ื•, ื•ืœืฉื•ืŸ ืคื™ืจื›ื ืœืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ืฉืืœื”).
ื›ืš ืคื™ืจืฉื• ื’ื ืืช ื’ื“ืจ "ืœื—ื•ืžืจื ืžืงืฉื™ื ืŸ" ืืœื ืฉืฉื ื™ืฉ ืฉืคืจืฉื• ืฉืœื ืžืฉื•ื ืกืคืง ื”ื•ื ืืœื ื›ืš ื”ื™ื ื”ืžื™ื“ื” ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื—ื•ืžืจื ืžืงืฉื™ื ืŸ1.
ื ืจืื” ืฉืืฃ ื›ืืŸ ื™"ืœ ืฉื›ืš ื”ื™ื ื”ืžื™ื“ื” ื‘ืง"ื• "ืฉืœื—ื•ืžืจื ืคืจื›ื™ื ืŸ" ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ืž"ืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื™ืงืฉ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื“ื™ืŸ ื•ื—ื•ืžืจื ืฉื‘ืžื”ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื• ืœื—ื•ืžืจื ืžืงืฉื™ื ืŸ, ืืฃ ืง"ื• "ื”ืœื ื“ื™ืŸ ื”ื•ื" ื•ืืฃ ื”ื•ื ื‘ืžื”ื•ืช ื—ื•ืžืจื. ื’ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื™ืŸ ืขื•ื ืฉื™ืŸ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ" ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉื‘ืง"ื•2.
ืฉืžื ื™"ืœ ืฉืœืจื‘ื ื ืงืจื ืง"ื• ืœืฉื•ืŸ "ืคื™ืจื›ื" ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืขื‘ื•ื“ืช ืคืจืš ื›ื“ืจืฉืช ื—ื›ืžื™ื "ื‘ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื ืืฉืจ ืขื‘ื“ื• ื‘ื”ื ื‘ืคืจืš โ€“ ื“ื ืคื™ืจื›ื" ื•ื–ื” ืžื” ืฉืืžืจื• ืฉ"ืง"ื• ืื“ื ื“ื•ืจืฉ ืžืขืฆืžื•" ืฉื™ืฉ ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื’ื ื“ืจื™ืฉื” ืžืขืฆืžื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœืชื‘ื•ืข ืžืขืฆืžื• ืžืขื‘ืจ ืœืžื” ืฉืืžืจื” ืชื•ืจื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ื“ืจืฉื” ืžืขืฆืžื• โ€“ ืขืœ ื›ืŸ ืคืจื›ื™ื ืŸ ืœื—ื•ืžืจื3.
ืื•ืœื™ ืขืœ ื–ื” ื’ื•ืคื ื ื—ืœืง ืจื‘ ื”ื•ื ื ื‘ืจื™ื” ื“ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืกื•ื‘ืจ ืฉืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืžืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“ ื”ื™ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ื‘ืกืคืจื™ ื—ืกื™ื“ื•ืช ืฉื™"ื’ ืžื™ื“ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ื”ื ื›ื ื’ื“ ื™"ื’ ืžื™ื“ื•ืช ืจื—ืžื™ื ื•ืžื™ื“ื” ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื "ื-ืœ" ื‘ื—ื™' "ื—ืกื“ ื-ืœ ื›ืœ ื”ื™ื•ื", ื•ืžื™ื“ื” ื–ื• ืžืขื•ืจืจืช ื—ืกื“ ื•ืจืคื•ืื” ื‘ืขื•ืœื.
ืขืœ ื›ืŸ ืจื‘ ื”ื•ื ื ืœื ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืœื—ื•ืžืจื ืคืจื›ื™ื ืŸ" ืืœื ืœื“ืขืชื• ืื“ืจื‘ื” ื—ื™ืœื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”"ืงืœ" ืงื•ื“ื ืœ"ื—ื•ืžืจ", ื•ืžื’ืžืช ืžื™ื“ื” ื–ื• ื”ื™ื ื”ืงืœ ื•ืœื ื”ื—ืžื•ืจ ื•ืœืงื•ืœื ืื–ืœื™ื ืŸ.
(ืœืคื™ ืจื‘ื™ื ื• ื—ื ื ืืœ ืœื›ืื•ืจื” ืงืฉื” ืžื” ื“ืขืช ืจื‘ ื”ื•ื ื ื‘ืจื™ื” ื“ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ื”ืœื ื‘ืฉืœ ืชื•ืจื” ื”ืœืš ืื—ืจ ื”ืžื—ืžื™ืจ).
ืœืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืืฃ ืฉืขืœ ื”ื›ืœืœ "ืœื—ื•ืžืจื ืžืงืฉื™ื ืŸ" ืœื™ืช ืžืืŸ ื“ืคืœื™ื’, ืขืœ ื”ื›ืœืœ ืฉืœ "ืœื—ื•ืžืจื ืคืจื›ื™ื ืŸ" ืžืฆืื ื• ืžื—ืœื•ืงืช ื•ืขื ื™ื™ื ื” ืขืฆื ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื™ื“ืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืื ืžื’ืžืชื” ื”ื™ื "ืขื‘ื•ื“ืช ืคืจืš" ืื• ืœื”ืงืœ.
ืœืขืฆื ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืง"ื• ื‘ืกื•ื’ื™ื ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉื ื™ ืื™ืกื•ืจื™ื ื”ืื—ื“ ืืชื ืŸ ื•ื”ืฉื ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื‘ืจื•ืจ ืฉืืชื ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื™' "ืงืœ" ื•ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ื™ื "ื—ื•ืžืจ". ืขืœ ื›ืŸ ืœืจื‘ื ืฉืžื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืืชื ืŸ ื ืืกืจ ื’ื ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ื”, ืง"ื• ืœืข"ื– ืฉื™ืืกืจ ื•ืœืจื‘ ื”ื•ื ื ืื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžื•ืชืจ ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ื”, ืง"ื• ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ื‘ืืชื ืŸ ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ื”.
ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื—ื•ืžืจื ื•ื”ืฉื ื™ ืœืงื•ืœื.


 

 

1 ื›ืš ืœืžื“ื• ืชื•ืก' ื‘"ืง ื“ืฃ ื’' (ืข"ื) ื“"ื” ื“ื•ืžื™ื ื“ืจื’ืœ ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:
"ื•ื"ืช ื•ื ื™ืžื ืื™ืคื›ื ื“ื”ื ื“ืžืงืฉื™ื ืŸ ืœื—ื•ืžืจื ื”ื "ืž ื‘ืื™ืกื•ืจื ืื‘ืœ ื‘ืžืžื•ื ื ืœื ื•ืื•ืžืจ ืจ"ืช ื“ืžื“ื” ื”ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืœื ืฉื ื ื‘ืื™ืกื•ืจื ื•ืœ"ืฉ ื‘ืžืžื•ื ื".
ื•ื‘ืืจื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ืฉื‘ืฉืืœื” ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืœื—ื•ืžืจื ืžืงืฉื™ื ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืžืกืคื™ืงื ื•ืœื›ืŸ ื“ื ื™ื ืœืงื•ืœื ืœื ืชื‘ืข ื•ืจ"ืช ืžืชืจืฅ ืฉืžื“ื” ื”ื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ืœื ืžืกืคืง ืืœื ื›ืš ื”ื™ื ืžื™ื“ืช ื”ื™ืงืฉื ืฉืœื—ื•ืžืจื ืžืงืฉื™ื ืŸ.
2 ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืž"ืข ืžืคืื ื• ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžื™ื“ืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ: "โ€ฆ ืื™ืŸ ืขื•ื ืฉื™ืŸ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื“ื”ื ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ื”ืœื›ืชื ืจื‘ืชื™ ืคื•ืชื—ื™ืŸ ื‘ื–ื›ื•ืช ืชื—ื™ืœื”".
3 ื•ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื‘ ืœืฉื•ืŸ ื”ื–ื”ืจ "ื—ืžืจ โ€“ ื“ื ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ" ื•ืœื›ืื•ืจื” ืงืฉื” ืžื” ืขื ื—ืœืง ื”ืงืœ ืฉื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ? ื•ื™"ืœ ืขืœ ืคื™ ืžื” ืฉืืžืจ ืจื‘ ื ื—ืžืŸ, ืžื’ืžืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื”ื™ื ื“ื™ืŸ ื•ื—ื•ืžืจื ื•ืœื›ืŸ ื—ื•ืžืจื ืคืจื›ื™ื ืŸ ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืœื•ืžื“ื™ื "ื‘ื—ืžืจ โ€“ ื–ื” ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ".
ืจื‘ ื”ื•ื ื ืฉืœืžื“ ืฉืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืขื™ืงืจื• ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ื”ืงืœ ืื•ืœื™ ื”ืœืš ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืฉืœืžื“ "ืžืฉืคื˜ื™ ื”' ืืžืช ืฆื“ืงื• ื™ื—ื“ื™ื• โ€“ ื“ื ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ" (ื™ืœืง"ืฉ ืชื”ื™ืœื™ื ืœ"ื’) ืœืฉื•ืŸ ืฆื“ืง ื•ื–ื›ื•ืช. ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื• ื•ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืคืกื•ืง ื”ื "ืœ ืจื•ืžื– ืœื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *