ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื‘ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉื ืดื˜
 
24/08/1999

ืฆื•ืจืช ื—ื–ืงื” ื‘ืกื™ืกื™ืช โ€“ ืื“ื ืœื‘ื•ืฉ ื‘ื˜ืœื™ืช

ืกืคืจื™ ื“ื‘ืจื™ื ืคื™ืกืงื ื˜ื– ื“"ื” "ื•ืฉืคื˜ืชื ืฆื“ืง":

"ื•ืฉืคื˜ืชื ืฆื“ืง, ืฆื“ื™ืง ื‘ืฆื“ืงื• ืชื•ื‘ืข ื•ืžื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช, ืžืฉืœ ื–ื” ืขื•ื˜ืฃ ื‘ื˜ืœื™ืชื• ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืœื™ ื”ื™ื, ื–ื” ื—ื•ืจืฉ ื‘ืคืจืชื• ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืœื™ ื”ื™ื, ื–ื” ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืชื•ืš ืฉื“ื”ื• ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืœื™ ื”ื•ื, ื–ื” ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืชื• ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืœื™ ื”ื•ื, ืœื›ืš ื ืืžืจ ื•ืฉืคื˜ืชื ืฆื“ืง ืฆื“ื™ืง ื‘ืฆื“ืงื• ืชื•ื‘ืข ื•ืžื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช".

ืžื”ืกืคืจื™ ืœืžื“ื™ื ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื•. ื•ื”ืงืฉื” ืขืœ ื›ืš ื”ื ืฆื™"ื‘ ืฉื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ืœืžื“ื ื• ื–ืืช ืžื‘"ืง ืžื•: ื•ืชื™ืจืฅ ืฉื–ื”ื• ืขื•ื“ ืžืงื•ืจ. ืืฃ ืื ื ืืžืจ ืฉืื›ืŸ ืœื•ืžื“ื™ื ื–ืืช ืžื›ืืŸ, ืฆ"ืœ ืžืืคื•ื, ื”ืจื™ ื‘ืคืกื•ืง ื–ื” ืœื ื›ืชื•ื‘. ื•ืื ื ืืžืจ ืฉืžื”ืžื™ืœื” "ืฆื“ืง" ื”ืจื™ ื™ืฉ ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืคืกื•ืงื™ื ืฉืžื™ืœื” ื–ื• ืžื•ื–ื›ืจืช. ื›ืคื™ ื”ื ืจืื”, ื”ืžืคืจืฉื™ื ืฉืžื• ื“ื’ืฉ ืขืœ ื”ืžื™ืœื™ื "ืžื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช". ื•ืงืฉื”, ื”ืจื™ ืžื”ืคืกื•ืง ืœื ืจื•ืื™ื ืืช ื–ื”.
ืืœื ื ืจืื” ืฉื”ื“ื’ืฉ ื‘ืกืคืจื™ ื”ื•ื ืœื ืขืœ "ืžื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช", ืืœื ืขืœ "ืชื•ื‘ืข". ื•ืคื™ืจื•ืฉ "ื•ืฉืคื˜ืชื ืฆื“ืง" โ€“ ืชืฉืคื˜ื• ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืฆื“ืง โ€“ 'ื”ื›ืœ ืฉืคื™ื˜', ื’ื ืžืงืจื” ืฉืœ ื•ื“ืื™ ืžื•ื—ื–ืง ืืคืฉืจ ืœืชื‘ื•ืข. ื•ืžืžื™ืœื ื”ืคื™ืจื•ืฉ "ืฆื“ื™ืง ื‘ืฆื“ืงื•" โ€“ ื”ื•ื ื”ืžื•ื—ื–ืง, ื•ื‘ื ืžืฉื”ื• ื•ืชื•ื‘ืข ืื•ืชื•, ื›ืฉืžืŸ ื”ืกืชื ื”ื•ื ื’ื ื™ืฆื˜ืจืš ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช. ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื, ืฉืืข"ืค ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช, ืžืชื™ื—ืกื™ื ืœืชื‘ื™ืขื” ืฉืœื•.

ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ืค"ื• ื”"ื:

"ื‘ืขืœื™ ื“ื™ื ื™ืŸ ืฉื‘ืื• ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื˜ืขืŸ ื”ืื—ื“ ื•ืืžืจ ืžื ื” ื™ืฉ ืœื™ ืืฆืœ ื–ื” ืฉื”ืœื•ื™ืชื™ื• ืื• ืฉื”ืคืงื“ืชื™ ืืฆืœื• ืื• ืฉื’ื–ืœ ืžืžื ื™, ืื• ืฉื™ืฉ ืœื™ ืืฆืœื• ื‘ืฉื›ืจ ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”. ื•ื”ืฉื™ื‘ ื”ื ื˜ืขืŸ ื•ืืžืจ ืื™ื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ื›ืœื•ื, ืื• ืื™ืŸ ืœืš ื‘ื™ื“ื™ ื›ืœื•ื, ืื• ืฉืงืจ ืืชื” ื˜ื•ืขืŸ, ืื™ืŸ ื–ื” ืชืฉื•ื‘ื” ื ื›ื•ื ื” ืืœื ืื•ืžืจื™ื ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื ื˜ืขืŸ ื”ืฉื‘ ืขืœ ื˜ืขื ืชื• ื•ืคืจืฉ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืžื• ืฉืคื™ืจืฉ ื–ื” ื˜ืขื ืชื• ื•ืืžื•ืจ ืื ืœื•ื™ืช ืžืžื ื• ืื ืœื ืœื•ื™ืช, ื”ืคืงื™ื“ ืืฆืœืš ืื• ืœื ื”ืคืงื™ื“, ื’ื–ืœืชื• ืื• ืœื ื’ื–ืœืชื•, ืฉื›ืจืชื• ืื• ืœื ืฉื›ืจืชื•, ื•ื›ืŸ ืฉืืจ ื”ื˜ืขื ื•ืช"

ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืฉืืคื™ืœื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืื“ื ืžื•ื—ื–ืง ืœื’ืžืจื™, ืืคื™ืœื• ืื– ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื ื’ื“ื• ื•ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžื—ื–ื™ืง ืœื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืœืื”.
ื ืจืื” ืฉื–ื”ื• ื”ืžืงื•ืจ ืœื—ื–ืงื” ืฉืงื‘ืขื• ื—ื–"ืœ "ืื™ืŸ ืื“ื ืชื•ื‘ืข ื•ืœื ืœื•", ืฉืžืžื ื• ื ื•ื‘ืข ื“ื™ืŸ ืฉื‘ื•ืขืช ื”ื™ืกืช, ืฉืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื”ืื“ื ืฉื‘ื•ืขื” ื’ื ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื•ื—ื–ืง ืœื’ืžืจื™.

ืฆื•ืจืช ื—ื–ืงื” ืฉื ื™ื” โ€“ ืื“ื ืชืคื•ืก ื‘ื˜ืœื™ืช

ืชื•ืกืคืชื ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื (ืœื™ื‘ืจืžืŸ) ืคืจืง ื ื”ืœื›ื” ื:

"ืฉื ื™ื ืื•ื—ื–ื™ืŸ ื‘ื˜ืœื™ืช ื–ื” ื ื•ื˜ืœ ืขื“ ืžืงื•ื ืฉืชืคื•ืก ื•ื–ื” ื ื•ื˜ืœ ืขื“ ืžืงื•ื ืฉืชืคื•ืก ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื• ืฉื ื™ื”ื ืชืคื•ืกื™ืŸ ื‘ื” ืื‘ืœ ืื ื”ื™ืชื” ื‘ื™ื“ื• ืฉืœ ืื—ื“ ืžื”ืŸ ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”".

ื ืœืžื“ ืžื”ืชื•ืกืคืชื ืฉื”ืชืคื™ืกื” ืขืฆืžื” ืžื”ื•ื•ื” ืžื•ื—ื–ืงื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ื—ืœืง ื”ื ืžืฆื ืชื—ืช ื™ื“ื•.

ืžืงืจื” ื–ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืกืคืชื ื“ื•ืžื” ืœืžืงืจื” ื‘ื‘ืจื™ื™ืชื ื‘ื“ืฃ ื–.

"ืฉื ื™ื™ื ืื“ื•ืงื™ืŸ ื‘ื˜ืœื™ืช, ื–ื” ื ื•ื˜ืœ ืขื“ ืžืงื•ื ืฉื™ื“ื• ืžื’ืขืช ื•ื–ื” ื ื•ื˜ืœ ืขื“ ืžืงื•ื ืฉื™ื“ื• ืžื’ืขืช ื•ื”ืฉืืจ ื—ื•ืœืงื™ื ื‘ืฉื•ื•ื”โ€ฆ ืืžืจ ืจื‘ ืžืฉืจืฉื™ื ืฉ"ืž ื”ืื™ ืกื•ื“ืจื ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ืชืคื™ืก ื‘ื” ืฉืœื•ืฉ ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ืงืจื™ื ืŸ ื‘ื™ื” 'ื•ื ืชืŸ ืœืจืขื”ื•'โ€ฆ".

ืจืฉ"ื™ ื“"ื” "ืฉ"ืž":

"ืžื“ืงืชื ื™ ืขื“ ืžืงื•ื ืฉื™ื“ื• ืžื’ืขืช ืงื ื•ื™ ืœื•".

ืื ื• ืจื•ืื™ื ืžื”ื’ืžืจื ืข"ืค ื”ืžืงืจื” ืฉืœ ืกื•ื“ืจื ืฉืขืฆื ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื ื›ืฉืœืขืฆืžื” ืงื ื™ืŸ, ื›ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ "ืงื ื•ื™ ืœื•", ืืข"ืค ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื‘ื™ื”ื”.

***

ืžื•ื—ื–ืงื•ืช ืฉืœื™ืฉื™ืช โ€“ "ืฉื ื™ื™ื ืื•ื—ื–ื™ืŸ"

ื›ืฉืื“ื ืชื•ืคืก, ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ื’ื‘ื™ื”, ื”ื—ืœืง ื”ื–ื” ืงื ื•ื™ ืœื•, ื•ื›ืืฉืจ ืืฃ ื—ื‘ืจื• ืขืฉื” ื›ืŸ โ€“ ื”ื—ืœืง ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื ื›ื ืก ืœืกืคืง, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื "ืื™ืžืจ ื‘ื”ื“ื™ ื”ื“ื“ื™ ืื’ื‘ื”ื•ื”".

ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ื"ืฉ:

ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ื"ืฉ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืงื•ื‘ืฆืช ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื“ืฃ ืœื”/ื‘:
ื“ืžืกืชืคืง ืœื™ื” ืžืขื™ืงืจื™ื” ื“ื”ื•ื™ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื”ื™ื›ื ื“ืื™ื›ื ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื• ื›ื’ื•ืŸ ื”ืžื—ืœื™ืฃ ืคืจื” ื‘ื—ืžื•ืจ ื›ื•' ื™ื—ืœื•ืงื• ื•ื”ื™ื›ื ื“ืœื™ื›ื ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื• ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ื›ื’ื•ืŸ ืฉื ื™ ืฉื˜ืจื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื™ื•ื ืื—ื“ ืฉื•ื“ื ื“ื“ื™ื™ื ื™ ืœืฉืžื•ืืœ".

ืืช ื—ืœื•ืงืช ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ื"ืฉ ื ื™ืชืŸ ืœืกื“ืจ ื™ืคื” ืข"ื™ ืชืจืฉื™ื.

ื“ื‘ืจ ืฉืฉื ื™ื ืจื‘ื™ื ืขืœื™ื•:
ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ

ืงื•ืฉื™ืช ื”ืจืžื‘"ืŸ

ืฉื•ืืœ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ื‘"ื‘ ื“ืฃ ืœื“ ืข"ื‘ ืขืœ ื”ื—ืกืจืช ื“ื™ืŸ ืจืžืื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ:

"โ€ฆื“ื›ืœ ืžื™ื“ื™ ื“ืžื™ืฆื• ืขืœื™ื” ื‘ื™ ืชืจื™, ืื™ ืชืคืกื™ ืœื” ืชืจื•ื•ื™ื”ื• ื•ืืคืฉืจ ื“ืœื™ื›ื ื‘ื”ื• ืจืžืื™, ื—ื•ืœืงื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื”. ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ื“ืฉื ื™ื™ื ืื•ื—ื–ื™ืโ€ฆ ื•ื”ื™ื›ื ื ืžื™ ื“ืœื™ื™ืชื™ ืœื”ื”ื•ื ืžื™ื“ื™ ื‘ื™ื“ื ื“ื—ื“ ืžื ื™ื™ื”ื• ืืœื ืฉืœื™ืฉ ืชืคื™ืก ืœื™ื” ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื”ื•ื” ื“ื™ื ื, ื“ืื™ ื•ื“ืื™ ืื™ื›ื ืจืžืื™โ€ฆ ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืกืฃ ื”ืœื•ื™ ื–"ืœ"

ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ื"ืฉ ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช, ื”ืคืกืง ื”ื•ื ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ ื•ื”ื•ื™ ืื™ื“ืš ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”. ืžื“ื‘ืจื™ื• ืžืฉืžืข ืฉ'ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”' ื–ื” ื—ืœืง ืžื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ 'ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ'.

ื•ื ืจืื” ืฉื’ื ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ืœืš ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ื"ืฉ ื•ืžืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืœื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ:
ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ืคืจืง ื˜"ื• ื”ืœื›ื” ื“':

"ืฉื ื™ื ืฉื”ื™ื• ืขื•ืจืจื™ื ืขืœ ื”ืฉื“ื” ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืœื™ ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืœื™ ื•ืื™ืŸ ืœืื—ื“ ืžื”ื ืจืื™ื”โ€ฆ ืžื ื™ื—ื™ืŸ ืื•ืชื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ื›ืœ ื”ืžืชื’ื‘ืจ ื™ืจื“ ื‘ื”, ื•ื™ื”ื™ื” ื”ืื—ืจ ืžื•ืฆื™ื ืžื™ื“ื• ื•ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”โ€ฆ"

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื•ืข ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื’ื“ืจ ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื–ื›ื™ืจื• ื‘ื›ืœ ืกืคืง ืื—ืจ. ื•ืื™ ืžืฉื•ื ืฉืจื•ืฆื” ืœืœืžื“ื ื• ืฉืื™ ืชืคื™ืก ืœื ืžืคืงื™ื ืŸ, ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžืงื•ืžื•, ืฉืœื ื‘ื’ื“ืจ ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื“ื‘ืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ืืœื ื‘ื—ืœื•ืงืช ื”ื“ื™ื ื™ืŸ. ื•ืขื•ื“ ืฉื”ืžื™ืœื™ื ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื” ื–ื” ื“ื‘ืจ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ืœื ื›ื—ืœืง ืžื“ื™ืŸ, ื•ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืื™ ืชืคื™ืก ืœื ืžืคืงื™ื ืŸ.

ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื

ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ืคืจืง ื™ ื”ืœื›ื” ื•:

"ืกืคื™ื ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื” ืฉื”ื™ื• ืฉื ื™ื ื ื—ืœืงื™ืŸ ืขืœื™ื” ื–ื” ืื•ืžืจ ื›ื•ืœื” ืฉืœื™ ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ื›ื•ืœื” ืฉืœื™ ื•ื‘ืื• ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ืืžืจ ืื—ื“ ืชืคืกื•ื” ืขื“ ืฉืื‘ื™ื ืขื“ื™ื ืื™ืŸ ืชื•ืคืกื™ืŸ ืื•ืชื”, ื•ืื ืชืคืกื•ื” ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื”ืœืš ื•ืœื ืžืฆื ืขื“ื™ื ื•ืืžืจ ื”ื ื™ื—ื•ื” ื‘ื™ื ื™ื ื• ื•ื›ืœ ื”ืžืชื’ื‘ืจ ื™ื˜ื•ืœ ื›ืฉื”ื™ื” ื“ื™ื ื” ืžืงื“ื ืื™ืŸ ืฉื•ืžืขื™ืŸ ืœื”ืŸ ื•ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืื•ืชื” ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžื™ื“ืŸ ืขื“ ืฉื™ื‘ื™ืื• ืขื“ื™ื ืื• ืขื“ ืฉื™ื•ื“ื• ื–ื” ืœื–ื” ืื• ื™ื—ืœืงื• ื‘ืจืฆื•ื ื ื•ื‘ืฉื‘ื•ืขื” ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื•".

ื•ืฉื•ืืœ "ืื‘ืŸ ื”ืื–ืœ" ืค"ื˜ ื”"ื–:

"โ€ฆ ื•ื”ื ื” ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื ืชืžื•ื”ื™ื ืžืื•ื“, ื“ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ื—ืœื•ืงื• ื‘ืจืฆื•ื ื ืžืื™ ืฉื™ื™ืš ืฉื‘ื•ืขื”โ€ฆ"

ื•ื›ืŸ ืฉื•ืืœ ื”"ืื•ืจ ืฉืžื—":

"โ€ฆ ื•ืœืค"ื– ืœื ืื“ืข ืžื” ื–ื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืจืฆื•ื ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื” ื”ืœื ืื ื™ืจืฆื• ืœื—ืœื•ืง ืฉืœื ื‘ืฉื‘ื•ืขื” ืžืืŸ ื‘ืขื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื•โ€ฆ"

ืžืฆื•ื•ืช ื“ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ

ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื‘ืžืฆื•ื•ืช "ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ":

"ืžืฆื•ื” ืจืžื• โ€“ ื”ื™ื ืฉืฆื•ื ื• ื‘ื“ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื•ื”ื•ื ืืžืจื• ื™ืช' ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืคืฉืข ื•ื’ื•' ืืฉืจ ื™ืืžืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื–ื” ื•ืœืฉื•ืŸ ืžื›ื™ืœืชื ื›ื™ ื”ื•ื ื–ื” ืขื“ ืฉื™ื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ื•ื‘ื–ื” ื”ื“ื™ืŸ ื™ื›ื ืก ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื ื•ืคืœ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ืžืŸ ื”ืชื‘ื™ืขื•ืช ืงืฆืชื ืขืœ ืงืฆืชื ืฉื™ื›ื ืก ื‘ื”ื ื”ื”ื•ื“ืื” ื•ื”ื›ืคื™ืจื” ื•ื›ื‘ืจ ื”ืชื‘ืืจื• ืžืฉืคื˜ื™ ื“ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื’' ืžืงืžื ื’ื ื›ืŸ ื•ื‘ืจืืฉื•ืŸ ื•ื—' ืžืžืฆื™ืขื ื•ื‘ื—ืžื™ืฉื™ ื•ื‘ืฉืฉื™ ื•ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ืžืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ืžืžื ื• ืฉืืœื•ืช ืžืคื•ื–ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ืžื”ืชืœืžื•ื“".

ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื ื•ืกืฃ ืœื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ื” ื”ื–ืืช, ื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ืฆื•ื•ื ื• ืขืœ ืžื™ื ื•ื™ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ืขืœ ื”ืžืฉืคื˜ "ื‘ืฆื“ืง ืชืฉืคื•ื˜ ืืช ืขืžื™ืชืš", "ื•ืฉืคื˜ืชื ืืช ื”ืขื ืžืฉืคื˜ ืฆื“ืง", ืื– ืžื” ื‘ืื” ืžืฆื•ื•ื” ื–ื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื ื•.

ื•ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ืฉืžื” ืฉืžืฆื•ื•ื” ื–ื• ื‘ืื” ืœื—ื“ืฉ ืœื ื• ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื”ื•ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ, ื’ื ื˜ื•ืขืŸ ื•ื’ื ื ื˜ืขืŸ. ื•ื”ืื—ื“ ื‘ืœื™ ื”ืฉื ื™ ื–ื” ืœื ื›ืœื•ื.

ื•ื ืจืื” ืฉื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืฉื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื™ื•ืฆืจืช ื—ืœื•ืช ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื‘ืจืจ ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื•ืขื” ืื• ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืื—ืจืช.
ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื›ืฉืื“ื ืชื•ื‘ืข ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืžืžื•ืŸ ื•ื—ื‘ืจื• ื›ื•ืคืจ ื‘ื›ืœ, ื”ืจื™ ืฉืœื ื ื•ืฆืจื” ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื•ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื”ืงื•ืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ื™ื•ืฆืจ ื–ื™ืงื”. ืื‘ืœ ืื ื”ื•ื ืžื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ื–ื™ืงื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ื–ื” ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื‘ื™"ื“ ืœื‘ืจืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื•ืขื”. ื•ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืฆื•ื•ื ื• ื‘ื“ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ, ืฉื›ืฉื™ืฉ ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื–ื” ื™ื•ืฆืจ ื—ืœื•ืช ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช
ื‘ื™"ื“.

ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ื"ืฉ

ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืฉืฉื ื™ื ืจื‘ื™ื ืขืœ ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืจ ืงื•ื“ื ืœื›ืœ ืื ื™ืฉ ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื.
ื•ื”ื ื” ื›ืฉืื—ื“ ืžื—ื–ื™ืง ื•ื—ื‘ื™ืจื• ื˜ื•ืขืŸ ื ื’ื“ื• ืื™ืŸ ื–ื” ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ. ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืจืง ื˜ื•ืขืŸ, ื•ื”ื ื˜ืขืŸ ืื™ื ื• ืงืฉื•ืจ ืืœื™ื• ื•ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœ ื–ื™ืงื” ืืœื™ื• ืืœื ืข"ืค ื˜ืขื ืช ื”ื˜ื•ืขืŸ, ื•ื–ื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืงื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ืœื ื˜ืขืŸ.
ืื‘ืœ ื›ืฉืฉื ื™ื ืื•ื—ื–ื™ืŸ ื‘ื˜ืœื™ืช, ืื—ื™ื–ืชื ื”ืžืฉื•ืชืคืช ื™ื•ืฆืจืช ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ืขืœ ืื•ืชื• ื—ืœืง ืฉืื™ื ื ืชืคื•ืกื™ื ื‘ื• ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื•ืœื” ืฉืœื™ ื•ืœื›ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ื ืฉื‘ืข ื•ื ื•ื˜ืœ (ื›ืขื™ืŸ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ื•ืขื”). ื“ื™ืŸ ื™ื—ืœื•ืงื• ื”ื•ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืœืชืช ืœื›"ื ื—ืฆื™.
ืื ืื™ื ื ืžื•ื—ื–ืงื™ื ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง. ืื ื–ื” ื‘ื™ื“ ืฉืœื™ืฉ ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืชื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ืฉืœื™ืฉ ื”ืจื™ ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ืื™ืŸ ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ืฉืื™ื ื• ื˜ื•ืขืŸ ื›ืœืคื™ ื—ื‘ื™ืจื•, ืืœื ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื™ืฉ, ื•ื”ืฉืœื™ืฉ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ื‘ืœื ืจืื™ื” ื•ืœื›ืŸ ื™ื”ื ืžื•ื ื—.
ื•ืื ื‘ืจืฉื•ืช ืฉืื™ื ื” ืฉืœ ืฉื ื™ื”ื โ€“ ื”ืจื™ ื’ื ืื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืกืคื™ื ื” ืฉืœื•, ื•ื˜ืขื ืชื• "ืžื•ืคื ื™ืช" ืืœ ื”ืกืคื™ื ื”, ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื™"ื“ ืคื•ืกืง ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืœืงื— ื”ืกืคื™ื ื” ื•ื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื” ื”ื•ื ื”ื‘ืขืœื™ื, ื•ื—ื‘ื™ืจื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื™ื‘ื• ืœื“ื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉื ื”ืกืคื™ื ื”.
ื•ืื ื™ืฉ ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื โ€“ ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืฉ ื–ื™ืงืช ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ืžื—ืœื™ืฃ ืคืจื” ื‘ื—ืžื•ืจ, ื”ืจื™ ืฉื–ื” ื™ื•ืฆืจ ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ, ืืœื ืฉื"ื ืœื”ืฉื‘ืข ื›ืืŸ ื“ืœื™ื›ื ืœืžื™ืงื ืขืœื” ื“ืžื™ืœืชื ื•ื—ื•ื–ืจ ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื™ื—ืœื•ืงื•.
ื•ืื ืื™ืŸ ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ ื”ืจื™ ื–ื” ืฉื•ื“ื ื“ื“ื™ื™ื ื™ ืืœื™ื‘ื ื“ืฉืžื•ืืœ.

ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืืœืช ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืžื•ื‘ืŸ, ืฉืœืจ"ื™ ืžื™ื’ื"ืฉ ืœื ืžืฉื ื” ืื ื™ืฉ ืจืžืื™ ืื• ืžื” ื”ื˜ืขื ื•ืช, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ื"ืฉ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชื ืื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืชื—ื™ืœ ื“ื™ื•ืŸ, ื•ืจืง ืื—ืจื™ ื–ื” ื‘ื™"ื“ ื“ื ื™ื ื‘ืขืฆื ื”ื˜ืขื ื•ืช.

ื•ื”ื•ื ืฉืืžืจ ื”ืจืžื‘"ื "ื‘ืจืฆื•ื ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื”", ืฉื‘ื–ื” ืฉื‘ื™"ื“ ืชืคืก ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืืช ืขืฆืžื• ืœื“ื•ืŸ, ืืœื ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื•ืŸ ืื ืื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ.ื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืื™ืŸ ื–ื™ืงื” ื™ื”ื ืžื•ื ื— ืขื“ ืฉื™ื‘ื ืืœื™ื”ื• ื•ืœื›ืŸ ืจืฆื•ื ื ืœื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืงืช ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ, ืฉื™ืชื™ื—ืกื• ืืœื™ื”ื ื›ืฉื ื™ื ืื•ื—ื–ื™ืŸ ืฉืื—ื“ ื˜ื•ืขืŸ ื›ืœืคื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื•ืœื ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื˜ื•ืขืŸ ื›ืœืคื™ ื‘ื™"ื“ ื•ืื– ื‘ื™"ื“ ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื“ื•ืŸ ื•ืคื•ืกืง ืฉื™ื—ืœืงื• ื‘ืฉื‘ื•ืขื” ื•ื–ื”ื• "ื‘ืจืฆื•ื ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื”" โ€“ ื‘ืจืฆื•ื ื ืฉื™ืชื™ื—ืกื• ืืœื™ื”ื ื›ืžืงืจื” ืฉืœ 'ืฉื ื™ื ืื•ื—ื–ื™ืŸ' ืฉื“ื™ื ื• ื‘ืฉื‘ื•ืขื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *