ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื

ืกื™ื›ื ื•ืขืจืš: ื™ื•ืกื™ ื‘ืจืžืŸ. ืœื ืขื‘ืจ ืืช ื”ื’ื”ืช ื”ืจื‘.
ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ื•ื™ื ืจ
ื›ืดื– ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืขืดื‘
 
24/11/2011

ื”ืงื“ืžื”
ืคืชื™ื—ืช ื”ืกื•ื’ื™ื” (ื–, ื‘):

ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื ืฉื™ืื” ืจืžื ื“ืฉื•ืจื ืื“ืจื‘ื ืŸ ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื.

ื”ื’ืžืจื ืžืžืฉื™ื›ื” ืงื• ื–ื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื™ืกื™ื ื ื•ืกืคื™ื (ื—, ื):

ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ ืจื‘ ื—ืกื“ื ืจืžื ื›ืจื’ื ืืจื‘ื ืŸ ื"ืœ ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง ืขื‘ืจืช ืื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืื“ื ื‘ื™ืื™ ื•ืื“ื›ืชื•ื‘ื™ ืื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื“ื›ืชื™ื‘ ืืฃ ื—ื•ื‘ื‘ ืขืžื™ื ื›ืœ ืงื“ื•ืฉื™ื• ื‘ื™ื“ืš ืืžืจ ืžืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืืคื™ืœื• ื‘ืฉืขื” ืฉืืชื” ืžื—ื‘ื‘ ืขืžื™ื ื›ืœ ืงื“ื•ืฉื™ื• ื™ื”ื™ื• ื‘ื™ื“ืš1 [โ€ฆ] ืื“ื ื‘ื™ืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ ื’ื ื›ื™ ื™ืชื ื• ื‘ื’ื•ื™ื ืขืชื” ืืงื‘ืฆื ื•ื™ื—ืœื• ืžืขื˜ ืžืžืฉื ืžืœืš ื•ืฉืจื™ื ืืžืจ ืขื•ืœื ืคืกื•ืง ื–ื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ืืจืžื™ืช ื ืืžืจ ืื™ ืชื ื• ื›ื•ืœื”ื• ืขืชื” ืืงื‘ืฆื2 ื•ืื ืžืขื˜ ืžื”ื ื™ื—ืœื• ืžืžืฉื ืžืœืš ื•ืฉืจื™ื ืื“ื›ืชื•ื‘ื™ ื“ื›ืชื™ื‘ ืžื ื“ื” ื‘ืœื• ื•ื”ืœืš ืœื ืฉืœื™ื˜ ืœืžืจืžื ืขืœื™ื”ื ื•ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืžื ื“ื” ื–ื• ืžื ืช ื”ืžืœืš ื‘ืœื• ื–ื• ื›ืกืฃ ื’ื•ืœื’ืœืชื ื•ื”ืœืš ื–ื• ืืจื ื•ื ื.

ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื›ืžื” ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ ืœืžื™ืกื™ื ืืœื•: ืจืืฉื™ืช, ืžื”ื ื”ืžื™ืกื™ื ื”ืœืœื• ื‘ื“ื™ื•ืง. ืฉื ื™ืช, ื”ืื ื”ืคื˜ื•ืจ ืฉืœ ืช"ื— ื”ื•ื ืจืง ื‘ืžื™ืกื™ื ื”ืžื•ื˜ืœื™ื ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื›ืœืœ (ื•ืจืง ืื ื™ื•ื˜ืœื• ื”ืžื™ืกื™ื ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ ื™ื—ื•ื™ื‘ื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ) ืื• ืฉืžื ื”ืคื˜ื•ืจ ื’ื•ืจืฃ ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืชืžื™ื“ ืฆืจื™ืš ืœืžืžืŸ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื.3
ืื—ืจ ื”ืงื“ืžื” ื–ื• ื ื™ื›ื ืก ืœืขื™ืงืจ ื”ืกื•ื’ื™ื”.

1. ื”ื’ื“ืจืช ื”"ืจื‘ื ืŸ" ืฉืคื˜ื•ืจื™ื
ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ื›ืืŸ ืฉืืœื” ื—ืฉื•ื‘ื”: "ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื" ืืš ืžื™ ืžื•ื’ื“ืจ ื›"ืจื‘ื ืŸ" ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”?4 ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืฉืืœื” ื–ื•, ื•ื ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืš ื‘ืงืฆืจื” ืข"ืค ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ.
ื™ืฉ ื”ืžืฆื™ื‘ื™ื ืจืฃ ื’ื‘ื•ื” ืžืื“ โ€“ ืื“ื ืฉืชื•ืจืชื• ืื•ืžื ื•ืชื• ื•ื”ื•ื ืขืกื•ืง ืจืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžืžื™ืœื ืื ืขื•ืกืง ืœืคืจื ืกืชื• ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืื™ื ื• ืคื˜ื•ืจ ืžื”ืžื™ืกื™ื. ื›ืš ื“ืขืช ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ืฉื ื”ืจื™"ืฃ ื•ื›ืš ื“ืขืช ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื’ื ืช"ื— ื”ืขื•ืกืง ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ื“ืจืš ืืจืขื™ ืคื˜ื•ืจ ืžื”ืžื™ืกื™ื. ื›ืš ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืฉื ื”ืจื™"ืฃ (ื™ื™ืชื›ืŸ ืœื“ื—ื•ืง ื–ืืช ื’ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืื™ืจื™ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืžืื™ืจื™ ืžื‘ื™ืŸ ื›ืš ื‘ืจื™"ืฃ). ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืžื‘ื™ื ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื ื”ื™ื“ ืจืž"ื” (ื™ื‘ื™"ื ื– โ€“ ื—ื•"ืž, ื™):

ื•ื”ืจืž"ื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื”ื•ื‘ืื” ื‘ืกื•ืฃ ืกืคืจ ืื•ืจ ืฆื“ื™ืงื™ื (ืกื™' ืจืžื—) ื›ืชื‘, ื”ืื™ ื˜ืขื ื” ื“ื”ื ื™ ื“ืžืขืจืขืจื™ ืขืœ ืžืืŸ ื“ื”ื•ื™ ืชื•ืจืชื• ืื•ืžื ื•ืชื•, ื“ืœื ื‘ื˜ื™ืœ ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืืœื ืคื•ืจืชื ื‘ื›ืœ ื™ื•ืžื ืœื›ื“ื™ ื—ื™ื™ื•, ื•ื‘ืขื• ืœื—ื™ื•ื‘ื™ื” ื‘ืžืกื™ื ื•ื›ื•', ืœื™ืช ื‘ื” ืžืฉืฉื, ื“ืื˜ื• ื›ื•ืœื”ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ื“ื‘"ื‘ (ื— ื) ืœืžืคื˜ืจ ืจื‘ื ืŸ ืžื›ืจื’ื ื•ืžืกื™ื, ื•ืชืฉื—ื•ืจืช ื›ื“ืžื™ ื›ืœื™ืœื, ื‘ืžืืŸ ืื™ืชืžืจื•, ืื˜ื• ื‘ืžืœืš ืฉื"ืฆ ื›ืœื•ื, ืื• ื‘ืžื—ื–ื™ืจื™ื ืขืœ ื”ืคืชื—ื™ื, ืื• ื‘ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืฉืื™ื ื ืื•ื›ืœื™ื ื•ืฉื•ืชื™ื, ืœื ื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื” ืœืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช, ืืœื ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืื•ื›ืœื™ื ื•ืฉื•ืชื™ื ื•ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื›ืœ ืฆืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื›ืชื™ื‘ ื™ื’ื™ืข ื›ืคื™ืš ื›ื™ ืชืื›ืœ ืืฉืจื™ืš ื•ื˜ื•ื‘ ืœืš, ื•ื–ื• ื”ื™ื ืžื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉื‘ืžื“ื•ืช, ื•ืชื ืŸ (ืื‘ื•ืช ืค"ื‘) ื™ืคื” ืช"ืช ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ ืฉื™ื’ื™ืขืช ืฉื ื™ื”ื ืžืฉื›ื—ืช ืขื•ืŸ, ื•ื›ืœ ืชื•ืจื” ืฉืื™ืŸ ืขืžื” ืžืœืื›ื” ืกื•ืคื” ื‘ื˜ืœื” ื•ื’ื•ืจืจืช ืขื•ืŸ, ื•ืชื ืŸ ืื ืื™ืŸ ืงืžื— ืื™ืŸ ืชื•ืจื”, ื•ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ืœื” ื‘) ืืžืจื™ื ืŸ, ืจืืฉื•ื ื™ื ืขืฉื• ืžืœืื›ืชื ืขืจืื™ ื•ืชื•ืจืชื ืงื‘ืข, ื–ื” ื•ื–ื” ื ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ื™ื“ื ื•ื›ื•', ื•ืžื›ืœ ื”ื ื™ ืฉืžืขื™ื ืŸ ื“ื›ื™ ืคื˜ืจื™ ืœืจื‘ื ืŸ ืžื›ืจื’ื, ื”ื™ื™ื ื• ื”ื™ื›ื ื“ืžืงื™ื™ืžื™ ื›ืคื™ ื›ื—ื ื•ื™ื›ื•ืœืชื ืžืฆื•ืช ื•ื”ื’ื™ืช ื‘ื• ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื”, ื•ืœื ื‘ื˜ืœื™ ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืืœื ืœื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื”, ืื• ืœืคืจื ืกืชื ื•ืคืจื ืกืช ืื ืฉื™ ื‘ื™ืชื, ื•ื›ืœ ื”ื ื™ ื—ืฉื™ื‘ื™ ื‘ื›ืœืœ ืจื‘ื ืŸ ื“ืคื˜ื™ืจื™ ืžืžืกื™ื ื•ื›ื•', ืื‘ืœ ืช"ื— ืฉืื™ื ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืชื“ื™ืจ, ืืœื ื™ื’ืขื™ื ืœื”ืขืฉื™ืจ, ื•ืžื‘ื˜ืœื™ื ืชื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืฅ ืžืžื•ืŸ ืจื‘ ืœื ืคื˜ื™ืจื™. ืข"ื›.

ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืคื˜ื•ืจื™ื ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื’ืžืจื ื”ื ืช"ื— ืฉืจื•ื‘ ื–ืžื ื ืžื•ืงื“ืฉ ืœืชื•ืจื” ืื‘ืœ ื‘ืจื•ืจ ืฉื’ื ืช"ื— ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืคืจื ืก ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืฉื”ื•, ืฉื”ืจื™ ื’ื ืช"ื— ื”ื ื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ืœื›ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ื’ื ืœืช"ื— ืฉื ืฆืจื›ื™ื ืœื”ืชื‘ื˜ืœ ืžื”ืชื•ืจื” ืœืฆื•ืจืš ืคืจื ืกืชื.
ื ืจืื” ืฉื”ืขืจืช ื”ื™ื“ ืจืž"ื” ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ืคืฉื˜ ื”ื’ืžืจื ืฉื›ืŸ ื”ื’ืžืจื ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืกืชืžื™ "ืจื‘ื ืŸ" (ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื’ื ื”ื•ื ื–ื•ืงืง ื”ื’ื“ืจื” ืžื“ื•ื™ืงืช) ื‘ืœื ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื“ื•ื•ืงื ืœืขืฉืจืช ื”ื‘ื˜ืœื ื™ื ืฉืœ ื”ืขื™ืจ. ืœื›ืŸ ืœื ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืžืจื ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ืขื•ืกืง ื‘ื“ื‘ืจ ืžืœื‘ื“ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ื•ืื•ืœื, ืืข"ืค ืฉืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืจืฃ ื”ืคื˜ื•ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ื’ื‘ื•ื”.5

2. ืกื›ื ื•ืช ืฉืขืœื™ื”ืŸ ื ืืžืจ "ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื"
ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื’ื ื ื•ืžืฆืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื•ืื’ื“ื™ืช ื’ืจื™ื“ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืงืฉื” ืœื”ืกื™ืง ืžืžื ื” ืžืกืงื ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช. ื ืชื™ื™ื—ื“ื” ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• ืฉืื™ื ื” ืกื•ื’ื™ื” ืื’ื“ื™ืช6 ืืœื ื”ืœื›ืชื™ืช (ื•ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื” ื‘ื’ืžืจื7) ื•ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ืžืขืฉื™ื•ืช: ืื ืคื˜ื•ืจื™ื ืช"ื— ืžืชืฉืœื•ื ืžื™ืกื™ื ืขื‘ื•ืจ ืฆืจื›ื™ื ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืง"ื• ืฉื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™.8 ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ืืช ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ื‘ื˜ื—ื•ื ื™ ืฉืขืœื™ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื•.9
ื’ืžืจื ื–ื• ื”ื™ื ืื—ื“ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ืคื•ืœืžื•ืก ื”ื™ื“ื•ืข (ื•ื”ื›ื•ืื‘) ืฉื”ืชื—ื“ืฉ ื‘ืขืช ื”ืงืžืช ื”ืžื“ื™ื ื”: ืคื˜ื•ืจ ื‘ื—ื•ืจื™ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื’ื™ื•ืก ืœืฆื”"ืœ. ื‘ืขืจื‘ ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช ืคืจืกืžื• ื›ืžื” ืช"ื— ื•ืจืืฉื™ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืจื•ื– ื”ืคื•ื˜ืจ ืช"ื— ืžื”ื’ื™ื•ืก ืœืฆื‘ื, ื•ื‘ืกื™ืก ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ื•ื ื’ืžืจื ื–ื•.10 ื›ื ื’ื“ ื›ืจื•ื– ื–ื” ื›ืชื‘ ืช"ื— ื’ื“ื•ืœ ืื—ืจ ืžื›ืชื‘ ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืกื•ื’ื™ื” ื–ื•, ื•ืืœื• ื›ืžื” ืžื“ื‘ืจื™ื•:11

"ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื" (ื‘"ื‘, ื– ืข"ื‘)? ืจื‘ืฉ"ืข, ื›ืœื•ื ืžื•ืชืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื ืก ื‘ืžืงื•ื ืฉืœ ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช ืžืžืฉ ื•ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืจื‘ื ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉืžื™ืจื”? ื•ื—ื‘ืจื•ืŸ ืฉืœ ืชืจืค"ื˜ (ืœื ืชืงื•ื ืคืขืžื™ื ืฆืจื”) ืชื•ื›ื™ื—, ื›ืœื•ื ืœื ื ืคืœื• ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ืขื•ืœื” ืฆืขื™ืจื™ื ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื˜ื”ื•ืจื™ื, ื›ื–ื•ื”ืจ ื”ืจืงื™ืข ืžื–ื”ื™ืจื™ื, ืžื‘ื—ื™ืจื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื—ื›ืžื™ื”? ื‘ืžื˜ื•ืชื ืžื™ื ื™ื™ื›ื• ืจื‘ื ืŸ, ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื”ื”ื ื”ื™ื• "ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื", ืื• ืœื ื”ื™ื• "ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื"? ื•ื”ืจื™ ื”ื, ื”ื ืื•ืชื ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ื”ืขืจื‘ื™ื ืฉืคืจืขื• ื•ืจืฆื—ื• ืื– ื•ื”ื, ื”ื ืื•ืชื ื”ืคื•ืจืขื™ื ื•ืจื•ืฆื—ื™ื ืขื›ืฉื™ื•! [โ€ฆ] ื”ื’ื™ืขื• ื‘ืขืฆืžื›ื: ื”ื ื” ื™ืฆืื” ื”ื•ืจืื” ืž"ืžืฉืžืจ ื”ืขื" ืœื”ื“ื‘ื™ืง ืืช ื”ืฉืžืฉื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ื—ืœื•ื ื•ืช ื‘ื‘ื“ ืื• ื ื™ื™ืจ ืžืฉื•ื ืกื›ื ืช ื”ืคืฆืฆื”. ื›ืœื•ื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืœื ื™ืขืฉื• ื›ื–ืืช ื‘ื˜ืขื ื” ืฉ"ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื"? ื›ืœื•ื ื”ื™ื” ืืฃ ืžื™ ืฉื”ื•ื ืžื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ืฉืชืžื˜ื• ืžืžื™ืœื•ื™ ื”ื•ืจืื” ื–ื•? ื•ืœืžื” ืขื–ื‘ื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื, ื™ื—ื“ ืขื ืฉืืจ ืื—ื™ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืืช ืฉื›ื•ื ื•ืช ื”ืกืคืจ ื”ื ืคื’ืขื•ืช ืžื™ืจื™ื•ืช ื”ืฆืœืคื™ื ื•ืœื ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืกื’ื•ืœื” ื–ื• ืฉืœ "ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื"? ื•ื›ื™ ืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื‘ืœื‘ื“ ืฉื‘ืžืงืจื™ื ืืœื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืื—ืจื™ื? ื•ื›ื™ ื–ื•ื”ื™ ื“ืขืช ื”ืชื•ืจื”?

ืขืจื‘ื™ื™ ืชืจืค"ื˜ ื”ื ื”ื ืขืจื‘ื™ื™ ืชืฉ"ื—, ื•ื›ืฉื ืฉืงื“ื•ืฉื™ ื—ื‘ืจื•ืŸ ื ืจืฆื—ื• ื‘ื™ื“ื™ ื”ืคื•ืจืขื™ื ื”ืขืจื‘ื™ื™ื ื›ืš ื—"ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ืคื’ืข ื’ื ืื—ืจื™ื ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื• ืขืœ "ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื". ื’ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช, ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืฉื›ื•ื ื•ืช ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœื—ื•ืžื” ืขื–ื‘ื• ืืช ื‘ืชื™ื”ื ื•ืœื ืกืžื›ื• ืขืœ ื”ื™ื•ืชื ืœื•ืžื“ื™ ืชื•ืจื”.12 ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืžื™ืžืจื ื–ื•.13
ืื—ืจ ื›ืœ ื–ืืช, ื”ื’ืžืจื ืขืฆืžื” ืงื•ื‘ืขืช ืฉ"ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื" ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื• ืื›ืŸ ื ื•ืงื˜ื™ื ื›ืš ืœืžืขืฉื”.
ื”ืจื‘ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉืชื™ ืกื•ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช:14 ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ื’ืžืจื ืขื•ืกืงืช ื‘ืชืฉืœื•ืžื™ ืžื™ืกื™ื ื•ื›ื™ื•"ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ืฉืžื‘ื™ืื™ื ืชื•ืขืœืช ืœืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ. ื”ื“ื™ื•ืŸ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ ืœื’ืžืจื™ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืคื™ืง ืชื•ืขืœืช ืžื”ื“ื‘ืจ ืคื˜ื•ืจ ืžืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจื•.15 ื›ืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ืžืคื™ืงื™ื ืชื•ืขืœืช ืžื›ืจื™ื™ืช ื‘ื•ืจื•ืช ืžื™ื ืฉื›ืŸ ื›ื•ืœื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืฉืชื™ื™ืช ืžื™ื,16 ื›ืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ืžืคื™ืงื™ื ืชื•ืขืœืช ืžื™ื™ืฉื•ืจ ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื•ืžืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื“ืจื›ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ื™ืคื’ืข ื‘ืชืื•ื ื•ืช ื“ืจื›ื™ื,17 ื•ืขืœ ื›ืŸ ื’ื ืช"ื— ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžื™ืžื•ืŸ ืžื™ืกื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืืœื•.18 ื‘ื ื™ื™ืช ื—ื•ืžื”, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื™ื ื” ืžืคื™ืงื” ืชื•ืขืœืช ืขื‘ื•ืจ ืช"ื— ืฉื›ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืฉื•ืžืจืช ืขืœื™ื”ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืชืฉืœื•ื ื–ื”.19
ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืžืœื—ืžื”. ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• ื”ื™ื ืกื•ื’ื™ื” ืคืจื˜ื™ืช,20 ื•ืœืขื•ืžืชื” ืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื•ื” ื”ื™ื ืกื•ื’ื™ื” ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœื™ืช.21 ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœืขืจื•ืš ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืคื˜ื•ืจื™ื ืืš ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ื ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื•ื›ื•ืœื ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชื’ื™ื™ืก,22 ื’ื ืื ื”ื ื’ืจื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืื–ื•ืจื™ื ื”ืžืกื•ื›ื ื™ื.23 ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื• ืื™ืŸ ื ื›ื•ืŸ ืœื•ืžืจ "ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื",24 ื•ืขืœ ื›ืŸ ื’ื ืช"ื— ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชื’ื™ื™ืก ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื•,25 ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ืืœื• ืžืงืจื™ื ืฉืื•ื™ื‘ื™ื ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ืžืฉื•ื ืขืกืงื™ ืžืžื•ื ื•ืช ืืœื ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืื•ื™ื‘ื™ื ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ื˜ืจื•ืจ ื•ืืœื• ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื‘ื’ื“ืจ ืžืœื—ืžื”.26 ืขื“ ื›ืืŸ ืžื”ืจื‘ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ.

3. ื”ืฉืืœื” ื”ืžื•ืกืจื™ืช
ื ืžืฆื ืฉื‘ื”ืชื ืคืœื•ื™ื•ืช ื•ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช ืืกื•ืจ ืœืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืœื›ืคื•ืช ืช"ื— ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžื™ืกื™ื ืขื‘ื•ืจ ื—ื•ืžื•ืช ื”ืขื™ืจ. ืื›ืŸ ื˜ืขื” ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื ืฉื™ืื” ื‘ื—ื™ื™ื‘ื• ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžื™ืžื•ืŸ ื—ื•ืžื•ืช ื”ืขื™ืจ.27
ืืœื ืฉื›ืืŸ ืขื•ืœื” ืชืžื™ื”ื” ืžื•ืกืจื™ืช: ืจืืฉื™ืช, ืœื›ืื•ืจื” ืœื ืžื•ืกืจื™ ืฉื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉืœ ื‘ืขื™ื” ืฉื›ื•ื ืชื™ืช ืžืงื•ืžื™ืช ื™ื™ืคื˜ืจ ื”ื—ื›ื ืžื‘ื ื™ื™ืช ื”ื—ื•ืžื”,28 ื”ืื ืจืื•ื™ ืœืช"ื— ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื™ื“ื™ืขืชื ืฉื”ื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื•ืœื”ืชืขืœื ืžืกื›ื ื•ืช ื”ืขืœื•ืœื•ืช ืœื‘ื•ื ืขืœ ื”ื–ื•ืœืช?!29 ืฉื ื™ืช, ื”ื›ื™ืฆื“ ืžื•ืชืจ ืœืช"ื— ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืงืจื“ื•ื ืœื—ืคื•ืจ ื‘ื” ื•ืœื—ืœืœ ืืช ื”ืฉื (ืข' ื”ืœื›ื•ืช ืช"ืช ื’, ื™), ื—"ื•?
ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื ืคืกืงื” ื‘ืจืžื‘"ื ื•ื ืœืš ื‘ื“ืจื›ื•. ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื›ื ื™ื (ื•, ื•):

ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉืžื™ืจืช ื”ืขื™ืจ ืœื•ืงื—ื™ืŸ ืžื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ื•ืืคื™ืœื• ืžืŸ ื”ื™ืชื•ืžื™ื ื—ื•ืฅ ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ืฉืื™ืŸ ืช"ื— ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉืžื™ืจื” ืฉื”ืชื•ืจื” ืฉื•ืžืจืชืŸ, ืื‘ืœ ืœืชืงื•ืŸ ื”ื“ืจื›ื™ื ื•ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืืคื™' ืžืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื, ื•ืื ื›ืœ ื”ืขื ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื•ืžืชืงื ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžืŸ ืœื ื™ืฆืื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืขืžื”ืŸ ืฉืื™ืŸ ื“ืจืš ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืœื”ื–ื“ืœื–ืœ ืœืคื ื™ ืขื ื”ืืจืฅ.

ื•ื›ืŸ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืช"ืช (ื•, ื™):

ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืื™ื ื ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื‘ืขืฆืžืŸ ืœืขืฉื•ืช ืขื ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื•ื—ืคื™ืจื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชื‘ื–ื• ื‘ืคื ื™ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ื•ืื™ืŸ ื’ื•ื‘ื™ืŸ ืœื‘ื ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžื” ืžื”ืŸ ื•ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืฉืขืจื™ื ื•ืฉื›ืจ ื”ืฉื•ืžืจื™ื ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ ื•ืœื ืœืชืฉื•ืจืช ื”ืžืœืš, ื•ืื™ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืื•ืชืŸ ืœื™ืชืŸ ื”ืžืก ื‘ื™ืŸ ืžืก ืฉื”ื•ื ืงืฆื•ื‘ ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ ื‘ื™ืŸ ืžืก ืฉื”ื•ื ืงืฆื•ื‘ ืขืœ ื›ืœ ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉ ืฉื ืืžืจ ื’ื ื›ื™ ื™ืชื ื• ื‘ื’ื•ื™ื ืขืชื” ืืงื‘ืฆื ื•ื™ื—ืœื• ืžืขื˜ ืžืžืฉื ืžืœืš ื•ืฉืจื™ื, ื•ื›ืŸ ืื ื”ื™ืชื” ืกื—ื•ืจื” ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืžื ื™ื—ื™ื ืื•ืชื• ืœืžื›ื•ืจ ืชื—ืœื” ื•ืื™ืŸ ืžื ื™ื—ื™ื ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ืฉื•ืง ืœืžื›ื•ืจ ืขื“ ืฉื™ืžื›ื•ืจ ื”ื•ื, ื•ื›ืŸ ืื ื”ื™ื” ืœื• ื“ื™ืŸ ื•ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ื‘ื›ืœืœ ื‘ืขืœื™ ื“ื™ื ื™ื ื”ืจื‘ื” ืžืงื“ื™ืžื™ืŸ ืื•ืชื• ื•ืžื•ืฉื™ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื•.

ืคืกื™ืงื•ืช ืืœื• ื˜ืขื•ื ื•ืช ื‘ื™ืจื•ืจ. ืจืืฉื™ืช, ืžื“ื•ืข ืžื‘ื™ื ื”ืจืžื‘"ื ื“ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื? ืฉื ื™ืช, ืžื“ื•ืข ืจืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื›ื ื™ื ืžื ืžืง ื”ืจืžื‘"ื "ืฉืื™ืŸ ืช"ื— ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉืžื™ืจื” ืฉื”ืชื•ืจื” ืฉื•ืžืจืชืŸ"?
ื ืจืื” ืฉื™ืฉ "ืฆื‘ื™ื™ ื“ื™ื ื™ื" ื‘ืคื˜ื•ืจ ืช"ื— ืžื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ื”ื—ื•ืžื”: ื“ื™ืŸ ืื—ื“ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช ื•ื“ื™ืŸ ืื—ืจ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื›ื‘ื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.
ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื›ื ื™ื ืžื‘ื•ืืจื™ื ื”ื“ื™ื ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืฉื›ื ื™ื ื–ื” ื›ืœืคื™ ื–ื”, ื•ื›ืฉืื™ืŸ ืฉื™ืžื•ืฉ ืžืขืฉื™ ื‘ื“ื‘ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ืชืฉืœื•ืžื•. ืžืฆื“ ื–ื” ืคื˜ื•ืจื™ื ืช"ื— ืฉื›ืŸ "ื”ืชื•ืจื” ืฉื•ืžืจืชืŸ". ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืช"ืช, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื ื•ืฉื ื”ื›ืœืœื™ (ืฉื, ืคืจืงื™ื ื”-ื•) ื”ื•ื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ืžื•ืจื ื›ืœืคื™ ืช"ื— ืฉืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ื‘ื”ื ื›ืœืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืคืจื˜.30 ืžืžื™ืœื, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื ืžืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืช"ืช ืืช ื”ืคื˜ื•ืจ, ืฉื”ืจื™ ืคื˜ื•ืจ ื–ื” ืžืกืชืขืฃ ืžื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื›ืœืœื™ ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื—ื•ื™ื‘ ื›ืœืคื™ ืช"ื—, ืœืขื•ืžืช ื”ืœื›ื•ืช ืฉื›ื ื™ื ืฉืฉื ื”ื“ื™ื•ืŸ ืžืขืฉื™ ื•ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ ื‘ืœื‘ื“ ื•ืœื›ืŸ ื ื“ืจืฉ ื”ื ื™ืžื•ืง ื”ืžืขืฉื™ "ืฉื”ืชื•ืจื” ืฉื•ืžืจืชืŸ".31
ืื ื›ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช ืื™ืŸ ืœืช"ื— ืฆื•ืจืš ื‘ื—ื•ืžื•ืช ืืœื• (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื›ื ื™ื) ื•ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ื•ื ืจืง ืžืฆื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื•ืžื“ื™ื” (ื”ืœื›ื•ืช ืช"ืช), ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ืฉืžื•ืชืจ ืœืช"ื— ืœื”ืฉืชืชืฃ ืื ืจืฆื•ื ื ื‘ื›ืš.32
ื“ื ืขืงื, ื”ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ืฉื‘ ืคื˜ื•ืจ ื–ื” ืขื ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืงืจื“ื•ื ืœื—ืคื•ืจ ื‘ื” ื•ืœื—ืœืœ ืืช ื”ืฉื?33 ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ื–ืืช ืข"ืค ื”ืจื‘ ืจื•ื–ืŸ: ื”ืคื˜ื•ืจ ืฉืœ ืช"ื— ื”ื•ื ื—ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืื™ื ื• ื–ื›ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืจืฉื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ื–ื›ื•ืช ื–ื• ืœืขืฆืžื. ืื™ืœื• ื™ื˜ื™ืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืก ืขืœ ื›ื•ืœื ื‘ืœื ืœืคื˜ื•ืจ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ื”ืœื›ื” ื”ื™ื ืฉืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉืœื ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื• ืคื•ื˜ืจื ืžื›ืš.34

4. ืžื—ืœื•ืงืช ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ
4.1 ืฉืืœื•ืช
ื ืฉื•ื‘ ืœืจืืฉื™ืช ื”ืกื•ื’ื™ื” (ื–, ื‘ โ€“ ื—, ื):

ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื ืฉื™ืื” ืจืžื ื“ืฉื•ืจื ืื“ืจื‘ื ืŸ ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื ื“ื›ืชื™ื‘ ืืกืคืจื ืžื—ื•ืœ ื™ืจื‘ื•ืŸ ืืกืคืจื ืœืžืืŸ ืื™ืœื™ืžื ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื“ื ืคื™ืฉื™ ืžื—ืœื ื”ืฉืชื ื›ื•ืœื”ื• ื™ืฉืจืืœ ื›ืชื™ื‘ ื‘ื”ื• ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ืขืฆืžื ืžื—ื•ืœ ื™ืจื‘ื•ืŸ ืืœื ื”ื›ื™ ืงืืžืจ ืืกืคืจื ืœืžืขืฉื™ื”ื ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ืžื—ื•ืœ ื™ืจื‘ื•ืŸ ื•ืง"ื• ื•ืžื” ื—ื•ืœ ืฉืžื•ืขื˜ ืžื’ื™ืŸ ืขืœ ื”ื™ื ืžืขืฉื™ื”ื ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื”ื ืžืจื•ื‘ื™ื ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉืžื’ื™ื ื™ื ืขืœื™ื”ื.
ื›ื™ ืืชื ืœืงืžื™ื” ื“ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ ืœื™ื” ืžืื™ ื˜ืขืžื ืœื ืชื™ืžื ืœื™ื” ืžื”ื ืื ื™ ื—ื•ืžื” ื•ืฉื“ื™ ื›ืžื’ื“ืœื•ืช ืื ื™ ื—ื•ืžื” ื–ื• ืชื•ืจื” ื•ืฉื“ื™ ื›ืžื’ื“ืœื•ืช ืืœื• ืช"ื— ื•ืจ"ืœ ืกื‘ืจ ืœื” ื›ื“ื“ืจืฉ ืจื‘ื ืื ื™ ื—ื•ืžื” ื–ื• ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืฉื“ื™ ื›ืžื’ื“ืœื•ืช ืืœื• ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช.

ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื•ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืกื›ื™ืžื™ื ืฉ"ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื" ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื”ื’ื ื” (ื•ืœื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœื—ื™ื™ื‘ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื—ื•ืžื”), ืืš ื—ื•ืœืงื™ื ืื ืžืงื•ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ืคืกื•ืง "ืืกืคืจื ืžื—ื•ืœ ื™ืจื‘ื•ืŸ"35 (ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ) ืื• ื”ืคืกื•ืง "ืื ื™ ื—ื•ืžื” ื•ืฉื“ื™ ื›ืžื’ื“ืœื•ืช" (ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ).36
ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ืžืกื•ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื, ืฉื”ืจื™ ืื ืœื ื›ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื—ื•ืœืง ืขืœ ืจื™ืฉ ืœืจื™ืฉ ื•ื”ื’ืžืจื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžื‘ืจืจืช ืžื” ืขื•ืฉื” ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืขื ื”ืคืกื•ืง ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ.37 ื•ืื•ืœื, ืžื—ืœื•ืงืชื ืงืฉื” ืœื”ื‘ื ื” โ€“ ืฉื ื™ื”ื ืžื‘ื™ืื™ื ืคืกื•ืง ืžื”ื "ืš (ื•ืื™ืŸ ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื ืžื‘ื™ื ืคืกื•ืง ืžื”ืชื•ืจื”) ืื ื›ืŸ ื‘ืžื” ืขื“ื™ืฃ ืคืกื•ืงื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืคืกื•ืงื• ืฉืœ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ?38 ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืชื.

4.2 ื‘ื™ืื•ืจ ืคืฉื•ื˜
ืœืคื™ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืžืขืฉื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื ื—ื•ืžื” (ื—ื•ืœ) ืฉืžื’ื™ื ื” ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืขืฆืžื (ื™ื). ืืš ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืžืœื‘ื“ ื”ื—ื•ืžื” ("ืื ื™ ื—ื•ืžื”") ื™ืฉ ื’ื ืžื’ื“ืœื™ ืชืฆืคื™ืช ("ื•ืฉื“ื™ ื›ืžื’ื“ืœื•ืช").39 ื›ืœื•ืžืจ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืื›ืŸ ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœ ืขืฆืžื, ื•ื›ืžื• ืฉื”ื—ื•ืžื” ืžืžื’ื ืช ืืช ื”ื ืžืฆืื™ื ืžืื—ื•ืจื™ื”, ืื‘ืœ ื’ื ืขื•ื–ืจื™ื ืœืื—ืจื™ื ื•ื›ืžื• ืฉืžื’ื“ืœื™ ื”ืชืฆืคื™ืช ืžึฐืชืงืฉืจื™ื ื’ื ืขื ื”ื ืžืฆืื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื—ื•ืžื” ื•ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื”ื.40 ื™ืชืจื•ื ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื•ื ืฉื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ืœืื—ืจื™ื.41
ื ืžืฆื ืฉืœืคื™ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืช"ื— ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื›ืš ื‘ื›ืœืœ, ืืš ืœืคื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืืข"ืค ืฉืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืชื•ืจืชื ืžืขืฆื™ืžื” ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ.
ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืืช ื“ืจืฉืช ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืืœื ื“ื•ืจืฉ ืืช "ืื ื™ ื—ื•ืžื” ื•ืฉื“ื™ ื›ืžื’ื“ืœื•ืช" ืขืœ ืžืขืœืช ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ (ื•ื–ื• ื”ื›ื•ื•ื ื” ื’ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ืœื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉื•ืช).42 ืœืคื™ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ, ื”ืคืกื•ืง ืžืœืžื“ ืขืœ ื”ื”ื’ื ื” (ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช) ืฉื™ืฉ ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ (ื‘ื›ื•ื— ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉื•ืช) ื•ืื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื›ืš. ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ื”ื’ื ื” ื›ืœืœื™ืช, ืืš ื‘ื™ืจื™ื“ื” ืœืคืจื˜ื™ื (ืขื™ืจ ืžืกื•ื™ืžืช ืฉื™ืฉ ืœื” ื‘ืขื™ื” ืžืกื•ื™ืžืช) ืื™ืŸ ืžืกืคื™ืงื” ื”ื”ื’ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืช"ื— ืฉื™ื‘ื˜ืื• ื›ื•ื— ื–ื” ืฉืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ื›ื•ื— ื–ื” ืžืกื™ื™ืข ืจืง ืœื”ื’ื ืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืขืฆืžื.

4.3 ื‘ื™ืื•ืจ ืขืžื•ืง43
ื”ื’ืžืจื ืžืฉื•ื•ื” ืืช ื”ื’ื ืช ื”ื—ื•ืœ ืืœ ื”ื’ื ืช ืžืขืฉื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืขืœ ืขืฆืžื (ื•ืœื›ืŸ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉืžื™ืจื”) ื•ื™ืฉ ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ื–ื•.
ื‘ืคืฉื˜ื•ืช, ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉื”ื—ื•ืœ ื”ื•ื ื”ืžืขืฉื™ื ื•ืฉื”ื™ื ื”ื•ื ื”ืฆื“ื™ืงื™ื. ื•ืื•ืœื, ื”ืขืžืงื” ื‘ืžืฉืœ ืžืงืฉื” ืขืœ ืคืจืฉื ื•ืช ื–ื•: ื”ื›ื™ืฆื“ ืžื’ืŸ ื”ื—ื•ืœ ืžื’ืŸ ืขืœ ื”ื™ื? ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ "ืžื’ื™ืŸ ืขืœ ื”ื™ื โ€“ ื•ื”ื•ื ืœื• ืœื—ื•ืžื”" ืžืฉืžืข ืฉื”ื—ื•ืœ ืžื’ืŸ ืขืœ ื”ื™ื ืžืคื ื™ ื”ื™ื ืขืฆืžื•.44 ื ืจืื” ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉื˜ื‘ืข ื”ื™ื ืœื”ืชืคืฉื˜ ื”ืœืื” ื•ืื ืœื ื”ื™ื” ื”ื—ื•ืœ ืžื’ื‘ื™ืœื• ื”ื™ื” ืžืชืจื•ืงืŸ ื”ื™ื ื•ืžืชื™ื™ื‘ืฉ.45 ื”ื—ื•ืœ ื‘ืขืฆื ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ื™ื ืžืคื ื™ ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืขืฆืžื•. ืœืคื™ ื–ื”, ืœื›ืื•ืจื” ื”ื ืžืฉืœ ื”ื•ื ืฉืžืขืฉื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืžืคื ื™ ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืขืฆืžื ืืš ืคืจืฉื ื•ืช ื–ื• ืื™ื ื ื” ืกื‘ื™ืจื” ืฉื”ืจื™ ืœื ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื’ื ื” ืขืœ ืขืฆืžื ืžืคื ื™ ืขืฆืžื. ืขืœ ื›ืŸ ืžื•ื‘ืŸ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ื ืžืฉืœ ืื—ืจืช โ€“ ืžืขืฉื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื (ื—ื•ืœ) ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœ ื”ืขื™ืจ (ื™ื) ืžืคื’ื™ืขื” ืฉืœื” ื‘ืขืฆืžื”.46
ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื‘ื•ืืจ ืข"ืค ื“ืจืฉืช ื—ื–"ืœ ืขืœ ื‘ืงืฉืช ืื‘ืจื”ื ืžื“' ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืกื“ื•ื ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฉืจื” ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ (ื–ื•ื”"ืง ื•ื™ืจื โ€“ ืงื•, ื):

ื•ื™ื’ืฉ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืืžืจ [โ€ฆ] ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืขื“ ืขืฉืจื” ืืœื• ื”ื ืขืฉืจืช ื”ื™ืžื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื.

ื”ื–ื•ื”"ืง ืื•ืžืจ ืฉืขืฉืจืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ ื”ื ืขืฉื™"ืช. ืžื” ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ืžื“ืจืฉ ืคืœื™ืื” ื–ื”? ืžื‘ืืจ ื”ืจื‘ ื•ื™ืฆืžืŸ ืฉื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืืžื™ืชื™ืช ื‘ืขืฉื™"ืช ืžื›ืคืจืช ืขืœ ืฉืืจ ื”ืฉื ื” ืฉื›ืŸ ืขืฉื™"ืช ืืœื• ืžืœืžื“ื™ื ืขืœ ืฉืืจ ื”ืฉื ื” ืฉืœ ื”ืื“ื. ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ืื“ื ืจืฉืข ื•ื—ืกืจ ื”ืจื”ื•ืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื” ืื–ื™ ืœื ื”ื™ื” ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ืขืฉื™"ืช ื•ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื“ืจื›ื™ ืชืฉื•ื‘ื”. ื›ืš ื‘ื ื•ื’ืข ืœื‘ืงืฉืช ืื‘ืจื”ื: ืื ื™ื—ื™ื• ื‘ืขื™ืจ ืขืฉืจื” ืฆื“ื™ืงื™ื ื–ื”ื• ืกื™ืžืŸ ืœืžื”ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ืขืฆืžื” ื•ืฉืื™ื ื” ืจืข ืžื•ื—ืœื˜, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœื’ื“ืœ ื•ืœื”ืฆืžื™ื— ืขืฉืจื” ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื™ื™ืฉืืจื• ื‘ื”.47 ืขื“ ื›ืืŸ ืžื”ืจื‘ ื•ื™ืฆืžืŸ.
ื ืจืื” ืฉื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ: ืœื ืจืง ืฉืฆื“ื™ืงื™ ื”ืขื™ืจ ืžื•ื’ื ื™ื ืืœื ืฉืขืฆื ื”ื™ืžืฆืื•ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืขื™ืจ ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืขื™ืจ ื•ืžืจื•ืžืžืช ืืช ืชื•ืฉื‘ื™ื”,48 ื’ื ื‘ืœื ืžื•ื“ืขื•ืชื ืœื›ืš.49 ื”ืฉืคืขืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืขืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ื™ื ืขืงื™ืคื” โ€“ ื”ื ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ืœืขื–ื•ืจ ืœืขืฆืžื.50 ื›ืœื•ืžืจ, ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื ื•ืชืŸ ืืžื•ืŸ ื‘ื”ืžื•ืŸ ื”ืคืฉื•ื˜ (ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื ืœื”ืชืขืœื•ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื) ื•ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ื ื”ืžืจื›ื–. ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ืœืขื•ืžืชื•, ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืขืฆืžื ื”ื ื”ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœ ื”ืขื™ืจ.


1 ืžื”ื• ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘"ื›ืœ ืงื“ื•ืฉื™ื• ื‘ื™ื“ืš"? ื‘ืคืฉื˜ื•ืช, ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื“' ื•ืžืžื™ืœื ื”ืœื•ืงื— ืžื”ื ื›ืกืฃ ื›ืœื•ืงื— ืžืืช ื“', ื›ืœื•ืžืจ ื–ื”ื• ืžืขืฉื” ืืกื•ืจ. ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืื—ืจืช: "ื›ืœ ืงื“ื•ืฉื™ื• โ€“ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื“ืš [ื”ื] ืœืฉื•ืžืจื" ื•ืœืคื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืœื™ืžื•ื“ ืž"ื›ืœ ืงื“ื•ืฉื™ื• ื‘ื™ื“ืš" ื“ื•ืžื” ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืฉื‘ื’ืžืจื.
2 ืžื” ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื›ืชื™ื‘ืช ืคืกื•ืง ื‘ืœืฉื•ืŸ ืืจืžื™ืช? ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ืข"ืค ื”ืชื•ืคืขื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื“ืจืฉื•ืช ื—ื–"ืœ ืžืฉืคื•ืช ืื—ืจื•ืช โ€“ ื˜ื•ื˜ืคื•ืช ืฉื”ืŸ "ื˜ื˜ ื‘ื›ืชืคื™ ืฉืชื™ื™ื ืคืช ื‘ืืคืจื™ืงื™ ืฉืชื™ื™ื" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“, ื‘), "ื”ืŸ ื™ืจืืช ื“' ื”ื™ื ื—ื•ื›ืžื” ื•ื’ื•' ืฉื›ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ื•ื•ื ื™ ืงื•ืจื™ืŸ ืœืื—ืช ื”ืŸ" (ืฉื‘ืช ืœื, ื‘), "ืฉื›ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ื•ื•ื ื™ ืงื•ืจื™ืŸ ืœืžื™ื ื”ื“ื•ืจ ื•ืื™ื–ื• ื”ื™ื ืฉื’ื“ืœ ืขืœ ื›ืœ ืžื™ื ื”ื•ื™ ื–ื” ืืชืจื•ื’" (ืกื•ื›ื” ืœื”, ื), "ืœืžืก ืžืจืขื”ื• ื—ืกื“ ืฉื›ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ื•ื•ื ื™ืช ืงื•ืจื™ืŸ ืœื›ืœื‘ ืœืžืก" (ืฉื‘ืช ืกื’, ื) ื•ื›ื™ื•"ื‘ (ื›ืœ ื“ืจืฉื” ื›ื–ื• ืžื‘ื˜ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื›ืœืฉื”ื•, ื•ืื›ืž"ืœ). ื ืจืื” ืฉื”ื“ืจืฉื” ื‘ืืจืžื™ืช ืงืฉื•ืจื” ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืคืกื•ืง ืฉื”ื•ื ื”ื™ืžืฆืื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืžื•ืช ("ื’ื ื›ื™ ื™ืชื ื• ื‘ื’ื•ื™ื™ื ืขืชื” ืืงื‘ืฆื") ื•ืœื›ืŸ ื”ืคืกื•ืง ื ื“ืจืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืื•ืžื•ืช โ€“ ื•ื“ื•ื•ืงื ื‘ืืจืžื™ืช ืžืฉื•ื ืฉื”ืคืกื•ืง ืขืฆืžื• ืขื•ืกืง ื‘ื’ืœื•ืช ื‘ื‘ืœ (ืฉืฉืคืชื” ืืจืžื™ืช). ืฆ"ืข ืžื“ื•ืข ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื "ืคืกื•ืง ื–ื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ืืจืžื™ืช ื ืืžืจ" ื›ืฉื‘ืคื•ืขืœ ืจืง ืžื™ืœื” ืื—ืช ื ื“ืจืฉืช ื‘ืืจืžื™ืช.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉื‘ื“ืจืฉื•ืช ื”ื "ืœ (ื˜ื•ื˜ืคื•ืช, ื™ืจืืช ื“' ื”ื™ื ื—ื•ื›ืžื” ื•ื›ื•') ื ืชื‘ืืจื• ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืื—ืจ ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ืœื—ื ื•ื›ื” (ื›"ื• ื›ืกืœื• ื”'ืชืฉ"ืข):
https://yesmalot.co.il/7427/
3 ื›ื“ืขื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืกื•ื‘ืจ ื”ืจืžื‘"ื.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืข' ืคื™ื”ืž"ืฉ ืื‘ื•ืช ื“, ืกื•ืฃ ื•; ื”ืœื›ื•ืช ืช"ืช ื•, ื™.
4 ืœื›ืื•ืจื” ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื”ื‘ืื” ื”ืžืกืคืจืช ืืช ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืงื‘ืข ืจื‘ื™ ืœืงื‘ืœืช ื”ืื•ื›ืœ ืžืื•ืฆืจื•ืชื™ื• ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื‘ืฆื•ืจืช.
5 ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ื ื™ื ืื ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื˜ืขื•ืŸ "ืงื™ื ืœื™" ืฉื”ื•ื ืช"ื—, ื•ืฉืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื›ืคื•ืชื• ืœืฉืœื (ืข' ื™ื‘ื™"ื ื– ื—ื•"ืž, ื™ ืกืขื™ืฃ ื—).
6 ืกื•ื’ื™ื•ืช ืื’ื“ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ืŸ ืื‘ืจื”ื ืฉืขืฉื” ืื ื’ืจื™ื ื‘ื—ื›ืžื™ื, ื—ื–ืงื™ื” ื”ืžืœืš ื•ืขื•ื“.
7 ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื–ืืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ื•ืžื” ืขืฆืžื” (ื”ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืขืœ ืขืฆื ื”ื“ื™ืŸ ื•ืจืง ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ืžืงื•ืจื•, ืข' ืœื”ืœืŸ ืกืขื™ืฃ 4), ื•ืœื”ืœืŸ ืกื•ื‘ืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื›ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื“ืœืชื•ืช ื”ื—ื•ืžื” (ืข' ื—, ื) โ€“ ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”ื”: ืจื‘ื ืŸ ืื™ื ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืฉืžื™ืจื”.
8 ืื“ืจื‘ื” ืงืฉื™ื ืขืœ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ืกื“ืจ ืฉืžื‘ื˜ืœื•ืช ืชื•ืจื” ื‘ื’ื™ื•ืกืŸ ืœืฆื‘ื.
9 ืื—ื“ ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื‘ืขื“ ืคื˜ื•ืจ ืžืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™ ืžืกืชืžืš ืขืœ ืจืžื‘"ื ืžืคื•ืจืกื (ืข' ื”ืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื˜ื” ื•ื™ื•ื‘ืœ ื™ื’, ื™ื‘-ื™ื’), ื•ืืข"ืค ืฉืื™ืŸ ื–ื• ืจืื™ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืžืžืฉ ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื” ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืกืคืจ ื”ืœื›ื”. ืื’ื‘, ื”ืจื‘ ืื™ืกืจ ื–ืœืžืŸ ืžืœืฆืจ, ื–ืงืŸ ืจืืฉื™ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช (ื ื›ื“ืชื• ื”ื™ื ืืœืžื ืช ื”ืจื‘ ืขืžื™ื˜ืœ), ืืžืจ ืฉื›ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืจืžื‘"ื ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื”ืฆื‘ื ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื—ืœืœ ืืช ื”ืฉื. ื”ืจื‘ ืžืœืฆืจ ืœื ื”ื™ื” ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืกื“ืจ ืืœื ื–ืงืŸ ืจืืฉื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช! ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืจืžื‘"ื ื–ื”, ื•ืื›ืž"ืœ.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืื—ืจ ื“ื—ื” ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ื”ืกืชืžื›ื•ืช ื–ื• ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื˜ื” ื•ื™ื•ื‘ืœ ื•ื‘ื™ืืจ ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจืžื‘"ื (ืข' ืฉื™ืขื•ืจ ืœื™ื•ื ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ โ€“ ื’' ืื™ื™ืจ, ื”'ืชืฉืข"ื•).
10 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืœืชื•ืขืœืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืฆื•ื˜ื˜ ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืจื•ื–: "ืื ื—ื ื• ื”ื—"ืž ืžื•ื“ื™ืขื™ื ื‘ื–ื” ื’ืœื•ื™, ืœื›ืœ ืืœื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื—ื•ื‘ืฉื™ ื•ืชื•ืคืฉื™ ื‘ื™ื”ืž"ื“, ื‘ื—ื•ืจื™ื ื•ืื‘ืจื›ื™ื ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช, ืฉืขืค"ื™ ืชื•ืจื”"ืง ื”ืฆืœืชื™ื ื• ืžื”ืžืฆื‘ ื”ื ื•ืจื ืืฉืจ ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ื• ื”' ื™ืจื—ื, ื”ื•ื ืจืง ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื”"ืง, ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืงื•ืœื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืžืฆืคืฆืฃ ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช ืื™ืŸ ื™ื“ื™ ืขืฉื• ืฉื•ืœื˜ื•ืช ื‘ื•, ื•ื›ื‘ืจ ื ืคืกืง ื’"ื› ืฉืจื‘ื ืŸ ืื™ื ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื ื˜ื™ืจื•ืชื.
ืœื–ืืช ื™ืฆื ืžืืชื ื• ื“ืขืชื ื• ื“ืขืช ืชื•ืจื” ืฉื›ืœ ื‘ืŸ ื™ืฉื™ื‘ื”, ื—ื•ื‘ืฉ ื•ืชื•ืคืฉ ื‘ื™ื”ืž"ื“, ืืœ ื™ืชื™ืฆื‘, ื•ื™ืคืงื“, ื•ื™ืจืฉื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื’ื™ื•ืก, ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืืคื™ืœื• ื’ื ืœืฉืขื” ืงืœื”, ื•ื—ืœื™ืœื” ืœืคืงืคืง ื‘ื–ื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ.
ื•ื—ื•ื‘ื” ื›ืคื•ืœื” ื•ืžื›ื•ืคืœืช ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ื‘ืŸ ื™ืฉื™ื‘ื” ื›ืขืช ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื•ืœื”ืชืืžืฅ ื‘ื›ืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื”ืชืžื“ืช ื•ื‘ืฉืงื™ื“ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ื•ื‘ื™ืชืจ ืขื•ื–. ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ืชื•ืจื”"ืง ืืฉืจ ื”ื™ื ืžื’ื™ื ื ื•ืžืฆืœื™ ื ื ืฆืœ [โ€ฆ] ื›ืขืชื™ืจืช ื”ื—ื•ืชืžื™ื ื‘ืฆืคื™' ืœืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื ืžื”ื™ืจื™ื, ื™ื•ื ื›"ื’ ืœื—ื“ืฉ ื ื™ืกืŸ ืชืฉ"ื— ืœืค"ืง".
11 ืœืื—ืจ ืคืจืกื•ื ื”ืžื›ืชื‘ ื”ืชื’ืœื” ืฉืžื—ื‘ืจ ื”ืžื›ืชื‘ ื”ื•ื ื”ืจื‘ ื–ื•ื•ื™ืŸ! ื”ืจื‘ ื–ื•ื•ื™ืŸ, ืขื•ืจืš ื”ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื”ื™ื” ืช"ื— ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืชื•ืจืชื• ืื™ื ื ื” ืชื—ื•ืžื” ืœืชื‘ื ื™ื•ืช ื”ื—ืจื“ื™ื•ืช ื”ืงืœืืกื™ื•ืช, ื•ืืฃ ื”ื™ื” ืžืงื•ืจื‘ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื™ืฉ ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉืžื—ื‘ืจ ื”ืžื›ืชื‘ ืื™ื ื ื• ื”ืจื‘ ื–ื•ื•ื™ืŸ.
12 ื”ืจื‘ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื“ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ื™ื•ืก ืœืฆื”"ืœ ื‘ืžืืžืจื• ื”ืžืคื•ืจืกื "ื–ืืช ืชื•ืจืช ื”ื”ืกื“ืจ" ืฉืชื•ืจื’ื ืžืื ื’ืœื™ืช ื•ืคื•ืจืกื ื‘"ืขืœื•ืŸ ืฉื‘ื•ืช" ื’ืœื™ื•ืŸ 100 (ืžืืžืจื• ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“, ื•ืืข"ืค ืฉื™ืฉ ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื’ื™ื•ืก ืœืฆื‘ื ื•ืืข"ืค ืฉื ื™ืชืŸ ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ื—ืœืง ืžื“ื‘ืจื™ื•).
ื‘ื”ืงืฉืจ ืœ"ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื" ืžืขื™ืจ ื”ืจื‘ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ื’ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืจืžืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ื“'. ืื ื‘ื–ืžื ื™ ืžืœื—ืžื” ืžื•ืจื™ื ื”ืจื‘ื ื™ื ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืœืจื“ืช ืœืžืงืœื˜ื™ื (ืื• ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืฉื›ื•ื ื” ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืงื•ื ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ ื™ื•ืชืจ) ืžืฉืžืข ืฉืื™ื ื ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืขืœ "ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื" (ื•ืข' ืฉื ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื•ื ืžืกืคืจ ืขืœ ื›ืš), ื•ืžืžื™ืœื ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืœื”ืกืชืžืš ืขืœ ื›ืš ืœืžื˜ืจืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื’ื™ื•ืก ืœืฆื”"ืœ.
ื”ืจื‘ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืชืžื” ื’ื ืžืฆื“ ื”ืžื™ืžืจื โ€“ "ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืื•ืžืจ ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืคืช ื‘ืกืœื• ื•ืื•ืžืจ ืžื” ืื•ื›ืœ ืœืžื—ืจ ืื™ื ื• ืืœื ืžืงื˜ื ื™ ืืžื ื”" (ืกื•ื˜ื” ืžื—, ื‘). ื”ืื ื’ื ืขืœ ืงื˜ื ื™ ืืžื ื” ื ืืžืจ ืฉ"ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื"?! ื‘ื”ืžืฉืœ ืœืชืžื™ื”ืชื• โ€“ ืžืชืงืฉืจื™ื ืืœื™ื™ ืžืชืจื™ืžื™ื ื‘ื‘ืงืฉื•ืช ืœืคืจื ืกื” ื•ืกื™ื•ืข ื›ืœื›ืœื™ (ืืข"ืค ืฉืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื ืกื•ืžื›ื™ื ืขืœ "ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื"). ืื“ื ืฉืขื•ื‘ื“ ืœืคืจื ืกืชื•, ืžื•ื•ื“ื ื”ืคืจืฉื•ืช ืคื ืกื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ืžืชืžืงื— ืขืœ ื”ืขืœืืช ืžืฉื›ื•ืจืช โ€“ ื”ืื ืื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ "ืงื˜ื ื™ ืืžื ื”" ื”ื "ืœ?! ืืชืžื”ื”.
13 ื’ื ื”ืžืฉืš ื”ืžื›ืชื‘ ื—ืฉื•ื‘ (ื•ืžืขื ื™ื™ื ืช ื”ื™ื ื”ืฆืขืชื• ืฉืขืชื™ื“ื” ืœืงืจื•ื ืขื•ืจ ื•ื’ื™ื“ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ืกื“ืจ):
"ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช ื™ืฉ ืื•ืœื™ ื—ืฉืฉ ืฉื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื™ืชืจื•ืงื ื• ื‘ืขื–ื•ื‘ ืจื•ื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืื•ืœืคื ื, ื•ืชื•ืจื” ืžื” ืชื”ื ืขืœื™ื”. ืื‘ืœ ืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื™ื›ื ืก ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขื ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื’ื™ื•ืก ืขืœ ื”ืกื“ืจื™ื ืžืขืฉื™ื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื, ื•ืชืžื™ื“ ืืคืฉืจ ืœืžืฆื ืืช ื”ื“ืจืš ืœื”ืงืœื•ืช ื•ืœื”ื’ื‘ืœื•ืช. ืขื“ ื›ืžื” ืฉื™ื“ื•ืข ืœื™, ื”ื™ื™ืชื” ื ื›ื•ื ื•ืช ื›ื–ืืช ืžืฆื“ ืื•ืชื ื”ืžื•ืกื“ื•ืช. ืื‘ืœ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืกืงื ื™ ืœื‘ืœื™ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ, ืœื ืœื”ื™ืจืฉื ื•ืœื ืœื”ื™ืคืงื“, ื•ืœื ื•ืœื ื•ืœื โ€“ ื–ื• ืžื ื™ืŸ ืœื›ื?
ืจื‘ื™ื ืžื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืงื“ืฉื™ื ืืช ื”ืฉื, ืขื•ื“ืจื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืžืœื—ืžื”, ื‘ื’ื™ื•ืก ื•ื‘ืžืฉืžืจ ื•ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ื™ื™ื“ืจืฉ. ื‘ืื—ืช ื™ื“ื ืžื“ืคื“ืคื™ื ื‘ื’ื•ื•ื™ืœื™ื ื•ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ืื—ืช ืžื—ื–ืงืช ื”ืฉืœื— ื•ื”ืจืžื—ื™ื ื•ื”ืžื’ื ื™ื ื•ื”ืงืฉืชื•ืช ื•ื”ืฉืจื™ื•ื ื™ื. ืจื•ื—ื ืื™ืชื ื” ื•ืžืจื•ื—ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ื”ื ืขืœ ืฉื•ืจื•ืช ื”ืฆื‘ื ืขืœ ื‘ื—ื•ืจื™ ื—ื™ืœ ื”ืžื’ืŸ, ืจื•ื— ื”ืืžื•ื ื”, ืจื•ื— ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ื”. ื›ืœื•ื ืœื ืžื—ื•ื‘ืชื›ื, ืžืจื ืŸ ื•ืจื‘ื ืŸ, ืœืขื•ื“ื“ื ื•ืœืืžืฆื ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืื—ืจื™ื ืฉื™ืœื›ื• ื‘ื“ืจื›ื?
ื“ืขืช ื”ืชื•ืจื”? ื”ื ื” ื”ื™ื, ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื‘ืจื•ืจื”: ื•ื”ื–ืจื™ื– (ื‘ื”ืฆืœืช ื ืคืฉื•ืช) ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฉื•ื‘ื—, ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื™ื˜ื•ืœ ืจืฉื•ืช ืžื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ" (ื™ื•ืžื, ืค"ื“ ื‘', ื•ืจืื” ืจืžื‘"ื ืžืœื›ื™ื, ืค"ื” ื•ื“'ื‘)! "ื›ื™ ื“' ืืœืงื™ื›ื ื”ื”ื•ืœืš ืขืžื›ื ืœื”ืœื—ื ืœื›ื ืขื ืื•ื™ื‘ื™ื›ื ืœื”ื•ืฉื™ืข ืืชื›ื!"
ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื™ื ื ืคื˜ื•ืจื™ื ื•ืฉื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื›ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ืื“ืจื‘ื” ืจืื•ื™ ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ื ื™ืชื’ื™ื™ืกื• ืœืžืืžืฅ ื”ืžืœื—ืžืชื™ ื•ื‘ื›ืš ื™ืจื•ืžืžื• ื•ื™ืฆื™ืœื• ืืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ.
14 ืข' ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 14.
15 ืฆื•ืจื›ื™ ื‘ื ื™ ื”ื—ืฆืจ ื“ื•ืžื™ื ืœืชืฉืœื•ืžื™ ื•ื•ืขื“ ื”ื‘ื™ืช. ืื ื“ื™ื™ืจื™ ื‘ื ื™ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ืื ื˜ื ืช ืœื•ื•ื™ื™ืŸ ื•ืœืื—ื“ ืžื”ื ืื™ืŸ ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ื™ืคื˜ืจ ืžื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืจื›ื™ืฉื” ื–ื•. ื›ืžื• ื›ืŸ ืชืฉืœื•ืžื™ื ืขื‘ื•ืจ ืžื’ืจืฉ ื”ื—ื ื™ื™ื” ืื™ื ื ื—ืœื™ื ืขืœ ื“ื™ื™ืจื™ื ื—ืกืจื™ ืจื›ื‘. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ื”ื™ื–ืง ืจืื™ื™ื” ืžื”ืจื‘ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื›ื•ืœื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืชืฉืœื•ื ืฉื›ืŸ ื›ื•ืœื ื ืฆืจื›ื™ื ืœื›ืš (ืœื›ืื•ืจื” ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื”ืื“ื ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื”ื ืื” ืžืžื ื™ืขืช ื”ื™ื–ืง ืจืื™ื™ื” ื•ืฉืœื›ืŸ ืคื˜ื•ืจ ืžื”ืฉืชืชืคื•ืช, ืืš ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื•ื ืฉื˜ืขื ืชื• ื ื“ื—ื™ืช ืžืฉื•ื "ืžื” ื˜ื•ื‘ื• ืื”ืœื™ืš ื™ืขืงื‘", ื•ืื›ืž"ืœ).
ืœื›ืื•ืจื” ืœื ื›ืš ื›ื™ื•ื, ืฉื”ืจื™ ื›ื™ื•ื ืื ื•, ื›ืœืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื, ืžืžืžื ื™ื ื‘ืžื™ืกื™ื (ื”ืขื™ืจื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืžื“ื™ื ื™ื™ื) ื”ืžื•ื˜ืœื™ื ืขืœื™ื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ื (ืื™ืจื•ืขื™ ืชืจื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ื›ื™ื•"ื‘). ื ืจืื” ืฉื˜ืขื•ืช ืœื•ืžืจ ื›ืŸ, ืืœื ื”ืžื™ืกื™ื ื”ืžื•ื˜ืœื™ื ืขืœื™ื ื• ื›ื™ื•ื ื“ื•ืžื™ื ืœื›ืจื™ื™ืช ื‘ื•ืจื•ืช ืžื™ื ื•ื›ื™ื•"ื‘, ื›ืœื•ืžืจ ืžื™ืกื™ื ืœืชื•ืขืœืช ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ.
ืœืฉื ื”ืฉื•ื•ืื”, ื”ื’ืžืจื ืžื–ื›ื™ืจื” ืžื™ืกื™ื ืฉืžื˜ืจืชื ืžื™ืœื•ื™ ืชืื•ื•ืช ื”ื‘ืฆืข ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ (ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืจื•ืื™ื ืฉืžื™ืกื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืืœื• ื‘ืื™ื ื‘ืืฉืžืช ืขืžื™ ื”ืืจืฅ), ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืžื™ืกื™ื ื”ื ื’ื‘ื™ื ื›ื™ื•ื ืžืืช ืื–ืจื—ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืื™ื ื ื ืœืงื—ื™ื ืœื›ื™ืกื ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืืœื ืœืชื•ืขืœืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ืคืจื˜ื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ื’ื“ืจื” ืžื“ื•ื™ืงืช ืื‘ืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ืžื•ื‘ืŸ.
16 ื”ืชื•ืจื” ืฉื•ืžืจืช ืขืœ ืช"ื— ื•ืคื•ื˜ืจืชื ืžืžื™ืกื™ื ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ื™ื ืืš ืื™ื ื” ืžื•ืขื™ืœื” ืœื”ื ืฉืœื ืœื”ื–ื“ืงืง ืœืžื™ื, ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจืฉ"ื™ โ€“ "ืืคื™ืœื• ืžืจื‘ื ืŸ โ€“ ืฉื”ื›ืœ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืžื™ื". "ืื™ืŸ ืžื™ื ืืœื ืชื•ืจื”" (ื‘"ืง ื™ื–, ื) ื•ืืขืค"ื› ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื–ืงื•ืงื™ื ื’ื ื”ื ืœืฉืชื™ื™ืช ืžื™ื ืฉื›ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืจืง ื ืžืฉืœื” ืœืžื™ื ืื‘ืœ ืื™ื ื ื” ืžื™ื ืžืžืฉ. ื—ื›ืžื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืžื™ื ืœื ืจืง ื‘ื“ืจืฉ ืืœื ื’ื ื‘ืคืฉื˜.
ื“ื•ืžื” ืœื›ืš ืื•ืžืจื™ื ืขืœ ื“ืจืฉืช "ื•ื“' ื‘ืจืš ืืช ืื‘ืจื”ื ื‘ื›ืœ": ืœื“ืขื” ืื—ืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืœื ื ื•ืœื“ื” ืœื• ื‘ืช, ืœื“ืขื” ืื—ืจืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื ื•ืœื“ื” ืœื• ื‘ืช (ืข' ื˜ื–, ื; ื•ืœื‘ื™ืื•ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืข' ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื“, ื) ื•ืœื“ืขื” ืื—ืจืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื ื•ืœื“ ืœื• ื‘ืŸ ื•"ื‘ืŸ" ื’ื™ืžื˜ืจื™ื "ื‘ื›ืœ" (ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš [ื™"ื‘]: ืข' ืชื ื—ื•ืžื [ื‘ื•ื‘ืจ] ื—ื™ื™ ืฉืจื”, ื•). ืœื“ืขื” ืฉื ื•ืœื“ื” ื‘ืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉืœื ืžืฉืจื”, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืš ืžืงืฉื™ื ืžื“ื•ืข ืœื ื”ืฉื™ื ืื•ืชื” ืื‘ืจื”ื ืœื™ืฆื—ืง. ืขืœ ื“ืจืš ื”ื”ืœืฆื” ืขื•ื ื™ื ืฉื™ืฆื—ืง ืจืฆื” ืื™ืฉื” ืœื ืจืง ืœืคื™ ื”ื“ืจืฉ ืืœื ื’ื ืœืคื™ ื”ืคืฉื˜.
17 ื‘ื’ืžืจื ื›ืชื•ื‘ ืฉ"ืจื‘ ืคืคื ืจืžื™ื ื›ืจื™ื ื—ื“ืชื ืื™ืชืžื™" ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื›ืจื™ื™ืช ื‘ืืจื•ืช (ืข' ืจืฉ"ื™ ื“"ื” ื›ืจื™ื ื—ื“ืชื) ืื• ืœื™ื™ืฉื•ืจ ื”ืฉื‘ื™ืœื™ื ื•ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื“ืจื›ื•ืช ื•ื›ื™ื•"ื‘ (ืข' ืชื•ื“"ื” ื›ืจื™ื ืคืชื™ื). ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ืจื•ืจ โ€“ ืชื™ืงื•ืŸ ืฆืจื›ื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืฉื›ื•ืœื ื ื”ื ื™ื ืžื”ื.
18 ื›ื‘ื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืื•ืกืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืคื™ื–ื™ืช ื™ื—ื“ ืขื ืฉืืจ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ, ืืš ืขืฆื ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืžื•ื ื™ ืขื•ืžื“ ื‘ืขื™ื ื•.
19 ืœืžืฉืœ, ืฉื•ื“ื“ื™ื ืฉื™ื™ื›ื ืกื• ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืจ' ืืจื™ื” ืœื•ื™ืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื ื™ื’ื ื‘ื• ืžืžื ื•.
20 ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ื”ืงืฉืจ ืœืžืฉื ืช "ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ืฉืขืจ ื•ื“ืœืช ืœื—ืฆืจ" ื•"ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืœื‘ื ื•ืช ืœืขื™ืจ ื—ื•ืžื” ื“ืœืชื™ื™ื ื•ื‘ืจื™ื—", ื•ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื”ื’ื“ืจื” "ื›ืžื” ื™ื”ื ื‘ืขื™ืจ ื•ื™ื”ื ื›ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ".
21 ื•ื›ื”ื’ื“ืจืช ื”ืจืžื‘"ื: "ืื™ ื–ื• ื”ื™ื ืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื•ื” [โ€ฆ] ืขื–ืจืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื“ ืฆืจ ืฉื‘ื ืขืœื™ื”ื" (ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื ื”, ื).
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื”ืจื‘ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืžืืžืจื• ืืช ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื, ื•ืœืขื "ื“ ื‘ื”ืงืฉืจ ืœืฆื”"ืœ ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ืŸ (ื”ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื"ื™ ื›ืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื•ื”, ื•ืื›ืž"ืœ).
22 ื‘ืจืฉื™ืžืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ืžืฆื•ื™ื ื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื. ื•ืื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืžื–ื›ื™ืจ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื ืฉื”ื—ื›ืžื™ื ืžื•ื’ื ื™ื ืข"ื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ืฉื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืžื’ื™ื•ืก ืœืžืœื—ืžื”.
23 ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ืกื•ืจื™ื” ื™ืชื’ื™ื™ืกื• ื’ื ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ื“ืจื•ื ื•ืฉื‘ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ืขื–ื” ื™ืชื’ื™ื™ืกื• ื’ื ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืฆืคื•ืŸ.
24 ืœืฆืขืจื ื• ื™ืฉ ืื™ื ืกืคื•ืจ ืขื“ื•ื™ื•ืช ืœื›ืš โ€“ ืคื•ื’ืจื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื ืจืฆื—ื• ื’ื ืช"ื—, ื”ืคื™ื’ื•ืข ืฉืืจืข ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืžืจื›ื– ื”ืจื‘ ื•ื›ื™ื•"ื‘.
25 ื•ื›ืŸ ื ื›ืชื‘ ื›ื‘ืจ ื‘ืžื›ืชื‘ ื”ื "ืœ: "ื•ืื ืืžืจื• ืขืœ "ื ื˜ื™ืจื•ืชื" ืฉืœ ื‘ื ื™ืŸ ื—ื•ืžื” ื•ื›ื™ื•ืฆื, ื•ื‘ื–ืžื ื™ื ืจื’ื™ืœื™ื, ื‘ืžื˜ืจืช ืฉืžื™ืจื” ืžืคื ื™ ืฉื•ื ืื™ื ื”ืขืœื•ืœื™ื ืœื‘ื•ื (ืจืื” ืจืฉ"ื™, ื‘"ืž ืงื— ืข"ื) ืžื” ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืœื–ืžืŸ ืฉืœ ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื”?"
26 ืœืคื™ ืจืืฉื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื›ืœืœ "ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื" ื ืืžืจ ืจืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ื•ืœื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื ืคืฉื•ืช (ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื ืื“ื ืžืื™ื™ื ืขืœ ืช"ื— ื‘ืืงื“ื— ืื™ืŸ ืœืฆืคื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ืžืขืฆื•ืจ ื‘ื ืฉืง). ื•ืื•ืœื, ื’ื ืœืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ื›ืœืœ ื ืืžืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื ืคืฉื•ืช ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ื ื• ื ืืžืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืžืœื—ืžื” ืฉื”ื™ื ืกื•ื’ื™ื” ื›ืœืœื™ืช (ืœืขื•ืžืช ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• ืฉื”ื™ื ืžืงื•ืžื™ืช ื•ื ืงื•ื“ืชื™ืช).
ืื’ื‘, ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• ืื™ื ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ืฉื›ื™ื—ื ื”ื™ื–ืงื (ื—ืฉืฉ ืžื•ื—ืฉื™ ืฉืœ ื›ื ื•ืคื™ื•ืช ืฉื•ื“ื“ื™ื ื”ืžืกืชื•ื‘ื‘ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ื–ื” ื“ืจืš ืงื‘ืข) ืืœื ืจืง ื‘ื—ืฉืฉ ืขืชื™ื“ื™ ืžืคื ื™ ื“ื‘ืจ ืฉืœ ืžืฉื”ื• ืฉืจืง ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืชืจื—ืฉ. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉืฉื›ื™ื—ื ื”ื™ื–ืงื ื™ื—ื•ื™ื‘ื• ืช"ื— ืœืฉืœื ืžืฉื•ื ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืœืกื›ื ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืžื•ื—ืฉื™ืช, ื•ืฆ"ืข ืœื”ืœื›ื”.
27 ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืฉื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื•ื˜ืœื” ืขืœื™ื”ื "ื›ืžื• ืขืœ ืฉืืจ ื‘ื ื™ ืื“ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืืŸ ื”ืชื ื›ืœื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืืœื™ื”ื ื‘ืชื•ืจ ื—ื›ืžื™ื ืืœื ืฉืœื ื”ื•ื—ืจื’ื• ืžืฉืืจ ื”ื—ื‘ืจื”.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื›ืœื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ื‘ื ืœืืคื•ืงื™ ืžื”ื“ื™ื•ืง ื”ืืคืฉืจื™ "ืจืžื ื“ืฉื•ืจื ืื“ืจื‘ื ืŸ" ืฉืžืžื ื• ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžืก ื‘ื ื™ื™ืช ื”ื—ื•ืžื” ื”ื•ื˜ืœ ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื.
28 ื”ืจื‘ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืžืฆื™ืข ืฉืช"ื— ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืžื“ื™ืŸ ื’ืž"ื— ืืš ืžืฉืื™ืจ ื–ืืช ื›ื”ืขืจื” ื‘ืœื‘ื“.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืข' ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื”ืขืจื” 11.
29 ืขืฆื ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ "ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื" (ื•ื›ืŸ ื‘ื™ื™ืฉื•ืžื• ืฉืื™ื ื ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ืื›ืœื•ื–ื) ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ืชื™ืจ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœื™ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื‘ื“ืœื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืžืคืฉื•ื˜ื™ ื”ืขื. ื”ืจื•ืฉื ื”ื•ื ืฉื”ื—ื›ืžื™ื ืžืกืชื’ืจื™ื ืžืื—ื•ืจื™ ื—ื•ืžื•ืช ืžืฉืœื”ื ื•ื‘ื›ืš ืžืชื ืฉืื™ื ื•ืžื–ืœื–ืœื™ื ื‘ืฉืืจ ื”ืขื, ื—"ื• (ืœื”ืœืŸ ื™ื•ืกื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš). ืจื•ืฉื ื–ื” ืžืชื—ื–ืง ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื‘ื ื‘ื’ืžืจื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจื‘ื™ ื•ืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ื•ื ื•ืฉื ื–ื” ื™ื•ืจื—ื‘ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื‘ื (ืœื”ืœืŸ, ืคืจืง 2).
30 ื™ื—ืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืœ ืช"ื— ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื›ื’ื•ืŸ "ืื ื”ื™ืชื” ืกื—ื•ืจื” ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืžื ื™ื—ื™ื ืื•ืชื• ืœืžื›ื•ืจ ืชื—ืœื”" (ืฉื). ืžื•ื‘ืŸ ืืคื•ื ืฉืคื˜ื•ืจ ืช"ื— ืžืžื™ืกื™ื ื ื•ื‘ืข ืžื”ื›ื‘ื•ื“ ื›ืœืคื™ื”ื, ื•ื–ื• ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืœื ืœืคื•ื˜ืจื ืžื’ื™ื•ืก ืœืžืœื—ืžื” โ€“ ื”ืจื™ ืื“ืจื‘ื” ื›ื‘ื•ื“ื ื”ื ืฉื™ื•ื‘ื™ืœื• ืืช ืฆื‘ื ื™ืฉืจืืœ ืฉื›ืŸ ืช"ื— ื”ื ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื”ืžื”ื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ืžืœื—ืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ.
31 ืœืื•ืจ ื”ื‘ื—ื ื” ื–ื• ืžื•ื‘ืŸ ืกื“ืจ ื”ื“ื™ื ื™ื: ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื›ื ื™ื ืžื•ืงื“ื ื“ื™ืŸ ื”ืžื™ืกื™ื ืืœ ื“ื™ืŸ ื”ืคื˜ื•ืจ ืžื”ืฉืชืชืคื•ืช ืคื™ื–ื™ืช, ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืช"ืช ืžื•ืงื“ื ื“ื™ืŸ ื”ืคื˜ื•ืจ ืžื”ืฉืชืชืคื•ืช ืคื™ื–ื™ืช ืืœ ื“ื™ืŸ ื”ืžื™ืกื™ื.
32 ื“ื™ืŸ ืฉืืจ ื”ืžื™ืกื™ื ืžื•ืจื›ื‘ ื™ื•ืชืจ: ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ื ื™ื ืื ืžื•ืชืจ ืœืช"ื— ืœืฉืœื (ืžืจืฆื•ื ื•) ืžืก ืฉืคื˜ื•ืจ ืžืžื ื• ืฉื›ืŸ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžื•ื–ื™ืœ ืืช ื›ื‘ื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœื• ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชื• ืœืžื—ื•ืœ ืขืœ ื›ืš, ื•ืžืกืงื ืช ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื”ื™ื "ื•ืž"ืž ื”ืื™ื“ื ื ืื—ืกื•ืจ ื“ืจื™, ื•ื”ืžื—ืžื™ืจ ืœืชืช ืžืก ืชืข"ื‘. ื•ื”ื›ืœ ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื–ืžืŸ" (ื™ื‘ื™"ื ื– ื—ื•"ืž, ื™ ืกืขื™ืฃ ื—). ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื™ื‘ื–ื• ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืื ืœื ื™ืชื ื• ืžืก ืช"ื— ื”ืžื—ืžื™ืจ ืœืชืช ืžืก ืžืจืฆื•ื ื• ื”ื—ื•ืคืฉื™ ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื• ื‘ืจื›ื” (ื•ืืขืค"ื› ืืกื•ืจ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื›ืคื•ืช ื–ืืช).
33 ื”ืจืžื‘"ื ืฉืคืกืง ืฉืžืฆื•ืคื” ืžื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืžืขืœืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ืœืคื•ื˜ืจื ืžื”ืžื™ืกื™ื ื”ื•ื ืื•ืชื• ื”ืจืžื‘"ื ืฉืคื•ืกืง ืืช ืฉืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืงืจื“ื•ื ืœื—ืคื•ืจ ื‘ื” ื•ืœื—ืœืœ ืืช ื”ืฉื. (ืข' ื”ืœื›ื•ืช ืช"ืช ื’, ื™).
34 ื”ืขืจืช ื”ืจื‘ ืจื•ื–ืŸ ื ื›ืชื‘ื” ื‘ืชื’ื•ื‘ืชื• ืœืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ.
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื–ื• ืœืฉื•ื ื• (ืžืชื•ืš "ืขืœื•ืŸ ืฉื‘ื•ืช", ื’ื™ืœื™ื•ืŸ 101):
"ื“ื•ืžื ื™ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ืขืœ ืคื˜ื•ืจ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ืขืœ ืขื•ื ืฉ ื”ืขื•ืฉื” ื‘ื”ื ืื ื’ืจื™ื, ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”, ื ืืžืจ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช, ื”ืžืœืš, ื”ืงื”ื™ืœื” ืื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ืœืœื• ืžืฆื•ื•ื™ื ืœืคื˜ื•ืจ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืžืขื•ืœ ืžืœื—ืžืชื™ ื•ืื ืœืื• ื™ืขื ืฉื•, ืืš ืกืžื™ ืžื›ืืŸ ื–ื›ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืœืชื‘ื•ืข ืคื˜ื•ืจ ืื ืื™ืŸ ืžืขื ื™ืงื™ื ืœื”ื ื–ืืช.
ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ โ€“ ืื ื™ืฉืืœ ืœื“ืขืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื” โ€“ ื™ืืžืจ ืœื• ื›ื™ ื™ื ื™ื— ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ื™ืจืื” ื‘ืงื™ื•ืžื "ื—ื•ืžื” ื•ืžื’ื“ืœื•ืช". ืืš ืื ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ื–ืืช โ€“ ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื›ื•ืช ืœืชื‘ื•ืข ื–ืืช?
ื•ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•: ืœื• ืžื“ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ืชื” ืคื•ื ื” ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ื”ืœื›ืชื™ืช ื”ื™ื• ืžื•ืจื™ื ืœื”ื โ€“ ื”ื ื™ื—ื” ืœื‘ื ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื‘ืฉื ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื ื”ืคื•ืจื”, ื•ืืจื’ื ื• ืืช ื”ืฆื‘ื ืœืคื™ ื ืชื•ื ื™ ื›ื— ื”ืื“ื ื”ื ื•ืชืจ. ืžืฉืœื ืฉืืœื•, ืื• ืžืฉืœื ื ืื•ืชื•, ืื™ืŸ ื›ืœ ืžืงื•ืจ, ืœืขื "ื“, ืœืกืจื‘ ืื• ืืคื™ืœื• ืœืœื—ื•ืฅ ื•ืœืชื—ื‘ืœ ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืชื‘ื™ืขื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืžืฆื“ ื”ืžื•ืขืžื“ื™ื ืœืคื˜ื•ืจ. ื’ื ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกื•ืฃ ืฉืžื™ื˜ื” ื•ื™ื•ื‘ืœ ืžื“ื‘ืจ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื‘ื˜ื—ื” ืืœื•ืงื™ืช ื•ืœื ืฉืœ ืชื‘ื™ืขื” ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ฆ"
35 ืชื•ืก' ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืœื™ืžื•ื“ ื™ื•ื‘ืŸ ืœืื•ืจ ื”ืคืกื•ืง ืฉืœืคื ื™ื• (ืข' ืชื•ื“"ื” ืื™ืœื™ืžื ืœืฆื“ื™ืงื™ื).
36 ืกื•ื’ื™ื™ืช "ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื" ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืงืฆืจื” ื‘ืžืกื›ืช ื‘"ืž ื•ืฉื ืžืคืจืฉ ืจืฉ"ื™ "ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื โ€“ ืชื•ืจืชื• ืžืฉืžืจืชื• ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ืฉื›ื‘ืš ืชืฉืžื•ืจ ืขืœื™ืš" (ื‘"ืž ืงื—, ื). ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืจืฉ"ื™ ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื•?
ื ืจืื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื. ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• ืจืฉ"ื™ ืื™ื ื• ืžื‘ื™ื ืคืกื•ืง ื–ื” ืฉื›ืŸ ื›ื‘ืจ ื”ื’ืžืจื ื”ื‘ื™ืื” ืฉื ื™ ืคืกื•ืงื™ื. ื‘ื‘"ืž, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื™ืŸ ื”ื’ืžืจื ืžื‘ื™ืื” ืžืงื•ืจ ื›ืœืฉื”ื• ื•ืœื›ืŸ ืจืฉ"ื™ ื ืฆืจืš ืœื”ื‘ื™ื ืคืกื•ืง, ื•ื ืจืื” ืฉื ืงื˜ ืคืกื•ืง ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžืœืžื“ ืืช ื”ืžืกืจ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• โ€“ืช"ื— ืžื•ื’ื ื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื”ื ืื” ืžื”ื—ื•ืžื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืชืฉืœื•ื ืขืœื™ื”. ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื•, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ื’ื ืช (ืื• ืื™ ื”ื’ื ืช) ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ (ื•ื ื—ืœืงื• ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื‘ื˜ื™ื‘ ื”ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ, ืข' ืœื”ืœืŸ).
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืœืื—ืจื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืขืกืงื• ื‘ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ "ืจื‘ื ืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ ื ื˜ื™ืจื•ืชื" ื•ื‘ื™ืŸ "ื•ื‘ืฉื›ื‘ืš ืชืฉืžื•ืจ ืขืœื™ืš" โ€“ ืข' ื–, ื‘ ืจืฉ"ืฉ ืกื“"ื” ืž"ื˜ ืœ"ืช ืœื™ื” ืžื”ื ืื ื™ ื—ื•ืžื”; ืจ"ืž ืฉื˜ืจืืฉื•ืŸ; ืฆื™"ื ื‘, ื›ื” ืื•ืช ื’.
37 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืฆ"ืข ืžื“ื•ืข ื”ื’ืžืจื ืฉื•ืืœืช ื–ืืช ืจืง ืขืœ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื•ืœื ืขืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ.
38 ื”ืฆืขื” ืื—ืช: ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืชื•ืจื”, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื‘ืจื•ืจ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืžื”ื•ืชื™. ื”ืฆืขื” ืื—ืจืช: ื”ืคืกื•ืง ืฉืœ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืื™ื ื• ืขื•ืกืง ื™ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื”ื’ื ื” ื•ืœืขื•ืžืชื• ื”ืคืกื•ืง ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืขื•ืกืง ื™ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื”ื’ื ื” (ื—ื•ืžื” ื•ืžื’ื“ืœื•ืช).
ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื›ื‘ืจ ื”ืจืฉ"ืฉ ื”ืชืงืฉื” ื‘ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ื”ืฆื™ืข ื”ืฆืขื” ืงืจื•ื‘ื” ืœื”ืฆืขื” ื”ืจืืฉื•ื ื” (ืข' ื–, ื‘ ืจืฉ"ืฉ ื“"ื” ืž"ื˜ ืœ"ืช ืœื™ื” ืžื”ื ืื ื™ ื—ื•ืžื”).
39 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื ืจืื” ืฉื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ืžืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ื—ืช"ืก (ื–, ื‘ ื“"ื” ืž"ื˜ ืœื ืชื™ืžื ืœื”ื•).
40 ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื“ื•ืจืฉ "ื•ืฉื“ื™ ื›ืžื’ื“ืœื•ืช ืืœื• ืช"ื—" ื•ืจืฉ"ื™ ืžื‘ืืจ "ืืœืžื ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื—ื•ืžื”", ื›ืœื•ืžืจ ืžืกืงื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื™ื ืฉืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื—ื•ืžื”. ื•ืื•ืœื, ื”ื™ื›ืŸ ืจืื” ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืคืกื•ืง ืขืฆืžื• ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืช"ื—? ืžืกืชื‘ืจ ืฉืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืจื•ืื” ื‘"ืฉื“ื™" ืืช ื”ืื ื”ืžืขื ื™ืงื” ื•ืžืฉืคื™ืขื” ืœืื—ืจื™ื. ื ืžืฆื ืฉ"ืื ื™ ื—ื•ืžื” ื–ื• ืชื•ืจื”" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืขืฆื ื”ื—ื•ืžื”, ื•"ื•ืฉื“ื™ ื›ืžื’ื“ืœื•ืช" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ืช"ื— ื”ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืžื”ืชื•ืจื” ืœื–ื•ืœืชื (ื•ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื“ื•ื•ืงื ืœื”ื•ืจืืช ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื ืืœื ืขืฆื ืœื™ืžื•ื“ื ืชื•ืจื” ื›ื‘ืจ ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื–ื•ืœืชื).
ื™ื—ืก ื–ื” ืฉื‘ื™ืŸ "ืื ื™" (ืžืฆื™ืื•ืช ืขืฆืžื™ืช) ื•ื‘ื™ืŸ "ืฉื“ื™" (ืชื•ืกืคืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช) ื ื™ื›ืจ ื’ื ื‘ื“ืจืฉืช ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืœืคืกื•ืง ื–ื”: "ืื ื™ ื—ื•ืžื” ื–ื• ื›ื ืก"ื™" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ื”ืกื’ื•ืœื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ (ืข' ืจืฉ"ื™), ื•"ื•ืฉื“ื™ ื›ืžื’ื“ืœื•ืช ืืœื• ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ืชื•ืกืคืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช ื•ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉ. ืื’ื‘, ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื“ื•ืจืฉ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืขืฆื ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช ื•ื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืœื ืœืช"ื— ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื”ื. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืขื™ืงืจ ืžื‘ื—ื™ื ืชื• ื”ื•ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืžื’ื™ืข ืืœ ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช ื•ื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉ. ื‘ื›ืš ืžื‘ื˜ื ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืืช ืžืขืœืช ื”ื›ืœืœ (ื•ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืขืœ ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ "ืื ื™ ื—ื•ืžื” ื–ื• ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ืฉื“ื™ ื›ืžื’ื“ืœื•ืช ืืœื• ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช"), ื•ืข' ืขื•ื“ ืœื”ืœืŸ.
41 ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืฉื›ื™ื—ื” ื ื›ื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื•ืžืจ ืฉื›ืฉื ืฉื”ืžื’ื“ืœื™ื ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืืš ืื™ื ื ืžื•ืขื™ืœื™ื ื›ื—ื•ืžื” ื›ืš ืกื™ื•ืขื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืื™ื ื• ืžื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ื‘ื˜ื—ื•ื ื™ ื”ืžืขืฉื™ ืฉืœ ืฉืืจ ื”ืื ืฉื™ื. ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืชื•ืงื ืช, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ื‘ื›ื•ื—ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฆื•ืจืš ื‘ื—ื•ืžื” ืคื™ื–ื™ืช!
ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื›ืš ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ื‘ื™ื”"ื› ืฉืœ ืื‘ืจื™ื˜ืฉ (ื‘ืขืช ืจืขื™ื“ืช ื”ืื“ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืฆืคืช), ืฉืžืกื•ืคืจ ืฉืœื ื ืคื’ืขื• ืืœื• ืฉื”ืงืฉื™ื‘ื• ืœืจื‘ (ื”ืชืงืจื‘ื• ืœื‘ื™ืžื” ื•ื”ื—ื–ื™ืงื• ื‘ื”). ื™ืฉ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื–ื”, ื•ืื›ืž"ืœ.
42 ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ "ืœืฉื™ื˜ืชื•" ืฉืœ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื“ืจืฉืชื• "ื›ืคืœื— ื”ืจื™ืžื•ืŸ ืจืงืชืš ืืคื™ืœื• ืจื™ืงื ื™ืŸ ืฉื‘ืš ืžืœืื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ื›ืจื™ืžื•ืŸ" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื–, ื),
43 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื‘ื™ืื•ืจ ื–ื” ื ืืžืจ ืจืง ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ ืฉื ืช ื”'ืชืฉืข"ื—, ื•ื‘ื ืคืจื“ ืžื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ.
44 ื–ื”ื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื ืจืื” ืฉื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ืžื”ืจืฉ"ื ื ื•ืงื˜ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื•ื˜ ื™ื•ืชืจ โ€“ ืฉื”ื—ื•ืœ ืžื’ืŸ ืขืœื™ื ื•, ื“ืจื™ ื”ื™ื‘ืฉื”, ืžืคื ื™ ืฉื˜ืฃ ื”ื™ื (ืข' ื–, ื‘ ื—ื“ื•"ื ืžื”ืจืฉ"ื ื“"ื” ื•ืžื” ื—ื•ืœ ืฉืžื•ืขื˜). ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืจืฉ"ื™ ืื™ื ื• ื ื•ืงื˜ ื‘ื“ืจืš ืคืฉื•ื˜ื” ื–ื•? ื ืจืื” ืฉืจืฉ"ื™ ืกื•ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื–ื• ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื ("ื—ื•ืœ ืฉืžื•ืขื˜ ืžื’ื™ืŸ ืขืœ ื”ื™ื").
45 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื“ืขื™ืช ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ื–ืืช, ืฉื”ืจื™ ื›ืžื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื•ืœื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœื›ืกื•ืช ืืช ื›ืœ ืงืจืงืข ื”ืขื•ืœื ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื˜ืจื ืฉื ืงื•ื• ื”ืžื™ื ืืœ ืžืงื•ื ืื—ื“ (ื•ื›ืŸ ืœืคื™ ื”ืชืื•ืจื™ื•ืช ื”ืžื“ืขื™ื•ืช ืขืœ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื•ืช ืฉืœ ื›ื“ื•ื”"ื). ืฆ"ืข.
46 ืœื ื ืจืื” ืฉื”ื™ื ื”ื•ื ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืขืฆืžื, ื•ืื›ืŸ ืžืฉื•ื ื” ืฉื”ื—ื•ืœ ืžื’ืŸ ืขืœ ื”ื™ื โ€“ ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืžื”ืจืฉ"ื ืžืคืจืฉ ืื—ืจืช ืžืจืฉ"ื™ (ืฉื”ื™ื ืžื’ืŸ ืขืœ ื“ืจื™ ื”ื™ื‘ืฉื” ืžืืช ื”ื™ื ืขืฆืžื•) ืืš ืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืื ืฉื™ื ืขืฆืžื ื•ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืฉืœ ืœื™ื ืขืฆืžื•.
47 ืกื“ื•ื ืื›ืŸ ื ื”ืจืกื” ืžืฉื•ื ืฉืœื ื”ื™ื• ื‘ื” ืืคื™ืœื• ืขืฉืจื” ืฆื“ื™ืงื™ื.
48 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืื™ื ื• ืžื•ื—ืœื˜ ืฉื›ืŸ ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ื™ืฆืžืŸ (ืขืฉืจืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืœ ืกื“ื•ื) ื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ืœืขื•ืžืช ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ (ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœ ื”ืขื™ืจ) ืฉื”ื•ื ืกื™ื‘ื”.
49 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ื™"ื‘): ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื“ืขืช ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ: "ื•ื›ืŸ ืืช ืžื•ืฆื ื‘ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื›ืฉื™ืฆื ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื•ื›ื™ ืœื ื™ืฆื ืžืฉื ืืœื ื”ื•ื ื•ื”ืœื ื›ืžื” ื’ืžืœื™ื ื™ืฆืื• ื›ืžื” ื—ืžืจื™ื ื™ืฆืื• ื•ืืช ืืžืจืช ื•ื™ืฆื, ืืœื ื›ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื‘ืขื™ืจ ื”ื•ื ื–ื™ื•ื” ื•ื”ื•ื ื”ื•ื“ื” ื•ื”ื•ื ื”ื“ืจื”, ื™ืฆื ืžืฉื ืคื ื” ื–ื™ื•ื” ืคื ื” ื”ื•ื“ื” ืคื ื” ื”ื“ืจื” ืคื ื” ืฉื‘ื—ื”" (ืจื•"ืจ [ื•ื™ืœื ื] ื‘, ื™ื‘). ื”ืžื“ืจืฉ ืื™ื ื• ืชื•ืœื” ืืช ื”ืฉืคืขืช ื”ืฆื“ื™ืง ื‘ืคืขื•ืœืชื• ื”ื™ืฉื™ืจื” ืžื•ืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ืืœื ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ืฉืคืขืช ื”ืฆื“ื™ืง ื›ื”ื’ื“ืจื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช.
50 ื‘"ืœื™ื•ื•ื™" ืžื•ืฆืœื— ืžืฆืœื™ื— ื”ืžึฐืœึทื•ื•ื” ืœืกื™ื™ืข ืœืžึฐืœึปื•ื•ื” ืœืกื™ื™ืข ืœืขืฆืžื•.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *