ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื›ืชื•ื‘ื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื•ืณ ื‘ืชืฉืจื™ ื”ืณืชืฉืกืดื
 
05/10/2000

ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื›ืชื•ื‘ื”

ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžืฉื ื™ื•ืช

ื‘ื›ืžื” ืžืฉื ื™ื•ืช ื‘ืคืจืง ืžื•ื–ื›ืจ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื". ืจืืฉื™ืช, ื‘ืžืฉื ื” ื':

ื‘ืชื•ืœื” ื ืฉืืช ืœื™ื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื•ืืœืžื ื” ืœื™ื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืฉืคืขืžื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืชื™ ื“ื™ื ื™ืŸ ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ืขื™ื™ืจื•ืช ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืฉืื ื”ื™ื” ืœื• ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื ื”ื™ื” ืžืฉื›ื™ื ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ.

ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืžื•ืคื™ืข ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืขื•ื“ ืžืฉื ื™ื•ืช, ื•ื›ืš ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžืฉื ื” ื‘':

ื‘ืชื•ืœื” ื›ืชื•ื‘ืชื” ืžืืชื™ื ื•ืืœืžื ื” ืžื ื” ื‘ืชื•ืœื” ืืœืžื ื” ื’ืจื•ืฉื” ื•ื—ืœื•ืฆื” ืžืŸ ื”ืื™ืจื•ืกื™ืŸ ื›ืชื•ื‘ืชืŸ ืžืืชื™ื ื•ื™ืฉ ืœื”ืŸ ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื ื”ื’ื™ื•ืจืช ื•ื”ืฉื‘ื•ื™ื” ื•ื”ืฉืคื—ื” ืฉื ืคื“ื• ื•ืฉื ืชื’ื™ื™ืจื• ื•ืฉื ืฉืชื—ืจืจื• ืคื—ื•ืชื•ืช ืžื‘ื ื•ืช ืฉืœืฉ ืฉื ื™ื ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ื›ืชื•ื‘ืชืŸ ืžืืชื™ื ื•ื™ืฉ ืœื”ืŸ ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื:

ื™ืฉ ืœื“ืงื“ืง ื‘ืจืฉ"ื™ ืฉืฉื™ื ื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื”, ืžืžืฉื ื” ื' ืœืฉืืจ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช, ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ืขืœ ืžืฉื ื” ื':

ืฉืื ื”ื™ื” ืœื• ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื ื™ืฉื›ื™ื ืœื‘"ื“ ื‘ืขื•ื“ ื›ืขืกื• ืขืœื™ื• [ื•ืื ื™ืฉ ืฉื”ื•ืช ื‘ื™ื ืชื™ื ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ] ืฉืžื ื™ืชืคื™ื™ืก ื•ืชืชืงืจืจ ื“ืขืชื• ื•ื™ืงื™ื™ืžื ื” ื•ืฉืžื ื”ื™ื ื–ื™ื ืชื” ืชื—ืชื™ื• ื•ื ืืกืจื” ืขืœื™ื• ื›ื“ื™ืœืคื™ื ืŸ1 ืžื•ื ืกืชืจื” ื•ื”ื™ื ื ื˜ืžืื” ื•ืžืชื•ืš ืฉื™ื‘ื ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ืชื‘ืจืจ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืฉื™ืฆืื”ืงื•ืœ ืฉืžื ื™ื‘ื•ืื• ืขื“ื™ื ื•ื‘ื’ืžืจ' ืคืจื™ืš ื•ืชื™ื ืฉื ื‘ืื—ื“ ื‘ืฉื‘ืช2.

ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืฉื ื” ื‘' ื›ืชื‘3:

ื•ื™ืฉ ืœื”ื ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื โ€“ ืื ืœื ืžืฆืื” ื”ื‘' ื‘ืชื•ืœื” ืื‘ื“ื” ื›ืœ ื›ืชื•ื‘ืชื” ื“ืžืงื— ื˜ืขื•ืช ื”ื™ื ืœื•.

ืจืฉ"ื™ ื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื˜ืขื ืช ื”ื‘ืชื•ืœื™ื ื‘ื” ืขื•ืกืงืช ืžืฉื ื” ื' ืฉืขื ื™ื ื” ืื™ืกื•ืจ, ืœื‘ื™ืŸ ื˜ืขื ืช ื”ื‘ืชื•ืœื™ื ื‘ื” ืขื•ืกืงื•ืช ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช, ืฉืขื ื™ื ืŸ ืžืžื•ื ื™ ื’ืจื™ื“ื. ื•ื ืจืื” ืฉืจืฉ"ื™ ื“ืงื“ืง, ืฉืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืžืฉื ื” ื' ื˜ื•ืขืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืคืกื™ื“ื” ื›ืชื•ื‘ืชื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืชืคืจืฉ ืžื”ื™ ื›ืชื•ื‘ื”. ืœืื—ืจ ืฉื”ืชืคืจืฉ ืฉื‘ืชื•ืœื” ื›ืชื•ื‘ืชื” ืžืืชื™ื™ื, ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื˜ื•ืขืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืคืกื™ื“ื” ื›ืชื•ื‘ืชื”, ื”ื™ื™ื ื• ื˜ืขื ื” ืžืžื•ื ื™ืช ื’ืจื™ื“ื, ื•ื‘ื–ื” ืขื•ืกืงื•ืช ื›ืœ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช.
ืืฃ ื”ืจืžื‘"ื ื“ืงื“ืง ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืื™ืกื•ืจื™ืช ืฉืœ ื˜ืขื ืช ื”ื‘ืชื•ืœื™ื ืฉืœ ืžืฉื ื” ื', ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืžื•ื ื™ืช. ืœื›ืŸ, ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื™ืฉื•ืช, ื›ืฉืžื“ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ื”, ื“ืงื“ืง ืœืฉื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช, ื•ืงื•ื“ื ื›ืœ ื›ืชื‘4:

ื•ืฆืจื™ืš ืœื›ืชื•ื‘ ื›ืชื•ื‘ื” ืงื•ื“ื ื›ื ื™ืกื” ืœื—ื•ืคื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ื‘ืืฉืชื•, ื•ื”ื—ืชืŸ ื ื•ืชืŸ ืฉื›ืจ ื”ืกื•ืคืจ, ื•ื›ืžื” ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืœื”, ืื ื”ื™ืชื” ื‘ืชื•ืœื” ืื™ืŸ ื›ื•ืชื‘ื™ืŸ ืœื” ืคื—ื•ืช ืžืžืืชื™ื ื“ื™ื ืจื™ื, ื•ืื ื‘ืขื•ืœื” ืื™ืŸ ื›ื•ืชื‘ื™ืŸ ืœื” ืคื—ื•ืช ืžืžืื” ื“ื™ื ืจื™ื, ื•ื–ื” ื”ื•ื ื”ื ืงืจื ืขื™ืงืจ ื›ืชื•ื‘ื”.

ื•ืจืง ืื—"ื› ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืžืฉื ื” ื'5:

ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ื• ืืœื ื‘ืฉื ื™ ื•ื‘ื—ืžื™ืฉื™ ื‘ืœื‘ื“ ื‘ืชื•ืœื” ื ื™ืฉืืช ื‘ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™ ืฉืื ื”ื™ืชื” ืœื• ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื ื™ืฉื›ื™ื ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื•ืžื ื”ื’ ื—ื›ืžื™ื ื”ื•ื ืฉื”ื ื•ืฉื ืืช ื”ื‘ืขื•ืœื” ื™ืฉืื ื” ื‘ื—ืžื™ืฉื™ ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืฉืžื— ืขืžื” ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ืฉื‘ืช ื•ื™ืฆื ืœืžืœืื›ืชื• ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ.

ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื”, ื”ื–ื›ื™ืจ ื˜ืขื ื” ื–ื• ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื” ื”ืื™ืกื•ืจื™ืช, ื•ืฉื ืœื ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื "ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื", ื›ื™ ืื "ื•ื˜ืขืŸ ืฉืžืฆืื” ื“ืจื•ืกืช ืื™ืฉ", ื•ื›ืš ื›ืชื‘6:

ื›ื”ืŸ ืฉืงื™ื“ืฉ ื’ื“ื•ืœื” ืื• ืงื˜ื ื” ื•ืื—ืจ ื–ืžืŸ ื‘ื ืขืœื™ื” ื•ื˜ืขืŸ ืฉืžืฆืื” ื“ืจื•ืกืช ืื™ืฉ ื ืืกืจื” ืขืœื™ื• ืžืกืคืง ืฉืžื ืงื•ื“ื ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื ื‘ืขืœื” ืื• ืื—ืจ ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ, ืื‘ืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื˜ืขืŸ ื˜ืขื ื” ื–ื• ืœื ื ืืกืจื” ืขืœื™ื• ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉื ื™ ืกืคื™ืงื•ืช ืฉืžื ืงื•ื“ื ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื•ืฉืžื ืื—ืจ ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื•ืืคื™ืœื• ื ืืžืจ ืœืื—ืจ ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืฉืžื ื‘ืื•ื ืก ืฉืžื ื‘ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ืื ื•ืกื” ืžื•ืชืจืช ืœื™ืฉืจืืœ ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื•.

ื”ืžืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืคืจืง, ืฉื”ืงื“ื™ืžื” ืืช ื˜ืขื ืช ื”ื‘ืชื•ืœื™ื ืœื“ื™ืŸ ื›ืชื•ื‘ื”, ืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ืชื•ืœื™ื ืžืขื‘ืจ ืœืชืจื’ื•ื ื”ืžืžื•ื ื™, ืื•ืชื• ืœืžื“ื• ื—ื›ืžื™ื ืžื”ืชื•ืจื” ืžื“ื™ืŸ ืื•ื ืก ื•ืžืคืชื” ืฉืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉืœื ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉืงืœื™ื ื”ื™ื™ื ื• ืžืืชื™ื™ื ื–ื•ื–, ืขืœ ื”ื‘ืชื•ืœื™ื. ืžืฉืžืขื•ืช ื–ื• ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื›ืš ืฉื˜ืขื ืช ื”ื‘ืชื•ืœื™ื ืงืฉื•ืจื” ื’ื ืœืื™ืกื•ืจ.
ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืืคื•ื, ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื”ื‘ืชื•ืœื™ื, ืžืขื‘ืจ ืœืžืžื•ืŸ.

ืฉื ื™ ืคื ื™ื ืœื›ืชื•ื‘ื”
ื ื—ืœืงื• ืชื ืื™ื ื”ืื ื›ืชื•ื‘ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื• ื“ืจื‘ื ืŸ. ืžืงื•ืจ ืžื—' ื–ื• ื‘ืžืฉื ื”7:

ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ: ืื ืจืฆื”, ื›ื•ืชื‘ ืœื‘ืชื•ืœื” ืฉื˜ืจ ืฉืœ ืžืืชื™ื ื•ื”ื™ื ื›ื•ืชื‘ืช ื”ืชืงื‘ืœืชื™ ืžืžืš ืžื ื”, ื•ืœืืœืžื ื” ืžื ื” ื•ื”ื™ื ื›ื•ืชื‘ืช ื”ืชืงื‘ืœืชื™ ืžืžืš ื—ืžืฉื™ื ื–ื•ื–; ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืื•ืžืจ: ื›ืœ ื”ืคื•ื—ืช ืœื‘ืชื•ืœื” ืžืžืืชื™ื, ื•ืœืืœืžื ื” ืžืžื ื” โ€“ ื”ืจื™ ื–ื• ื‘ืขื™ืœืช ื–ื ื•ืช.

ื•ื‘ื’ืžืจื8 ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืกืงื ื”:

ืงืกื‘ืจ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื”: ื›ืชื•ื‘ื” ื“ืจื‘ื ืŸโ€ฆ ืงืกื‘ืจ ืจ' ืžืื™ืจ: ื›ืชื•ื‘ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื.

ื—ื–"ืœ ื‘ื™ืืจื• ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช, ืœืž"ื“ ื›ืชื•ื‘ื” ื“ืจื‘ื ืŸ, ืžื“ื•ืข ืชื™ืงื ื• ื›ืชื•ื‘ื”, ื•ืœืฉื•ื ื9:

ื›ืชื•ื‘ื” โ€“ ื”ื™ื™ื ื• ื˜ืขืžื, ืฉืœื ืชื”ื ืงืœื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ืœื”ื•ืฆื™ืื”.

ื•ื›ืชื•ื‘ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืœืžื“ื• ื—ื–"ืœ ืžืื•ื ืก ื•ืžืคืชื”, ื•ืœืฉื•ื ื10:

ืชื ื™ื: "ื›ืกืฃ ื™ืฉืงื•ืœ ื›ืžื•ื”ืจ ื”ื‘ืชื•ืœื•ืช"11 โ€“ ืฉื™ื”ื ื–ื” ื›ืžื•ื”ืจ ื”ื‘ืชื•ืœื•ืช ื•ืžื•ื”ืจ ื”ื‘ืชื•ืœื•ืช ื›ื–ื”, ืžื›ืืŸ ืกืžื›ื• ื—ื›ืžื™ื ืœื›ืชื•ื‘ืช ืืฉื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”.

ื ืจืื” ืฉืžืžื—ืœื•ืงืช ื–ื•, ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ืฉื ื™ ืคื ื™ื ื‘ื›ืชื•ื‘ื”.
ื”ืื“ืžื•"ืจ ืžืœื™ื•ื‘ื‘ื™ืฅ' ื‘ืืจ ื“ืจืš ื›ืœืœ ืืช ืฉื™ื˜ืชื ื•ื™ืกื•ื“ ืžื—ืœื•ืงืชื ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืข"ืค ื›ืžื” ืžื—ืœื•ืงื•ืช, ื•ื›ืš ื›ืชื‘12:

ืฉื ื™ื ื• ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช13: "ืขื“ ื›ืžื” ืžื–ืžื ื™ืŸ? ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืื•ืžืจ ืขื“ ื›ื–ื™ืช ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ ืขื“ ื›ื‘ื™ืฆื”" ื•ื‘ื’ืžืจื14: "ื‘ืงืจืื™ ืคืœื™ื’ื™, ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืกื‘ืจ ื•ืื›ืœืช โ€“ ื–ื• ืื›ื™ืœื”, ื•ืฉื‘ืขืช โ€“ ื–ื• ืฉืชื™ื”, ื•ืื›ื™ืœื” ื‘ื›ื–ื™ืช. ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืกื‘ืจ ื•ืื›ืœืช ื•ืฉื‘ืขืช โ€“ ืื›ื™ืœื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืฉื‘ื™ืขื”, ื•ืื™ื–ื•? ื–ื• ื›ื‘ื™ืฆื”". ื•ื”ื ื”, ื‘ืชื•ืก' ืฉื ื ืืžืจ15: "ื”ื ื™ ืงืจืื™ ืืกืžื›ืชื ื‘ืขืœืžื ื ื™ื ื”ื•, ื“ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ืขื™ื ืŸ ืฉื‘ื™ืขื” ื’ืžื•ืจื”". ืžื•ื‘ืŸ, ืื ื›ืŸ, ืฉื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื™ื ื™ื”ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืžืงืจื ื–ื” ื ื•ื‘ืข ืžืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืกื‘ืจื.
ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืื›ื™ืœื” ื™ืฉ ืฉื ื™ ืขื ื™ื ื™ื: ื. ืขืฆื ื”ืื›ื™ืœื”, ืฉื‘ื”ื•ื”. ื‘. ืชื•ืฆืืช ื”ืื›ื™ืœื”, ื”ื™ื™ื ื• ื”ืฉื‘ื™ืขื”, ืฉื‘ืขืชื™ื“. ื•ื”ื ื”, ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืกื‘ื™ืจื ืœื™ื” ืฉื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ื”ื•ื”โ€ฆ ื•ืื™ืœื• ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืกื‘ื™ืจื ืœื™ื” ืฉื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ืขืชื™ื“.

ื ืจืื” ืฉืืฃ ื‘ืžื—ืœื•ืงืชื ื›ืืŸ, ืœืขื ื™ื™ืŸ ื›ืชื•ื‘ื”, ื—ื•ืœืงื™ื ื”ื "ืœืฉื™ื˜ืชื", ื”ืื ืขื™ืงืจ ื”ื›ืชื•ื‘ื” ืžืชื™ื—ืกืช ืœืขืชื™ื“ ืื• ืœื”ื•ื”. ื”ื’ื“ืจื” ื–ื• ืžื“ื•ืงื“ืงืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ื’ืžืจื, ืฉืœื’ื‘ื™ ื›ืชื•ื‘ื” ื“ืจื‘ื ืŸ, ื›ื“ืขืช ืจ' ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื™ื ื‘ืขืชื™ื“: "ืฉืœื ืชื”ื ืงืœื”", ื•ื‘ื“ืขืช ืจ' ืžืื™ืจ, ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื™ื ื‘ื”ื•ื”: "ื”ืจื™ ื–ื• ื‘ืขื™ืœืช ื–ื ื•ืช".

ื›ืชื•ื‘ื” ื“ืจื‘ื ืŸ

ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ื”ื‘ืชื•ืœื™ื ื”ื ืขื“ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ื‘ืขืœ ืฉืืฉืชื• ืœื ื ื‘ืขืœื” ืงื•ื“ื ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ื•ื–ื• ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื ื•ื–ื• ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืžืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื•ืžืฉื•ื ืฉื”ื‘ืขื•ืœื” ืื™ื ื” ืจืฆื•ื™ื” ื›ื‘ืชื•ืœื”, ืœื›ืŸ ื”ืจื‘ื• ื›ืชื•ื‘ืช ื‘ืชื•ืœื” ืฉืœื ืชื”ื ืงืœื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ืœื”ื•ืฆื™ืื”. ื•ืžื›ืืŸ ืœื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื ื”ืžืžื•ื ื™ืช ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ื•ืœื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ืฉืขื™ืงืจ ื”ืฉืคืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ืขืœ ื”ืืฉื”. ืขืฆื ื”ื™ื•ืชื” ืืฉืช ืื™ืฉ ืžื—ื™ืœ ืขืœื™ื” ืื™ืกื•ืจ ืžืฉื"ื› ื”ืื™ืฉ ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืขืœ ืืฉื” ืžื—ื™ืœ ืื™ืกื•ืจ. ืืฃ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืžืขืฉื”, ืงืจื™ืขืช ื”ื‘ืชื•ืœื™ื, ื”ืจื™ื•ืŸ, ื•ืœื™ื“ื” โ€“ ื›ืœ ืืœื• ืคื•ืขืœื™ื ื‘ื’ื•ืคื” ืฉืœ ื”ืืฉื” ื•ืœื ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื™ืฉ.
ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื”ืื™ืฉ ื™ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืงืœื•ืช ื“ืขืช ืœื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ืชื”ื ืงืœื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ืœื”ื•ืฆื™ืื”.
ื–ื” ืขื ื™ื ื” ืฉืœ ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื”ื“ื•ืื’ืช ืœืขืชื™ื“ ื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื–ื• ืืฃ ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืชืงื ื• ื™"ื‘ ื—ื“ืฉ ืœื”ื›ื ื”16, ืœืื™ืฉ ืœืฆืจื›ื™ ืกืขื•ื“ื” ื•ืœืืฉื” ืœืชื›ืฉื™ื˜ื™ืŸ, ื•ืžื›ืืŸ "ืฉืงื“ื• ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ืชืงื ืช ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื”ื ื˜ื•ืจื— ื‘ืกืขื•ื“ื”"17 ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื18:

ืฉืงื“ื• ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ืชืงื ืช ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื”ื ื˜ื•ืจื— ื‘ืกืขื•ื“ื”. ืคื™ืจื•ืฉ, ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืชืงื ืช ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉืœื ื™ืขืœื™ืœ ืขืœื™ื” ื‘ื˜ืขื ืช ื‘ืชื•ืœื™ื, ืฉืื™ืŸ ืื“ื ื˜ื•ืจื— ื‘ืกืขื•ื“ื” ื›ืœ ื›ืš ื‘ื›ื“ื™.

ื™ืกื•ื“ ื–ื” ืฉื”ืื™ืฉ ื ืฉืืจ ื›ืฉื”ื™ื” ื’ื ืื—ืจ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื”ืืฉื” ืขื•ื‘ืจืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื, ืงืฉื•ืจ ืœืขืฆื ื”ื™ื•ืช ื”ืื™ืฉ ืฉื™ื™ืš ืœื™ืกื•ื“ ื”ืงื‘ื•ืข ื•ื”ืืฉื” ืœื™ืกื•ื“ ื”ืžืฉืชื ื”.
ื›ืš ืฉื ื™ื ื• ื‘"ืชื ื ื“ื‘ื™ ืืœื™ื”ื•"19:

ืคืขื ืื—ืช ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœืคื ื™ ื—ื›ืžื™ื, ืืžืจืชื™ ืœื”ืŸ, ืจื‘ื•ืชื™ื™ ืขืคืจ ืื ื™ ืชื—ืช ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื›ื ืื•ืžืจ ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจ ืื—ื“, ืืžืจื• ืœื™, ืืžื•ืจ, ืืžืจืชื™, ืื‘ื™ ืฉื‘ืฉืžื™ื ื™ื”ื™ ืฉืžืš ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื‘ื•ืจืš ืœืขื•ืœื ื•ืœืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ื ื•ืชื”ื™ื” ืœืš ืงื•ืจืช ืจื•ื— ืžื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ืš ื‘ื›ืœ ืžืงื•ืžื•ืช ืžื•ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื, ืฉื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื—ืžื•ืช ืฉืืžืจืชื” ืœื”ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ืš ืœื ืืžืจืช ืœื”ืŸ ืืœื ื‘ื—ื›ืžื” ื‘ื‘ื™ื ื” ื•ื‘ื“ืขืช ื•ื‘ื”ืฉื›ืœ,ืฉื ืืžืจ 20 "ื•ื™ืืžืจ ื”' ืืœื”ื™ื ืœื ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืœื‘ื“ื•" ื•ื’ื•', ืขื–ืจ ื›ื ื’ื“ื• ืขื–ืจ ืœื”ืขืžื™ื“ื• ืขืœ ืจื’ืœื™ื• ื•ืขื–ืจ ืœื”ืื™ืจ ืืช ืขื™ื ื™ื•, ืืžืจื• ืœื™, ืชืŸ ื˜ืขื ืœื“ื‘ืจื™ืš, ืืžืจืชื™ ืœื”ืŸ, ืื ื™ ื ื•ืชืŸ, ืืžืจืชื™ ืœื”ืŸ, ืจื‘ื•ืชื™ื™ ื—ื™ื˜ื™ื ื•ืฉืขื•ืจื™ื ืขื“ ืฉืœื ื ืขืฉื• ืขื“ ืฉืœื ื ื˜ื—ื ื• ื‘ืจื™ื—ื™ื ื›ืœื•ื ื”ืŸ ืืœื ืขืฆื™ื, ืืžืจื• ืœื™, ื”ืŸ, ื ืชื ืŸ ืื“ื ืœืืฉื”, ืชื™ืงื ืŸ ืขืฉืืŸ ื•ืจื™ืงื“ืŸ ื•ื˜ื—ื ืŸ ื‘ืจื™ื—ื™ื, ื•ื”ื•ืฆื™ืื” ืžื”ืŸ ืืช ื”ืคืช, ืคืช ื™ืคื” ืื• ื‘ืฉืจ ืฉืžืŸ ืื• ื—ืœื‘ ืฉืžืŸ ืื• ื›ืœ ืื›ื™ืœื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื, ืืžืจื• ืœื™, ืคืช ื™ืคื” ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืฉืจ ืฉืžืŸ ื•ืžื—ืœื‘ ืฉืžืŸ ื•ืžื›ืœ ืื›ื™ืœื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื, ืคืฉืชืŸ, ื›ืœื•ื ื”ืŸ ืืœื ืขืฉื‘ื™ื, ืืžืจื• ืœื™, ื”ืŸ, ื ืชื ื• ืื“ื ืœืืฉื” ื•ืืจื’ื” ืžืžื ื• ื‘ื’ื“, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืžื•ืฆื™ื ืžืžื ื” ืคืจื™ื™ื” ื•ืจื‘ื™ื™ื” ืœืขื•ืœื, ื•ืขื•ื“ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื ืืฃ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื (ื•ืžื•ืฆื™ื ืžืžื ื• ืคืจื™ื™ื” ื•ืจื‘ื™ื™ื” ื‘ืขื•ืœื), ืืœื• ืืจื‘ืขื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืืฉื” ืขื•ืฉื” ืœื‘ืขืœื” ื•ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื ื•ืชืŸ ืœื—ื ืœืื›ื™ืœื”, ื•ื”ืœื ืœื‘ื”ืžื” ื•ืœื—ื™ื” ื•ืœืขื•ืคื•ืช ื ื•ืชื ื™ืŸ ืจื‘ื•ืŸ ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื™ื, ืืขืฉื” ืœื• ืขื–ืจ ื›ื ื’ื“ื•, ืขื–ืจ ืœื”ืขืžื™ื“ื• ืขืœ ืจื’ืœื™ื• ืขื–ืจ ืœื”ืื™ืจ ืืช ืขื™ื ื™ื•.

ืชืคืงื™ื“ ื”ืืฉื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื—ื•ืžืจ ื”ื’ืœื ืœืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื.
ื”ืืฉื” ืžืงื‘ืœืช ืžืŸ ื”ืื™ืฉ ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ื•ืขื•ืฉื” ืžืžื ื• ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืืคืฉืจ ืœื—ื™ื•ืชื”, ื›ืš ื–ื” ื‘ืคืฉืชืŸ ื•ื‘ื—ื˜ื™ื ื•ื›ืš ื‘ื–ืจืข ื”ื‘ืขืœ. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื•ืคื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื ื”ื•ื ื”ื“ื™ื ืžื™ื•ืช ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™, ืืฃ ืื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ืืฉื” ื•ื“ืจืš ื—ื™ื™ื” ืงืฉื•ืจื™ื ืœืžื—ื–ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื“ื™ื ืžื™ื•ืช.
ื•ืžื›ืืŸ ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื’ืฉ ืœืž"ื“ ื›ืชื•ื‘ื” ื“ืจื‘ื ืŸ ืขืœ "ืฉืœื ืชื”ื ืงืœื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ืœื”ื•ืฆื™ืื”", ืฉื”ืื™ืฉ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœื”ืขืจื™ืš ื ื›ื•ื ื” ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื—ืœื™ื ืขืœ ื”ืื™ืฉื”, ื•ืขืœื•ืœ ื—ืœื™ืœื” ืœื‘ื ืžืชื•ื›ื ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื” ื•ืœื’ืจืฉื”.

ื›ืชื•ื‘ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื

ื›ืคื™ ืฉื‘ืืจื ื•, ื›ืชื•ื‘ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื”ื ืœืžื“ืช ืžืื•ื ืก ื•ืžืคืชื”, ื”ื™ื ื“ืžื™ ื”ื‘ืชื•ืœื™ื, ื•ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ื” ืœื‘ืชื•ืœื”, ื•ืœืคื™ื›ืš ืœืืœืžื ื” ืื™ืŸ ื›ืชื•ื‘ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”.
ื”ื‘ืชื•ืœื™ื, ืื™ื ื ืจืง ืขื“ื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ืืฉื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื‘ืขืœื”, ืืœื ื–ื• ืฆื•ืจืชื” ืฉืœ ื”ืืฉื” ืงื•ื“ื ืฉื ืขืฉื™ืช ืœื›ืœื™ ื”ื™ื•ืจื“ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืชื. ืืฉื” ื‘ืชื•ืœื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื™ื“ื™ืืœ, ืฉืขื ื™ื ื• ืงืฉืจ ืงื“ื•ืฉ ื•ืžืจื•ืžื ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉ ืœืืฉืชื•, ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื• ื‘ื—ื™ื™ื ืžืขืฉื™ื™ื. ืื™ื“ื™ืืœ ื–ื” ื ืฉื‘ืจ ื‘ื›ื ื™ืกืชื” ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื‘ื”ื ื”ืงืฉืจ ืžืชื‘ื˜ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื. ืื™ื“ื™ืืœ ื–ื” ื”ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืฉืœื™ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ื”ื‘ืชื•ืœื”, ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื“ื™ืŸ ื ืขืจื” ื”ืžืื•ืจืกื” ืฉืื ื–ื™ื ืชื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืกืงื™ืœื”, ืœืขื•ืžืช ืืฉืช ืื™ืฉ ืฉื–ื™ื ืชื” ืฉื—ื™ื™ื‘ืช ื—ื ืง, ื•ื›ืš ื‘ืืจ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ื‘ื“ืœ ื–ื”21:

ื•ืœืคื™ ื’ื•ื“ืœ ื”ื—ื˜ื ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืฉื™ืขืฉื” ื ื—ืฉื‘ ื”ืžืขืฉื” ืฉื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืืœ ื”ื”ืขื“ืจ ื•ื”ื—ื˜ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื›ืืฉืจ ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืคืœื™ื’ ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ื—ื˜ื ืืžืจื• ืฉื‘ื ืขืœ ื ืขืจื” ืžืื•ืจืกื”. ื•ื”ื˜ืขื, ืžืคื ื™ ื›ื™ ื”ื‘ื ืขืœ ื ืขืจื” ื”ืžืื•ืจืกื” ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ื—ื•ื˜ื ื‘ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื ืขืจื” ื”ื™ื ืžืงื•ื“ืฉืช ืœืื—ืจ ื•ื”ื ื” ื‘ื ืขืœื™ื”, ืœื›ืš ื”ื•ื ื—ื•ื˜ื ื‘ืงื“ื•ืฉื”. ื•ืื™ื ื• ื›ืžื• ืžื™ ืฉื‘ื ืขืœ ื‘ืขื•ืœืช ื‘ืขืœ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื ืืฉืชื• ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื ืงื“ื•ืฉื™ืŸ, ื•ืืข"ื’ ื“ืœื ืคืงืข ืžื™ื ื” ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืž"ืž ืื™ืŸ ืฉื ืžืื•ืจืกื” ืขืœื™ื” ืจืง ื‘ืขื•ืœืช ื‘ืขืœ, ื•ืœื›ืš ื”ืžื™ืชื” ืฉืœ ืืจื•ืกื” ื—ืžื•ืจื” ืžื‘ืขื•ืœืช ื‘ืขืœ.

ื™ืจื™ื“ื” ื”ืื™ืฉื” ืœื—ื™ื™ ื”ืžืขืฉื” ื‘ืื” ืขืœ ืžื ืช ืœืชืงืŸ ื•ืœืขืœื•ืช, ืœืฉื•ื‘ ืืœ ื”ืื™ื“ื™ืืœ ืžืชื•ืš ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ื—ื™ื™ ื”ืžืขืฉื”22.
ื—ื–"ืœ ื“ื™ืžื• ืืช ืฉื‘ื™ืจืช ื”ื‘ืชื•ืœื™ื, ืœืฉื‘ื™ืจืช ื”ืœื•ื—ื•ืช23:

ื•ืื•ืจื™ื™ืชื ื“ืืชื™ื™ื”ื™ื‘ืช ืืชื‘ืจื• ืœื•ื—ื™ืŸ ื“ื™ืœื” ื“ืื™ื ื•ืŸ ืžืฉื•ืœื™ื ืœื‘ืชื•ืœื™ื ื•ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื”ื“ืจ ื™ื”ื™ื‘ ืœื•ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืœื ื˜ืจื ืœื” ืื•ืจื™ื™ืชื ื“ื‘ืข"ืค ืืชืงืจื™ืืช ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืžืกื™ื ื™, ื•ื—ืชืŸ ื“ื™ื“ื” ืชื‘ืจ ื‘ืชื•ืœื™ื ื“ื™ืœื” ื•ืžืืŸ ื“ืืคื™ืง ืฉื•ื ื‘ื™ืฉ ืขืœื” ื“ื™ื™ืžื ื“ื”ื ื”ื”ื™ื ืื•ืจื™ื™ืชื ืœืื• ืื™ื”ื™ ื“ื ื“ื”ื ืœื•ื—ื™ืŸ ื“ื™ืœื” ืืชื‘ืจื•, ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื™ื™ืžื ืœื™ื” ื“ืื™ื”ื•24 "ืื‘ื™ ื”ื ืขืจื”" ื‘ืช ื“ืื™ื”ื• ื‘ืชื™ื‘ืชื‘ืจืืฉื™ืช ืื™ื”ื™ ื‘ืจืชื ื“ืžืœื›ื ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ืืžืจ "ื•ืคืจืฉื• ื”ืฉืžืœื”", ื•ืืชืคืชื—ืช ื™ืจื™ืขื” ืžืก"ืช ื•ื™ื—ื–ื•ืŸ ื“ืืชืžืจ ื‘ื™ื”25 "ืคืกืœ ืœืš ืฉื ื™ ืœื•ื—ื•ืช ืื‘ื ื™ื ื›ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื›ืชื‘ืชื™ ืขืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืขืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ืฉื‘ืจืช".

ื•ื‘ืชืจื’ื•ื ื”ืกื•ืœื:

ื•ื”ืชื•ืจื” ืฉื ืชื ื”, ื ืฉื‘ืจื• ื”ืœื•ื—ื•ืช ืฉืœื” ืฉื”ื ืžืฉื•ืœื™ื ืœื‘ืชื•ืœื™ื. ื•ื”ืงื‘"ื” ื—ื–ืจ ื•ื ืชื ื” ืœื™ืฉืจืืœ ืœืฉืžืจื”, ื•ื”ืชื•ืฉื‘"ืข ื ืงืจืืช ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืžืกื™ื ื™. ื•ื”ื—ืชืŸ ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื™ื‘ืจ ื”ื‘ืชื•ืœื™ื ืฉืœื”, ื•ืžื™ ืฉืžื•ืฆื™ื ืฉื ืจืข ืขืœื™ื” ื•ื™ืืžืจ ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื”ื™ื ืื™ื ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ืœื•ื—ื•ืช ืฉืœื” ื ืฉืชื‘ืจื•, ื”ืงื‘"ื” ื™ืืžืจ ืœื• ืฉื”ื•ื ืื‘ื™ ื”ื ืขืจื”โ€ฆ ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ื•ืคืจืฉื• ืืช ื”ืฉืžืœื”, ื•ื ืคืชื—ืช ื™ืจื™ืขื” ืžืŸ ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื™ืจืื• ืฉื ืืžืจ ื‘ื”, ืคืกืœ ืœืš ืฉื ื™ ืœื•ื—ื•ืช ืื‘ื ื™ื ื›ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื›ืชื‘ืชื™ ืขืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืขืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ืฉื‘ืจืช.

ื”ืื™ื“ื™ืืœ ืฉืœ ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื•ืชื ื“ื™ืžื• ื—ื–"ืœ ืœื‘ืชื•ืœื™ื, ื”ื™ื• ืžืขืœ ืœืžื“ืจื™ื’ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื›ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ26:

ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ: ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘27 "ื—ืจื•ืช ืขืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช", ืืœืžืœื™ ืœื ื ืฉืชื‘ืจื• ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืœื ื ืฉืชื›ื—ื” ืชื•ืจื” ืžื™ืฉืจืืœ.

ืœื•ื—ื•ืช ื”ืฉื ื™ื™ื ืžื˜ืจืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืื•ืชื• ืื™ื“ื™ืืœ ืฉืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืžืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื•ื‘ื“ืจืš ืœืื•ืชื” ืฉืœื™ืžื•ืช, "ืœื•ื—ื•ืช ื•ืฉื‘ืจื™ ืœื•ื—ื•ืช ืžื•ื ื—ื™ื ื‘ืืจื•ืŸ"28.
ืืฃ ื‘ืื™ืฉื”, ืื•ืชื” ืฉืœื™ืžื•ืช ืฉื ืฉื‘ืจืช ื‘ื›ื ื™ืกืชื” ืœื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ืื™ื ื” ื ืขืœืžืช, ืืœื ืงื™ื™ืžืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืชื•ื‘ื” ืขื“ื•ืช ืœื‘ืชื•ืœื™ ื”ืื™ืฉื”, ืœืฉืœื™ืžื•ืชื”, ืงื•ื“ื ืฉื ื‘ืขืœื” ื•ื™ืจื“ื” ืœื—ื™ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื. ื•ืžื›ืืŸ ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ, ืฉื›ืœ ื”ื‘ื•ืขืœ ืœืœื ื›ืชื•ื‘ื”, ื”ื™ื™ื ื• ืœื ื›ื“ืจืš ืœืชื™ืงื•ืŸ ื•ื—ื–ืจื” ืœืฉืœื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ืชื•ืœื”, ื”ืจื™ ื‘ืขื™ืœืชื• ื‘ืขื™ืœืช ื–ื ื•ืช. ื–ื•ื”ื™ ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื”ืžืชื™ื—ืก ืœื‘ืขื™ืœื” ื‘ื”ื•ื•ื”, ืฉืœื ืชื”ื ื‘ืขื™ืœืช ื–ื ื•ืช, ืืœื ื‘ืขื™ืœื” ืฉืžื’ืžืชื” ื”ืชื™ืงื•ืŸ29.
ืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ืืช, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื ืฉื ืชื ื• ืœืฉื˜ืจ ื–ื” โ€“ "ื›ืชื•ื‘ื”", ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืฉื˜ืจ ื–ื” ืงื•ื‘ืข ื‘ื›ืชื‘ ื•ืžืฉืžืจ ืืช ืื•ืชื” ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ืงื•ื“ื ืฉื ื‘ืขืœื”, ื•ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื›ืชื™ื‘ื”, ืฉื”ื™ื ืขื“ื•ืช ื•ืฉื™ืžื•ืจ ืœืื•ืชื” ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ื›ืชื™ื‘ื”. ื“ื•ืžื” ื‘ื–ื” ื”ื›ืชื•ื‘ื” ืœืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘, ืฉื’ื ื›ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื™ืฉ ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืขื™ืžื ื• ื›ื™ืกื•ื“ ืงื‘ื•ืข ื•ืžื ื—ื”.30


1 ืกื•ื˜ื” ื“ืฃ ื›ื—.
2 ืคื™ืจื•ืฉื• ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื’ืžืจื ื‘ื“ืฃ ื˜ ืข"ื‘, ืฉื›ืชื‘ื”: "ืืžืจ ืื‘ื™ื™, ืืฃ ืื ืŸ ื ืžื™ ืชื ื™ื ื: ื‘ืชื•ืœื” ื ืฉืืช ืœื™ื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™; ืœื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™ ืื™ืŸ, ืœื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ืœื, ืžืื™ ื˜ืขืžื? ืžืฉื•ื ืื™ืงืจื•ืจื™ ื“ืขืชื; ื•ืœืžืื™? ืื™ ืœืžื™ืชื‘ ืœื” ื›ืชื•ื‘ื”, ื ื™ืชื™ื‘ ืœื”! ืืœื ืœืื•ืกืจื” ืขืœื™ื•".
3 ื•ื›ืš ื’ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืขืœ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช.
4 ืคืจืง ื™ ื”ืœื›ื” ื–.
5 ืฉื ื”ืœื›ื” ื˜ื•.
6 ืคืจืง ื™ื— ื”ืœื›ื” ื™.
7 ื“ืฃ ื ื“ ืข"ื‘.
8 ื“ืฃ ื ื•.
9 ื“ืฃ ื™ื ืข"ื ื•ืฉ"ื .
10 ื“ืฃ ื™ ืข"ื.
11 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ื›ื‘.
12 ื‘ื™ืื•ืจื™ื ืœืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืขื”"ืช, ืฉืžื•ืช ื›ื‘, ื™ื“.
13 ื“ืฃ ืžื” ืข"ื, ื‘ืžืฉื ื”.
14 ื“ืฃ ืžื˜ ืข"ื‘.
15 ื“"ื” "ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืกื‘ืจ".
16 ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“ืฃ ื ื– ืข"ื.
17 ื“ืš ื‘ ืข"ื.
18 ืฉื.
19 ืคืจืง ื˜.
20 ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื‘ ืคืกื•ืง ื™ื‘.
21 ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื”, ื‘ืืจ ืฉื™ืฉื™, ืขืž' ืงื—.
22 ืขื™ื™ืŸ ื–ื”ืจ ื—ื“ืฉ ืฉื™ื”"ืฉ (ื“ืฃ ืกื˜ ืข"ื), ืฉื”ื‘ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืืช ื”ืคืกื•ืง "ืืœ ืชืฉืžื—ื™ ืื™ื‘ืชื™ ืœื™ ื›ื™ ื ืคืœืชื™ ืงืžืชื™", ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื‘ืื™ื ืœืชืงืŸ ื•ืœื”ืขืœื•ืช. ืข"ืฉ.
23 ื–ื•ื”ืจ, ืจืขื™ื ืžื”ื™ืžื ื, ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฆื ื“ืฃ ืจืขื• ืข"ื.
24 ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ื›ื‘.
25 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ืœื“ ืคืกื•ืง ื.
26 ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื“ืฃ ื ื“ ืข"ื.
27 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ืœื‘ ืคืกื•ืง ื˜ื–.
28 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื“ืฃ ื™ื“ ืข"ื‘.
29 ืขื™ื™ืŸ ื‘ื–ื”ืจ ื—ื“ืฉ ืฉื”"ืฉ ื“ืฃ ืกื˜ ืข"ื (ื”ื•ื–ื›ืจ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืงื•ื“ื), ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ื ืข"ื™ ื ื™ืฉื•ืื™ ื‘ืชื•ืœื”, ื•ืžื‘ื™ื ืขืœ ื›ืš ืืช ื”ืคืกื•ืง (ืžื™ื›ื” ืคืจืง ื– ืคืกื•ืง ื—): "ืืœ ืชืฉืžื—ื™ ืื™ื‘ืชื™ ืœื™ ื›ื™ ื ืคืœืชื™ ืงืžืชื™".
30 ื”ื‘ื ื” ื–ืืช ืชืชื‘ืืจ ื™ื•ืชืจ ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจื• ืœืฉื•"ืข. ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ื•ืื (ืกื™ืžืŸ ืจืž ืกืขื™ืฃ ื˜): "ื—ื™ื™ื‘ ืœื›ื‘ื“ื• ืืคื™ืœื• ืื—ืจ ืžื•ืชื•. ื›ื™ืฆื“, ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ืขื” ืžืคื™ื•, ืื•ืžืจ: ื›ืš ืืžืจ ืื‘ื ืžืืจื™ ื”ืจื™ื ื™ ื›ืคืจืช ืžืฉื›ื‘ื•, ืื ื”ื•ื ืชื•ืš ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื—ื“ืฉ, ื™ื’ ื•ืื ื”ื•ื ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื—ื“ืฉ, ืื•ืžืจ: ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื”." ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืจืž"ื: "ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื“ืื ื›ื•ืชื‘ ืชื•ืš ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื—ื•ื“ืฉ ื“ื‘ืจ ื•ืžื–ื›ื™ืจ ืื‘ื™ื•, ื"ืฆ ืœื›ืชื•ื‘ ื”ืจื™ื ื™ ื›ืคืจืช ืžืฉื›ื‘ื• ืืœื ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื”, ื“ื”ื ื›ืชื™ื‘ืชื• ืžืชืงื™ื™ืžืช ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื—ื•ื“ืฉ, ื•ื™ืฉ ืžื—ืžื™ืจื™ื ืืคื™ืœื• ื‘ื›ืชื™ื‘ื”." ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื‘"ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ"ื (ืก"ืง ื›ื‘): "ื•ื™ืฉ ืžื—ืžื™ืจื™ืŸ ื•ื›ื•'. ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื• ืžืฆื™ื ื• ืœื”ื™ืคืš ื‘ืจืฉืขื™ื ื‘ืž"ืจ ืฉืœ ืืกืชืจ ืขืœ ืคืกื•ืง ืืฉืจ ื”ื’ืœื” ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืฉ"ื ื•ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืค"ื’ ื“ืžื’ื™ืœื”) ื›ื“ ื”ื•ื™ ืžื˜ื™ ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื•ืจื‘ื ืŸ ืœื”ืื™ ืคืกื•ืงื ืืฉืจ ื”ื’ืœื” ื "ื  ื”ื•ื• ืืžืจื™ืŸ ื "ื  ืฉื—ื™ืง ืขืฆืžื•ืช, ื•ืœืžื” ืœื ื”ื•ื” ืืžืจื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ื™ืจืžื™ื”? ืืœื ืฉื›ืœ ื "ื  ืฉื‘ื™ืจืžื™ื” ื—ื™ ื”ื•ื”, ื‘ืจื ื”ื›ื ืžืช ื”ื•ื”, ื•ื›ืŸ ื›ืืŸ ืืคื™' ืžื–ื›ื™ืจ ืื—ืจ ื™"ื‘ ื—ื“ืฉ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืชื•ืš ื™"ื‘ ื—ื•ื“ืฉ ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื–ืœื”"ื”, ืืœื ื”ืจื™ื ื™ ื›ืคืจืช ืžืฉื›ื‘ื•, ื•ื›"ืฉ ื‘ืขืช ื”ื›ืชื™ื‘ื”." ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื›ืชื™ื‘ื” ืžืฉืžืจืช ืืช ืื•ืชื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืขืช ื”ื›ืชื™ื‘ื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *