ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื˜ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉื ืดื˜
 
31/08/1999

ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง

ื“ื‘ืจื™ ืกื•ืžื›ื•ืก

ื“ื‘ืจื™ ืกื•ืžื›ื•ืก ื‘ื“ื™ืŸ 'ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง' ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฉื ื” ื‘"ืง ืžื•.

"ืžืชื ื™' ืฉื•ืจ ืฉื ื’ื— ืืช ื”ืคืจื” ื•ื ืžืฆื ืขื•ื‘ืจื” ื‘ืฆื“ื”, ื•ืื™ืŸ ื™ื“ื•ืข ืื ืขื“ ืฉืœื ื ื’ื—ื” ื™ืœื“ื” ืื ืžืฉื ื’ื—ื” ื™ืœื“ื” โ€“ ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืœืคืจื” ื•ืจื‘ื™ืข ื ื–ืง ืœื•ืœื“. ื•ื›ืŸ ืคืจื” ืฉื ื’ื—ื” ืืช ื”ืฉื•ืจ ื•ื ืžืฆื ื•ืœื“ื” ื‘ืฆื“ื”, ื•ืื™ืŸ ื™ื“ื•ืข ืื ืขื“ ืฉืœื ื ื’ื—ื” ื™ืœื“ื” ืื ืžืฉื ื’ื—ื” ื™ืœื“ื” โ€“ ืžืฉืชืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืžืŸ ื”ืคืจื” ื•ืจื‘ื™ืข ื ื–ืง ืžืŸ ื”ื•ืœื“.
ื’ืž' ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ: ื–ื• ื“ื‘ืจื™ ืกื•ืžื›ื•ืก, ื“ืืžืจ: ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ, ืื‘ืœ ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื: ื–ื” ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”".

ื•ื›ืŸ ื‘"ืž ื“ืฃ ืง.

"ืžืชื ื™' ื”ืžื—ืœื™ืฃ ืคืจื” ื‘ื—ืžื•ืจ ื•ื™ืœื“ื” ื•ื›ืŸ ื”ืžื•ื›ืจ ืฉืคื—ืชื• ื•ื™ืœื“ื” ื–ื” ืื•ืžืจ ืขื“ ืฉืœื ืžื›ืจืชื™ ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืžืฉืœืงื—ืชื™ ื™ื—ืœื•ืงื• ื”ื™ื• ืœื• ืฉื ื™ ืขื‘ื“ื™ื ืื—ื“ ื’ื“ื•ืœ ื•ืื—ื“ ืงื˜ืŸ ื•ื›ืŸ ืฉืชื™ ืฉื“ื•ืช ืื—ืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ืื—ืช ืงื˜ื ื” ื”ืœื•ืงื— ืื•ืžืจ ื’ื“ื•ืœ ืœืงื—ืชื™ ื•ื”ืœื” ืื•ืžืจ ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื–ื›ื” ื‘ื’ื“ื•ืœ ื”ืžื•ื›ืจ ืื•ืžืจ ืงื˜ืŸ ืžื›ืจืชื™ ื•ื”ืœื” ืื•ืžืจ ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื™ืŸ ืœื• ืืœื ืงื˜ืŸ ื–ื” ืื•ืžืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืงื˜ืŸ ื™ืฉื‘ืข ื”ืžื•ื›ืจ ืฉื”ืงื˜ืŸ ืžื›ืจ ื–ื” ืื•ืžืจ ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื™ื—ืœื•ืงื•.
ื’ืž' โ€ฆ ื”ื ืžื ื™ ืกื•ืžื›ื•ืก ื”ื™ื ื“ืืžืจ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื‘ืœื ืฉื‘ื•ืขื”".

ืžื—ืœื•ืงืช ืกื•ืžื›ื•ืก ื•ืจื‘ื ืŸ

ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืจื‘ื ืŸ ื•ืกื•ืžื›ื•ืก ื‘ื‘"ืง ืžื•.

"ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ: ื–ื• ื“ื‘ืจื™ ืกื•ืžื›ื•ืก, ื“ืืžืจ: ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ, ืื‘ืœ ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื: ื–ื” ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”".

ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืœืฉื•ืŸ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืจื‘ื ืŸ ืœืกื•ืžื›ื•ืก ืฉืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ื”ืœืฉื•ืŸ ืžื—ื•ื•ืจืช. ืกื•ืžื›ื•ืก ืื•ืžืจ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื•ืจื‘ื ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื™ื• ืœื•ืžืจ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ืœื ื—ื•ืœืงื™ืŸ, ืื• ืฉืจื‘ื ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื”ืžืžืข"ื” ื•ืกื•ืžื›ื•ืก ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื”ืžืžืข"ื” ืืœื ื™ื—ืœื•ืงื•.
ืื ื›ืŸ ื ื•ื›ืœ ืœื”ืกื™ืง ืฉืกื•ืžื›ื•ืก ื•ืจื‘ื ืŸ ืื™ื ื ื—ื•ืœืงื™ื ื‘ื“ื™ื ื™ื ืืœื•. ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืžืกืคืจ ืจืื™ื•ืช ืœืขื ื™ืŸ.

ืชื•ืกืคื•ืช ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ืงืžื ื“ืฃ ืœื”: ืžืจืื” ืฉืืฃ ืกื•ืžื›ื•ืก ืกื•ื‘ืจ ื”ืžืžืข"ื”:

"ื–ืืช ืื•ืžืจืช ื—ืœื•ืงื™ื ืขืœื™ื• ื—ื‘ื™ืจื™ื• ืขืœ ืกื•ืžื›ื•ืก โ€“ ื“ื•ืงื ื‘ื›ื™ ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืคืœื™ื’ ืกื•ืžื›ื•ืก ืฉืจืื•ื™ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื“ื‘ืจ ื•ื”ื”ื™ื (ื‘"ืž ื“ืฃ ืง. ื•ืฉื) ื“ืžื—ืœื™ืฃ ืคืจื” ื‘ื—ืžื•ืจ ื•ื”ืžื•ื›ืจ ืฉืคื—ืชื• ื•ื™ืœื“ื” ื‘ื›ืœ ื”ื ืš ื‘ืœื ื˜ืขื ื•ืชื ืจืื•ื™ ืœื”ืกืชืคืง ืœื‘"ื“ ืื‘ืœ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืกืคืง ื‘ื ืข"ืค ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœื ืคืœื™ื’ ืกื•ืžื›ื•ืก ื“ื”ืจื™ ืœืž"ื“ ืืžืจ ืกื•ืžื›ื•ืก ืืคื™ืœื• ื‘ืจื™ ื•ื‘ืจื™ ืื˜ื• ืื ืืžืจ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื˜ืœื™ืช ื–ื• ืฉืืชื” ืœื‘ื•ืฉ ืฉืœื™ ื”ื•ื ืžื™ ืืžืจ ืกื•ืžื›ื•ืก ื—ื•ืœืงื™ื ื•ื‘ืฉื ื™ื ืื•ื—ื–ื™ื ื‘ื˜ืœื™ืช ืืžืจ ื“ืื™ ืืชื• ืœืงืžืŸ ื›ื™ ืชืคื™ืก ื—ื“ ื•ื—ื“ ืžื™ืกืจืš ืกืจื•ื›ื™ ื“ืืคื™' ืœืกื•ืžื›ื•ืก ืกืจื•ื›ื™ ืœืื• ื›ืœื•ื ื”ื•ื".

ืจืฉ"ื™ ื‘"ืž ื—. ื“"ื” "ืžืžืฉื ื” ื™ืชื™ืจื”" ืžืจืื” ืฉื“ื™ืŸ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื”ื•ื ืœื›"ืข.

"ืžืžืฉื ื” ื™ืชื™ืจื” โ€“ ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื”ืžื’ื‘ื™ื” ืžืฆื™ืื” ื›ื•', ื•ืžืฉื•ื ื”ื›ื™ ืืžืจื™ื ืŸ ื™ื—ืœื•ืงื•, ื“ืืžืจื™ื ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื”ื’ื‘ื™ื”ื•ื”, ื•ื”ื•ื” ืœื™ื” ื›ืœ ืื—ื“ ืžื’ื‘ื™ื” ืžืฆื™ืื” ืœื• ื•ืœื—ื‘ื™ืจื• ื•ืงื ื™, ื“ืื™ ืžืฉื•ื ื“ืœื ื™ื“ืขื™ื ืŸ ื”ื™ ืžื™ื ื™ื™ื”ื• ืžืฉืงืจ, ื•ื”ื•ื” ืœื™ื” ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง, ื•ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืขื” ืžืฉื•ื ืฉืœื ื™ื”ื ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื”ื•ืœืš ื•ืชื•ืงืฃ, ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ ืœืขื™ืœ ื”ื ืฉืžืขื ื ืœื™ื” ืžืจื™ืฉื".

ื•ื›ืŸ ื“ืขืช ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉื”ืฉื‘ื•ืขื” ื”ื™ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื‘ื“ืฃ ื”. ืžื•ืคื™ืขื” ื›ื“ืขื” ื›ืœืœื™ืช ื•ืœื ืจืง ืœื“ืขืช ืกื•ืžื›ื•ืก.
ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื™ืกื•ื“ ืžื—ืœื•ืงืชื ืฉืœ ืกื•ืžื›ื•ืก ื•ืจื‘ื ืŸ.

ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืœืฉื•ืŸ "ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง" ืฆืจื™ื›ื” ื‘ื™ืื•ืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžืชืื™ื, ืœื›ืื•ืจื”, ืœื•ืžืจ "ืกืคืง ืžืžื•ืŸ" ื•ื›ื“' ื•ืžื”ืœืฉื•ืŸ "ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง" ื ื™ืชืŸ ืœืฉืžื•ืข ืฉื”ืžืžื•ืŸ ื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ื ืฉื ืงืจื "ืกืคืง"?

ืงื•ืฉื™ื•ืช ื‘ืกื•ื’ื™ืชื ื•:

ื.ืงื•ืฉื™ื™ืช ื”ืžื”ืจ"ื

ื”ืžื”ืจ"ื ืžืงืฉื”:

"ืžืงืฉื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืื™ ืคืจื™ืš ื”ื ืข"ื› ืฆืจื™ืš ืืชื” ืœื•ืžืจ ื“ืžืชื ื™' ืืชื™ื ื“ืœื ื›ืกื•ืžื›ื•ืก ื“ืงืชื ื™ ืฉื ื™ื ืื•ื—ื–ื™ืŸ ื•ื›ื•' ื“ื•ืงื ืฉื ื™ื”ื ืžื•ื—ื–ืงื™ื ืื‘ืœ ืื ื' ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื” ื”ื•ื™ ืื™ื“ืš ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ื•ืขืœื™ื• ืœื”ื‘ื™ื ื”ืจืื™ื” ื•ื›ืžื• ืฉืคืจืฉ"ื™ ืœืขื™ืœ ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืœื ื›ืกื•ืžื›ื•ืก ื“ืก"ืœ ื›ืœ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ ืืคื™ืœื• ื”ื™ื›ื™ ื“ื”ืื—ื“ ืžื•ื—ื–ืง ื‘ืžืขื•ืช ื›ืžื• ื‘ืฉื•ืจ ืฉื ื’ื— ืืช ื”ืคืจื” ื•ื ืžืฆื ืขื•ื‘ืจื” ื‘ืฆื“ื” ื“ืืžืจ ืกื•ืžื›ื•ืก ื—ื•ืœืงื™ืŸ ืืคื™' ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื™ื“ ื”ืžื–ื™ืง".

ื”ืžื”ืจ"ื ืžืงืฉื” ืขืœ ื”ื”ื•"ื ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ืกื•ืžื›ื•ืก ื›ืžืฉื ืชื ื•, ื”ืจื™ ืžืžืฉื ืชื ื•, ื ื™ืชืŸ ืœื“ื™ื™ืง ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉืื—ื“ ื”ื™ื” ืžื•ื—ื–ืง, ื”ื“ื™ืŸ ื™ื”ื™ื” ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”. ื•ื”ืจื™ ืœืกื•ืžื›ื•ืก ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ื”ืžืžืข"ื”.

ื‘. ืงื•ืฉื™ื•ืช ืขืœ ื”ื”ื•"ื ื‘ื’ืžืจื

ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืงื•ื‘ืฆืช ื“"ื” "ืื‘ืœ ื”ื›ื ื“ืœื™ื›ื ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื" ืฉื•ืืœ ืขืœ ืขืฆื ื”ื‘ืืช ื”ืง"ื•:

"ืงืฉื™ื ืœื™, ืžื” ืขืœื” ื‘ื“ืขืช ื”ืžืชืจืฅ. ื•ืชื•, ืืžืื™ ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืกื ื™ืคื™ื ืœืง"ื•".

ื. ืžื” ื”ื”ื•"ื ืฉืกื‘ืจืช ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ืžื—ืœืงืช ื™ืคื” ื‘ื™ืŸ ืกื•ืžื›ื•ืก ืœืžืฉื ืชื ื• ื•ื”ืœื ืคืฉื™ื˜ื ืฉืง"ื• ื”ื•ื ืฉืืฆืœื ื• ืฆืจื™ืš ืœื—ืœื•ืง ื‘ืœื ืฉื‘ื•ืขื”?
ื‘. ืžื“ื•ืข ืฆืจื™ืš ืกื ื™ืคื™ืŸ ืœืง"ื•, ืฉื“ื™ ื‘ืกื‘ืจืช ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ืœืขืฉื•ืช ืง"ื•, ื•ืžื” ืžื•ืกื™ืฃ ืขื ื™ืŸ ื›ื•ืœื™ื” ืœืžืจ ื•ื›ื•ืœื™ื” ืœืžืจ?

ื’. ืงื•ืฉื™ื•ืช ืขืœ ืจืฉ"ื™

ืจืฉ"ื™ ื“"ื” "ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื":

"ื—ืกืจื•ืŸ ืžืžื•ืŸ, ืฉืื ื™ืคืจืข ื–ื” ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ ื”ื•ื™ ื—ืกืจื•ืŸ ืžืžื•ืŸ ื•ืื ื ืคื˜ืจื ื• ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ ื ืžืฆื ื–ื” ื—ืกืจ ื•ืœื“ ืคืจืชื•".

ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื โ€“ ื—ืกืจื•ืŸ ืžืžื•ืŸ, ื•ื™ืฉ ืžืกืคืจ ืงื•ืฉื™ื•ืช ืขืœ ื”ืกื‘ืจ ื–ื”.
ืื™ืŸ ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื™ืœื™ื, ืฉืœื ืžืฆืื ื• ื“ืจืจื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื—ืกืจื•ืŸ.
ืงืฉื” ืžื”ืกื•ื’ื™ื ื“ื‘"ื‘ ืœื”:

"ื”ืžื—ืœื™ืฃ ืคืจื” ื‘ื—ืžื•ืจ ื•ื™ืœื“ื” ื•ื›ืŸ ื”ืžื•ื›ืจ ืฉืคื—ืชื• ื•ื™ืœื“ื” ื–ื” ืื•ืžืจ ืขื“ ืฉืœื ืžื›ืจืชื™ ื™ืœื“ื” ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืžืฉืœืงื—ืชื™ ื™ืœื“ื” ื™ื—ืœื•ืงื•? ื”ืชื ืœื”ืื™ ืื™ืช ืœื™ื” ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ื•ืœื”ื”ื•ื ืื™ืช ืœื™ื” ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ื”ื›ื ืื™ ื“ืžืจ ืœื ื“ืžืจ ื•ืื™ ื“ืžืจ ืœื ื“ืžืจ".

ืฉื ื"ื ืœืคืจืฉ ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ื›ื—ืกืจื•ืŸ ืžืžื•ืŸ.
ื”ืจืฉื‘"ื ืกื•ืฃ ื“"ื” "ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื" ื›ืชื‘ ืฉื“ืจืจื ืžืชืคืจืฉ ื‘ืฉื ื™ ืžื•ื‘ื ื™ื:

"ืข"ื› ื "ืœ ื“ื”ื›ื™ ืคื™' ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ื”ืคืกื“ ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืชื ืคื™' ืขื™ืงืจ ืชื‘ื™ืขืช ืžืžื•ืŸ ื•ืœืฉื•ืŸ ืื—ื“ ื”ื•ื ื”ืžืชื—ืœืง ืœืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ื•ื™ืฉ ืœื ื• ื›ื–ื” ื”ืจื‘ื” ื‘ืชืœืžื•ื“".

ืืš ืงืฉื” ืœื•ืžืจ ื–ืืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืฉื ื™ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื“ืขืช ืกื•ืžื›ื•ืก.
ืงืฉื” ืขืœ ืจืฉ"ื™ ืฉืืžืจ ืฉื‘ืžืฆื™ืื” ืื™ืŸ ื—ืกืจื•ืŸ ืžืžื•ืŸ, ื•ื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ื’ื ื›ืืŸ ื™ืฉ ื—ืกืจื•ืŸ ืžืžื•ืŸ ืื ื™ืงื—ื• ืžื™ื“ื™ื•.

ื“. ืงื•ืฉื™ื•ืช ืขืœ ืชื•ืกืคื•ืช

ืชื•ืกืคื•ืช ื“"ื” "ื”ื™ื›ื ื“ืื™ื›ื ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื":

"ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื‘ืœื ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื™ืฉ ืกืคืง ืœื‘ื™"ื“ ื“ื™ืฉ ืœืื—ื“ ืชื‘ื™ืขื” ืขืœ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืœื ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื".

ืชื•ืก' ืคื™ืจืฉื• ืฉื‘ืœื ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื™ืฉ ืกืคืง. ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ืืžื ื ืžืชืคืจืฉ ืœืคื™ ื”ืขื ื™ืŸ, ืืš ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื™ืœื™ื "ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื".
ืชื•ืก' ื‘"ื‘ ืœ"ื”: ื“"ื” "ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ":

"ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืื•ืชื” ืžื™ื“ื• โ€“ ื•ืืคื™ืœื• ื›ืชื‘ื• ื”ืจืฉืื” ื–ื” ืœื–ื” ื”ื•ืื™ืœ ื•ืจืฉืขื™ื ื”ื ืื™ืŸ ื ื–ืงืงื™ื ืœื”ื".

ืงืฉื” ืžื“ื•ืข ืžื›ื ื” ืื•ืชื ื”ืชื•ืก' ืจืฉืขื™ื ื•ื”ืœื ืื—ื“ ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ื ื• ืจืฉืข?
ืฉื ืชื•ื“"ื” "ื“ืชื ื™ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื’ื–ืœืŸ ืฉืœ ืจื‘ื™ื ืœื ืฉืžื™ื” ื’ื–ืœืŸ":

"โ€ฆื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ืฆืจื›ื™ ืฆื‘ื•ืจ ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืคืจืง ืื™ืŸ ืฆื“ื™ืŸ (ื‘ื™ืฆื” ื“ืฃ ื›ื˜.) ื”ืื™ ืœืื• ื”ืฉื‘ื” ืžืขืœื™ื™ืชื ื”ื™ื".

ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืžื” ื”ื”ื•"ื ืฉืœ ืชื•ืก', ื•ื”ืœื ืฆืจื›ื™ ืจื‘ื™ื ื•ื“ืื™ ืœื ื”ืฉื‘ื” ืžืขืœื™ื™ืชื ื”ื, ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืžืžื•ืŸ ืžื•ืฉื‘ ืœื‘ืขืœื™ื•.

ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืกื•ืžื›ื•ืก

ื‘ื“ื‘ืจื™ ืกื•ืžื›ื•ืก "ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ" ื™ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ, ืฉื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืœื ื• ืฉืื™ืŸ ื”ืคืกืง ื”ื–ื” ืืžื™ืชื™, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืฉืืœื” ื‘ื‘ืจื™ ื•ื‘ืจื™, ืฉื‘ื™"ื“ ืคื•ืกืงื™ืŸ ื ื’ื“ ื“ืขืชื• ืฉืœ ืื“ื ื•ื’ื ื ื’ื“ ื”ืืžืช ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื•ืžื ื™ืŸ ืœื‘ื™"ื“ ื›ื— ืœืคืกื•ืง ืฉืœื ื›ืืžืช?

ื. ื—ื•ืœืงื™ืŸ ืžื“ื™ืŸ ืคืฉืจื”

ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืกื•ืžื›ื•ืก, ืฉื™ืฉ ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืคืฉืจื” ื”ื™ื ื”ื“ื™ืŸ.
ื–ืืช ืจืื™ื ื• ื‘ืจืฉ"ื™ ื‘"ืž ืž"ื‘: ื“"ื” "ื•ืžืฉืœื ื‘ืงืจื ื“ืžื™ ื‘ืฉืจ ื‘ื–ื•ืœ":

"ืื™ ื”ื•ื” ืžืคืกื“ื™ ื™ืชื•ืžื™ื โ€“ ืœื ื”ื™ื” ืขื•ืฉื” ืคืฉืจื” ื‘ืžืžื•ืŸ ื™ืชื•ืžื™ื ืœืฉืœื ื‘ื–ื•ืœ, ื“ื™ืชืžื™ ืœืื• ื‘ื ื™ ืžื—ื™ืœื” ื ื™ื ื”ื•, ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื•, ืฉื”ื•ื ืžื’ื‘ื” ืœื‘ืขืœื™ื, ื•ื›ืืŸ ืื™ืŸ ืคืฉื™ืขื” ื›ืœ ื›ืš ื“ืืžืจ ื‘ื”ื“ื™ ืชื•ืจืื™ ืื•ืงื™ืžืชื™ื” ื›ื•', ื”ื˜ื™ืœ ืคืฉืจื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ืœื ื™ืฉืœื ื›ืœ ื“ืžื™ ื”ืฉื•ืจโ€ฆ".

ื•ื›ืชื‘ ืขืœ ื–ื” ื‘ื‘ืืจ ืืœื™ื”ื• ืœืžืจืŸ ื”ืจืื™"ื” ื–ืฆ"ืœ ืก' ื˜"ื• ืก"ืง ื›"ื“:

"ืื‘ืœ ืœื“ืขืช ืจืฉ"ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืคื™ืœื• ืคืฉืจื” ื’ืžื•ืจื”, ื‘ืžืงื•ื ืฉื"ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ื•ืื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื‘ืจืจ ื›ืœืœ. ื•ื™"ืœ ืฉืœื“ืขืช ืจืฉ"ื™ ืœืื• ื“ื•ืงื ืคืฉืจื” ื›ืขื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ, ื›ื™ ืื ื’ื ืคืฉืจื” ื’ืžื•ืจื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืฉื”ื“ื™ืŸ ืื™ื ื• ื™ื“ื•ืข ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื‘ืจืจ ื›ืœืœ, ื•ืืฆ"ืœ ืฉื™ืขืฉื• ืคืฉืจื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื‘ืข"ื“, ืืœื ื™ืขืฉื” ืคืฉืจื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืข"ืค ื“ืขืชื•โ€ฆ ืืžื ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ืœืจื‘ื™ื ื• ืชืโ€ฆ ืฉื”ื™' ืฉื ื“ื™ืŸ ื’ืžื•ืจ".

ืœืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื•, ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื‘ื™"ื“ ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ื™ืŸ ืืžืช, ื‘ื™"ื“ ืคื•ืกืง ื”ื›ื™ ืงืจื•ื‘ ืœืืžืช. ื•ื›ืš ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืคืฉืจื”.
ื•ืœืคื™"ื– ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืกื•ืžื›ื•ืก ืฉืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื‘ืจืจ, ื“ื ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืคืฉืจื” ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืžืงื‘ืœ ื—ืฆื™.
ื•ืืžื ื ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืžื”ื™ื›ืŸ ื›ื— ื”ื“ื™ื ื™ื ืœื–ื”, ื•ื™ืชื‘ืืจ ืœืงืžืŸ.

ื‘. ื—ื•ืœืงื™ืŸ ืžื“ื™ืŸ ืกืคืง

ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืกื•ืžื›ื•ืก ืฉื™ืฉ ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืกืคืง ืขืฆืžื• ืžืขืžื™ื“ ืืช ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ื—ื–ืงืช ืฉื ื™ื”ื.
ืžืงื•ืจ ื”ื™ืกื•ื“ ืœืœื™ืžื•ื“ ื“ื™ื ื™ ืกืคืง ืžื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืคืจืฉืช ืขื’ืœื” ืขืจื•ืคื”. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœื ื ื•ื“ืข ืžื™ ื”ื™ื›ื”ื• ื”ืจื™ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืกืคืง ืจื•ืฆื—ื™ื, ืขื“ ื›ื“ื™ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืคืจื” ื•ืืžื™ืจืช "ื™ื“ื™ื ื• ืœื ืฉืคื›ื• ืืช ื”ื“ื ื”ื–ื”" ืข"ื™ ื‘ื™"ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื.
ื•ื–ื”ื• ื’ื“ืจื• ืฉืœ ืกืคืง ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื›ืœืœ ื”ืกืคืง, ืงืฉื•ืจ ืœืขื ื™ืŸ. ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ืฉื”ื”ืขืœื ื”ื•ื ืžื˜ื‘ืขื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื•ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืฉื‘ื”ืขืœื ื”ื“ื‘ืจ, ื”ืจื™ ืฉื›ืœ ื”ืกืคืงื•ืช ื‘ื›ืœืœ.
ื•ื–ื”ื• ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ื—ื–ืงืช ืกืคืง ืฉืฉื ื™ื”ื ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื•.

ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื–ื” ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ื‘ืื’ืจืช ืค"ื˜ ืฉืžื‘ืืจ ื›ื— ื”ื“ื™ื ื™ื ื‘ืคืฉืจื”:

"ื•ื”ื ื” ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืงื ื™ืŸ, ื”ืžืขื‘ื™ืจ ืงื• ืขืœ ื›ื— ื”ืฆื“ืง ืฉืœ "ืฉืœื™ ืฉืœื™ ื•ืฉืœืš ืฉืœืš", ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื‘ืœืช ื–ื›ื™ื•ืช ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“, ื–ื” ืื—ื“ ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ืฉื‘ืขืžืงื™ ื”ืžืฉืคื˜. ื•ื”ื ื” ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ืื‘ื“ ื‘ืืžืช ื”ื›ืจื™ืขื” ืชื•ืจื”, ืฉืื—ืจ ื”ื™ืื•ืฉ ื›ื‘ืจ ื›ื— ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื’ื•ื‘ืจ ื‘ื• ืขืœ ื›ื— ื”ื™ื—ื•ื“, ื•ื”ืฉื™ืงื•ืœ ื”ืืœืงื™ ื”ืฉื•ื” ื‘ื–ื” ืืช ื›ืฃ ื”ืžืื–ื ื™ื ืœืฆื“ ื”ืงื•ืžื•ื ื, ืฉื’ื ื‘ื” ื ืžืฆื ื’ืจืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘, ื•ื‘ืœื ื™ืื•ืฉ ื ืชืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื›ืจื™ืข ืขืœ ื™ื“ื• ืืช ื™ืชืจื•ืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืœื˜ื•ื‘ ื•ืœืฆื“ืง ื‘ื›ื— ื”ืจื›ื•ืฉ".

ื›ืœ ืื“ื ื•ืื“ื ื”ื•ื ื’ื ืื“ื ืคืจื˜ื™, ื•ื’ื ื—ืœืง ืžื›ืœืœ. ื•ืœื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื›ื–ื• ื™ืฉ ืืช ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœื’ื‘ื”. ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืžื“ื™ืŸ ืคืื” ืฉื”ื™ื ื—ืœืง ื”ื›ืœืœ ื‘ืžืžื•ืŸ ื”ืคืจื˜.
ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื›ืจื™ืขื” ื”ืชื•ืจื” ืœืฆื“ ื”ืฉื™ืชื•ืฃ, ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ื— ื”ื›ืœืœ ื‘ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ืื“ื, ืฉื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื”ืงื™ื™ื ืชืžื™ื“, ืืœื ืฉื™ื•ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื. ื•ืœืกื•ืžื›ื•ืก ื–ื” ืื—ื“ ืžื”ื, ืฉื›ืืŸ ื–ื” ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืงืจืืช "ืกืคืง", ื•ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื–ืืช ื”ื—ืคืฅ ืฉื™ื™ืš ืœื›ืœ ืžื™ ืฉื ืžืฆื ืชื—ืช ื”ืกืคืง, ื‘ื“ื™ืŸ ื•ืœื ื‘ืคืฉืจื”.
ื•ื™"ืœ ืฉืœื“ืขืช ืชื•ืก' ื”ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ ืคืฉืจื” ืฉื”ื™ื ื“ื™ืŸ, ื™"ืœ ืฉื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืกื•ืžื›ื•ืก ื”ื•ื ืฉื–ื” ื“ื™ืŸ ื’ืžื•ืจ ืžืฉื•ื ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื“ืจ ืฉืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืงื ื™ืŸ.

ื‘ื™ืื•ืจ ืžื—ืœื•ืงืช ืจืฉ"ื™ ืชื•ืก' ืœืคื™ ืื’ืจืช ืค"ื˜

ื’ื ืจืฉ"ื™ ื•ื’ื ืชื•ืก' ื™ื•ื ืงื™ื ืžื›ื— ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืงื ื™ืŸ, ื•ืžืชื•ืš ื–ื” ืคื•ืกืงื™ื ืฉื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืจืจ ืืช ื”ื“ื™ืŸ โ€“ ื™ื—ืœื•ืงื•. ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืจืฉ"ื™ ืœืชื•ืก' ื”ื™ื โ€“ ืฉืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ื›ื— ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื•ื ื”ื ื•ืชืŸ ืœื‘ื™"ื“ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ืœืง ืืช ื”ื—ืคืฅ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ืœืคื™ ืชื•ืก' ื›ื— ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ืฆืจ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ื• ืฉื”ื—ืคืฅ ืื™ื ื ื• ืขื•ื“ ื‘ืจืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื—ื“ ืืœื ื”ื•ื ืฉืœ ืฉื ื™ื”ื.

ืข"ืค ื›ืœ ื”ื "ืœ ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ืฉื”ืขืœื ื•, ื•ืชืŸ ืœื—ื›ื ื•ื™ื—ื›ื ืขื•ื“.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *