ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื’ โ€“ ืคืกืงื” ื’

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื— ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื•
 
14/06/2006

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื’', ื’'

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ืขืช ืœืœื“ืช ื•ื’ื•'", ื•ืืคื™ืœื• ืžืœืืš ื”ืžื•ืช ื ืขืฉื” ืงื˜ื™ื’ื•ืจ ืฉืœื”. ืืžืจ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ: ืขืœ ืฉืœืฉ ืขื‘ื™ืจื•ืช ื ืฉื™ื ืžืชื•ืช ื‘ืฉืขืช ืœื™ื“ืชืŸ ื•ื›ื•', ื•ื‘ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืื ืฉื™ื ืžืชื™ื: ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืจื•ืขืข, ื•ื”ืžื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ื™ื—ื™ื“ื™, ื•ื”ืžืคืจืฉ ื‘ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื ืขืฉื” ื”ืฉื˜ืŸ ืงื˜ื™ื’ื•ืจื•. ื“ืืžืจ ืจ' ืœื•ื™: ื‘ืฉืœืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืฉื˜ืŸ ืžืฆื•ื™ ืœืงื˜ืจื’: ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืจื•ืขืข, ื•ื”ืžื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ื™ื—ื™ื“ื™, ื•ื”ืžืคืจืฉ ื‘ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ. ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ืื‘ื ื‘ืฉื ืจ' ื—ื ื™ื ื: ื›ืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”. ืจ' ื™ื ืื™ ื”ื•ื” ื ืคื™ืง ืœืื™ืกื˜ืจื˜ื” ื”ื•ื” ืžืคืงื“ ื’ื• ื‘ื™ืชื™ื”. ืจ' ื—ืœื‘ื• ื•ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ืื‘ื ื‘ืฉื ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™ ืืžืจ: ื›ืœ ื”ื—ื•ืœื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”. ืจ' ื ืชืŸ ื›ื”ืŸ ืื—ื•ื™ ื“ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ื”ื•ื” ืžืคืจืฉ ื‘ื™ืžื, ืืžืจ ืœืื—ื•ื™: ืฆืœื™ ืขืœื™, ืืžืจ ืœื™ื”: ื•ืžื” ื ืฆืœื™ ืขืœืš, ื”ืŸ ื“ืืช ืงื˜ืจ ืœื•ืœื‘ืš ืงื˜ืจ ืืœืคืš, ื•ืื™ืŸ ืขืœืœืช ืœื‘ื™ ื›ื ื™ืฉืชื ื•ืฉืžืขืช ืงืœื ื“ืฆื‘ื•ืจื ืžืฆืœื™ื™ืŸ ืœืžื™ื˜ืจื ืœื ืชื™ืกืชืžืš ืขืœ ืฆืœื•ืชื™. ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืจื™ื” ื“ืจ' ืชื ื—ื•ื ื‘ืจ' ื—ื™ื™ื ื“ื›ืคืจ ืื’ื•ืŸ ื”ื•ื” ื‘ืืกื™ื, ื‘ืขื ื“ื™ืคืจื•ืฉ ื‘ื™ืŸ ื—ื’ื ืœื—ื ื•ื›ื”. ืืžืจื” ืœื™ื” ื”ื”ื™ื ืžื˜ืจื•ื ื™ืชื: ื‘ืื™ืœื™ืŸ ื™ื•ืžื™ื ืคืจืฉื™ืŸ?! ื•ืœื ืฉืžืข ืœืžื™ืœื”. ื•ืื™ืชื—ืžื™ื” ืœื™ื” ืื‘ื•ื”ื• ื‘ื—ื™ืœืžื, ืืžืจ: ื‘ืจื™, ื‘ืœื ืงื‘ื•ืจื”?! "ื•ื’ื ืงื‘ื•ืจื” ืœื ื”ื™ืชื” ืœื•"?! ื•ืœื ืฉืžืข ืœื ืœืžื™ืœื•ื™ ื“ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืœืžื™ืœื•ื™ ื“ื“ื™ืŸ, ื•ื›ืŸ ื”ื•ืช ืœื™ื”.

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ
ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื“ืจืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืžื™ืœื™ื: "ืขึตืช ืœึธืœึถื“ึถืช ื•ึฐืขึตืช ืœึธืžื•ึผืช", ืขืช ื”ืœื™ื“ื” ื”ื•ื ื–ืžืŸ ืฉืœ ืกื›ื ืช ืžื™ืชื” ืœื™ื•ืœื“ืช, ื›ืคื™ ืฉื ื–ื›ืจ ื‘ืคืกืงื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ื•ืืคื™ืœื• ืžืœืืš ื”ืžื•ืช ื ืขืฉื” ืงื˜ื™ื’ื•ืจ ืฉืœื” ื•ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืžื™ืชื”. ืืžืจ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ: ืขืœ ืฉืœืฉ ืขื‘ื™ืจื•ืช ื ืฉื™ื ืžืชื•ืช ื‘ืฉืขืช ืœื™ื“ืชืŸ, ืขืœ ืฉืื™ื ืŸ ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ื ื“ื” ื•ื‘ื—ืœื” ื•ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ (ืฉื‘ืช ืค"ื‘ ืž"ื•). ื•ื‘ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืื ืฉื™ื ืžืชื™ื, ืฉื›ืŸ ื”ื ืžืงื•ืžื•ืช ืกื›ื ื”, ื•ื‘ื”ื ื ื‘ื“ืง ื”ืื“ื ืขืœ ืžืขืฉื™ื•: ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืจื•ืขืข, ื•ื”ืžื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ื™ื—ื™ื“ื™, ื•ื”ืžืคืจืฉ โ€“ ื”ืžืคืœื™ื’ โ€“ ื‘ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื ืขืฉื” ื”ืฉื˜ืŸ ืงื˜ื™ื’ื•ืจื•. ื“ืืžืจ ืจ' ืœื•ื™: ื‘ืฉืœืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืฉื˜ืŸ ืžืฆื•ื™ ืœืงื˜ืจื’ ืฉื›ืŸ ื”ื ืžืงื•ืžื•ืช ืกื›ื ื”: ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืจื•ืขืข, ื•ื”ืžื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ื™ื—ื™ื“ื™, ื•ื”ืžืคืจืฉ ื‘ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ. ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ืื‘ื ื‘ืฉื ืจ' ื—ื ื™ื ื ืืžืจ: ื›ืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื” โ€“ ื•ื”ื™ื•ืฆื ืœื“ืจืš ืขืœื™ื• ืœื”ื–ื”ืจ. ืจ' ื™ื ืื™ ื”ื•ื” ื ืคื™ืง ืœืื™ืกื˜ืจื˜ื” โ€“ ื›ืฉื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ืœืจื—ื•ื‘ ื”ืขื™ืจ, ื”ื•ื” ืžืคืงื“ ื’ื• ื‘ื™ืชื™ื” โ€“ ื”ื™ื” ืžืฆื•ื” ืืช ื‘ื™ืชื•, ื›ืื“ื ื”ืขื•ืžื“ ืœืžื•ืช. ืจ' ื—ืœื‘ื• ื•ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ืื‘ื ื‘ืฉื ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™ ืืžืจ: ื›ืœ ื”ื—ื•ืœื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”. ืจ' ื ืชืŸ ื›ื”ืŸ ืื—ื•ื™ โ€“ ืื—ื™ื• โ€“ ื“ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ื”ื•ื” ืžืคืจืฉ ื‘ื™ืžื โ€“ ื”ื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืคืœื™ื’ ื‘ื™ื ืื—ืจ ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช (ื›ืžืชื‘ืืจ ืœืงืžืŸ), ืืžืจ ืœืื—ื•ื™: ืฆืœื™ ืขืœื™ โ€“ ืชืชืคืœืœ ืขืœื™ ืฉืื—ื–ื•ืจ ื‘ืฉืœื•ื. ืืžืจ ืœื™ื”: ื•ืžื” ื ืฆืœื™ ืขืœืš, ื”ืŸ ื“ืืช ืงื˜ืจ ืœื•ืœื‘ืš ืงื˜ืจ ืืœืคืš โ€“ ื•ืžื” ืืชืคืœืœ ืขืœื™ืš, ื›ืฉืืชื” ืงื•ืฉืจ ืืช ืœื•ืœื‘ืš ืœืื—ืจ ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช, ืงืฉื•ืจ ืืช ืกืคื™ื ืชืš ื•ืืœ ืชืคืœื™ื’, ืฉื”ื—ื•ืจืฃ ื”ื•ื ื–ืžืŸ ืžืกื•ื›ืŸ ืœื”ืคืœื’ื” ื‘ื™ื. ื•ืื™ืŸ ืขืœืœืช ืœื‘ื™ ื›ื ื™ืฉืชื ื•ืฉืžืขืช ืงืœื ื“ืฆื‘ื•ืจื ืžืฆืœื™ื™ืŸ ืœืžื™ื˜ืจื ืœื ืชื™ืกืชืžืš ืขืœ ืฆืœื•ืชื™ โ€“ ื•ืื ื ื›ื ืกืช ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช, ื•ืฉืžืขืช ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืชืคืœืœื™ื ืขืœ ื”ืžื˜ืจ, ืœื ืชืกืžื•ืš ืขืœ ืชืคื™ืœืชื™ ืฉืชืฆื™ืœืš ื ื’ื“ ืชืคื™ืœืช ื”ืจื‘ื™ื. ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืจื™ื” ื“ืจ' ืชื ื—ื•ื ื‘ืจ' ื—ื™ื™ื ื“ื›ืคืจ ืื’ื•ืŸ ื”ื•ื” ื‘ืืกื™ื โ€“ ื”ื™ื” ื‘ืืกื™ื, ืฉื ืžืงื•ื, ื‘ืขื ื“ื™ืคืจื•ืฉ ื‘ื™ืŸ ื—ื’ื ืœื—ื ื•ื›ื” โ€“ ื•ืจืฆื” ืœื”ืคืœื™ื’ ื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช ืœื—ื ื•ื›ื”, ืฉื”ื•ื ืขืช ื”ื’ืฉืžื™ื. ืืžืจื” ืœื™ื” ื”ื”ื™ื ืžื˜ืจื•ื ื™ืชื โ€“ ืืฉื” ืจื•ืžืื™ืช ื ื›ื‘ื“ืช: ื‘ืื™ืœื™ืŸ ื™ื•ืžื™ื ืคืจืฉื™ืŸ โ€“ ื‘ื™ืžื™ื ืืœื” ืžืคืœื™ื’ื™ื ื‘ื™ื?! ื•ื”ืœื ืขืช ืกื›ื ื” ื”ื™ื. ื•ืœื ืฉืžืข ืœืžื™ืœื” โ€“ ืœื“ื‘ืจื™ื”. ื•ืื™ืชื—ืžื™ื” ืœื™ื” ืื‘ื•ื”ื• ื‘ื—ื™ืœืžื โ€“ ื ืจืื” ืœื• ืื‘ื™ื• ื‘ื—ืœื•ื, ืืžืจ: ื‘ืจื™ โ€“ ื‘ื ื™, ื‘ืœื ืงื‘ื•ืจื”?! "ื•ึฐื’ึทื ืงึฐื‘ื•ึผืจึธื” ืœึนื ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึผื•ึน" (ืงื”ืœืช ื•', ื’')?! ื›ืœื•ื ืจื•ืฆื” ืืชื” ืœืžื•ืช ื‘ืœื ืงื‘ื•ืจื”, ืฉื›ืš ืงื•ืจื” ืœืžื™ ืฉื˜ื•ื‘ืข ื‘ื™ื, ื•ืœื ืฉืžืข ืœื ืœืžื™ืœื•ื™ ื“ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืœืžื™ืœื•ื™ ื“ื“ื™ืŸ โ€“ ืœื ืœื“ื‘ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืืฉื” ื•ืœื ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืื‘ื™ื•, ื•ื›ืŸ ื”ื•ืช ืœื™ื” โ€“ ื•ื›ืš ื”ื™ื” ืœื•, ืฉื˜ื‘ืข ื‘ื™ื ื•ืœื ื–ื›ื” ืœืงื‘ื•ืจื”.

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. "ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”"- ื™ืฆื™ืื” ืžื”ืกื“ืจ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื•ื›ื ื™ืกื” ืœืฉืœื™ื˜ืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจืข. ื‘. ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ื”ืฉื˜ืŸ ืžืฆื•ื™ ืœืงื˜ืจื’. ื’. ื‘ื™ืื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื›ืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”". ื“. ื”ื“ืจืš ืžื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื’ืื•ืœื” ื•ื˜ื™ืจื•ืฃ ื™ื—ื“ื™ื•.

ื“ืจืฉื” ื–ื• ื”ื™ื ื”ืžืฉื›ื” ืฉืœ ื”ื“ืจืฉื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ืฉืขืกืงื” ื‘ื”ืฆืœืชื” ืฉืœ ื™ื•ืœื“ืช ืžืžื•ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืกื•ืง "ืขืช ืœืœื“ืช ื•ืขืช ืœืžื•ืช". ื›ืืŸ ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื–"ืœ ืขืœ ืฉืขืช ื”ืกื›ื ื”.

"ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”"
ื”ืงื‘"ื” ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืฉื”ื•ื ื˜ื•ื‘. ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื“ื‘ืจ ืฉื ื‘ืจื, ื ืืžืจ "ื›ื™ ื˜ื•ื‘". ืื•ืœื, ื”ืฉืœืžืช ื”ื˜ื•ื‘ ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš ื”ื•ื ื‘ื‘ืจื™ืืช ื”ืจืข ืฉื™ืขืžื•ื“ ืœืฆื“ ื”ื˜ื•ื‘. ื”ืจืข "ืžืชื‘ืœ" ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ืขื•ืœื ื•ืžืฉืœื™ื ืื•ืชื•. ื™ืฉ ืžืงื•ืžื•ืช ื•ื–ืžื ื™ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœืฉืœื™ื˜ืช ื›ื— ื”ืจืข ื‘ืขื•ืœื.
"ื›ืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”" ืคื™ืจื•ืฉื•, ืฉื”ื“ืจืš ื ืžืฆืืช ื‘ื—ื–ืงืชื• ื•ื‘ืฉืœื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืจืข, ืฉืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืขื•ืœื.
ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื™ืฉ ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืื•ื™ื‘ื™ื ื•ืžื–ื™ืงื™ื. ื‘ื’ื•ืฃ ืงื™ื™ืžื™ื ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ื”ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœ ื”ืื“ื. ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ืงื™ื™ื ื”ืกื“ืจ ื”ืจื’ื™ืœ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื- ืžื•ื’ืŸ ื”ืื“ื ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืžืคื ื™ ืžื–ื™ืงื™ื ืฉื•ื ื™ื.
ื›ืฉื™ื•ืฆื ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ืกื“ืจ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืžื’ื™ืข ื”ื•ื ืœืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ืฉื•ืœื˜ ื”ืจืข. ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืืœื• ื ื™ืชื ื” ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื ืœืคืขื•ืœ.
ื‘ื–ืžื ื™ื ื›ืืœื” ื ื›ื ืก ื”ืื“ื ืœ"ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”". ื—ื–ืงื” ื”ื™ื ื—ื•ืงื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช, ื˜ื‘ืข ืฉืขืœ ืคื™ื• ืคื•ืขืœื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื. ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ืกื“ืจ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื- ื›ื’ื•ืŸ ื“ืจืš, ืžื—ืœื” ื•ื›ื“ื•ืžื”- ื™ืฉ ื—ื•ืงื™ื•ืช ืื—ืจืช, ื—ื•ืงื™ื•ืช ืฉืœ ืกื›ื ื” ื•ืœื ืฉืœ ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืื“ื ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืกื“ืจ ื”ืจื’ื™ืœ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื.

"ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื"
ื”ืžื“ืจืฉ ืžื‘ื™ื ืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื‘ื™ืื™ื ืœืกื›ื ื”.
ื”ืื—ืช, ื”ืžื•ื›ืจืช ืžืŸ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืคืจืง "ื‘ืžื” ืžื“ืœื™ืงื™ืŸ"1:

ืขืœ ืฉืœืฉ ืขื‘ื™ืจื•ืช ื ืฉื™ื ืžืชื•ืช ื‘ืฉืขืช ืœื™ื“ืชืŸ: ืขืœ ืฉืื™ื ืŸ ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ื ื“ื” ื•ื‘ื—ืœื” ื•ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ.

ื›ื‘ืจ ื“ื ื• ืžืคืจืฉื™ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืฉื ื” ื–ื•, ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืืจื™ืš ื‘ื›ืš ื›ืืŸ.
ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื:

ื•ื‘ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืื ืฉื™ื ืžืชื™ื: ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืจื•ืขืข, ื•ื”ืžื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ื™ื—ื™ื“ื™, ื•ื”ืžืคืจืฉ ื‘ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื ืขืฉื” ื”ืฉื˜ืŸ ืงื˜ื™ื’ื•ืจื•.

ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ืฉืœื•ืฉื” ืืœื• ื ืžื ื• ื•ืœื ืื—ืจื™ื ืฉืืฃ ื‘ื”ื ื™ืฉ ืกื›ื ื”? ื•ื”ืจื™ ื‘ื’ืžืจื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืกื›ื ื”, ื›ืฉื•ืจ ืฉื—ื•ืจ ื‘ื™ืžื™ ื ื™ืกืŸ2, ื•ื›ืืจื‘ืขื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ื™ืฆืœ ืžื”ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ื’ื•ืžืœ3.
ื ืจืื”, ืฉืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ื ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืœืกื•ื’ื™ ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช.
ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ืขืช ื”ืžืจื•ืขืข: ื”ืกื›ื ื” ืœื ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืื“ื, ืืœื ืžื”ื‘ื™ืช, ืžื”ื•ืชื• ืจืขื•ืข. ื”ื‘ื™ืช ื ืขืฉื” ื‘ื™ื“ื™ ืื“ื, ื•ื ื•ืขื“ ืœื”ื’ืŸ ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื•. ื”ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ืคืš ื”ื•ื ืœืžืงื•ืจ ืกื›ื ื”? ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื” ืฉื•ืืคืช ืœืื™ ืกื“ืจ. ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืกื“ืจ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืฉืงืขืช ืื ืจื’ื™ื” ืงื‘ื•ืขื”4. ื‘ื™ืช ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืชื• ืจืขื•ืข, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ืฉืœื™ื˜ืช "ืื™ ืกื“ืจ" ืฉืงื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื ื›ื ืก ื”ื•ื ืœืฉืœื™ื˜ืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจืข ื•ื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœื—ื•ืงื™ื•ืช ืฉืœื”ื.

ื”ืžื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ื™ื—ื™ื“ื™: ื”ืกื›ื ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืื“ื ืฉื”ื•ืœืš ื™ื—ื™ื“ื™ ืžื—ื•ืฅ ืœืžืงื•ืจ ื™ืฉื•ื‘ืฅ ืื™ืŸ ื”ืžืงื•ืจ ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืžืกื•ื›ืŸ, ืืœื ืžืฆื“ ืฉื”ืื“ื ื ืžืฆื ื‘ื• ื™ื—ื™ื“ื™. ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืจืช ื‘ื ื™ ืื“ื, ืฉืื– ื–ื• ื‘ื—ื™' ื™ืฉื•ื‘, ื•ืื™ืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจืข ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ื•.

ื”ืžืคืจืฉ ื‘ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ: ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื ืžืฆื ื”ืื“ื โ€“ ื”ืกืคื™ื ื” โ€“ ื—ื–ืง ื•ื™ืฆื™ื‘. ืืฃ ืื™ืŸ ื ืžืฆื ื”ืื“ื ื™ื—ื™ื“ื™. ื”ืกื›ื ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืžืงื•ื ืขืฆืžื• โ€“ ื”ื™ื ื”ื•ื ืžืงื•ื ืฉืœ ืกื›ื ื” ื‘ืžื”ื•ืชื•.

ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ื›ืœื•ืœื•ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืื‘ื•ืช ืืœื•. ื—ื•ืœื”, ืœืžืฉืœ, ืกื›ื ืชื• ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืื“ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื "ืชื•ืœื“ื”" ืฉืœ "ื”ืžื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ื™ื—ื™ื“ื™". ืฉื•ืจ ืžืกื•ื›ืŸ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื™ืŸ ืกื›ื ืชื• ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืื“ื, ืืœื ืžื“ื‘ืจ ืฉื—ื•ืฅ ืœื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื–ื• "ืชื•ืœื“ื”" ืฉืœ "ื‘ื™ืช ื”ืžืจื•ืขืข". ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืกื›ื ื” ื‘ืžื”ื•ืชื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื "ืชื•ืœื“ื”" ืฉืœ ื”ืžืคืจืฉ ื‘ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ.

"ื›ืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”"
ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื• ื”ืชืคืจืฉ ื‘ื›ืžื” ืฆื•ืจื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื, ื•ื ื‘ื™ื ืžืขื˜ ืžื“ื‘ืจื™ื”ื.
ื”ืฉืœ"ื”5 ืžื‘ืืจ, ื›ื™ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืขื™ืจ, ื”ืงืฉื•ืจื” ืœืžื™ื“ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘, "ื™ึนืฉืึตื‘ ืึนื”ึธืœึดื™ื", ื”ืจื™ ืฉื”ื“ืจืš ืงืฉื•ืจื” ืœืžื™ื“ืชื• ืฉืœ ืขืฉื•, "ืึดื™ืฉื ืฉื‚ึธื“ึถื”"6. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื•ืฆื ืœื“ืจืš ื ืžืฆื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื‘ืฉืœื™ื˜ืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจืข, ืžืกื˜ืจื ื“ืขืฉื•. ืžื•ืกื™ืฃ ื”ืฉืœ"ื”, ืฉืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืžืฆื•ื” ืœืœื•ื•ืช ืืช ื”ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš, ื•ื‘ื›ืš ื ืฉืืจ ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ื•ืœื ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ื• ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ื“ืจืš.

ื”ืจืžื—"ืœ7 ืžื‘ืืจ, ืฉื”ื“ืจืš ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช "ืžืœื›ื•ืช". ื”ืžืœื›ื•ืช ื”ื™ื ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœืžื•ืช. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื” ื ืื—ื–ื™ื ื›ื•ื—ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ืฉืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืคื’ื•ืข ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ืขืฆืžื•, ืืš ื™ืฉ ืœื”ื ื ื’ื™ืขื” ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ื’ื‘ื•ืœ.
ืื“ื ื™ื•ืฆื ืœื“ืจืš ืžืชื•ืš ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื• ื‘ืงืฉืจ ืขื ื”ืขื•ืœื. ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืจ ื‘ื‘ื™ืชื•, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืชืงื™ื™ื ืขืœื™ื• ืœืฆืืช ืœื“ืจืš. ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืžืœื›ื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื“ืจืš ืงืฉื•ืจื” ืœืžื™ื“ื” ื–ื•. ื”ื™ืฆื™ืื” ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช ืœื“ืจืš ื”ื™ื ื”ื ื•ืชื ืช ืžืงื•ื ืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืœื”ืื—ื–, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”.
ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื”ืžืฉื›ืช ื”ืืจื” ืžืขื•ืœื ืขืœื™ื•ืŸ, ืฉื”ื•ื ืžืขืœ ืœืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื”ื•ื ืžืชืงืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ืœื˜ื•ื‘, ื•ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืžืงื•ื ืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจืข ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื ืœื”ืื—ื–.

"ื‘ื“ืจืš ื‘ืฆืืชื›ื ืžืžืฆืจื™ื"
ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื™ื•ื—ื“ ื–ื”, ืžื•ืคื™ืข ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื›ื•ืœืŸ ื‘ืคืจืฉืช "ื›ื™ ืชืฆื". ืขื™ื•ืŸ ื‘ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื“ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ืจืš ื•ื”ืกื›ื ื” ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ื”.

ื. ืœึนื ื™ึธื‘ึนื ืขึทืžึผื•ึนื ึดื™ ื•ึผืžื•ึนืึธื‘ึดื™ ื‘ึผึดืงึฐื”ึทืœ ื™ึฐืงึนื•ึธืง ื’ึผึทื ื“ึผื•ึนืจ ืขึฒืฉื‚ึดื™ืจึดื™ ืœึนื ื™ึธื‘ึนื ืœึธื”ึถื ื‘ึผึดืงึฐื”ึทืœ ื”' ืขึทื“ ืขื•ึนืœึธื. ืขึทืœ ื“ึผึฐื‘ึทืจ ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ืงึดื“ึผึฐืžื•ึผ ืึถืชึฐื›ึถื ื‘ึผึทืœึผึถื—ึถื ื•ึผื‘ึทืžึผึทื™ึดื ื‘ึผึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื‘ึผึฐืฆึตืืชึฐื›ึถื ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึธื›ึทืจ ืขึธืœึถื™ืšึธ ืึถืช ื‘ึผึดืœึฐืขึธื ื‘ึผึถืŸ ื‘ึผึฐืขื•ึนืจ ืžึดืคึผึฐืชื•ึนืจ ืึฒืจึทื ื ึทื”ึฒืจึทื™ึดื ืœึฐืงึทืœึฐืœึถืšึผึธ. ื•ึฐืœึนื ืึธื‘ึธื” ื”' ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึดืฉืึฐืžึนืขึท ืึถืœ ื‘ึผึดืœึฐืขึธื ื•ึทื™ึผึทื”ึฒืคึนืšึฐ ื”' ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึผึฐืšึธ ืึถืช ื”ึทืงึผึฐืœึธืœึธื” ืœึดื‘ึฐืจึธื›ึธื” ื›ึผึดื™ ืึฒื”ึตื‘ึฐืšึธ ื”' ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ. ืœึนื ืชึดื“ึฐืจึนืฉื ืฉืึฐืœึนืžึธื ื•ึฐื˜ึนื‘ึธืชึธื ื›ึผึธืœ ื™ึธืžึถื™ืšึธ ืœึฐืขื•ึนืœึธื8.
ื‘. ื”ึดืฉึผืึธืžึถืจ ื‘ึผึฐื ึถื’ึทืข ื”ึทืฆึผึธืจึทืขึทืช ืœึดืฉืึฐืžึนืจ ืžึฐืึนื“ ื•ึฐืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื›ึผึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื™ื•ึนืจื•ึผ ืึถืชึฐื›ึถื ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึดื™ืชึดื ืชึผึดืฉืึฐืžึฐืจื•ึผ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช. ื–ึธื›ื•ึนืจ ืึตืช ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ื”' ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึฐืžึดืจึฐื™ึธื ื‘ึผึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื‘ึผึฐืฆึตืืชึฐื›ึถื ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึธื™ึดื9.
ื’. ื–ึธื›ื•ึนืจ ืึตืช ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ืœึฐืšึธ ืขึฒืžึธืœึตืง ื‘ึผึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื‘ึผึฐืฆึตืืชึฐื›ึถื ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึธื™ึดื. ืึฒืฉืึถืจ ืงึธืจึฐืšึธ ื‘ึผึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื•ึทื™ึฐื–ึทื ึผึตื‘ ื‘ึผึฐืšึธ ื›ึผึธืœ ื”ึทื ึผึถื—ึฑืฉืึธืœึดื™ื ืึทื—ึฒืจึถื™ืšึธ ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืขึธื™ึตืฃ ื•ึฐื™ึธื’ึตืขึท ื•ึฐืœึนื ื™ึธืจึตื ืึฑืœึนื”ึดื™ื. ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึฐื”ึธื ึดื™ื—ึท ื”' ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึฐืšึธ ืžึดื›ึผึธืœ ืึนื™ึฐื‘ึถื™ืšึธ ืžึดืกึผึธื‘ึดื™ื‘ ื‘ึผึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื”' ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื ึนืชึตืŸ ืœึฐืšึธ ื ึทื—ึฒืœึธื” ืœึฐืจึดืฉืึฐืชึผึธื”ึผ ืชึผึดืžึฐื—ึถื” ืึถืช ื–ึตื›ึถืจ ืขึฒืžึธืœึตืง ืžึดืชึผึทื—ึทืช ื”ึทืฉึผืึธืžึธื™ึดื ืœึนื ืชึผึดืฉืึฐื›ึผึธื—10.

ื‘ืกืคืจื™ ื“ืจืฉื• ื‘ื›ืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืคืขืžื™ื ื“ืจืฉื” ื–ื”ื”11:

"ื‘ื“ืจืš", ื‘ืฉืขืช ื˜ื™ืจื•ืคื›ื. "ื‘ืฆืืชื›ื ืžืžืฆืจื™ื", ื‘ืฉืขืช ื’ืื•ืœืชื›ื.

ื—ื–"ืœ ื‘ื”ืงืฉื‘ืชื ื”ืขื“ื™ื ื” ืœืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืจืื• ื‘ืžื™ืœื™ื "ื‘ื“ืจืš ื‘ืฆืืชื›ื ืžืžืฆืจื™ื" ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกืชื™ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช. "ื‘ื“ืจืš" ื”ื•ื ืžืฆื‘ ื‘ืขื™ื™ืชื™, "ื‘ื—ื–ืงืช ืกื›ื ื”". "ื‘ืฆืืชื›ื ืžืžืฆืจื™ื" ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ื•ืืช ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ื‘ืจื•ื›ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ.
ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ื–ื”, ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกืชื™ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช ืžืœืžื“ ื›ื™ ื”ื›ืชื•ื‘ ืžืชืืจ ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื›ืืœื” "ื ื™ืชื ื• ืœื”ื™ื“ืจืฉ", ื•ื—ื–"ืœ ื“ื•ืจืฉื™ื ืื•ืชื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื12.

ื›ืืŸ ืžื‘ื™ื ื™ื ื—ื›ืžื™ื ื›ื™ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืืฃ ืฉื’ืื•ืœื” ื”ื™ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ื‘ื” "ืฉืขืช ื˜ื™ืจื•ืคื›ื". ืื™ืŸ ื”ืžืขื‘ืจ ืžื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื ืœื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื•ื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืชื‘ืฆืข ื‘ื‘ืช ืื—ืช. ื’ื ื‘ืชื•ื ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื•ืช ื ื“ื•ื“ื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ื”ื“ืจืš ื•ื”ื˜ื™ืจื•ืฃ ื™ื—ื“ ืขื ื”ื’ืื•ืœื”. ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื–ื• ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ืชื” "ื‘ื“ืจืš" โ€“ ืœื ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื” ื•ื”ืฉื’ืจืชื™ืช, ืืœื ื›ืชืงื•ืคืช ืžืขื‘ืจ, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžืขื˜ ืžืŸ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ืžืขื˜ ืžืŸ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื‘ืื”, ื•ื”ืจื‘ื” ืžืŸ ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœ ืฉืชื™ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื™ื—ื“.

ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ืจืš ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืคืขืžื™ื ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื™ื—ืกื ืฉืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืœื™ืฉืจืืœ, ื›ืคื™ ืฉื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืงืฉืจ ืœืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘; ืคืขืžื™ื ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื‘ืชื•ืš ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื›ืคื™ ืฉืขื•ืœื” ืžืกื™ืคื•ืจื” ืฉืœ ืžืจื™ื; ืคืขืžื™ื ืฉืงืฉื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ ืœืžืฆื‘ื• ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื”ื’ื•ืจืจ ืื—ืจื™ื• ืชื’ื•ื‘ื” ืžืฆื“ ื”ืื•ืžื•ืช ื›ืคื™ ืฉืงืจื” ื‘ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง.


1 ืฉื‘ืช ืค"ื‘ ืž"ื•.
2 ื‘ืจื›ื•ืช ืœ"ื’ ืข"ื.
3 ื‘ืจื›ื•ืช ื "ื“ ืข"ื‘.
4 ืขื™' ื‘"ืจื‘ื” ืืžื•ื ืชืš" ืœืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืคืจืฉื” ื' ื—"ื (ืคืกืงื” ื•').
5 ืžืกื›ืช ื—ื•ืœื™ืŸ, ืชื•ืจื” ืื•ืจ.
6 ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื”, ื›"ื–.
7 ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืจืžื—"ืœ ืขืœ ื”ืชื•ืจื”, ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื—, ื‘'.
8 ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื’, ื“'-ื–'.
9 ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื“, ื—'-ื˜'.
10 ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื”, ื™"ื–-ื™"ื˜.
11 ืกืคืจื™ ื“ื‘ืจื™ื, ืจ"ื , ืจืข"ื”, ืจืฆ"ื•.
12 ื›ื’ื•ืŸ: "ืžืขื•ืœืคืช ืกืคื™ืจื™ื" (ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื”', ื™"ื“). ื”ืขืœืคื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื—ื•ืœืฉื”, ื•ื”ืกืคื™ืจ ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื—ื•ื–ืง, ื•ืจืื” ื‘ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื”', ื›"ื. ื•ื›ืŸ: "ื•ื›ืžืฉืžืจื•ืช ื ื˜ื•ืขื™ื" (ืงื”ืœืช ื™"ื‘, ื™"ื), ื”ืžืกืžืจ ืงื‘ื•ืข, ื•ื”ื ื˜ื™ืขื” "ืคืจื” ื•ืจื‘ื”", ื•ืจืื” ื‘ื—ื’ื™ื’ื” ื’' ืข"ื‘. ื•ื›ืŸ: "ืขื“ื™ื ื• ื”ืขืฆื ื™" (ืฉืžื•ืืœ ื‘' ื›"ื’, ื—'), ื”ืžืจื›ื™ื‘ ืืช ื”ืขื“ื™ื ื•ืช ืขื ืงืฉื™ื•ืช ื”ืขืฅ, ื•ืขื™' ื‘ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื˜"ื– ืข"ื‘. ื•ืขื•ื“ ืจื‘ื™ื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *