ืืืืืช ืขื ืคืจืฉืช ืืฉืืืข โ ืืคืืืืช ืื ืืื?
ืื ืื ื ืขืืืืื ืขืจื ืืืืจืืช. ืจ' ืฆืืืง ืืืื ืืืืืืื ืืืืจ, ืฉืืืืชื ืฉื ืื ืืืจ ืื ืืื ืืืงืื ืืจืืฉืื ืฉืื ืืื ืืืคืืข ืืชืืจื. ืื ืืืคื ืืืคืืข ืืชืืจื ืืจืืฉืื ื ืขื ืื ืฉื ืืคืืืืช? ืขืื ืืคื ื ืืืจ ืืคืืื, ื ืืืจ (ืืจืืฉืืช ื', ื"ื):
ืึผืึฐืขึตืึถืจ ืึปืึผึทื ืฉืึฐื ึตื ืึธื ึดืื ืฉืึตื ืึธืึถืึธื ืคึผึถืึถื ืึผึดื ืึฐืึธืึธืื ื ึดืคึฐืึฐืึธื ืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืฉืึตื ืึธืึดืื ืึธืงึฐืึธื.
ืืื "ืื ืืืืื ื ืคืืื ืืืจืฅ" ืื ืืืจ ืืืืื, ืฉืจืืื ืืืื ืืงืจืื ืขื ืื ืฉื ืืื ื? ืืื ืืืฉืื ืืืื ืืงืจื ืืืช ืฉืื "ืืคืืื"?
ืื"ื ืืืืจืื ืฉืคืื ื ืงืจื ืื ืืจืื ืืงืืืฉ, ืฉืื ืขืืจ ืืืื ืืื ื ืืื ืืืืข ืฉืืืืื ืชืชืคืื ืืืจืฅ. ืืฉ ืืื ืืืืื, ืฉืคืืืื ืืืจืฅ ืืื ืืืจ ืืื. ืืชืงืืคืช ืืืืืจืืช ืฉืื ืื ื ืขืืืืื, ืื ืืืื ืืขืืืจ ืื ื ืืืงื ื ืืฆืืฆืืช ืืื ืืืขืืืชืืืช ืฉืืฉ ืืคืืืืืืงื ืืืืคืืืืช.
ืฉืื ืฉื ื ื ืืื ืชืคืืื ืฉ"ืื ืื ืืื ื". ืื ืื ืืฉื "ืคืื" ืืืื ืชืคืืื. ืืฉืืืจืฅ ืืื "ืฉืคื ืืืช ืืืืจืื ืืืืื", ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืืจ ืืืจืื ืฉืื ืืชืืืืื ืืงื ืืืืื. ืื ืฉืืืฉื ืืืจืช โ ื ืงืจื ืืื ืืกืืจ. ืขืืจ ืืชืคืื ืฉืืืื ืคืืืื, ืืืืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืขืืช ืืืจืืช ืืืืขื ืืืืืื ืืฉืืืช. ืืฉืืฉ ืฉืคื ืืืช, ืืืื ืืฉืืื ืืฉืงืจ, ืืื ืืคืฉืจ ืืฆืืช ื ืื ืื. ืืืื ืืืฉืืื ืืืืืจืื ืขื ืืืืื ืืงื"ื. ืืื ืืชืคืืื ืฉืชืชืคืื ืืืจืฅ ืืืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืช ืืืืช ืขื ืืืืื ื ืืงื"ื.
ืืืืจ ืืืช, ืขืืื ื ืืืืื ืืช ืคืจืฉืช ืืืจ ืืคืืื, ืืืืคืฉ ืืช ืื ืงืืื ืืืืืืืช ืฉืืคืืืื ืืืฉืื ืืช.
ืขืืื ื ืืืืื ืื ืืื ืืืื, ืืืื ืืชืฉืืื ืฉื ืชื ืืงื"ื ืืืื ืื, ืขื ืืื ืคืืืื ืืืฉืื ืืช.
ื ืืืจ ืืืชืื (ืืจืืฉืืช ืื, ื'-ื'):
ืึทืึผึนืืึฐืจืึผ ืึดืืฉื ืึถื ืจึตืขึตืืึผ ืึธืึธื ื ึดืึฐืึผึฐื ึธื ืึฐืึตื ึดืื ืึฐื ึดืฉืึฐืจึฐืคึธื ืึดืฉืึฐืจึตืคึธื ืึทืชึผึฐืึดื ืึธืึถื ืึทืึผึฐืึตื ึธื ืึฐืึธืึถื ืึฐืึทืึตืึธืจ ืึธืึธื ืึธืึถื ืึทืึนืึถืจ. ืึทืึผึนืืึฐืจืึผ ืึธืึธื ื ึดืึฐื ึถื ืึผึธื ืึผ ืขึดืืจ ืึผืึดืึฐืึผึธื ืึฐืจึนืืฉืืึน ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐื ึทืขึฒืฉืึถื ืึผึธื ืึผ ืฉืึตื ืคึผึถื ื ึธืคืึผืฅ ืขึทื ืคึผึฐื ึตื ืึธื ืึธืึธืจึถืฅ.
ืืฉ ืืคืกืืง ืื ืฉืืืฉื ืขื ืืื ืื, ืฉืืืฉ ืงืืืฆืืช ืฉืืจืืืื ืืช ืืคืืืช ืืืจ ืืคืืื.
ื. ืื ืงืืื ืืืจืืืืช ืฉื ืืืชื ืืืจ ืืืชื ืืชืคืชืืืช ืืืขืืช ืืืืืื. ืืืชื ืฉื ืงืคืืฆื ืืืขืืช ืืื ืืืืืืช, ืฉืืืื ืืื ืฉืื ื ืืืืื ืืืืจืืช ืืื. ืื ืืืื ืคืชืืื ืฉืื ืืืืืื ืืื ืืช ืื ืื ืืืื ืื. ืขื ืื ืืืื ืืื ืืฉืืฃ ืืืืืืช ืืืืข, ืืืืืช ืจืขืืช, ืืืื ืืืืฉ. ืคืชืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืช ืืืฆืจ ืื ืืืื ืืืืื ืขื ืขืฆืื. ืื ืชืืืฉื ืืืืจื ืฉื ืขืืฆืื.
ืื ืฉืื ืืชืืืื ืืืืืื ืืืืข. ืืฆืขืืจืืชื, ืืื ืชืืืื ืฉืฉืืฃ ืืช ืืขืืื ืฉื "ืืืื ื ืืืืข". ืฉืชื ืืืืืืืช ืื ื ืืืืจ ืืขื ืื ืื.
ืืืืช, ืกืืืคืืืืื ืฉื ืื ืฉื ืืืข, ืฉืื ืืืจ ืืืขื ืืืจืืงืื โ ืื ืื ื ืืื ืืืืืื. ืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืืืืืื ืขืฉื? ืืฆืจ ืืช ืืืื. ืื ืื ืื ื ืืืืืื. ืชืื ืขืฉืจ ืฉื ืื ื ืืื ืืงืืช ืขืคืจ ืื ืืืืื ืืืืคืื ืืืชื ืืืื ืื. ืื ืืืืื ืื ืงืจืโฆ ืืื ืื ืืื ืื ืฉืื ืฉืืืืื ื ืื, ืืืชืื ืื ืืืืื ื ืืืืข, ืืืืื ืืื ืื ืืืื.
ืื ืฉืขื ื ืืืืชื ืืืขื ืืื ืืืขื ืืืื, ืฉืืืจ ืื: ืื ืืชื ืืืฆืจ ืืื, ืื ืืืืืื ืขืฉื ืืจืื. ืืื ืืชื ืืชืืจืืช ืขื ืืงื"ื?
ืืืืื ืืืงื ืืชืืืฉื ืื ืฉื "ืชืืจืืช" ืขื ืืงื"ื, ืืฉืชื ืืืืืื ืืช ื ืืกืคืช. ืืฉื ืช ืชืฉื"ื, ืืฉืืืืชื ืืฉืืขืืจ ื', ืืืืข ืืืื ืืืจื. ืืชืืืฉื ืืจืืื ืืืชื: ืืืื ื ืืฆื ืืช ืืืืืืโฆ "ืืฉืืื ืฉืืื ืื'" โ ืืื ืื ื ืืฆืืื ื ืืืืืฉ ืืช ืืฉืืื.
ืืฉืจืืืื ื ืืช ืืจื ืืื ืื ืืฆ"ื, ืจืืฉ ืืฉืืืช ืคืื ืืื', ืืื ืืืจ: ืืืจื ืืืืขื, ืืื ืชืจืืคื ืื ืืืช ืขืื ืื ืืฆืืโฆ ืื ืืงืจื ืื ืืืืฆืข ืืฉืืืืจ ืฉื ืื ืืืชื ืขื ืืืจื ืืืื ืืืกืืจืื ืืื "ืืคืฆ'ื"? ืืืื ืชืฉืืื ืขื ืืจื ืืืืกืจ.
ืืชืฉืืื ืืขืืืงื ืืื, ืฉืืื ืืืืง. ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืขืืื ืฉืืจื ืืงื"ื.
ืืืื ืืืช, ืืืืื ืฉื ืืืจ ืืคืืื, ืืื ืื ืฉื ืจืืื ืืืืจื ื, ืืื ืฉืืฉ ืืื ื ืืฆืืื. ืืืืฆืจืื ืืื ืื, ืืืื ืื ืืืื ืฉืืื ืขื ืืืื.
ื. ืืืชื ืืื ืฉืืืคื ืจืืื ืืช, ืืฉืืื ืืฉืืื ื"ืื ืฆื" ืืืืืง ืืื ืืงื"ื.
ื. ืืืชื ืื ืืืจื ืืืจืชืืช โ ืืืื ืืช ืื ืืื ืืฉืืช.
ืื ืืงื"ื ืจืืื ืืช ืื ืืืืืจ: ืื ืืฆื ืื ืชืงืื. ืื"ื ืืกืคืจืื ืขื ืืืจืื ืืืื ื (ืคืจืงื ืืจืื ืืืืขืืจ, ื"ื):
ืืขืืจ ืืืจื ืื ืชืจื ืืจืื ืืืชื ืืื ืื ืืช ืืขืืจ ืืงืืื ืืฉื ืืืืื, ืืืืจ: "ืืืข ื' ืคืื ืืฉืื ื". ืืืืกื ืืช ืืืจื ืืืื ืืืฉืื ืขื ืืื ืงืจืงืข.
ืืืจืื ืจืื ืฉืืฆืืจื ืืืืช, ืืฉืืืื ืืืฉืืื ืืฆืืจื ืืืืื, ืืขืืื ืื ืืืื ืืืชืงืื. ืืื ืืชืคืื ืืืจืื ืฉื' ืืคืื ืืช ืืฉืื ื, ืืื ืฉืชืืคืชื ืืขืืื ืืคืฉืจืืช ืืืฉืื ืืืจืช.
ืืงื"ื ืืฆื ืขืฆื ืืืฆื ืืืื ืืขืืื ืืืืืข ืืืืจืืจ ืืืืช. ืืจื ืืืืช ื ืืฆืืช ืืื ืืืื: "ื ืฉืื ืฉื ืชืช ืื ืืืืจื ืืื", ืืืื ืืืืชืืช ืืขืืืื ื. ืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืช ืื ืฉืื?
ืืืจื ืืื ืืืืื ืืช ืืฉืคืืช. ืื ืืืื ืืืจืืจ ืฉื ืืืืช. ืืืื ืืืืงืื ืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืืช, ืืื ืืืจื ืืืืจืืจ. ืืฉืืื ืืืืจ ืืฉืื โ ืืฉ ืื ืฉืืืืจ ืืคืื, ืืืืืจืื ืืชืืจืจืื.
ืื"ื ืืืืจืื (ืืจืืฉืืื ืกื ืืืจืื ืค"ื ื"ื), ืฉืืชืืจื ื ืืชื ื ื"ื ืคื ืื ืืื ืื"ื ื ืื ืืืืจ, ืืืืืื ืืื ืขื ืคื ืืจืื. ืื ืืชืืจื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืจืืจ ืฉื ืืืืช ืืชืื ืืคื ืื ืืฉืื ืืช ืฉื ืืืฆืืืืช. ืื ืืื ืืืจืืจ โ ืื ืืคืฉืจ ืืขืืื ืขื ืืืืช. ืกื ืืืจืื ืฉืจืื ืืืื ืืืืื โ ืคืืืจืื ืืืชื. ืื ืื ืืืื ืืืื ืฉืืช ืืขืืื ืืืืชืจืื, ืื ืืฃ ืืื ืื ืืืฉื ืฉืืื ืืืื โ ืื ืืคืฉืจ ืืืจืื, ืืืื ืฉืื ื ืขืฉื ืืื ืืืจืืจ.
ืืชื ืืืื (ื ื, ื"ื) ืืจืฉื ืื:
"ืึทืึฐืึดื ืึธื ืึธืึธืจึถืฅ ืฉืึธืคึธื ืึถืึธืช". ืึฐืึทืึผึฐืึตื ืึผ ืจึทืึผึตื ืึผ, ืึผึทืึดืช ืฉืึถื ึผืึนืชึฐื ึดืื ืึผืึน ืขึตืจืึผื, ืึทืืึผ ืฉืึถืืึผื ืฆึธืจึดืืึฐ ืึฐืขึตืจืึผื. ืึผึธืึฐ ืฉืึธื ืึผ ืจึทืึผืึนืชึตืื ืึผ, ืจึทืึผึดื ืึทืขึฒืงึนื ืึผึทืจ ืึธืึธื ืฉืึธืึทื ืึถืช ืจึทืึผึดื ืึทืึผึธืืึผ, ืึผึทืึดืช ืฉืึถื ึผืึนืชึฐื ึดืื ืึผืึน ืขึตืจืึผื, ืึทืืึผ ืฉืึถืึผึฐืึตื ืฆึธืจึดืืึฐ ืขึตืจืึผื ืึธืึทืจ ืืึน: ืึผึตืืช ืฉืึทืึผึทืื ืืึนืึฐืจึดืื: ืฆึธืจึดืืึฐ. ืึผืึตืืช ืึดืึผึตื ืืึนืึฐืจึดืื: ืึตืื ืฆึธืจึดืืึฐ. ืึทืึฒืึธืึธื ืึผึฐืึตืืช ืึดืึผึตื. ืึธืึทืจ ืจึทืึผึดื ืึฐืืึนืฉืึปืขึท ืึผึถื ืึตืึดื, ืึนื ืึดืชึฐืงึดืื ืึผ ืขึตืจืึผืึตื ืึฒืฆึตืจืึนืช, ืึถืึผึธื ืึดืคึผึฐื ึตื ืึทืจึฐืึตื ืฉืึธืืึนื. ืึผึตืืฆึทื ืึดืฉึผืึธื ืึฐืฉืึทืึผึทืึทืช ืึผึฐื ึธืึผ ืึทืึฒืึถืจึฐืชึผึธืึผ, ืึฐืึดืื ืืึนืึถื ึถืช ืขึธืึธืื ืึฐื ืึนืฉืึทืงึฐืชึผืึน. ืึฐืึดืึผืึน ืืึนืึถืจึถืช, ืึฒืจึตื ืืึนืึถืึถืช ืืึนืชืึน. ืึฐืึธืึธื ืึฐืึดืึผึธืึผ ืขึธืึถืืึธ, ืึฐื ึดืึฐืฆึฐืืึผ ืขืึนืฉืืึนืช ืฉืึธืืึนื ืขึทื ืึฐืึตื ืึธืขึตืจืึผื. ืึธืึทืจ ืึทืงึผึธืืึนืฉื ืึผึธืจืึผืึฐ ืืึผื, ืึฒื ึดื ืขืึนืฉืึถื ืฉืึธืืึนื ืึผึฐืขืึนืึธืึดื, ืึผืจึฐืฉืึธืขึดืื ืึตืึผืึผ ืขืึนืึฐืึดืื ืึธืชึตืช ืึทืึฒืึนืงึถืช ืึผึธืขืึนืึธื. ืึผืึดื ึผึทืึดื ืฉืึถืึธืึฐืงืึผ ืขึทื ืึทืงึผึธืืึนืฉื ืึผึธืจืึผืึฐ ืืึผื ืึดืึผึทื ืฉึผืึถืงึผึธืจึฐืืึผ ืึธืขึดื ึฐืึธื, "ืึทืึฐืึดื ืึธื ืึธืึธืจึถืฅ ืฉืึธืคึธื ืึถืึธืช ืึผืึฐืึธืจึดืื ืึฒืึธืึดืื".
ืืื ืืขืฉืืช ืขืืจืื ืืฆืจืืช, ืืืงืืื ืืื ืืืช ืืืฆืจ ืืืื ืฉืชื ืกืขืืืืช, ืืื ืืืื ืืช ืื ืืืื ืืืชืื, ืืื ืื ืืืชืื ื ืืฉืืื ืืื ืืืช ืืื. ืืื ืืืืช ืฉืื ืื ืืืื ืืช ืืขืืจืื ืฆืจืื ืื ืืื ืืชืช ืืืื ืืกื ืืืฉืืชืฃ? ื ืืืงื ืืื ืืืช ืฉืืื ืืืืช ืืื.
ืืืืจืฉ ืืืืจ, ืฉืืฉืืื ืืื ืืืขื ืืขืืืง ืฉื ืขืืจืื ืืฆืจืืช. ืื ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืจื ืืืืจืฉ: "ืื ื ืขืืฉื ืฉืืื ืืขืืืื, ืืจืฉืขืื ืืื ืขืืืืื ืืชืช ืืืืืงืช ืืขืืื". ืืืืืจื ืื ืืคืื, ืื ืืื ืืฉืืื, ืื' ืืจื ืืืืืืงืช. ืืื ืืืื ืช ืืืืจืฉ?
ื ืจืื, ืฉืืืืจืื ืืืืืจืื ืขื ืคื ืืืจื ืืืื"ืง (ืืคื ืฉืืืืื ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื):
ืกืืจื ืืงืืืฉื, ืฉืจื (=ืืชืืื) ืืคืืจืืื ืืกืืื ืืืืืืจื. ืกืืจื ืืืจื, ืฉืจื ืืืืืืจื ืืกืืื ืืคืืจืืื.
ืืฉืืื ืืื ืื ืื ืืืฆื ืขืืฉืื, ืืื ืืื ืืืืื. ืื ืฉื ืืืจ ืืคืืื ืืื "ืฉืคื ืืืช ืืืืจืื ืืืืื", ืืื ืืืจืชื ืืืชื ืืืืืง ืขื ืื ืฉืืืื ืืืืช ืืช ืืืจืืื โ ื' ืืื ืืฉืื ืืื. ืื ืืืืื ืฉืืื ื ืงืฉืืจ ืืฉื ื' โ ืืื ืืชืืื ืืืืง ืืืืืืงืืช. ืืฉืืืืืืช ืืื ืฉื ืืื ืืจืกืื, ืืชืืฆืื ืืื ืืืืืงืช. ืืกืืื ืืืืจ โ ืืืงืื ืฉืื ืืฉ ืืื ืืจืื ืืืืืงืืช ืืชืืืื ืืขืืื, ื ืงืจื: "ืืืืืืช ืืืืืืืืช"โฆ
ืืงืืืฉื ืืชืืืื ืืืืจืืจ. ืืืืช ืืืฉืืื ืื ืืชืืื ื ืืื ืืฆืื ืืืืฆื ืขื ืืื ืืืืจืืจ โ ืืืืืข ืืฉืืื. ืื ืืขืืืง ืฉื ืืขืืจืื. ืืขืืจืื ืื ืืืฆืจ ืฉืืื, ืืื ืืืฉืฃ ืืช ืืฉืืื ืืคื ืืื ืืงืืื ืืขืืืง ืืืฆืืืืช.
ืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืขืืจืื ืืฉืืืฉื ืืืฉืืจืื: ืืืงืื: ืขืืจืืื ืชืืืืื, ืืืื โ ืขืืจืืื ืชืืฉืืืื, ืืืืื โ ืขืืจืืื ืืฆืจืืช. ืขืืื ืฉื ื ืื ืคืฉ โ ืขืืื ื ืืื ืื ืขื ืืืืืชื ืืชืืจื.
ืืืืืจื, ืืืงืื ืืื ื ืฉืืื ืืืื, ืืฉื ืืื ืืื ื ืฉืืืืื ืืืื. ืื ืืื ืืืืฉืืจืื ืืื ื ืืฆืจ ืืขืฆืื. ืื ืืืืช ืืื, ืฉืืืื ืืฆืืืืช ืืืช. ืื ืืฆืืืืช ืืชืงืืืืช ืืืงืื ืืืืื ืืกืืืื. ืืื ืืืขืื ืขื ืืืจืืข ืืืืช ืืื, ืืฉ ืืืขืื ืขื ืืืื ืฉืขืฉื ืืช ืืืขืฉื, ืืชื ืขืฉื ืืืช ืืืืื. ืืื ืื โ ืืขืืืช ืืื ืขืืืช ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืืื ืืืื ื ืืชืงืืืช. ืฉืืืฉืช ืืืืฉืืจืื ืืื ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืช. ืื ืฉืืืฉืช ืืืืจืื ืืื ืืขืืืื ืขื ืืืืืชื ืืชืืจื.
ื' ืื ืืขืฉืืช ืฉืืื, ืืคื ืฉืืชืืื ืืืืืืช ืขืืจืื โ ืืืฉืืฃ ืืช ืืฉืืื ืืคื ืืื ืืงืืื ืืืฆืืืืช. ืืืืื ืื ืฉื ืืืจ ืืคืืื ืขืืฉืื ืืืืืงืช, ืื ืืืืืืช ืฉืืื ืื ืืชืงืช ืืืืืืืช ืืืืืงืืช, ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืงืช.
ืคืื ืืืื ืชืคืืื ืฉืืืื ืคืืืื ืฉืืืืื ืืืืจืืจ, ืืื ืืืืืืช ืืืืชืืช ืืขืืืงื, ืชืืช ืฉื ื' ืืื.
ืืชืงืืคืช ืืืืืจืืช ืื ื ืืชืคืืืื ืฉืืืื ืื ืืื' ืฉืจื ืืคืืจืืื, ืืื ืืคืืื ืชืืจืจ ืืช ืืจืื ืืืช ืขืืืชื, ืืื ืืกืืื ืืืื ืืืืืืจ ืฉื ืื ืืืขืืช ืืืืคืืืืช, ืืฉืืื ืืืืืืืช.
ื ืืชื ืืงืื ืืช ืืฉืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืข, ืืื ื ืืจ, ืขื ืืื ืืฉืืื ืืงืฉื ื: metavhaaretz@gmail.com.
ื ืืชื ืืงืื ืืช ืืฉืืื ืืืืืืกืืค, ืขื ืืื ืืฉืืื ืืงืฉื ืืืกืคืจ: 052-7906438, ืืฉืืืจืช ืืืกืคืจ ืืื ืฉื ืืงืฉืจ.