ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืกืคืง

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื• ื‘ื˜ื‘ืช ื”ืณืชืฉืดืก
 
04/01/2000

'ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืกืคืง'

ืฉืืœื•ืช:

ื. ื”ืงืฉื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื ื‘"ืชื ื™ื ื“ืžืกื™ื™ืข ืœืš":

"ื”ืกืคื™ืงื•ืช ื ื›ื ืกื™ืŸ ืœื“ื™ืจ ืœื”ืชืขืฉืจ, ื•ืื™ ืก"ื“ ืชืงืคื• ื›ื”ืŸ ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžื™ื“ื• ืืžืื™ ื ื›ื ืกื™ืŸ ืœื“ื™ืจ, ื ืžืฆื ื–ื” ืคื•ื˜ืจ ืžืžื•ื ื• ื‘ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ".

ืœืฉื•ืŸ ื–ื• 'ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ' ืงืฉื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืœื ืชืคืก ื”ื›ื”ืŸ ื”ืจื™ ื”ื ืฉืœ ื”ื‘ืขืœื™ื, ื•ืื ืžืฉื•ื ืกืคืง ืฉืžื ื™ืชืคื•ืก ื”ื›ื”ืŸ, ืื™ืŸ ื–ื” ื ืงืจื "ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ' ืืœื ืกืคืง ืžืžื•ื ื•, ื•ืขื•ื“ ื”ืจื™ ืขืชื” ื”ื•ื ื•ื“ืื™ ืฉืœื• ื•ืื ื™ืขืฉืจื ื• ื›ื‘ืจ ืœื ืชื•ืขื™ืœ ืชืคื™ืกืช ื”ื›ื”ืŸ ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืงื“ื•ืฉ ืœืžืขืฉืจ.
ื•ืืžืจ ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ืค"ื‘ ืžื”ืœื›ื•ืช ื‘ื›ื•ืจื•ืช ื”"ื• :

"ื•ื™"ืœ ื“ื”ื ื“ืืžืจ ืจื‘ื” ืœืื•ืžืจ ืื™ืžื ืœืš ืชืงืคื• ื›ื”ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžื™ื“ื• ืืคื™ืœื• ื”ื›ื™ ืืกื•ืจื™ื ื‘ื’ื™ื–ื” ื•ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื›ื•' ืกื•ื‘ืจ ืจื‘ื™ื ื• ื“ื—ื™ื” ื‘ืขืœืžื ื”ื™ื ื•ืกื™ื™ืขืชื ื“ืจื‘ ื—ื ื ื™ื ืœืื• ืกื™ื™ืขืชื ื›ื•ืœื™ ื”ืื™ ื“ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ื‘ืจืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื•ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื” ืืข"ืค ืฉืื ืชืงืคื• ืœื ื ืคื™ืง ืžื™ื“ื™ ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœโ€ฆ".

ื•ื›ืŸ ื‘'ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื' ื‘ืชื—ื™ืœืช 'ืงื™ืฆื•ืจ ืชืงืคื• ื›ื”ืŸ' :

"ื•ืื ื–ื•ืœืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื” ืฉื™ื™ืš ืœื™ืฉืจืืœ ืœื ืฉื™ื™ืš ืงื•ืฉื™ืช ื”ื’ืžืจื 'ื ืžืฆื ื–ื” ืคื•ื˜ืจ ืขืฆืžื• ื‘ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ' ื“ื”ื ืžืžื•ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืงืจื™ ื‘ื›ืœ ืื•ืคื ื™ื ื•ื›ืœ ื›ืžื” ืฉืœื ืชืงืคื• ื›ื”ืŸ ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืžื•ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืคื˜ื•ืจ ืžืขืฉืจื•โ€ฆ".

ืžื“ื‘ืจื™ ื”'ื›ืกืฃ ืžืฉื ื”' ื•ื”'ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื' ื ืจืื” ืฉื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ื—ืคืฅ ื‘ืจืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ื—ืคืฅ ื ื—ืฉื‘ ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ, ื"ื› ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืžื” ื ืงืจื ื”ื—ืคืฅ 'ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ'?
ื‘. ืกื‘ืจืช ืžื—ืœื•ืงืชื ืฉืœ ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื’ืžืจื 'ืชืคืกื” ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžื™ื“ื•' ื•'ืชืคืกื” ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžื™ื“ื•' ืื™ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืžืคืฉื˜ ื”ื’ืžืจื ื•ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ื” ืข"ืค ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืขืกืงื• ื‘ื“ื‘ืจ.
ื”ืจื"ืฉ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• ืกื™ืžืŸ ื™"ื’ :

"ืœืขื•ืœื ืื™ืžื ืœืš ืชืงืคื• ื›ื”ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืื•ืชื• ืžื™ื“ื•, ื•ืชืคื™ืกื” ืœื ืžื”ื ื™ื” ืืœื ืœืžื™ ืฉื˜ื•ืขืŸ ื‘ืจื™ ืื‘ืœ ืœื›ื”ืŸ ื”ื–ื” ืืคื™ืœื• ืื—ืจ ืฉืชืคืก ืื™ืŸ ืœื• ืืœื ื˜ืขื ืช ืฉืžื ื”ื™ืœื›ืš ืžืคืงื™ื ืŸ ืžื™ื ื™ื” ื•ืžื•ืงืžื™ื ืŸ ืœื™ื” ื‘ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื".

ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื"ืฉ ืชืคื™ืกื” ืื™ื ื” ืžื•ืขื™ืœื” ื‘ืกืคืง ื‘ื˜ืขื ืช ืฉืžื ืืœื ืจืง ืื ื”ื™ื ื‘ืื” ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ื˜ืขื ืช ื‘ืจื™ ื•ืœื›ืŸ ื‘ื‘ื›ื•ืจ ืชืงืคื• ื›ื”ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžื™ื“ื• ืฉืื™ืŸ ืชืคื™ืกืชื• ื›ืœื•ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืฃ ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉืžื.
ื’. ื“ื ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ืกื™ื‘ื” ืžื“ื•ืข ืชืคื™ืกื” ื‘ืฉืžื ืื™ื ื” ืžื•ืขื™ืœื”.
ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ืกืคื™ืงื•ืช ื›ืœืœ ื‘' ืก"ืง ื“' ืื•ืžืจ :

"ื•ื”ืœื›ืš ืื™ื›ื ืœืžื™ืžืจ ื“ื›ืœ ืฉื”ืชื•ืคืก ื˜ื•ืขืŸ ื‘ืจื™ ืžื”ื ื™ ืชืคื™ืกืชื• ืœืืคื•ืงื™ ืžื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื, ืžืฉื•ื ื“ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืื•ืžืจ ื‘ืจื™ ื’ื ื‘ืื™ืกื•ืจื™ ืœื ืื–ืœื™ื ืŸ ื‘ืชืจ ื—ื–ืงื” ืงืžื™ื™ืชืโ€ฆ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืืคื™ืœื• ื‘ืžืžื•ื ื ืฉื™ื™ืš ื”ืื™ ืžื™ืœืชื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืชืคื•ืก ื‘ื• ืœื ืžืฆื™ื ื• ืœืžื™ืคื•ืง ืžื™ื ื™ื” ืžื›ื— ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ื›ืœ ืฉืื•ืžืจ ื‘ืจื™ ื“ื›ื ื’ื“ ื‘ืจื™ ืœื ืžื”ื ื™ ื—ื–ืงื” ืงืžื™ื™ืชื".

ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ืกืคื™ืงื•ืช ืžืคืจืฉ ืฉื“ื™ืŸ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ื›ื“ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจื™ืŸ, ื›ืžื• ืฉื‘ืื™ืกื•ืจื™ืŸ ื‘ื˜ื•ืขืŸ ื‘ืจื™ ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื”ืขืžื“ ื“ื‘ืจ ืขืœ ื—ื–ืงืชื• ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืžืžื•ืŸ ื‘ื˜ื•ืขืŸ ื‘ืจื™ ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื”ืขืžื“ ืžืžื•ืŸ ืขืœ ื—ื–ืงืชื•.
ืืš ืงืฉื” (ื›ืžื•ื‘ื ืฉื) ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจื™ืŸ ืœืžืžื•ื ื•ืช, ืฉื‘ืื™ืกื•ืจื™ืŸ ื”ืื“ื ืื—ืจืื™ ืœืขืฆืžื• ืขืœ ืžืขืฉื™ื•, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ื ื˜ืขืŸ, ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ื˜ืขื ื” ืฉื”ืจื™ ืื™ื ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื”. ื‘ืฉื•ื ื” ืžื–ื” ื‘ืžืžื•ื ื•ืช, ืฉื™ืฉ ื ื˜ืขืŸ, ืžืžื™ืœื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื˜ืขื ื”, ื•ื ืคืง"ืž ื‘ืกื•ื’ ื”ื˜ืขื ื” ืฉื˜ื•ืขืŸ, ืฉื‘ืื™ืกื•ืจื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ืื ื˜ื•ืขืŸ ื‘ืจื™ ืื• ืฉืžื, ื•ืื™ืœื• ื‘ืžืžื•ื ื•ืช ืจืง ื˜ืขื ืช ื‘ืจื™ ืชื—ืฉื‘.
ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืงืฉื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ื›ื•ืจ ืฉื”ืจื™ ื‘ื‘ื›ื•ืจ ืœื ื‘ืจื•ืจ ื‘ื›ืœืœ ืื ื™ืฉ ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ืœื‘ืขืœื™ื.
ื‘ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ืœืง ื™ื•"ื“ ื' ืกื™ืžืŸ ืจื‘ ื“"ื” 'ืืš ื™ืฉ' ื›ืชื‘:

"ืืš ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžื”ื ืฉืื™ืชื ื‘ืชื•ืก' ื‘"ืž ื“ืฃ ืง' ื“"ื” ื”ื ืžื ื™ ื“ื›ืฉื”ืžื•ื—ื–ืง ื˜ื•ืขืŸ ืฉืžื ืื™ืŸ ื—ื–ืงืชื• ืžื•ืขืœืช ื•ื”ื•ื ื‘ื•ื“ืื™ ืžื˜ืขื ืฉืื™ืŸ ืžื—ื–ื™ืง ืœืขืฆืžื• ื‘ื”ื—ืœื˜ ื“ื”ื ืžื—ื–ื™ืงื” ื’ื ืœื—ื‘ืจื• ืื ื”ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ืžืื—ืจ ืฉืื•ืžืจ ืฉืžื ื•ืœื›ืŸ ืœื ื”ื•ื™ ืžื•ื—ื–ืง ื“ืžื•ื—ื–ืง ืœื ื”ื•ื™ ืืœื ื›ืฉืžื—ื–ื™ืง ืจืง ืœืขืฆืžื•".

ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืื™ื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื ืœืžื“ ืฉื‘ื˜ื•ืขืŸ ื˜ืขื ืช 'ืฉืžื' ืื™ื ื• ืžื•ืขื™ืœ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื—ื–ื™ืง ื’ื ืœื—ื‘ืจื• ื•ืข"ืž ืฉืžื•ื—ื–ืงื•ืช ืชื•ืขื™ืœ ืฆืจื™ืš ืฉื”ื—ื–ืงื” ืชื”ื™ื” ืจืง ืœืขืฆืžื•ืž ื•ื–ื” ืจืง ื‘ื˜ืขื ืช ื‘ืจื™.

ืฉืœื‘ื™ ื”ื“ื™ืŸ

ื›ื‘ืจ ื”ืจืื ื• ืœื“ืขืช ืฉื”ื“ื™ืŸ ื ื—ืœืง ืœื›ืžื” ืฉืœื‘ื™ื, ื•ืืœื• ื”ื : ื. ื”ืžืฆื™ืื•ืช.
ื‘. ื”ื˜ืขื ื•ืช.
ื’. ื”ืจืื™ื•ืช.
ื“. ื”ืคืกืง.
ื›ืœ ื’ื•ืจื ื”ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื“ื™ื•ืŸ, ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ื‘ืื™ื–ื” ืžืฉืœื‘ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืขื•ืžื“, ื•ืขืค"ื™ ื–ื” ื™ืชื‘ืืจื• ื’ื“ืจื™ื•.ืœืคื™ื›ืš ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืขืœ ื”ืชืคื™ืกื”, ื‘ืื™ื–ื” ืฉืœื‘ ื”ื™ื ืคื•ืขืœืช, ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ืงื•ื‘ืขืช ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉื” ืฉื›ืŸ ื”ืฉืชื ื” ื”ืžื•ื—ื–ืง, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืฉืชื ืชื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืข"ืค ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ื•ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ืคื•ืขืœืช ื‘ืฉืœื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื•ื”ืจืื™ื•ืช, ืฉื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื ื›ืจืื™ื” ืœื˜ืขื ื” ืฉื”ื—ืคืฅ ืฉืœื•, ื•ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื ื—ืœืง ืžืคืกืง ื”ื”ืœื›ื” ืื• ื›ืขื™ืŸ ืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื™ืฉ ื“ื™ื ื ืœื ืคืฉื™ื” ืื• ืฉื–ื” ื’ื•ืคื ื”ืคืกืง ืฉืœ ื‘ื™"ื“ ืฉืžื•ืขื™ืœื” ืชืคื™ืกื”.
ื ืจืื” ืฉื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื’ืžืจื ื‘ื“ื™ืŸ ืชืงืคื• ื›ื”ืŸ ื”ื™ื , ื”ืื•ืžืจ 'ืžื•ืฆื™ืื™ื ืžื™ื“ื•' ืกื•ื‘ืจ ืฉืชืคื™ืกื” ืคื•ืขืœืช ื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืื™ื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื˜ื•ืขืŸ ื˜ืขื ืช ืฉืžื ืื™ืŸ ื–ื” ืžืกืคื™ืง ื•ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžื™ื“ื•, ื•ื”ืื•ืžืจ 'ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ื ืžื™ื“ื•' ืกื•ื‘ืจ ืฉืชืคื™ืกื” ืคื•ืขืœืช ื‘ืฉืœื‘ ื”ืคืกืง, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš ื ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืžื” ื”ื™ื ื˜ืขื ืชื•.

ืฉื™ื˜ืช ื”ืจื"ืฉ :
ื ืจืื” ืฉื’ื“ืจ ืชืคื™ืกื”, ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื"ืฉ ืฉืื™ื ื• ืžื•ืขื™ืœ ื‘ืกืคืง, ื”ื‘ื™ืŸ ื”ืจื"ืฉ ืฉื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ืœื—ืœืง ื”ื˜ืขื ื•ืช ื•ื”ืจืื™ื•ืช ื•ืื ื˜ื•ืขืŸ ืฉืžื ื”ืจื™ ืฉื–ื• ื—ื–ืงื” ื‘ืœื ื˜ืขื ื” ืฉืื™ื ื” ืžื•ืขื™ืœื”.
ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•"ืก ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“ืฃ ื› ืขืž' ื' ื“"ื” "ื•ืื•ืงื™" (ื”ืจืืฉื•ืŸ):

"ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืฉืื ื™ ื’ื‘ื™ ื‘ื›ื•ืจ ืฉื›ื”ืŸ ืชื•ืคืก ืžืกืคืง ื“ืื™ืŸ ื™ื•ื“ืข ืื ื‘ื›ื•ืจ ื”ื•ื ืื‘ืœ ื”ื›ื ืฉื˜ื•ืขืŸ ื‘ืจื™ ืžื”ื ื™ื ืชืคื™ืกื” ื•ื"ืช ื‘ื—ื–ืงืช ื”ื‘ืชื™ื ื’ื‘ื™ ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืœ ืื‘ื•ืชื™ ื•ื›ื•' ืืžืจ ืจ"ื  ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ ื•ืคืจื™ืš ืžื”ืžื—ืœื™ืฃ ืคืจื” ื‘ื—ืžื•ืจ ื–ื” ืื•ืžืจ ื‘ืจืฉื•ืชื• ื™ืœื“ื” ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ื•ื›ื•' ื•ืžืื™ ืงืฉื™ื ื”ื”ื™ื ืืชื™ื ื›ืกื•ืžื›ื•ืก ื•ืจ"ื  ื›ืจื‘ื ืŸ ื“ืœืจื‘ื ืŸ ื“ืืžืจื™ ื”ืžืข"ื” ื”ื™ื™ื ื• ื“ื™ื ื ื“ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ืžื”ื ื™ื ืชืคื™ืกื” ื›ืฉื˜ื•ืขืŸ ื‘ืจื™".

ื›ืŸ ืžืฉืžืข ื‘'ืื™ื™ื ื‘ื™ื' ืกื™ืžืŸ ื•' ืก"ืง ื“' :

"ื“ืžื“ืžื” ืฉื ืชื•ืก' ื“ื™ืŸ ื‘ืจื™ ืœื™ ื›ื“ื™ืŸ ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ ื•ื”ื ื“ืฆืจื™ืš ื‘ืจื™ ืœื™ ืœื•ืžืจ ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจโ€ฆ ื“ื“ื™ืŸ ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ ื”ื•ื ืžื˜ืขื ื‘ื™ืจื•ืจ".

ื ืจืื” ืฉื”ื‘ื™ื ื• ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ ื–ื”ื• ื‘ื™ืจื•ืจ ื"ื› ื”ืชืคื™ืกื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื•ื•ื” ื‘ื˜ืขื ืช ื‘ืจื™, ื•ื‘ืœื ื˜ืขื ื” ื”ืจื™ ื–ื” ื›ื—ื–ืงื” ืœืœื ื˜ืขื ื” ืฉืื™ื ื” ืคื•ืขืœืช.

ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื:
ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ืฉืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื›ืœ "ืชื™ืงื•" ืฉื‘ืฉ"ืก ืฉืื™ ืชืคื™ืก ืœื ืžืคืงื™ื ืŸ (ืคืจื˜ ืœื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ) ื•ื ืจืื” ืฉื–ื” ื’ื•ืคื ืคืกืง ื”ืœื›ื”, ืฉื›ืŸ ื”ื’ืž' ืœื ื”ืฉืื™ืจื” ืื•ืชื ื• ืœืœื ื”ื›ืจืขื” ืืœื ืฉื”ื”ื›ืจืขื” ื”ื™ื "ืชื™ืงื•" ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืขืžื•ื“ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืกืคืง ืฉืœืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื—ืœืง ื‘ื•, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืกืคืง ื™ื•ืฆืจ ื–ื™ืงื” ืœืฉื ื™ื”ื. ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฆื•ืจื” ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื—ืœื•ืงื” ื•ื”ื™ื ืฉื›ืœ ื”ืชื•ืคืก ื”ื—ืคืฅ ืฉืœื• ื•ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžื™ื“ื•. (ื•ืžืขื™ืŸ ื—ืœื•ืงื” ืฉืœ ืจื”"ืจ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื“' ืืžื•ืช ื”ืŸ ืฉืœื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื’ื“ืจ ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืืœื ื’ื“ืจ ื—ืœื•ืงื”) ื•ืœืคื™ ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ืื™ืŸ ื ืคืง"ืž ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื˜ืขื ืช ืฉืžื ืœื˜ื•ืขืŸ ื˜ืขื ืช ื•ื“ืื™ ืฉื”ืจื™ ืฉืœื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื”ื•ื ืฉืœื‘ ืงื•ื“ื, ื•ื“ื™ืŸ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ.
ื ืจืื” ืฉืืœื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉืขืจื™ ื™ื•ืฉืจ (ืฉืขืจ ื”ืกืคืงื•ืช ืคืจืง ื›') :

"ืœื“ืขืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืชื™ืงื• ืžื”ื ื™ ืชืคื™ืกื” ืขื ื™ืŸ ืชืคื™ืกื” ื–ื• ื”ื•ื ื–ื›ื•ืช ื•ื“ื™ืŸ ื•ื“ืื™, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื‘ืกืคืง ืžืžื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ื™ืฉ ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื™ ื‘ืข"ื“ ื‘ืฉื•ื•ื” ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื—ื“ ืžื”ื ืชื•ืคืกื• ืจืฉื•ืช ื”ืฉืชืžืฉื•ืช ืœื• ื‘ืชื•ืจืช ื•ื“ืื™ ื•ืœื ื‘ืชื•ืจืช ืกืคืง" .

ืžื“ื‘ืจื™ื• ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืžื™ ืฉืชื•ืคืก ื–ื” ืฉืœื• ื•ื–ื• ื”ื—ืœื˜ื” ื•ื“ืื™ืช โ€“ ืคืกืง.
ื›ืŸ ืžื•ื‘ื ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช 'ืชืงืคื• ื›ื”ืŸ' :

"ื•ื™"ืœ ื“ื”ื›ื™ ืงืฉื™ื ืœื™ื” ืœื’ืžืจื ืื™ืš ื™ื”ื™ื” ื ื›ื ืก ืœื“ื™ืจ ืœื”ืชืขืฉืจ ืื•ืœื™ ื™ื–ื“ืžืŸ ืฉื–ื” ื”ืกืคืง ื™ื”ื™ื” ื”ืขืฉื™ืจื™ ื•ื™ื”ื™ื” ืงืจื‘ืŸ ืœื”' ื•ื™ืชื ื• ื”ื‘ืขืœ ืœืื ืฉื™ ืžืฉืžืจ ื•ื‘ื™ืช ืื‘ ืœื”ืงืจื™ื‘ื• ื•ื‘ื”ื’ื™ืข ืœื™ื“ ื›ื”ืŸ ื™ืชืคื•ืก ื‘ื• ื•ื™ืืžืจ ื–ื”ื• ืฉืœื ื• ืžืชืžื•ืœ ืฉืœืฉื•ื ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื›ื•ืจ ื•ืœื ื—ืœื” ืขืœื™ื• ืงืจื™ืืช ืฉื ืžืขืฉืจ ื•ื”ื“ื™ืŸ ืขืžื• ื›ื™ ืชืงืคื• ื›ื”ืŸ ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ".

ื‘ื™ืื•ืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืž' "ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ"

ืื•ืžืจ ื”ืจื™"ืฃ ื“ืฃ ื™"ื— ืขืž' ื‘':

"ื“ืงื™"ืœ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ".

ื•ืžืงืฉื” ืขืœื™ื• ื”ืจื"ืฉ ื‘ืคืจืง ื’' ืื•ืช ื‘' :

"ื•ืชืžื™ื” ืœื™ ืขืœ ืจื‘ ืืœืคืก ืฉื›ืชื‘ ื›ืืŸ ื“ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื•ื‘ืคืจืง ืฉื•ืจ ืฉื ื’ื— ืืช ื”ืคืจื” ืคืกืง ื›ืจื‘ื ืŸ ื“ืืžืจื™ ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”".

ืืช ืชืžื™ื”ืช ื”ืจื"ืฉ ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื™"ืฃ 'ืงื™"ืœ' ื ื•ื›ืœ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืข"ืค ืžื” ืฉืืžืจื ื•1, ืฉื›ื•"ืข ืœื ืคืœื™ื’ื™ ืฉืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื•ื›ื•"ืข ืœื ืคืœื™ื’ื™ ืฉื”ืžืžืข"ื”, ื•ื‘ืžืื™ ืคืœื™ื’ื™ ืกื•ืžื›ื•ืก ื•ืจื‘ื ืŸ? ื‘ื”ื ืงืžืคืœื’ื™: ื”ืื ืฉื•ืจ ืฉื ื’ื— ืืช ื”ืคืจื” ื•ื ืžืฆื ืขื•ื‘ืจื” ืœืฆื™ื“ื”, ื”ื•ื™ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ืื• ื”ื•ื™ ื“ื™ืŸ ืžืจื ืงืžื ื•ื”ืžืžืข"ื” ื•ื›ืŸ ื‘ืžื—ืœื™ืฃ ืคืจื” ื‘ื—ืžื•ืจ ื•ื™ืœื“ื”, ืื ื”ื•ื™ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ืื• ื”ื•ื™ ื“ื™ืŸ ืžืจื ืงืžื ื•ื”ืžืžืข"ื”.
ื•ื’ื ืจื‘ื ืŸ ืžื•ื“ื™ื ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉืžืžื•ืŸ ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง, ื—ื•ืœืงื™ืŸ ืฉื–ื” ืžื” ืฉืื•ืžืจ ื›ืืŸ ื”ืจื™"ืฃ 'ืงื™"ืœ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ'.
ืžืžื™ืœื ื’ื ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ื ืงื˜ื” ื”ื’ืž' ื‘ืœืฉื•ืŸ 'ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ' ืฉื”ืจื™ ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ื›ื•ืจ ื›ืคื™ ืฉืคื•ืกืง ื”ืจื™"ืฃ 'ื—ื•ืœืงื™ืŸ', ื•ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจื ื• ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ื“ื1 ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืกืคืง, ืœืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ืฉ ื–ื™ืงื” ืœืžืžื•ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื›ืืŸ ื™ืฉ ืœื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื•ืœื›ื”ืŸ ื–ื™ืงื” ืžืฉื•ืชืคืช ืœื‘ื›ื•ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจ ื”ื•ื ื’"ื› ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื”ื›ื”ืŸ.
ื”ืชื•ืก' ื‘ื‘ื‘ื-ื‘ืชืจื ื“ืฃ ืœื‘ ืข"ื‘ ื“"ื” "ื•ื”ืœื›ืชื" ืคื™ืจืฉ:

"ื•ื”ืœื›ืชื ื›ื•ื•ืชื™' ื“ืจื‘ื” ื‘ืืจืขื. ืจื‘ื™ื ื• ืฉืžื•ืืœ ืคื™ืจืฉ ื“ืžืกืคืงื ืœื™ื” ื›ืžืืŸ ื”ืœื›ืชื ื•ืฆืจื™ืš ืœื“ื—ื•ืง ื•ืœืคืจืฉ ื•ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืกืคื™ืงื ื“ืชืจื™ ื•ืชืจื™ ืœืกืคื™ืงื ื“ื“ื™ื ื ื“ื”ื ื“ืœื ืื•ืงืžื” ื‘ื—ื–ืงืช ืžืจื” ืงืžืโ€ฆ".

ื”ืชื•ืก' ืžืงื“ื™ื ืœื—ืœื•ืงื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื‘ื™ืŸ ืชืจื™ ื•ืชืจื™ ืฉืžืขืžื™ื“ื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ืœื‘ื™ืŸ ืกืคื™ืงื ื“ื“ื™ื ื ืฉืœื, ืืช ื”ืžื™ืœื™ื 'ื•ืฆืจื™ืš ืœื“ื—ื•ืง' ื•ืœื›ืื•ืจื” ืงืฉื” ื”ืจื™ 'ืชืจื™ ื•ืชืจื™' ื–ื” ื—ืœืง ื”ืจืื™ื•ืช ื•ื›ืฉืจืื™ื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืกืคื™ืง ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื›ืžื™ ืฉืื™ื ืŸ ื•ืžื” ืฉื ืฉืืจ ื–ื” ืžืจื ืงืžื, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืกืคื™ืงื ื“ื“ื™ื ื ืฉื–ื” ื‘ื—ืœืง ื”ืคืกืง ืื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžืจื ืงืžื ืืœื ืœืžื—ื–ื™ืง ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ื"ื› ืžื“ื•ืข ื–ื” ื“ื—ื•ืง?
ื ืจืื” ืœืชืจืฅ, ืฉื”ืชื•ืก' ื›ื•ืชื‘ ืฉื–ื” ื“ื•ื—ืง ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืฉื‘"ื ืฉื›ืชื‘ (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืงืก"ื•):

"ืื‘ืœ ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืขืœืชื” ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืชื™ืงื• ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืŸ ื”ื“ื™ื™ื ื™ืŸ ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืœืคืกื•ืง ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื• ืฉื•ืชืงื™ืŸ".

ืžื›ืืŸ ืฉืกื•ื‘ืจ ื”ืจืฉื‘"ื ืฉ'ืชื™ืงื•' ืื™ื ื• ืคืกืง ื‘ื™"ื“ ืืœื ื”ืกืชืœืงื•ืช ื‘ื™"ื“ ื•ืžืžื™ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ "ืชืจื™ ื•ืชืจื™" ื•"ืกืคื™ืงื ื“ื“ื™ื ื" ืฉื—ื™ืœืง ื”ืชื•ืก' ื”ื•ื ื“ื—ื•ืง ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืฉื‘"ื.

ื ืงื•ื“ืช ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื ื•ืกืคืช:

ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘"ืž ืง. ื‘ืžืฉื ืช ื”ืžื—ืœื™ืฃ ืคืจื” ื‘ื—ืžื•ืจ, ืฉื•ืืœืช:

"ื•ืœื—ื–ื™ ื‘ืจืฉื•ืชื ื“ืžืืŸ ืงื™ื™ืžื ื•ืœื”ื•ื™ ืื™ื“ืš ื”ืžืžืข"ื”".

ื”ืงืฉื• ื”ืชื•ืก' ืžื” ืžื•ืขื™ืœื” ื—ื–ืงืชื• ื•ื”ืœื ื”ื’ื•ื“ืจื•ืช ืื™ืŸ ืœื”ื ื—ื–ืงื”, ื•ืชืจืฆื• ื•ื–"ืœ :

"ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ื›ื ื“ืจืจื ื“ืžืžื•ื ื ื•ื™ืฉ ืกืคืง ื‘ื“ื‘ืจ ื‘ืœื ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื•ื˜ื•ืขืŸ ื‘ืจื™ ื”ืœื•ืงื—, ืื ื”ื•ื ื‘ืจืฉื•ืชื• ืื™ืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื™ื“ื•, ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื” ื˜ื•ืขืŸ ืฉืžื ืกื‘ืจื ื”ื•ื ืฉืœื ืชื•ืขื™ืœ ื—ื–ืงืชื• ืžืกืคืง.
ื•ืœื ื“ืžื™ ืœืื—ื“ ืฉื”ืคืงื™ื“ ื˜ืœื” ื—ื™ ืืฆืœ ื‘ืขื”"ื‘โ€ฆ ืืข"ืค ืฉื˜ื•ืขืŸ ืกืคืง ื“ื”ืชื ื”ื™ื” ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื•ื“ืื™ ื‘ื˜ืœื” ื—ื™ ืžืขื™ืงืจื ืื‘ืœ ื›ืืŸ ืœื ื”ื•ื—ื–ืง ืžืขื•ืœื ื”ืœื•ืงื— ื‘ื•ืœื“ ื–ื” ื‘ื•ื“ืื™".

ื•ื”ืงืฉื” ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ืกืคื™ืงื•ืช ื›ืœืœ ื' ืคื™ืกืงื ื“', ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' :

"ื•ื‘ืชื•ืก' ื“ื”ืžื—ืœื™ืฃ ื‘ื“"ื” 'ื•ืœื—ื–ื™' ืื—ืจ ืฉื›ืชื‘ื• ื“ืื ื”ื™ื” ื”ืœื•ืงื— ื˜ื•ืขืŸ ืฉืžื ืœื ื”ื™ืชื” ืžื•ืขืœืช ืชืคื™ืกืชื• ืžืกืคืง ื›ืชื‘ื• ื–"ืœ 'ืœื ื“ืžื™ ืœืื—ื“ ืฉื”ืคืงื™ื“ ื˜ืœื” ืืฆืœ ื‘ืขื”"ื‘ ื•ื›ื•' ื“ื”ืžืคืงื™ื“ ื”ื•ื™ ื”ืžืžืข"ื” ื•ืžื•ืขืœืช ื—ื–ืงืช ื‘ืขื”"ื‘ ืืฃ ืฉื˜ื•ืขืŸ ืกืคืง ื“ื”ืชื ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื˜ืœื” ื—ื™ ืžืขื™ืงืจื, ืื‘ืœ ื›ืืŸ ืœื ื”ื•ื—ื–ืง ื”ืœื•ืงื— ืžืขื•ืœื ื‘ื•ืœื“ ื–ื”' ืข"ื›. ื•ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืžื™ ื”ื›ื ื™ืกื ืœื“ื•ื—ืง ื”ื–ื” ื“ื‘ืฉืœืžื ื—ื–ืงืช ืžืžื•ืŸ ื”ืœื•ืงื— ืžื”ืื™ ื“ื”ืžื—ืœื™ืฃ ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉืœื ืชื”ื ื™ ื ื’ื“ ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ืฉืœ ื”ืžื•ื›ืจ ื›ืžื• ืชืงืคื• ื›ื”ืŸ ื“ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžื™ื“ื•, ืื‘ืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžืคืงื™ื“ ื˜ืœื” ืืฆืœ ื‘ืขื”"ื‘ ื“ืœื™ื›ื ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ื›ืœืœ ืœื ืœื–ื” ื•ืœื ืœื–ื” ื•ื‘ื›ื”"ื’ ื”ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜ ื“ื—ื–ืงืช ืžืžื•ืŸ ืœื—ื•ื“ื ื ืžื™ ืžื”ื ื™".

ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ืกืคื™ืงื•ืช ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉื—ื–ืงืช ืžืžื•ืŸ ืžื•ืขื™ืœื” ืจืง ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื, ื•ืžื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืฉื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื ื‘ื—ืœืง ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื“ืŸ ื›ืœืœ ืœื’ื‘ื™ ื”ื˜ืขื ื•ืช, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื”ื• ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ื ืคืง"ืž ืื ื˜ื•ืขืŸ ื˜ืขื ืช ืฉืžื ืื• ื‘ืจื™ ืฉื”ืจื™ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืขื›ืฉื™ื• ื ืข ืกื‘ื™ื‘ ื”ื‘ื ืช ื”ืžืงืจื” ื•ืœื ืกื‘ื™ื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื•ื”ืจืื™ื•ืช.

ืกื™ื›ื•ื

ื ืจืื” ืฉืฉืชื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ื™ืฉ ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืฉืœื‘ ืฉื‘ื• ืคื•ืขืœืช ื”ืชืคื™ืกื”:
ื. ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื•ื”ืจื"ืฉ โ€“ ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื ื‘ืฉืœื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื•ื”ืจืื™ื•ืช.
ื‘. ืจืžื‘"ื โ€“ ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื ื‘ืฉืœื‘ ืคืกืง ื‘ื™"ื“.
ื•ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ืกืคื™ืงื•ืช ืจืื™ื ื• ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ืคืงื™ื“ ื˜ืœื” ืืฆืœ ื‘ืขื”"ื‘ ื•ื›ื•' ืฉื”ืชืคื™ืกื” ืคื•ืขืœืช ื‘ืฉืœื‘ ืฉืœ ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืœื›ืŸ ืžื•ืขื™ืœื” ื’ื ื‘ื˜ืขื ืช ืฉืžื, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ืคื•ืขืœืช ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ืœืฉืœื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช.


1 ืฉื™ืขื•ืจ ื›ืœืœื™ ื‘"ืž ืžืก' 3

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *